PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1576. Carta de Julião da Costa, oficial da Coroa, para Maria de Almada, sua mulher.

Author(s)

Julião da Costa      

Addressee(s)

Maria de Almada                        

Summary

O autor mostra-se confiante quanto à entrada da filha no mosteiro de Chelas. Além disso, dá notícias da sua estada na Índia e faz recomendações à destinatária, sua mulher.

Tree tree-26 = Sentence s-27

põde de tras saudades e auzensia de vosa fa q não saira da terra nen Ira sobre o mar/ e a sera iso parte de de me levar ds mto sedo a ese reino q pois sra sofreis a minha auzensia e por tãotos anos con a vida tão arisquada por amor de vos justo he q sofraes A de vosa fa tendo A tão perto e con a vida tão segura

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.


sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence