Syntactic Trees
1823. Carta de Juan Agustín de Urain para Juan Ignacio Mendizábal, sargento. Autor(es)
Juan Agustín de Urain
Destinatário(s)
Juan Ignacio Mendizábal
Resumo
El autor escribe a Mendizábal, en contestación a una carta suya, explicándole cuáles son las circunstancias que están viviendo y pidiéndole información sobre el traslado de un compañero a otros lugares.
Árvore tree-1 = Frase s-3
He
recivido la muy apreciable de u manifestando
el deseo de saver el tratamento que nos dan
por aqui ;
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
HV-P-1S
He
VB-PP
recibido
IP-SMC
NP-SBJ
D-F
la
ADJP
Q
muy
ADJ-G
apreciable
PP
P
de
NP
PRO
usted
IP-GER
VB-G
manifestando
NP-ACC
D
el
N
deseo
PP
P
de
IP-INF
VB
saber
NP-ACC
D
el
N
tratamiento
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
nos
VB-P-3P
dan
PP
P
por
ADVP
ADV
aquí
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase seguinte
