Syntactic Trees

1824. Carta de Ramón Cervera Castañar para Francisco Bueso, escribano.

Autor(es)

Destinatário(s)

Francisco Bueso

Resumo

El autor informa a Francisco Bueso de la ausencia de su procurador de Valladolid, así como sobre la marcha del pleito que tiene pendiente en la Chancillería de dicha ciudad.

Mais informações

Árvore tree-1 = Frase s-3

el Procurador que U tiene en esta ha salido a un viaje que le hera indispensable, pero me ha encargado diga a U que el fiscal de S M ha respondi-do teneiendo por injustos los procedimientos contra U de esa Justicia, y pide que se de comision al Alcalde maior de Ciudad Rodrigo para que teniendo presente la Rl Orden del indulto determine sobre este particular.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

procurador

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

usted

TR-P-3S

tiene

DEM-F

ésta

HV-P-3S

VB-PP

salido

D-UM

viaje

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

SR-D-3S

era

ADJP

ADJ-G

indispensable

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

encargado

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

diga

PRO

usted

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

fiscal

PRO$	Su
NPR	Majestad

HV-P-3S

VB-PP

respondido

IP-GER

TR-G

teniendo

IP-SMC

PP-ACC

por

ADJP

ADJ-P

injustos

NP-SBJ

D-P

los

N-P

procedimientos

contra

PRO

usted

D-F	esa
N	justicia

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

pide

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

VB-SP-3S

dé

NP-ACC

comisión

@el

alcalde

ADJ-G

mayor

NPR

NPR	Ciudad
NPR	Rodrigo

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

teniendo

IP-SMC

ADJP

ADJ-G

presente

NP-SBJ

D-F

ADJ-G

real

orden

de@

D	@el
N	indulto

VB-SP-3S

determine

sobre

D	este
N	particular

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte