Syntactic Trees

[1823]. Carta de Pedro Sánchez para Juan Ignacio Mendizábal, sargento.

Author(s)

Addressee(s)

Juan Ignacio Mendizábal

Summary

El autor informa a su amigo Mendizábal de cómo son tratados los voluntarios en la villa de Vergara y le aconseja buscar amparo ante el conde de Bouste de manera conjunta con el resto de poblaciones de la zona.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-12

Por lo qe pueda tronar seria muy util qe todos los de ese pueblo os pusierais de acuerdo con los de San Sebn Ernani y Yrun, nosotros nos pondremos con los de Villafranca, y qe todos a la vez recurriesemos a Bouste.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-2

*exp*

Por

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

NP-ADV	T-1
VB	tronar

SR-R-3S

sería

ADJP

Q	muy
ADJ-G	útil

CP-THT-2

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-P

todos

D-P

los

D	ese
N	pueblo

NP-ACC

VB-SD-2P

pusierais

acuerdo

con

D-P

los

NPR

NPR	San
NPR	Sebastián

NPR

Hernani

CONJ

NPR

Irún

(

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

PRO

nosotros

NP-ACC

nos

VB-R-1P

pondremos

con

D-P

los

NPR	Villafranca

(

)

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-P

todos

D-F	la
N	vez

VB-SD-1P

recurriésemos

NPR

Bouste

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence