Syntactic Trees

1732. Carta de Juan Andrés del Real, presbítero, para Josefa de Toro y Almansa.

Author(s)

Addressee(s)

Josefa de Toro y Almansa

Summary

El autor escribe a la pretendienta de su hermano para exponerle las reclamaciones ecónomicas que se exigen para llevar a cabo el matrimonio pactado.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-8

ni yo, como he referido a vmd me dispongo a incluirme en suposizion de no estar Capaz de servirle de Asylo en qualquiera aflicion ni suplirle de presente lo aqui contenido, ni tampoco me parece que dejara de agonizar bien para mantener sus obligaciones con los averes señalados,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ-NEG

NP-SBJ

PRO

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

VB-PP

referido

NPR

NP-SE

VB-P-1S

dispongo

IP-INF

incluir@

NP-ACC

@me

suposición

IP-INF

NEG

estar

ADJP

ADJ-G

capaz

IP-INF

servir@

NP-DAT

@le

asilo

Q-G	cualquiera
N	aflicción

CONJP

CONJ

IP-INF

suplir@

NP-DAT

@le

presente

NP-ACC

D-G

ADJP

ADVP

ADV

aquí

VB-AN

contenido

CONJP

CONJ-NEG

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

ADV

tampoco

NP-DAT

VB-P-3S

parece

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3S

dejara

IP-INF

agonizar

ADVP

ADV

bien

para

IP-INF

mantener

NP-ACC

PRO$-P	sus
N-P	obligaciones

con

D-P

los

N-P

haberes

ADJP

VB-AN-P

señalados

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence