PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

AYUDA

XPath Search

Tree style:

Results

608 matching (sub)trees


Texto: CARDS0001, Sentence: s-9

CP-QUE PP-LFD P De@ CP-FRL WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-P diz PP P de IP-INF NP-SBJ PRO eu VB pedir NP-ACC N misericórdia . : PP-LFD-1 P a@ NP D @o NPR Diabo , , WNP-2 WPRO que IP-IND NP-SBJ *pro* HV-P hei PP P de IP-INF NP-ACC *T*-2 PP *ICH*-1 NP-SBJ PRO eu VB pedir . !

Texto: CARDS0001, Sentence: s-34

IP-SUB NP-LFD FP até D o N café PP P de@ NP D @aquele N dia PP P em NP N bule PP P de NP N prata , , NP-SBJ-RSP FP até DEM isso VB-P anda PP P a NP N público

Texto: CARDS0008, Sentence: s-27

IP-MAT ADVP ADV Assim , , NP-LFD-1 PRO eu PP-LFD-2 P de@ DEM @isto NP-SBJ-1 *pro* NEG não VB-P sei NP-ACC Q-NEG nada PP *ICH*-2 . .

Texto: CARDS0008, Sentence: s-30

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D O N alvará ADVP ADV VB-D requeri NP-ACC *ICH*-1 NP-ADV NUM 2 N-P vezes . .

Texto: CARDS0008, Sentence: s-46

CP-ADV C porque NP-LFD D o PRO$ meu NPR Jacinto , , IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC N medo PP P de@ NP-RSP PRO @ele CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ NPR VM ADVP ADV bem VB-P sabe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é NP-ACC D-UM um N doido

Texto: CARDS0009, Sentence: s-6

IP-SUB NP-LFD D o N resto NP-LFD *pro* VB-D evaporaram

Texto: CARDS0011, Sentence: s-11

IP-MAT CONJ E NP-LFD Q algum PRO$ meu N fato PP P de@ NP D @o N uso CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV VB-D ficou , , NP-SBJ PRO eu NP-DAT CL te@ NP-ACC-RSP CL @o VB-P ofereço PP P para D o NP NPR inverno

Texto: CARDS0011, Sentence: s-21

IP-IMP NP-LFD D O N bule , , VB-SP venha NP-SBJ D-F a N asa ADVP ADV dentro . .

Texto: CARDS0012, Sentence: s-5

IP-MAT NP-LFD D Este N dinheiro CONJP CONJ e NX N mantimento CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *PRO* NP-2 CL lhe VB-P mando IP-INF NP-ACC *T*-1 NP-DAT *-2 VB pedir VB-R fará NP-SBJ NPR VM NP-ACC D o N favor PP P de , , PP P em@ NP D @o N dia PP P de NP NPR sábado PP P a@ NP D-F @a N noite , , PP P a@ NP D @o VB escurecer , , PP P de IP-INF VB ir IP-INF VB prantar NP-ACC Q tudo ADVP ADV dentro PP P de NP D-UM um N alforge , , ADVP ADV dentro PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N horta , , IP-GER VB-G entrando NP-ACC D-F @a N parte ADJ-F direita , , CP-D C que IP-IND NP-SBJ-3 *exp* ADVP ADV NP-3 CL se HV-P PP P de IP-INF NP-SE *-3 VB perguntar PP P por NP Q-F toda D-F a N noite . .

Texto: CARDS0013, Sentence: s-3

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F @a ADJ-F primeira , , NP-SBJ *pro* NEG não TR-D tive NP-ACC N resposta PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS0013, Sentence: s-8

IP-MAT NP-LFD Q Tudo DEM isto NP-SBJ *pro* VB-R fará NP-ACC D o N favor PP P de , , PP-1 P em@ NP D @o NPR domingo PP-PRN P a NP NUM quinze PP P de@ NP D @o N mês PP-PRN P por@ NP D-F @a N manhã , , PP P de IP-INF IP-INF PP *ICH*-1 VB albardar NP-ACC D-F a PRO$-F sua N besta , , CONJP IP-INF VB ir@ NP-2 CL @me IP-INF NP-DAT-DTV *-2 VB pôr NP-ACC-RSP Q tudo PP P em@ NP D @o NPR NPR Monte P de@ D-F-P @as NPR-P Mascarenhas , , PP-PRN P para ADVP ADV PP P de NP NPR NPR São NPR Brás . .

Texto: CARDS0014, Sentence: s-3

IP-MAT NP-LFD D-F a ADJP ADJ-F primeira , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL a VB-D recebi , , ADVP ADV TR-D tinha VB-PP passado NP-SBJ D o N dia PP P de NP NPR sábado , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB VB-D veio ADVP ADV IP-INF VB dormir NP-SBJ D o NPR Xelrrito , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D ia PP P para NP NPR Alcácer , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D saiu VB-D achou@ NP-ACC CL @a , , NP-PRN D-F a VB-AN-F dita N carta , , PP P a@ NP D-F @a N porta CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D meteu@ NP-ACC CL @a PP P para NP N algibeira

Texto: CARDS0016, Sentence:

IP-MAT NP-LFD D-F A OUTRO-F outra N coisa , , NP-SBJ *pro* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR tiveres NP-ACC D-F a N desgraça PP P de IP-INF SR-F seres VB-AN preso VB-P deves TR ter ADVP ADV logo NP-ACC Q-F alguma N pessoa PP P de NP N cautela PP P para CP-ADV CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP avise ADVP ADV logo , , PP P sem NP N demora , , CONJP CONJ e CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SP tenhas PP P a@ NP D @o ADV-R menos CP-REL WNP-1 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL te VB-SP socorra PP P para IP-INF VB poder IP-INF VB ir PP P para CP-REL WADVP-2 WADV aonde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *exp* HV-SP haja NP-ACC N gente ADJ-F limpa CONJP CONJ e IP-SUB NEG não VB-SP fiques CP-REL WADVP-3 WADV aonde IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SE-4 CL se VB-P chama IP-SMC NP-SBJ *-4 NP-ACC D-F a N enxovia

Texto: CARDS0022, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-INF-LFD D O PP-ACC P de@ DEM @isto VB dizer NP-DAT CP-FRL IP-SUB NP-SBJ *exp* SR-SP seja CP-FRL WPP-1 P CODE {a} WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* SR-SR for , , VB-P juro@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @o VB-P paga , , IP-PPL VB-AN visto CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sei CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV ADV quase Q-P todos D-F-P as N-P semanas , , VB-P vai PP P a@ NP D-P @os PRO$-P seus N-P armazéns . .

Texto: CARDS0027, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De@ NP D-F @esta N carta NEG não VB-P quer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-SP venha PP P a IP-INF PP *ICH*-1 NP-SE *-3 VB saber . .

Texto: CARDS0027, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ *exp* , , PP-LFD P para IP-INF VB fazer NP-ACC N mal , , ADVP ADV sempre HV-P NP-ACC N tempo

Texto: CARDS0027, Sentence: s-18

IP-MAT NP-LFD PRO Nós NP-PRN D-P os NUM quinze NP-SBJ-RSP Q-P todos SR-P somos PP P de@ NP D-F @a N aldeia PP P de NP NPR NPR Santa NPR Olaia

Texto: CARDS0029, Sentence: s-10

IP-MAT NP-LFD-1 Q-NEG nada ADV-R mais NP-SBJ *pro* TR-P temos NP-ACC NP *ICH*-1 PP P a IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @lhe

Texto: CARDS0032, Sentence: s-4

IP-SUB NP-LFD D o N sumário PP P de@ NP D-F-P @as N-P testemunhas CP-REL WPP-2 P a WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB-D procedeu NP-SBJ *pro* SR-P são Q-F-P todas PP P de@ NP D-F @a N parcialidade PP P de@ NP D @o ADJ mesmo N preso

Texto: CARDS0034, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD-1 PRO Eu , , NP-SBJ-2 *exp* CP-CLF WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL te VB-P peço SR-P é CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me NEG não VB-SR desampares . .

Texto: CARDS0036, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de@ NP CP-FRL WNP-3 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-SR passar PP P com NP PRO ele NP-DAT CL me VB-R fará NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF NP-4 CL me@ NP-RSP-5 CL @o VB mandar IP-INF NP-DAT *-4 NP-ACC *-5 PP *ICH*-2 VB dizer , , IP-GER VB-G ficando ADJP ADJ certo PP P em CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-SP valha PP P em@ NP D-F @esta ADJ-G grande N aflição

Texto: CARDS0037, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ PRO ele PP-LFD-1 P de NP PRO mim NEG não TR-SR tiver NP-ACC PP *ICH*-1 N

Texto: CARDS0038, Sentence: s-6

IP-MAT PP-LFD-1 P de@ DEM @isto NEG não TR-P tenho NP-SBJ PRO eu NP-ACC ADJ-R-G maior N certeza PP *ICH*-1

Texto: CARDS0038, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P de NP Q tudo DEM isto CP-REL CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-SE CL se VB-P passa CONJP CONJ e IP-SUB NP-SE CL se VB passar , , NEG não VB-SP NP-SBJ NPR VM NP-ACC N parte PP *ICH*-1 PP P a NP Q-NEG ninguém PP P por IP-INF NP-SBJ PRO$-F sua N filha NP-ACC CL se NEG não VB consumir . .

Texto: CARDS0038, Sentence: s-18

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F a N carta PP P de@ NP D @o N preso CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D veio PP P para NP PRO mim NP-3 CL me NP-2 CL a VB-SP torne PP P a IP-INF NP-DAT *-3 NP-ACC-RSP *-2 VB remeter

Texto: CARDS0039, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-GER VB-G dormindo NP-SBJ PRO vós PP P em@ NP D-F @a N véspera PP P em NP N casa PP P de NP NPR NPR Joaquim NPR Manuel , , IP-GER ET-G estando ADVP ADV NP-SBJ D o VB-AN dito N padre , , NP-LFD CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV VB-D-2S ouvistes NP-2 CL o SR-D-2S fostes IP-INF NP-ACC-RSP *-2 VB pintar PP P em@ NP D-F @a N vila , , NP-ADV Q muito ADJ diverso PP P de@ NP D @o N original , , CP-CAR WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-ACC-4 CL vos VB-P faz IP-SMC NP-SBJ *-4 NP-ACC N objeto PP P de NP N irrisão CONJ e N aborrecimento

Texto: CARDS0041, Sentence: s-10

IP-MAT PP-LFD-2 P por NP PRO ele NP-SBJ *pro* ADVP ADV ainda ADVP ADV aqui ET-P estou VB-G esperando PP *ICH*-2

Texto: CARDS0041, Sentence: s-

IP-MAT CONJ E PP-LFD-3 P de@ CP-FRL WNP-4 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ PRO ele TR-SR tiver VB-PP praticado , , NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-R direi PP *ICH*-3 PP P para NP D-P os N-P navios CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 VB-SR saírem . .

Texto: CARDS0041, Sentence: s-13

IP-MAT CONJ E NP-LFD D um N rapaz PP P de NP ADJ-G-P semelhantes N-P qualidades , , NP-SBJ-3 *exp* SR-P é NP-ACC N asneira IP-INF-3 VB mandá@ NP-ACC-RSP CL @lo PP P para NP D-F esta N terra , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-SD mandasse PP P para NP D-F a NPR Índia , , VB-P parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-4 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D fazia NP-ACC ADJ-R-G melhor N negócio . .

Texto: CARDS0043, Sentence: s-8

IP-MAT ADVP-PRG ADV Pois NP-SBJ PRO eu , , NP-LFD D-F a N consolação CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P tenho ADVP ADV assim CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P entro PP P para NP D-F-P as N-P cadeias , , NEG não VB-P faço IP-INF-EXC SENAO senão VB chorar PP P de@ IP-INF NP-SBJ D-F @a PRO$-F minha N sorte SR ser ADJP ADV-R tão ADJ-G infeliz

Texto: CARDS0043, Sentence: s-14

IP-SUB NP-LFD D o N dinheiro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D destes NP-SBJ *pro* NEG não NP-ACC-RSP CL o VB-D trazia

Texto: CARDS0043, Sentence: s-25

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 FP-NEG nem D-F a N sombra PRO$-F tua VB-P quero IP-INF VB ver NP-ACC *ICH*-2

Texto: CARDS0043, Sentence: s-26

IP-MAT CONJ E , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL te VB-SR comportares PP P com NP Q-P alguns N-P sentimentos PP P por NP PRO mim , , ADVP-LFD-1 CP-FRL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO tu VB-SR morreres , , NP-SBJ *pro* HV-P hei PP P de IP-INF NP-SBJ PRO eu VB acabar ADVP *ICH*-1 , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV assim NP-3 CL o VB-P deves IP-INF NP-ACC *-3 VB fazer PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F mostrares NP-ACC Q algum N sentimento PP P por NP PRO mim , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-LFD-4 NP D-P os N-P trabalhos CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* ET-P estou VB-G passando CONJP *ICH*-8 , , NP-SBJ-6 *exp* NP-6 FP NPR Deus CONJP-PRN CONJ e NP PRO eu SR-P é CP-CLF WNP-7 0 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 VB-P sabe NP-ACC *ICH*-4 CONJP-8 CONJ e ADV ainda NP CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-R terei PP P a IP-INF NP-ACC *T*-2 VB passar PP P até CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Deus SR-SP seja ADJP VB-AN servido PP P de IP-INF NP-ACC-9 CL me VB pôr IP-SMC NP-SBJ *-9 PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N liberdade . .

Texto: CARDS0043, Sentence: s-26

IP-SUB NP-LFD-4 NP D-P os N-P trabalhos CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* ET-P estou VB-G passando CONJP *ICH*-8 , , NP-SBJ-6 *exp* NP-6 FP NPR Deus CONJP-PRN CONJ e NP PRO eu SR-P é CP-CLF WNP-7 0 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 VB-P sabe NP-ACC *ICH*-4 CONJP-8 CONJ e ADV ainda NP CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-R terei PP P a IP-INF NP-ACC *T*-2 VB passar PP P até CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Deus SR-SP seja ADJP VB-AN servido PP P de IP-INF NP-ACC-9 CL me VB pôr IP-SMC NP-SBJ *-9 PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N liberdade

Texto: CARDS0043, Sentence: s-27

IP-SUB NP-SBJ PRO eu PP-LFD PP P de NP PRO ti CONJP CONJ ou PP P de@ NP D-F-P @as PRO$-F-P minhas N-P manas NEG não NP-SE CL me CODE ... NP-ACC CONJ-NEG nem N casa , , CONJ-NEG nem N estante , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é NP-ACC CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R mais TR-P tenho PP P em@ NP D-F @a N lembrança

Texto: CARDS0049, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 Q-NEG nada CP-REL *ICH*-3 TR-P tenho IP-SMC NP-SBJ *-2 NP-ACC PRO$ meu CP-REL-3 WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NEG não SR-SP seja NP-ACC PRO$ teu . .

Texto: CARDS0049, Sentence: s-8

CP-QUE CONJ E NP-LFD CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D demos PP P a@ NP D-F @a N justiça IP-IND NP-SBJ-2 *exp* NEG não SR-D era ADJP ADJ-R-G melhor IP-INF-2 VB comer@ NP-ACC-RSP CL @lo NP-SBJ PRO tu . ?

Texto: CARDS0049, Sentence: s-11

IP-SUB NP-LFD N casamento NP-SBJ *pro* NEG não NP-DAT CL te@ NP-ACC-RSP CL @o VB-P pago

Texto: CARDS0049, Sentence: s-11

IP-SUB NP-LFD D o N mais , , NP-SBJ-RSP Q tudo ET-P está PP P em@ NP D-F @a PRO$-F nossa N mão

Texto: CARDS0049, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV porém PP-LFD-1 P em NP PRO$-F tua N palavra CP-THT *ICH*-3 NP-2 CL me VB-P quero IP-INF NP-ACC *-2 VB capacitar PP *ICH*-1 CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-D faltaram ADVP ADV

Texto: CARDS0054, Sentence: s-18

IP-SUB PP-LFD-3 P a NP N respeito PP P de@ NP D @o N primo , , NP-SBJ Q-P todos CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-ACC CL o TR-P têm VB-PP sabido PP *ICH*-3 VB-P ficam ADJP VB-AN-P admirados

Texto: CARDS0056, Sentence: s-5

IP-SUB PP-LFD P sem NP N dinheiro , , NP-SBJ-1 *exp* NEG não NP-1 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-1 VB fazer NP-ACC D-P os N-P trabalhos

Texto: CARDS0057, Sentence: s-9

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-P @os N-P Autos HV-P PP P de IP-INF VB constar PP *ICH*-1 , , IP-MAT-PRN CONJ ou NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP VB-AN-F junta , , NP-SBJ D-UM-F uma N portaria PP P de@ NP D-F @a NPR Intendência CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-D requeri PP P para IP-INF NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB devassar PP P contra NP NP NPR NPR João NPR Simões NPR Vaz P de@ D-F-P @as NPR-P Vendas , , CONJP NP PRO$ seu N irmão , , NP-PRN NPR NPR José NPR Simões , , CONJP CONJ e NP OUTRO-P outros . .

Texto: CARDS0064, Sentence: s-5

CP-QUE NP-LFD-1 D-F a PRO$-F minha N roupa , , WPP-2 P em WNP WD que N-P termos IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ET-D estava

Texto: CARDS0066, Sentence: s-24

IP-MAT NP-LFD D-F A N ordem , , NP-SBJ PRO nós NP-DAT CL lhe@ NP-ACC-RSP CL @a VB-P pedimos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é PP P a@ NP D-F-P @as N-P grades PP P de@ NP D-F @a ADJ-F mesma N prisão CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-R é NP-ACC D-F a NPR NPR Sala NPR Fechada P de@ D-F @a NPR Cidade . .

Texto: CARDS0072, Sentence: s-10

IP-MAT ADVP ADV Pois NP-LFD D-F a PRO$ sua N carta NP-SBJ *pro* ADVP ADV NP-ACC-RSP-1 D-F a TR-P tenho IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP VB-AN-F reservada ADVP ADV dentro PP P d@ NP D @o PRO$ meu N coração , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* FP PP P a@ NP D-F @a PRO$ sua N vista VB-R poderei IP-INF VB publicar NP-ACC D-P os PRO$-P meus N-P sentimentos CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P desejo . .

Texto: CARDS0078, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F-P as PRO$-F-P suas , , PP P para NP PRO mim , , ADVP-1 ADV-R tão NP-2 CL as VB-P trago IP-SMC NP-SBJ-RSP *-2 ADJP ADVP *ICH*-1 VB-AN-F-P retratadas PP P em@ NP D-F-P @as PRO$-F-P minhas N-P ideias , , CP-ADV C pois IP-SUB ADVP FP ADV assim NP-SBJ D o PRO$ meu ADJ-G triste N coração TR-R terá NP-ACC N alívio PP P de@ NP D @o N martírio CP-REL WPP-3 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP VB-AN posto , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P vejo NP-ACC NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P vossas ADJ-F-P lindas N-P expressões CONJP CONJ e NP-ACC D o PRO$ vosso ADJ-G alegre N rosto , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADJP ADV-R tão ADJ-G triste ET-P está CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADJP ADV-R tão ADJ-G alegre NP-SE CL se VB-P mostra CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P NP-ACC D-F a PRO$-F minha ADJ-G triste N figura , , CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 ADVP ADV NEG não TR-P tem NP-ACC ADJ-F perfeita N alegria . .

Texto: CARDS0090, Sentence: s-8

IP-GER NP-LFD DEM Isto , , TR-G tendo NP-SBJ NPR VM NP-ACC Q algum N amor PP P a@ NP D-F @a N vida . .

Texto: CARDS0091, Sentence: s-4

IP-IND PP-LFD-1 P de NP Q-P todos PRO eles NP-SBJ PRO eu TR-P tenho VB-PP recebido NP-ACC Q-P muitos N-P favores PP *ICH*-1

Texto: CARDS0091, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E , , NP-SBJ-1 *exp* CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO eles PP P com NP Q tudo NP-ACC CL se VB-P acomodam , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sabem ADVP ADV-R tanto CP-CMP *ICH*-2 NP-ACC D o N estado PP P de@ NP D-F @a PRO$-F nossa N casa CP-CMP-2 WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ PRO nós , , CONJ e , , PP-LFD-4 P de NP CP-FRL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *exp* HV-SR houver , , VB-P deve@ NP-SE-1 CL @se@ NP-6 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-6 VB pôr PP *ICH*-4 ADVP ADV diante , , PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eles VB-F comerem . .

Texto: CARDS0093, Sentence: s-2

IP-SUB NP-LFD PRO eu NP-SBJ-2 *exp* , , PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N parte , , ADVP ADV ainda NP-DAT-RSP CL me VB-P parece CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ainda SR-P é ADJP ADJ-R-G maior PP P de CP-CMP WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-SBJ D-F a PRO$-F tua

Texto: CARDS0094, Sentence: s-3

IP-MAT=1 PP-LFD-2 P de NP ADJP Q muito ADJ-P maus N-P créditos , , NP-ACC OUTRO-P outros N-P malhados PP *ICH*-2 ADJP ADJP VB-AN-P encobertos CONJP CONJ e ADJP VB-AN-P comprados PP P por NP N dinheiro

Texto: CARDS0096, Sentence: s-5

IP-SUB NP-LFD D-F a PRO$-F minha N obra , , NP-SBJ *pro* VB-P quero@ NP-RSP-3 CL @a IP-INF NP-ACC *-3 VB adiantar

Texto: CARDS0102, Sentence: s-3

IP-SUB PP-LFD-2 P em@ NP D-F @a VB-AN-F dita N denúncia , , NP-SE CL se VB-P acha ADJP VB-AN compreendido PP-PRN *ICH*-2 NP-SBJ D o PRO$ seu N filho ADJP ADV-R mais ADJ velho , , NP-PRN NPR José

Texto: CARDS0105, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP-LFD P a@ NP NP D-F @a PRO$-F minha N mana CONJP CONJ e NP N-P sobrinhas , , NP-DAT-RSP CL lhe VB-SP NP-ACC NP NUMP NUM mil CONJ e NUM mil ADJ-P efetivos N-P recados CONJP CONJ e NP N-P abraços

Texto: CARDS0108, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de NP NPR Viseu , , NP-SBJ D o NPR Padre NPR João , , CP-REL WPP-2 P a WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-R VB-R escreverei CONJ e VB-R responderei PP P para NP D o ADJ-G seguinte , , NP-3 CL o VB-R poderá IP-INF NP-ACC *-3 VB dizer PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS0112, Sentence: s-2

IP-MAT PP-LFD P A NP PRO mim NP-SBJ *exp* NP-SE CL se NP-DAT-RSP CL me VB-P faz ADJP ADJ preciso NP-ACC NUM doze N-P moedas , , PP P sem NP N falta

Texto: CARDS0119, Sentence: s-6

IP-MAT NP-LFD D O N mais , , NP-SBJ *pro* PP P a@ NP D-F @a N vista VB-R falaremos . .

Texto: CARDS0120, Sentence: s-13

IP-MAT NP-LFD N-P Pessoas , , ADVP NEG não HV-P ADVP ADV-R mais PP P de NP NUM-F duas CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* SR-P é NP-1 D-UM um N monte ADJ pequeno . .

Texto: CARDS0131, Sentence: s-2

IP-MAT NP-LFD D O PRO$ nosso N amigo NPR Alberto NP-SBJ-1 *exp* NEG não NP-DAT-RSP CL lhe VB-P faz NP-ACC N conta IP-INF-1 VB descobrir NP-ACC Q-NEG ninguém

Texto: CARDS0131, Sentence: s-5

IP-MAT ADVP ADV Pois NP-LFD CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC N-P trabalhos VB-P deseja NP-SBJ D-P os PRO$-P seus NP-SE CL se NP-DAT-RSP CL lhe VB-P chegam . .

Texto: CARDS0134, Sentence: s-2

IP-MAT PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me@ NP-ACC CL @o VB-D deu NP-SBJ NPR Bruno CONJP-PRN CONJ e NP PRO$-F sua N mulher , , NP-PRN NPR Claudina , , PP P em NP N conta PP P de NP NUM quatro N-P cruzados ADJ-P novos , , IP-GER VB-G ficando NP-SBJ D-P os VB-AN-P ditos N-P sujeitos PP P a IP-INF VB dever@ NP-DAT CL @me NP-ACC NUM 700 N-P réis

Texto: CARDS0177, Sentence: s-28

IP-MAT PP P Por NP DEM isso , , NP-LFD CP-FRL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 IP-INF NP-ACC ADJ-G-P comunais N-P grandezas VB ostentar VB-P podem NP-SBJ DEM isso , , PP P para NP PRO mim SR-R será NP-ACC NP D-UM-F uma N glória CONJP CONJ e NP D-UM-F uma N satisfação . .

Texto: CARDS0179, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD PRO Eu NP-SBJ *exp* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ-RSP *pro* NP-ACC CL o VB-P estimo , , SR-P é FP PP P por NP N amizade CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe TR-P tenho . .

Texto: CARDS0179, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* PP-LFD-2 P A NP PRO mim Q muito NP-DAT CL me PP-PRN *ICH*-2 VB-P admira IP-INF-1 NP-SBJ NPR VM TR ter NP-ACC N medo PP P de@ NP D-F @a N criada . .

Texto: CARDS0183, Sentence: s-11

IP-MAT NP-LFD PRO Eu NP-SBJ-1 *exp* VB-P parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não ET-P está PP P em@ NP D-P @esses N-P termos . .

Texto: CARDS0187, Sentence: s-5

CP-IMP CONJ E NP-LFD-1 D o NPR Manuel , , C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 NP-ADV N mercê VB-SP arranje NP-ACC D-F a N encomenda , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR Vomecê VB-P sabe , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC N pressa PP P de@ NP PRO @ela , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P são NP-ACC D-F-P as N-P companhas . .

Texto: CARDS0190, Sentence: s-3

IP-MAT , , IP-GER VB-G trazendo NP-ACC D-UM um N castelhano PP P para IP-INF NP-ACC CL o VB guiar , , NP-LFD D este ADJ mesmo NP-SBJ *pro* VB-P desconfiam CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-RSP *pro* SR-SD fosse NP-ACC D o N agressor , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ D-UM-P uns CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D vinham PP P de@ NP D @o N moinho NP-ACC-2 CL o VB-D encontraram IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP ADJ cheio PP P de NP N sangue

Texto: CARDS0193, Sentence: s-2

CP-CLF NP-LFD-2 PRO eu WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *ICH*-2 NP-DAT CL lhe VB-P peço

Texto: CARDS0194, Sentence: s-5

IP-MAT NP-LFD D Este N dinheiro NP-SBJ *ICH*-1 HV-P PP P de IP-INF NP-SBJ-1 NPR VM VB chegar PP P com NP-RSP PRO ele , , PP-PRN CONJ ou PP P em NP N ouro CONJP CONJ ou PP P em NP N papel-moeda , , PP P a@ NP D-F @a N grade PP P de@ NP D-F @a NPR NPR Sala NPR Fechada P de@ D-F @a NPR Cidade

Texto: CARDS0194, Sentence: s-13

IP-MAT NP-LFD-2 CP-FRL WNP-3 Q tudo D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-SP possa SR ser ADVP ADV mal NP-SBJ *pro* NP-4 CL lhe VB-P vamos IP-INF NP-DAT *-4 VB fazer NP-ACC *ICH*-2 , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ NPR VM NEG não VB-P faz NP-ACC CP-FRL WNP-5 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-P pedimos IP-SMC NP-SBJ *T*-5 ADJP VB-AN emprestado , , FW etc

Texto: CARDS1001, Sentence: s-19

CP-IMP NP-LFD-1 NPR NPR Gonçalo NPR Gonçalves , , C que IP-IND NP-DAT-RSP CL lhe VB-SP mande NP-SBJ NPR VM NP-ACC D-UM-F uma N carapuça PP P para NP D-F a N lembrança

Texto: CARDS1004, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ PRO eu NP-LFD-2 D o N resto VB-P-1S hei PP P de IP-INF NP-ACC *ICH*-2 VB fazer , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S tenho NP-ACC N suspeita PP P em@ NP D @o N correio PP P de@ NP D-F @a NPR Ponte PP P de@ NP D-F @a NPR Barca , , CP-REL WPP-3 P d@ WADVP WADV @onde IP-SUB PP *T*-3 SR-P-3S é ADJP ADJ-G natural NP-SBJ NPR Manuel NPR Ramos , , NP-PRN NP N vigário PP P de NP NPR Lindoso CONJP CONJ e NP ADJ poderoso N padre

Texto: CARDS1005, Sentence: s-15

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Manuel CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 ADVP ADV VB-D ia PP P a@ NP D-F @a N escola

Texto: CARDS1005, Sentence: s-18

IP-IND CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N filha NEG não NP-DAT CL me VB-P dizeis NP-ACC PP *ICH*-1 Q-NEG nada

Texto: CARDS1005, Sentence: s-19

CP-THT C que NP-LFD-2 PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-SE CL me VB-RA perdera PP P em@ NP D @o N galeão NPR NPR São NPR Tomé

Texto: CARDS1005, Sentence: s-25

CP-THT C que NP-LFD-1 PRO$ seu N filho NPR NPR Agostinho NPR Galvão CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D morreu ADJP VB-AN afogado CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* SR-D foi NP-2 D-F a N perdição PP P de@ NP D @o N galeão

Texto: CARDS1005, Sentence: s-26

IP-MAT PP-LFD PP P A NP NPR NPR Afonso P de NPR Nabais CONJP CONJ e PP P a NP PRO$-F sua N mulher , , NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhe VB-R dareis NP-ACC Q-P muitos N-P recados

Texto: CARDS1006, Sentence: s-11

IP-MAT CONJ E NP-LFD-1 DEM isto IP-INF-PRN *ICH*-2 NP-SBJ *pro* HV-P PP P de IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB fazer Q muito , , IP-GER SR-G sendo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ET-SP esteja PP P a NP N salvamento , , IP-INF-PRN-2 VB mandar@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P até NP Q todo D o NPR Natal , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV NUM dez NPR janeiro ADJ vindouro , , IP-GER SR-G sendo NP-SBJ NPR Deus ADJP VB-AN servido , , NP-SE CL me VB-P determino IP-INF VB embarcar , , PP P a IP-INF VB ver CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-3 CL me VB-P posso IP-INF NP-SE *T*-3 VB ordenar . .

Texto: CARDS1006, Sentence: s-15

CP-IMP NP-LFD-1 D-F A PRO$-F minha NPR tia NPR NPR Isabel NPR Ferreira , , C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 HV-SP haja NP-ACC D-F esta PP P por NP PRO$-F sua

Texto: CARDS1006, Sentence: s-15

CP-IMP NP-LFD-2 D o NPR Silva , , CONJP-PRN CONJ com NP NP Q-F toda D-F a ADV-R mais N gente CONJP CONJ e NP N-P sobrinhos , , C que IP-IND NP-SBJ *exp* ADVP ADV bem VB-RA fora CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-DAT CL me VB-D escreveram NP-ACC N-P novas PRO$-F-P suas , , IP-GER VB-G tendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu VB-PP escrito NP-ADV ADJ-R-F-P tantas N-P vezes

Texto: CARDS1006, Sentence: s-17

IP-MAT PP-LFD P De NP PRO$ seu N sobrinho , , NP-SBJ *pro* VB-P aviso PP P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é ADJP VB-AN botado PP P a NP D-F essa N terra CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D fez NP-ACC D-F a ADJ-R-G maior N ruindade CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D podia IP-INF SR ser . .

Texto: CARDS1006, Sentence: s-30

IP-IMP CONJ E NP-LFD-1 DEM isto VB-SP entenda NP-SBJ NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P é ADJP ADJ certo , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D tirei NP-ACC Q-F-P todas D-F-P as N-P informações CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D achei IP-INF SR ser ADVP ADV assim , , CP-CAR WPP-2 P por@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ NPR VM VB-P pode IP-INF VB viver ADJP-SPR VB-AN confiado PP P em IP-INF SR ser ADVP ADV assim . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT CONJ E , , ADVP ADV juntamente , , NP-LFD D o N biscoito CP-REL WPP-1 P de NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* , , PP P em@ NP D-F @a PRO$-F sua , , VB-P diz CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D mandava , , ADVP ADV também NP-ACC-RSP CL o TR-D tinha VB-PP gasto . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F-P @as N-P camisas , , NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC PP *ICH*-1 NUM três . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT PP-LFD P De@ NP D-P @os ADV-R mais N-P gastos , , NP-SBJ *pro* VB-R farei NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR puder , , CP-ADV C que IP-INF NP-SBJ-2 *exp* VB bastar IP-INF-2 SR ser NP-ACC N-P cousas PP P de NP NPR VM PP P para IP-INF NP-SBJ Q tudo SR ser ADJP ADV bem VB-AN pago . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-IMP NP-LFD D-F Esta N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P vai ADVP ADV dentro PP P em@ NP D-F @a PP P de NP NPR VM , , NP-DAT CL me VB-SP faça NP-ACC N mercê IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me@ PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL @a PP-PRN-2 CP-FRL WPP-3 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P vai ADJP-SPR VB-AN-F dirigida

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT PP-LFD-1 P De NP NPR NPR Cristóvão NPR Rebelo , , NP-SBJ *pro* VB-R pudera IP-INF PP *ICH*-1 VB dizer PP P a NP NPR VM NP-ACC Q-P muitos N-P disparates CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADVP ADV NP-DAT CL lhe TR-P tem VB-PP acontecido ADVP ADV acerca PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC-3 CL se VB fazer IP-SMC NP-SBJ *-3 NP-ACC N fidalgo PP P a@ NP D-F @a N força

Texto: CARDS1008, Sentence: s-8

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Domingos NPR Varela NPR Barca CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D-3S veio PP P de@ NP D-F @a NPR Baía PP P a@ NP D-F @a N cidade PP P de NP NPR Lxa PP P em NP D-UM um N patacho

Texto: CARDS1011, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-3S tem PP-LFD-1 P de@ NP PRO @ela NP-ACC NUM dois N-P filhos PP *ICH*-1

Texto: CARDS1011, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ E PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me VB-SP-3S mande PP P como NP PRO$ seu N cativo

Texto: CARDS1015, Sentence: s-8

IP-SUB ADJP-LFD-2 ADV-R mais ADJ barato CP-CMP *ICH*-3 NP-4 CL lhe HV-P PP P de IP-INF ADJP *ICH*-2 NP-DAT *-4 SR ser NP-SBJ D o IP-INF VB fazer NP-ACC CP-FRL WNP-5 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-P peço CP-CMP-3 WADVP-6 0 C que IP-INF ADVP-MSR *T*-6 VB experimentar NP-ACC D o N rigor PP P de@ NP D-F @a NPR NPR Santa NPR Inquisição

Texto: CARDS1020, Sentence: s-12

CP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P a NP PRO$ meu NPR tio NPR NPR João NPR Vicente , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não TR-P tem NP-ACC CP-FRL WNP-3 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-3 VB fazer PP P em@ NP D-F @esta N terra , , CP-ADV-4 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SR tiver NP-ACC CP-FRL WADVP-5 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-5 NP-ACC CL se VB acomodar , , C que IP-IND PP-LFD *ICH*-1 CP-ADV *ICH*-4 VB-SP fique ADVP ADV . .

Texto: CARDS1020, Sentence: s-12

IP-IND PP-LFD *ICH*-1 CP-ADV *ICH*-4 VB-SP fique ADVP ADV

Texto: CARDS1020, Sentence: s-14

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP D-F-P @as N-P cartas CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM TR-P tem VB-PP escrito , , NP-SBJ *pro* ADVP ADV pois NP-ADV FP D este N ano VB-D vimos NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 D-F-P estas NUM-F duas N-P cartas . .

Texto: CARDS1020, Sentence: s-14

NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 D-F-P estas NUM-F duas N-P cartas

Texto: CARDS1023, Sentence: s-10

IP-MAT NP-LFD-1 D O N capado , , NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D disse CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL lhe VB-RA custara NP-ACC NP ADJ-F meia N dobla CONJP CONJ e NP D-UM-F uma N pataca PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-F trazerem PP P de@ NP D-F @a NPR Rosa . .

Texto: CARDS1023, Sentence:

IP-IMP-PRG CONJ E PP-LFD-1 P de NP Q tudo NP-SBJ D-F a NPR Senhora NPR NPR Santa NPR Ana NP-DAT CL lhe VB-SP NP-ACC D o N pago PP *ICH*-1

Texto: CARDS1023, Sentence: s-48

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-F esta HV-SP haja IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 PP P por NP PRO$-F sua

Texto: CARDS1023, Sentence: s-50

IP-MAT NP-LFD D-F-P As PRO$-F-P minhas N-P irmãs , , NP-SBJ Q-F-P todas NP-PRN *ICH*-1 NP-SE CL se VB-P recomendam ADJP-SPR ADJ-F-P saudosas , , NP-PRN-1 ADV especial NP NP D-F a PRO$-F minha N irmã CONJP CONJ e NP ADJ-G espiritual N amiga NPR NPR Ana P de@ D @o NPR Coração P de NPR Maria . .

Texto: CARDS1023, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ E NP-SBJ NPR Deus PP-LFD-1 P de NP Q tudo HV-P PP P de IP-INF VB dar NP-ACC D o N pago PP *ICH*-1 PP P a NPR-P VMs CODE ... . .

Texto: CARDS1024, Sentence: s-15

IP-SUB NP-LFD D-UM um N criminoso , , NP-SBJ D-F a NP-GEN-RSP PRO$-F sua N vontade NEG não SR-P é IP-INF IP-INF VB morrer CONJP CONJ-NEG nem IP-INF VB ir PP P a@ NP D-F @a N forca

Texto: CARDS1024, Sentence: s-16

IP-MAT CONJ Mas NP-LFD D-F a N justiça , , NP-SBJ D o NP-GEN-RSP PRO$ seu N empenho SR-P é CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP morra PP P para IP-INF NEG não VB cometer NP-ACC OUTRO outro N delito . .

Texto: CARDS1024, Sentence: s-17

IP-MAT ADVP ADV Assim , , NP-SBJ NPR VM NP-LFD-1 DEM isso FP mesmo HV-P PP P de IP-INF IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB fazer CONJP CONJ e IP-INF TR ter FP mesmo NP-ACC D-F esta N ponderação PP P com NP D-F-P as N-P controvérsias CP-REL WNP-2 WPRO que IP-INF NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL lhe VB-P saírem PP P a@ NP D @o N caminho , , IP-GER VB-G respondendo . : IP-MAT-SPE IP-MAT NP-SBJ Q-NEG ninguém NP-ACC CL as VB-P ama ADVP ADV-R mais CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ PRO eu , , IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* SR-P sou NP-ACC PRO$ seu N pai , , CONJP CONJ-NEG nem IP-MAT NP-SBJ Q-NEG ninguém VB-P deseja ADVP ADV-R mais CP-CMP *ICH*-4 NP-ACC D-F a PRO$-F sua N conveniência CP-CMP-4 WADVP 0 C que IP-SUB ADVP-MSR-5 0 NP-SBJ ADVP-MSR *T*-5 PRO eu , , CONJP CONJ e , , IP-MAT ADVP ADV assim , , NP-SBJ *pro* VB-P escolho PP P para NP PRO elas NP-ACC D o ADJP ADJP ADJ-R-G melhor CONJP CONJ e ADJP ADV-R mais ADJ-G conveniente CONJP CONJ e ADVP ADV-R demais N agrado PP P de NP NPR Deus . .

Texto: CARDS1032, Sentence: s-24

IP-IMP NP-LFD-1 NPR Ana , , NP-SBJ *ICH*-1 ADVP ADV também NEG não NP-SE CL se VB-SP esqueça PP P de NP PRO mim . !

Texto: CARDS1037, Sentence: s-1

IP-SUB NP-LFD N pessoa CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D escreveu NP-ACC D-F esta N carta , , IP-GER SR-G sendo ADJP ADJ-G capaz PP P de NP N negócio PP P de NP ADJ-R-F tanta N importância , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P diz , , NP-SBJ-3 *exp* NP-DAT-RSP CL lhe VB-SP pareça CP-THT-3 C que IP-SUB PP P por NP D-F esta ADJ-G N informação NP-4 CL me HV-SP haja NP-SBJ PRO eu PP P de IP-INF NP-SE *-4 VB mover PP P a NP PRO$ seu N conselho

Texto: CARDS1040, Sentence: s-4

IP-SUB NP-LFD NPR VM NP-SBJ-1 *exp* NP-DAT-RSP CL lhe VB-P parece NP-1 Q muito N tempo

Texto: CARDS1040, Sentence: s-5

CP-THT C que NP-LFD-1 D-UM um N amigo CP-CMP ADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não SR-P é PP P para IP-INF VB perder

Texto: CARDS1041, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ Mas NP-LFD CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P pretendo IP-INF NP-ACC *T*-1 VB pagar PP P com NP PRO$ meu N dinheiro , , NP-SBJ *pro* NEG não VB-P acho IP-INF NP-SBJ *exp* HV haver NP-ACC N cousa ADJ-R-G milhor . .

Texto: CARDS1041, Sentence: s-9

CP-THT C que NP-LFD-2 PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-ACC CL a VB-SP sirva

Texto: CARDS1056, Sentence: s-12

IP-MAT-1 PP-LFD P A NP PRO$-F-P minhas N-P irmãs NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhe VB-P mando NP-ACC Q-F-P muitas N-P encomendas

Texto: CARDS1056, Sentence: s-12

IP-MAT=1 PP-LFD P a NP PRO$-P meus N-P irmãos NP-ACC D o ADJ mesmo , , CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC D-F esta VB-SP tomem PP P por NP PRO$-F sua CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV também NP-DAT CL lhe VB-P peço CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP favoreçam PP P como NP N-P irmãos

Texto: CARDS1057, Sentence: s-3

IP-MAT NP-LFD-1 D O NPR senhor NPR bispo , , NP-SBJ *pro* VB-P cuido CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-2 CL me VB-P quer IP-INF NP-ACC *-2 VB arremeter PP P a NP NPR Lisboa PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me ADVP ADV VB-F sentenciarem , , CONJP IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P quer IP-INF VB tomar NP-ACC N conhecimento PP P de@ NP D @este PRO$ meu N negócio . .

Texto: CARDS1057, Sentence: s-17

CP-D NP-LFD-1 NPR João NPR Gonçalves C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 SR-D era NP-ACC N-P alferes

Texto: CARDS1058, Sentence: s-1

IP-SUB PP-LFD-3 P de@ NP D @o N vestido , , NEG não VB-D sobejou NP-SBJ PP-LFD *ICH*-3 Q-NEG nada

Texto: CARDS1058, Sentence: s-1

NP-SBJ PP-LFD *ICH*-3 Q-NEG nada

Texto: CARDS1058, Sentence: s-2

IP-MAT CONJ E ADVP ADV antes , , NP-LFD D-F a N saia , , NEG não VB-D ficou NP-SBJ Q-NEG nada PP P para NP ADJ-G grande N refego PP P por IP-INF SR ser ADJP ADJ estreito . .

Texto: CARDS1063, Sentence: s-2

IP-SUB NP-ACC *T*-4 PP-LFD-5 P em NP NPR VM VB-D deu PP P a IP-INF PP-LFD *ICH*-5 VB entender NP-SBJ D o PRO$ seu ADJ bom N zelo PP P de IP-INF VB procurar PP P por@ NP D-F-P @as N-P coisas CONJ e N-P casos ADJP ADJ-G-P tocantes PP P a@ NP D-F @a PRO$-F nossa N ADJ-F católica

Texto: CARDS1063, Sentence: s-2

IP-INF PP-LFD *ICH*-5 VB entender

Texto: CARDS1063, Sentence: s-10

IP-MAT CONJ E PP-LFD P a NP PRO mim NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP-1 CL me VB-P chamam IP-SMC NP-SBJ *-1 NP-ACC NPR NPR Maria NPR Pinheira . .

Texto: CARDS1071, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De@ NP D @este N cristão-novo VB-D fiz NP-ACC D-F esta N queixa PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS1071, Sentence: s-8

CP-THT NP-LFD-1 D o N clérigo C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D representava NP-ACC D-UM um Q pouco PP P de NP N bisbórria

Texto: CARDS1073, Sentence: s-11

IP-SUB NP-SBJ *pro*-1 PP-LFD-2 P de NP PRO mim VB-SR quiserem IP-INF PP *ICH*-2 VB saber

Texto: CARDS1076, Sentence: s-2

IP-MAT IP-INF-LFD VB Benzer NP-ACC D-F a N cama , , NP-ACC-RSP DEM isto VB-P-1S faço NP-SBJ PRO eu . .

Texto: CARDS1076, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-INF-LFD VB Rezar PP P a@ NP D-F-P @as N-P almas , , ADVP ADV também NP-ACC-RSP CL o VB-P-1S faço NP-ADV Q-F-P algumas N-P vezes . .

Texto: CARDS1076, Sentence: s-4

IP-MAT IP-INF-LFD VB Curar PP P de NP N quebranto , , NP-ADV Q-F-P algumas N-P vezes NP-ACC-RSP CL o TR-P-1S tenho VB-PP feito , , PP PP P em NP ADJ-F boa N CONJP CONJ e PP P por IP-INF NEG não VB entender CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D-3S era NP-ACC NP N pecado CONJP CONJ-NEG nem ADJP VB-AN proibido . .

Texto: CARDS1080, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me@ NP-ACC-RSP CL @o SR-SP seja ADJP ADV precisamente ADJ necessário IP-INF-2 VB falar PP P com NP NPR VSa PP P como NP N deputado PP P de@ NP D @o NPR NPR Santo NPR Ofício

Texto: CARDS1081, Sentence: s-3

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto VB-P posso NP-SBJ PRO eu IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB dizer PP P de@ NP D-F @a N enchente PP P de@ NP D-P @os PRO$-P meus N-P pesares , , IP-GER TR-G tendo ADVP ADV agora IP-SMC PP P por ADJP ADJ-R-G maior IP-INF-SBJ NEG não VB achar NP-ACC D o N patrocínio PP P de NP NPR VSa . .

Texto: CARDS1082, Sentence: s-3

IP-SUB PP-LFD-1 P de@ NP D-F @esta N mudança SR-D foi NP-ACC N causa PP *ICH*-1 NP-SBJ D o NPR padre NPR NPR Manuel NPR Tomás

Texto: CARDS1089, Sentence: s-12

IP-MAT CONJ E NP-LFD DEM isto NP-SBJ *exp* SR-R haverá NP-ACC NUM dois N-P anos , , ADVP Q pouco ADV-R mais CONJ e ADV-R menos . .

Texto: CARDS1094, Sentence: s-5

IP-IND NP-SBJ NPR NPR Deus PRO$ Nosso NPR Senhor PP-LFD P a NP Q-P todos NP-DAT-RSP CL no@ NP-ACC CL @la VB-SP aumente PP P para IP-INF IP-INF NP-DAT CL lhe VB fazer NP-ACC ADJ-G-P grandes N-P serviços ADJP ADJ-G tocante PP P a NP PRO$-P seus N-P gastos CONJP CONJ e NX N-P desempenhos , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ NPR VM TR-SP tenha NP-ACC NP N saúde , , CONJP CONJ e NP D o N labor CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P desejamos

Texto: CARDS1094, Sentence: s-6

IP-MAT NP-LFD Q Tudo D o N mais , , NP-SBJ NPR NPR Deus PRO$ Nosso NPR Senhor NP-1 CL o HV-P PP P de IP-INF NP-ACC-RSP *-1 VB remediar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se NP-DAT CL nos VB-D devia PP P em NP NPR Vila NPR Real ADVP ADV inda ET-P está PP P em IP-INF SR ser PP P para NP CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP *T*-4 NP-SBJ-4 *exp* NP-SE CL se NP-DAT CL lhe VB-SR oferecer , , CP-D C que , , FRAG ADVP ADV aliás , , PP P com NP PRO$ seu N aviso , , CP-REL WPP-5 P por@ WNP D @o WPRO qual IP-SUB IP-SUB-6 PP *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-P espero , , CONJP CONJ e IP-SUB=6 ADVP WADV quanto ADV antes , , PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eu VB dispor NP-ACC CP-FRL WNP-7 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 NP-SE-7 CL se NP-DAT CL me VB ordenar PP P por NP NPR VM , , CP-REL WPP-8 P a WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-8 NP-SBJ *pro* ADVP ADV aliás NEG não VB-R faltaremos . .

Texto: CARDS1099, Sentence: s-8

IP-SUB NP-LFD D-F aquela ADJ-G grande PRO$-F sua N amiga CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ NPR VM VB-P publica , , ADJP VB-AN-F chamada IP-SMC NP-SBJ * NP-ACC NPR NPR Maria NPR Luís , , NP-SBJ-RSP D-F esta NP-DAT CL me VB-D disse NP-ADV NPR quinta-feira , , IP-GER IP-GER VB-G perguntando@ NP-DAT CL @me PP P por NP NPR VM CONJP CONJ e IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-D estava ADJP VB-AN-F presa , , CP-THT C que , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-RA soubera NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM SR-D era , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-3 CL lhe NEG não HV-D havia PP P de IP-INF NP-DAT *-3 VB pôr NP-ACC D o N PP P em NP N casa

Texto: CARDS1099, Sentence: s-9

IP-SUB NP-LFD NP ADV também D-F a PRO$-F sua N comadre PP P de ADVP ADV baixo CONJP CONJ e NP D-F a NPR Fanha CONJP *ICH*-1 , , NP-SBJ Q-F-P todas VB-D foram PP P de@ NP D @o ADJ mesmo N parecer , , CONJP-1 CONJ como ADV também NP D-F a PRO$-F sua N afilhada

Texto: CARDS1101, Sentence: s-3

IP-SUB NP-LFD-2 PRO ela NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 VB-D folgou PP P de IP-INF NP-ACC *T*-1 VB ouvir

Texto: CARDS1101, Sentence: s-5

IP-SUB CP-QUE-LFD WPP P para WNP WPRO quê NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei

Texto: CARDS1101, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD D-F A N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-MAT NP-ACC *T*-1 NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-D mandou , , NP-2 CL a VB-D mandei IP-INF NP-SBJ *arb* NP-ACC-RSP *-2 VB entregar , , CP-ADV C que IP-MAT PP-LFD P a NP PRO mim PP P em@ NP D-P @estes N-P dias NEG não NP-DAT CL me SR-P é ADJP ADJ-G possível NP-SBJ D-F essa N diligência . .

Texto: CARDS1101, Sentence: s-7

IP-MAT PP-LFD P a NP PRO mim PP P em@ NP D-P @estes N-P dias NEG não NP-DAT CL me SR-P é ADJP ADJ-G possível NP-SBJ D-F essa N diligência

Texto: CARDS1101, Sentence: s-8

IP-MAT NP-LFD D-F A N resposta , , NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL a VB-R remeterei . .

Texto: CARDS1108, Sentence: s-1

IP-INF PP-LFD P a NP NPR VM NP-DAT-RSP CL lhe VB obedecer , , IP-GER VB-G pedindo PP P a@ NP D-F @a N senhora PP P de@ NP D @o N Cardal CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe PP-PRN *ICH*-2 VB-SP PP-PRN-2 P a NP NPR VM NP-ACC ADJ bom N sucesso

Texto: CARDS1109, Sentence: s-3

IP-MAT NP-LFD PRO Eu , , PP P de NP Q-F toda D-F a N sorte NP-ACC-RSP-1 CL me TR-P tem NP-SBJ NPR VM IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP ADJ pronto PP P a@ NP D-F @a PRO$-F sua N obediência . .

Texto: CARDS1109, Sentence: s-5

IP-SUB PP-LFD-1 P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-SR for NP-ACC PRO$ meu NP-3 CL se VB-P pode NP-SBJ NPR VM ADVP ADV sempre IP-INF NP-SE *-3 PP *ICH*-1 VB servir , , CP-ADV C que IP-SUB NP-LFD D-P os OUTRO-P outros ADVP ADV bem VB-P sabe NP-SBJ NPR Jerónimo NP-ACC CP-FRL WPP-4 P de NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ-RSP PRO eles SR-P são

Texto: CARDS1109, Sentence: s-5

IP-SUB NP-LFD D-P os OUTRO-P outros ADVP ADV bem VB-P sabe NP-SBJ NPR Jerónimo NP-ACC CP-FRL WPP-4 P de NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ-RSP PRO eles SR-P são

Texto: CARDS1111, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP-LFD-3 P de@ NP PRO @ele NP-ACC-4 CL nos VB-SP faça IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP PP *ICH*-3 ADJ-G-P participantes

Texto: CARDS1113, Sentence: s-4

CP-THT C como NP-LFD-1 D aquele N ferro CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-D fiz PP P para NP NPR Senhora NPR Mariana CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ela NEG não VB-P quer IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB pagar , , CP-CAR WPP-3 P em NP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P vem VB-G dizendo , , IP-GER VB-G mandando@ NP-4 CL @a NP-SBJ PRO eu IP-INF NP-ACC *-4 VB citar , , CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-SR jurar CP-QUE WADVP-5 WADV como IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe PP-PRN *ICH*-6 PP-PRN-6 P a NP PRO ela VB-D dei NP-ACC Q algum N dinheiro , , NP-DAT CL me VB-D pagava , , CONJP CONJ mas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não HV-R haveria PP P de IP-INF VB fazer CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO eu NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o NEG não VB-D dava

Texto: CARDS1113, Sentence: s-7

IP-SUB NP-LFD-1 NPR VM VB-D deu@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC N remédio

Texto: CARDS1113, Sentence: s-8

IP-INF PP-LFD P a NP PRO mim VB mandar@ NP-DAT-RSP CL @me , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P prometo IP-INF VB fazer NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-SR for NP-ACC PRO$ seu N gosto , , CP-REL WPP-3 P a NP WPRO que IP-SUB PP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR Deus VB-SP guarde

Texto: CARDS1114, Sentence: s-7

CP-THT C que NP-LFD-2 PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 TR-D tinha NP-ACC NP NUM-F duas N-P raparigas , , CONJP CONJ e NP N-P pobres

Texto: CARDS1115, Sentence: s-14

IP-IND IP-GER *ICH*-1 NP-LFD-2 Q-NEG nada NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-D podia IP-INF NP-SE *-3 NP-ACC *ICH*-2 VB vencer

Texto: CARDS1115, Sentence: s-18

IP-IND ADVP-LFD-5 ADV-R melhor NP-SBJ *pro* NEG não VB-P pode IP-INF ADVP *ICH*-5 SR ser

Texto: CARDS1117, Sentence: s-4

IP-MAT PP-LFD P A NP PRO$ seu N irmão NP-SBJ PRO eu NP-DAT-RSP CL lhe VB-P escrevo . .

