PS6250
1710. Carta de María Santos de Olalla para Magdalena de Zorrilla.
Autor(es)
María Santos de Olalla
Destinatário(s)
Magdalena de Zorrilla
Resumo
La autora explica a Magdalena de Zorrilla lo que debe decir en caso de que le tomen declaración.
Opções de representação
Texto: - Mostrar: - Etiquetas:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Magdalena de zo
rrilla ge nro señor
ms as que puede y deseo
con propio
Aro
Amiga y señora mia Alegra
reme esta alle a vm con la per
fecta salud que deseo en con
pania de su señor Po y herma
na yo la gozo a Dios graçias
para lo que me quisiere mandar
Doy a vm notiçia como santia
go cavallero esta preso por
la carta que escrivimos entre
las dos en casa la qual fue a
manos del presidente, tubie
ron notiçias que io estaba aqui
y me inbiaron a llamar a casa
del señor alcalde naranxo
y me enseño la carta y me toma
ron juramento para que decla
clarase quien la abia escrito
y si acaso llegasen a tomarte al
guna declaraçion diras que
fue una carta de chanza y respuesta de la que
te escribio cavallero de la muerte de tu tia no
mentandome a mi en ninguna cosa porque
en ti consiste librar a caballero porque si no
yra a un presidio y asi conbiene que niegues
aunque te tomen juramento no dexes de respon
derme con el portador, y a sido la causa de inbiar
le porque agas lo que te digo que no declares na
da, y a mi madre no la digas nada de esto que
te digo y si salgo bien de mi dependençia te abi
sare para que te vengas en mi compañia, llamaras
a Miguel de prado y dirasle que si le tomaren declara
çion si a escrito o leido alguna carta mia que diga que
no porque inporta y darasle mis memorias y que no diga
nada a nadie; a la nabarra ms recados y a Dios que
te ge ms as que deseo vallad y Julio 8 de 1710
tu Amiga que
mas te estima
Maria santos
de olalla
Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases