Syntactic Trees

1824. Carta de Ramón Cervera Castañar para Francisco Bueso, escribano.

Author(s)

Addressee(s)

Francisco Bueso

Summary

El autor informa a Francisco Bueso de la ausencia de su procurador de Valladolid, así como sobre la marcha del pleito que tiene pendiente en la Chancillería de dicha ciudad.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-3

el Procurador que U tiene en esta ha salido a un viaje que le hera indispensable, pero me ha encargado diga a U que el fiscal de S M ha respondi-do teneiendo por injustos los procedimientos contra U de esa Justicia, y pide que se de comision al Alcalde maior de Ciudad Rodrigo para que teniendo presente la Rl Orden del indulto determine sobre este particular.

[ [_IP-MAT [_IP-MAT [_NP-SBJ [_D El] [_N procurador] [_CP-REL [_WNP-1 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-1] [_NP-SBJ [_PRO usted] ] [_TR-P-3S tiene] [_PP [_P en] [_NP [_DEM-F ésta] ] ] ] ] ] [_HV-P-3S ha] [_VB-PP salido] [_PP [_P a] [_NP [_D-UM un] [_N viaje] [_CP-REL [_WNP-2 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-SBJ *T*-2] [_NP-DAT [_CL le] ] [_SR-D-3S era] [_ADJP [_ADJ-G indispensable] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ pero] [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_NP-DAT [_CL me] ] [_HV-P-3S ha] [_VB-PP encargado] [_CP-THT [_C 0] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-SP-1S diga] [_PP [_P a] [_NP [_PRO usted] ] ] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ [_D el] [_N fiscal] [_PP [_P de] [_NP [_PRO$ Su] [_NPR Majestad] ] ] ] [_HV-P-3S ha] [_VB-PP respondido] [_IP-GER [_TR-G teniendo] [_IP-SMC [_PP-ACC [_P por] [_ADJP [_ADJ-P injustos] ] ] [_NP-SBJ [_D-P los] [_N-P procedimientos] [_PP [_P contra] [_NP [_PRO usted] ] ] [_PP [_P de] [_NP [_D-F esa] [_N justicia] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_VB-P-3S pide] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ-3 *exp*] [_NP-SE-3 [_CL se] ] [_VB-SP-3S dé] [_NP-ACC [_N comisión] ] [_PP [_P a@] [_NP [_D @el] [_N alcalde] [_ADJ-G mayor] [_PP [_P de] [_NP [_NPR [_NPR Ciudad] [_NPR Rodrigo] ] ] ] ] ] ] ] [_PP [_P para] [_CP-ADV [_C que] [_, ,] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_IP-GER [_TR-G teniendo] [_IP-SMC [_ADJP [_ADJ-G presente] ] [_NP-SBJ [_D-F la] [_ADJ-G real] [_N orden] [_PP [_P de@] [_NP [_D @el] [_N indulto] ] ] ] ] ] [_, ,] [_VB-SP-3S determine] [_PP [_P sobre] [_NP [_D este] [_N particular] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence