Syntactic Trees

1831. Carta de Juan Martínez para Manuel Martín.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel Martín

Summary

El autor informa a Manuel Martín del envío de unos carneros como pago de una deuda y aprovecha la misiva para darle recuerdos de María del Patrocinio Ortiz de Tarancón.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

~~en cumplimto de lo que tengo a U ofrecido lleba el dador orn de entregar a U los Carneros a cuenta de su adeudo y si algun resto quedase abonare todo a nuestra vista~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

cumplimiento

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

PRO

usted

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN

ofrecido

VB-P-3S

lleva

NP-SBJ

D	el
N	dador

NP-ACC

orden

IP-INF

entregar

PRO

usted

NP-ACC

D-P	los
N-P	carneros

cuenta

PRO$	su
N	adeudo

;

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

Q	algún
N	resto

VB-SD-3S

quedase

VB-R-1S

abonaré

NP-ACC

todo

PRO$-F	nuestra
N	vista

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence