Syntactic Trees
1790. Carta de Isabel Sánchez para su hermana Ana Sánchez.
Autor(es)
Isabel Sánchez
Destinatário(s)
Ana Sánchez
Resumo
La autora pregunta a su hermana por el pleito que está siguiendo con su marido y le da informaciones sobre los últimos acontecimientos familiares, así como de la gestión de sus bienes.
Árvore tree-1 = Frase s-3
Rezivi tu Carta con ucho gus
to por saver de tu salud y la vue
na notizia de la sentenzia
de tu Pleito. Por lo que espero
sin Falta de coreo La razon de lo
qe tu Marido Resuelbe para
en la ora ponerme en camino
por ti; pues quedo en el encar
go de tener prevenido lo qe man
das pedir o algo mas porqe
me pareze te as quedado al
go corta para corresponder
con los señores qe tantos favo
res los deves;
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT | NP-SBJ | *pro* | VB-D-1S | Recibí | NP-ACC | | PP | P | con | NP | Q | mucho | N | gusto | PP | P | por | IP-INF | VB | saber | PP | P | de | NP | NP | | CONJP | CONJ | y | NP | D-F | la | ADJ-F | buena | N | noticia | PP | |
|
|
|
|
|
|
|
| , | , | CP-CAR | WPP-1 | | IP-SUB | PP | *T*-1 | NP-SBJ | *pro* | VB-P-1S | espero | PP | | NP-ACC | D-F | la | N | razón | PP | P | de | NP | CP-FRL | WNP-5 | | IP-SUB | NP-ACC | *T*-5 | NP-SBJ | | VB-P-3S | resuelve | PP | |
|
|
|
|
| , | , | CP-ADV | C | pues | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-P-1S | quedo | PP | | PP | P | de | IP-INF | TR | tener | IP-SMC | ADJP | | NP-SBJ | CP-FRL | NP-6 | | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-P-2S | mandas | IP-INF | NP-ACC | *T*-6 | NP-SBJ | *arb* | VB | pedir |
|
|
| CONJP | |
|
|
|
| , | , | CP-ADV | C | porque | IP-SUB | NP-SBJ-7 | *exp* | NP-DAT | | VB-P-3S | parece | CP-THT-7 | C | 0 | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | NP-SE | | HV-P-3S | has | VB-PP | quedado | ADJP | | PP | P | para | IP-INF | VB | corresponder | PP | P | con | NP | D-P | los | N-P | señores | CP-REL | WNP | | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | NP-ACC | | NP-DAT-RSP | | VB-P-2S | debes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | . |
|
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte