PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1766. Carta de Manuel Maldonado, pseudónimo de José Fontana, para Ignacio Godiafin, pseudónimo de Pedro Pieres.

Author(s)

José Fontana      

Addressee(s)

Pedro Pieres                        

Summary

El autor escribe a su compinche para informarle del estado de las pesquisas abiertas en su contra e indicarle los pasos que debe dar.

Tree tree-13 = Sentence s-18

vmd escusa de ir por alli supto tiene dinero de lo qe io me alegro pues no es camino pa Zamora de donde espero me mande aqui recado como tambien luego que reciba esta me escriva lo qe conte la esquela adjunta;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ
NPRVM
VB-P-3Sexcusa
PP
Pde
IP-INF
VBir
PP
Ppor
ADVP
ADVallí
,,
IP-PPL
VB-ANsupuesto
CP-THT
C0
IP-SUB
TR-P-3Stiene
NP-ACC
Ndinero
,,
CP-REL
WPP-1
Pde
WNP
D-Glo
WPROque
IP-SUB
PP*T*-1
NP-SBJ
PROyo
NP-SE
CLme
VB-P-1Salegro
,,
CP-ADV
Cpues
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
SR-P-3Ses
NP-ACC
Ncamino
PP
Ppara
NP
NPRZamora
,,
CP-REL
WPP-2
Pde
WADVP
WADVdonde
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-1Sespero
CP-THT
C0
IP-SUB
IP-SUB
PP*T*-2
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-SP-3Smande
ADVP
ADVaquí
NP-ACC
Nrecado
,,
CONJP
CONJcomo
ADVtambién
,,
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVluego
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SP-3Sreciba
NP-ACC
D-Fésta
,,
NP-DAT
CLme
VB-SP-3Sescriba
NP-ACC
CP-FRL
WNP-3
D-Glo
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
VB-P-3Scontiene
NP-SBJ
D-Fla
Nesquela
ADJP
VB-AN-Fadjunta
,.
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence