PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1732. Carta de Juan Andrés del Real, presbítero, para Josefa de Toro y Almansa.

Author(s)

Juan Andrés del Real      

Addressee(s)

Josefa de Toro y Almansa                        

Summary

El autor escribe a la pretendienta de su hermano para exponerle las reclamaciones ecónomicas que se exigen para llevar a cabo el matrimonio pactado.

Tree tree-6 = Sentence s-9

y con todo ni me opongo a que lo haga sin el ni dejara de importar mucho a el sosiego de mi caveza el que me sacara de esa dependa como quiera que fuera

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP P con NP Q todo CONJ-NEG ni NP-DAT CL me VB-P-1S opongo PP P a CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-SP-3S haga PP P sin NP PRO él CONJP CONJ-NEG ni IP-MAT VB-R-3S dejará PP P de IP-INF VB importar Q mucho PP P a NP D el N sosiego PP P de NP PRO$ mi N cabeza NP-SBJ D el CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SD-3S sacara PP P de NP D-F esa N dependencia , , CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB NP-SBJ *exp* VB-SP-3S quiera CP-THT C que IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *exp* SR-SD-3S fuera . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence