PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1829. Carta de António Joaquim da Fonseca para José Barata Freire de Lima, Intendente Geral da Polícia da Corte e Reino.

Author(s)

António Joaquim da Fonseca      

Addressee(s)

José Barata Freire de Lima                        

Summary

O autor denuncia três homens por considerar que andam fugidos à Justiça.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Partecipo a Va Exa que na Rua dos Prazeres propriadade N 91- 1o Andar, abitão, três sujeitos, acompanhados de um criado; os quais se fazem mto suspeitos, porque não saem fora senão mto de noute estando sempre de dia escomdidos em caza.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Participo PP P a NP NPR PRO$-F Vossa NPR Excelência CP-THT C que , , IP-SUB PP P em@ NP NP D-F @a NPR NPR Rua P de@ D-P @os NPR-P Prazeres , , CONJP NP N propriedade NP N número NUM 91 , , CONJP NP ADJ 1.º N andar , , VB-P habitam NP-SBJ NUM três N-P sujeitos , , ADJP VB-AN-P acompanhados PP P de NP D-UM um N criado , , CP-REL WNP-2 D-P os WPRO-P quais IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-SE-3 CL se VB-P fazem IP-SMC NP-SBJ *-3 ADJP Q muito ADJ-P suspeitos , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P saem ADVP ADV fora PP-EXC SENAO senão Q muito P de NP N noute , , IP-GER ET-G estando ADVP ADV sempre PP P de NP N dia ADJP VB-AN-P escondidos PP P em NP N casa . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence