PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1767]. Billete de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Fernando, criado.

Autor(es)

Manuel Santos de San Juan      

Destinatário(s)

Fernando                        

Resumo

El autor encarga a un tal Fernando que solicite en su nombre cierta cantidad de dinero para contratar a un hombre que lleve un recado suyo a Miraflores de la Sierra (Madrid).
Frase s-2 me haras el favor de pe-dir a Diego trescientos rs en mi nombre que el los buscara y buscarme un hombre que vaia a Miraflores a llevar un recado verbal. para qe busquen empeños para el inquisidor.
Frase s-3 En Prosegar ai un tal Santia-go tejedor qué ira.
Frase s-4 Dale 150 rs y con los otros ciento y cinquenta quedate tu.
Frase s-5 Si me favoreces estando en el refoctorio los Padres llegante corriendo a la ceradu-ra de mi puerta. y en dos palabras te des-pacho.
Frase s-6 No digas nada a Diego.
Frase s-7 Quema este papel en leiendole.
Frase s-8 Secreto por Dios.
Frase s-9 Espero en Dios que informa-do de la verdad el S inquisidor pare todo.
Frase s-11 Valete de algunos que vienen a la limosna
Frase s-12 y pre-venirle qe en llevando el el recado no venga al convento y que vaia en secreto.
mais ficheiros • • para o modo texto Procurar no documento • guardar ficheiro