Syntactic Trees

[1804]. Carta de Amilibia para Francisco de Paula de Echevarría.

Resumen	El autor escribe a Francisco Echevarría para anunciarle su próximo viaje a Urdaneta, donde estará dos o tres días, motivo por el cual no puede ir a Zumaya.
Autor(es)	Amilibia
Destinatario(s)	Francisco Paula de Echevarría
Desde	España, Guipúzcoa, Iraeta
Para	S.l.
Contexto	José Vicente de Zulaica, alcalde de Zumaya, presentó una demanda contra José Chapartegui por injurias. Para probarlo presentó las cartas que recibió de distintas personas sobre las deudas que tenían. Esta carta fue recibida por Francisco Echevarría, quien se la mandó a José Vicente Zulaica junto con su propia carta.
Soporte	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto.
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Salas de lo Criminal
Fondo	Pleitos criminales
Referencia archivística	Caja 136, Expediente 3
Folios	3r
Transcripción	Víctor Pampliega Pedreira
Revisión principal	Gael Vaamonde
Contextualización	Víctor Pampliega Pedreira
Normalización	Gael Vaamonde
Anotación POS	Gael Vaamonde
Fecha de transcipción	2014

Sentence s-2	~~esta mañana he tenido un propio de Urdaneta para que vaya mañana por la mañana~~
Sentence s-3	~~y le he ofrecido~~
Sentence s-4	~~y regularmte tardare alli unos dos o tres dias por lo que me es imposible que pueda ir mañana a Zumaya como vm me dice (acaso pasara la colera pa mañana)~~