Syntactic Trees

1801. Carta de Joaquín José de Miera para su mujer doña Francisca López de la Peña.

Author(s)

Addressee(s)

Francisca López de la Peña

Summary

El autor informa a su mujer de su llegada a Madrid y de los proyectos que allí va a realizar. Le promete grandes riquezas y le pide que haga diligencias al respecto.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-6

Por primera adbertencia desocupa almaces y sotanos arquila otros y en nada salgas de lo qe mande y disponga Castillo pues aunqe el tu me dices qe un Picaro, ni lo creo, ni me lo buelvas a decir jamas.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

NP-ACC

IP-IMP

Por

ADJ-F	primera
N	advertencia

VB-I-2S

desocupa

NP-ACC

N-P	almacenes
CONJ	y
N-P	sótanos

CONJP

IP-IMP

VB-I-2S

alquila

NP-ACC

OUTRO-P

otros

CONJP

CONJ

IP-IMP

ADVP

Q-NEG

nada

VB-SP-2S

salgas

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-SP

VB-SP-3S	mande
CONJ	y
VB-SP-3S	disponga

NP-SBJ

NPR

Castillo

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-LFD-2

PRO

él

NP-SBJ

PRO

tú

NP-DAT

VB-P-2S

dices

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-2

NP-ACC

D-UM	un
N	pícaro

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

creo

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

NP-3

VB-SP-2S

vuelvas

IP-INF

NP-DAT	*-4
NP-ACC	*-3
VB	decir

ADVP

ADV

jamás

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence