Syntactic Trees
[1767]. Billete de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Fernando, criado. Author(s)
Manuel Santos de San Juan
Addressee(s)
Fernando
Summary
El autor encarga a un tal Fernando que solicite en su nombre cierta cantidad de dinero para contratar a un hombre que lleve un recado suyo a Miraflores de la Sierra (Madrid).
Tree tree-4 = Sentence s-5
Si me favoreces estando en el refoctorio
los Padres llegante corriendo a la ceradu-
ra de mi puerta . y en dos palabras te des-
pacho .
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
IP-IMP
CP-ADV
C
Si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
me
VB-P-2S
favoreces
,
,
IP-GER
ET-G
estando
PP
P
en
NP
D
el
N
refectorio
NP-SBJ
D-P
los
N-P
padres
VB-I-2S
lléga@
IP-SMC
NP-SBJ
CL
@te
IP-GER
VB-G
corriendo
PP
P
a
NP
D-F
la
N
cerradura
PP
P
de
NP
PRO$
mi
N
puerta
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
PP
P
en
NP
NUM
dos
N-P
palabras
NP-ACC
CL
te
VB-P-1S
despacho
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
