Syntactic Trees
1766. Carta de Manuel Maldonado, pseudónimo de José Fontana, para Ignacio Godiafin, pseudónimo de Pedro Pieres.
Author(s)
José Fontana
Addressee(s)
Pedro Pieres
Summary
El autor escribe a su compinche para informarle del estado de las pesquisas abiertas en su contra e indicarle los pasos que debe dar.
Tree tree-13 = Sentence s-18
vmd escusa de ir por alli
supto tiene dinero de lo qe io me alegro pues no
es camino pa Zamora de donde espero me man
de aqui recado como tambien luego que re
ciba esta me escriva lo qe conte la esquela ad
junta;
[ [IP-MAT [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-P-3S excusa] [PP [P de] [IP-INF [VB ir] [PP [P por] [ADVP [ADV allí] ] ] ] ] [, ,] [IP-PPL [VB-AN supuesto] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [TR-P-3S tiene] [NP-ACC [N dinero] ] [, ,] [CP-REL [WPP-1 [P de] [WNP [D-G lo] [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ [PRO yo] ] [NP-SE [CL me] ] [VB-P-1S alegro] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [SR-P-3S es] [NP-ACC [N camino] ] [PP [P para] [NP [NPR Zamora] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P de] [WADVP [WADV donde] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S espero] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3S mande] [ADVP [ADV aquí] ] [NP-ACC [N recado] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ como] [ADV también] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV luego] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S reciba] [NP-ACC [D-F ésta] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3S escriba] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-3 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [VB-P-3S contiene] [NP-SBJ [D-F la] [N esquela] [ADJP [VB-AN-F adjunta] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
