Syntactic Trees
[1767]. Billete de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Fernando, criado. Autor(es)
Manuel Santos de San Juan
Destinatário(s)
Fernando
Resumo
El autor encarga a un tal Fernando que solicite en su nombre cierta cantidad de dinero para contratar a un hombre que lleve un recado suyo a Miraflores de la Sierra (Madrid).
Árvore tree-1 = Frase s-2
me haras el favor de pe-
dir a Diego trescientos rs en mi nombre
que el los buscara y buscarme un hombre
que vaia a Miraflores a llevar un recado
verbal . para qe busquen empeños para el
inquisidor .
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
Me
VB-R-2S
harás
NP-ACC
D
el
N
favor
PP
P
de
IP-INF
IP-INF
VB
pedir
PP
P
a
NP
NPR
Diego
NP-ACC
NUM
trescientos
N-P
reales
PP
P
en
NP
PRO$
mi
N
nombre
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
él
NP-ACC
CL
los
VB-R-3S
buscará
,
,
CONJP
CONJ
y
IP-INF
VB
buscar@
NP-DAT
CL
@me
NP-ACC
D-UM
un
N
hombre
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
VB-SP-3S
vaya
PP
P
a
NP
NPR
Miraflores
PP
P
a
IP-INF
VB
llevar
NP-ACC
D-UM
un
N
recado
ADJ-G
verbal
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-3P
busquen
NP-ACC
N-P
empeños
PP
P
para
NP
D
el
N
inquisidor
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase seguinte
