Syntactic Trees
1732. Carta de Juan Andrés del Real, presbítero, para Josefa de Toro y Almansa.
Autor(es)
Juan Andrés del Real
Destinatário(s)
Josefa de Toro y Almansa
Resumo
El autor escribe a la pretendienta de su hermano para exponerle las reclamaciones ecónomicas que se exigen para llevar a cabo el matrimonio pactado.
Árvore tree-4 = Frase s-7
y
nada podia ayudar a otros
menesteres, y a los que se acre
centaran para poner casa
y completar los trastes, que le
faltan, que juntos no dejaran
de importar, en cuya conside
racion ese hombre no esta facil
de desquiziarse de lo referido,
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [Q-NEG nada] [VB-D-3S podía] [IP-INF [VB ayudar] [PP-ACC [PP [P a] [NP [OUTRO-P otros] [N-P menesteres] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [NP [CP-FRL [WNP-5 [D-P los] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ-6 *T*-5] [NP-SE-6 [CL se] ] [VB-R-3P acrecentarán] [PP [P para] [IP-INF [IP-INF [VB poner] [NP-ACC [N casa] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [VB completar] [NP-ACC [D-P los] [N-P trastes] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-3P faltan] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADJP-SPR [ADJ-P juntos] ] [NEG no] [VB-R-3P dejarán] [PP [P de] [IP-INF [VB importar] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP [P en] [WNP [WPRO$-F cuya] [N consideración] [PP *ICH*-7] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ [D ese] [N hombre] ] [NEG no] [ET-P-3S está] [ADJP [ADJ-G fácil] [PP [P de] [IP-INF [VB desquiciar@] [NP-ACC [CL @se] ] ] ] ] [PP-7 [P de] [NP [D-G lo] [ADJP [VB-AN referido] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