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-SUB NP-LFD NPR VM PP P sem NP D o N peso PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N presença VB-SP-1S queira NP-SBJ NPR Deus IP-INF VB conservar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q-F muita N saúde PP P em NP N pago PP P de ADVP ADV-R tanto ADV bem CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-DAT CL me VB-D-3S procurou , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* VB-P-1S espero NP-DAT CL me VB-P-3S continua

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-SUB NP-LFD D o N escrito CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ PRO ele NP-DAT CL me VB-D-3S escreveu NP-ACC-RSP CL o VB-RA-3S tivera NP-SBJ PRO ele NP-ACC ADJP ADJ-G semelhante PRO$ meu

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-MAT NP-LFD D O N perdão , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ PRO eu NP-1 CL o VB-P-1S devo IP-INF NP-ACC-RSP *-1 VB pedir PP P a NP Q-P todos

Texto: CARDS1125, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Contudo , , VB-P-1S espero NP-LFD-2 D o ADJ mesmo N favor CP-REL *ICH*-3 PP P em@ NP OUTRO-F outra N ocasião IP-INF NP-ACC *ICH*-2 VB alcançar CP-REL-3 WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P em NP NUM duas VB-D-1S perdi . .

Texto: CARDS1127, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-2 D-F-P As WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-P-3S avisa NP-ACC CP-FRL WNP-1 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *T*-2 , , NEG não VB-P-1S sei NP-ACC CP-FRL WNP-3 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-ACC-RSP CL as VB-P-3S traz

Texto: CARDS2001, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-LFD DEM isto NP-SBJ *exp* IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-R haverá NP-ACC NUM dois N-P anos , , ADVP Q pouco ADV-R mais CONJ ou ADV-R menos , , CP-CLF WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ D o VB-AN dito NPR NPR Filipe NPR Bravo VB-D partiu PP P de@ NP CP-FRL WADVP-2 WADV @onde IP-SUB ADVP *T*-2 VB-D ficava NP-SBJ PRO$ meu N irmão PP P com NP N saúde . .

Texto: CARDS2001, Sentence: s-11

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-SBJ *pro* VB-P faço PP P a IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB saber PP-SBJ P a NP NPR VM PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR VM NEG não VB-SP faça IP-INF VB gastar PP-SBJ P a NP D-F essa N pobre PP P em IP-INF VB justificar ADVP ADV juridicamente , , IP-PPL VB-AN visto IP-PPL VB-AN afirmado PP P com NP D-F esta N verdade , , CP-ADV C que IP-SUB PP P a@ NP D @o IP-INF IP-INF VB saber CONJP CONJ ou IP-INF NP-SBJ-2 *exp* VB constar@ NP-DAT CL @me PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP PRO mim CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ PRO$ meu N irmão SR-D era ADJP VB-AN falecido , , NP-SBJ PRO eu FP mesmo HV-D havia PP P de IP-INF SR ser PP P em NP Q-F muita N ajuda PP P para CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SD fizessem NP-ACC D-P os N-P bens PP P de@ NP N @alma

Texto: CARDS2006, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-2 P de NP PRO mim VB-SR quiserem IP-INF VB ouvir NP-ACC PP-LFD *ICH*-2 N-P novas

Texto: CARDS2006, Sentence: s-5

NP-ACC PP-LFD *ICH*-2 N-P novas

Texto: CARDS2006, Sentence: s-8

IP-MAT NP-LFD D O PP P de ADVP ADV-R mais , , NP-SBJ *pro* VB-P ficamos ADJP VB-AN-P ajustados PP P de NP Q tudo , , CP-CAR WPP-1 P de@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ-2 *exp* NP-DAT CL me VB-P pesa IP-INF-2 NEG não VB poder IP-INF VB pagar PP P a NP NPR VM , , NP-PRN N senhor N cunhado . .

Texto: CARDS2006, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-2 P de NP PRO mim VB-SR quiserem IP-INF VB ouvir NP-ACC PP *ICH*-2 N-P novas

Texto: CARDS2007, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR 0 NP-LFD-1 PRO$-F Minha N irmã NPR Dona NPR Ana ADVP IP-MAT NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC NUM quinze N-P dias CP-CLF WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-TMP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ET-P está Q muito ADVP ADV mal PP P de NP D-UM um N olho

Texto: CARDS2019, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ E NP-LFD NPR NPR Maria P de@ D-F-P @as NPR-P Eiras , , NP-SBJ *pro* ADVP ADV apenas NP-ACC-RSP CL a VB-P vejo

Texto: CARDS2027, Sentence: s-17

IP-SUB PP-LFD-2 P de NP ADV-R mais Q-NEG ninguém NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-3 VB fiar NP-ACC ADJ-G semelhante N diligência PP *ICH*-2

Texto: CARDS2031, Sentence: s-3

IP-SUB PP-LFD-3 P de NP Q-NEG ninguém NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC N abrigo PP *ICH*-3

Texto: CARDS2043, Sentence: s-2

IP-MAT NP-LFD-1 PRO Eu , , VB-P sabe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC NP D-F a N ânsia CONJP CONJ e NP N aflição CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ADVP ADV continuamente ET-P estou VB-G padecendo , , PP ADV principalmente PP P em@ NP D-F @a ADJ-G terrível N imaginação PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P faltas CONJP CONJ e PP P em@ NP D @o ADJ rigoroso N cuidado PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL te VB-P considero IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP ADJ-G ausente . .

Texto: CARDS2043, Sentence: s-10

IP-IMP NP-SBJ D o ADJ mesmo NPR Senhor PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me VB-SP conceda NP-ACC D-F a N glória PP P de IP-INF NP-ACC CL te VB ver PP P com NP N saúde ADVP ADV-R mais PP P de@ CP-CMP WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-SBJ PRO eu NEG não VB-P logro

Texto: CARDS2044, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ PRO ela VB-D esperava PP-LFD-4 P de@ NP D @o PRO$ seu N trabalho IP-INF TR ter NP-ACC N fruto PP *ICH*-4

Texto: CARDS2046, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 PRO Eu , , CP-ADV C como IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não VB-P conheço NP-ACC ADV-R mais PP P de@ CP-CMP WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-2 NP-ACC D-UM um CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho PP P por NP N CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* SR-P é NP-3 NPR Senhor CP-CLF WNP-4 0 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-D criou NP-ACC NP D o N céu CONJP CONJ e NP D-F a N terra CONJP CONJ e PP P a NP Q-F toda D-F a N coisa ADJ-F viva , , IP-GER VB-G dando NP-ACC N parte PP P de@ NP DEM @isto PP P a@ NP D @o PRO$ meu N pároco , , NP-DAT CL me VB-D disse CP-THT C 0 IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD desse NP-ACC N parte PP P a NP NPR VM ADVP ADV dentro PP P de NP NUM trinta N-P dias CP-CAR *ICH*-5 , , CONJP SENAO senão IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D incorria PP P em NP D-UM-F uma N excomunhão , , CP-CAR-5 WNP-6 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* VB-P faço PP P por NP N carta . .

Texto: CARDS2050, Sentence: s-15

IP-MAT NP-LFD D-F A N água PP P de NP NPR Córdova , , NP-SBJ *pro* NP-ADV NUM-F duas N-P vezes NP-ACC-RSP CL a VB-D levou PP P a@ NP D-F @a N igreja PP P para IP-INF NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @a VB dar

Texto: CARDS2050, Sentence: s-25

IP-MAT NP-LFD D O N corno PP P de NP N azeviche NP-DAT CL me PP-PRN *ICH*-2 VB-D deu NP-SBJ PRO ela PP-PRN-2 P a NP PRO mim

Texto: CARDS2050, Sentence: s-27

IP-MAT CONJ E CP-QUE-LFD-1 WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 ADV-R mais , , NP-SBJ PRO eu NEG não VB-P sei CP-QUE *ICH*-1 . .

Texto: CARDS2062, Sentence: s-2

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO$ meu N marido , , NP-ACC-RSP CL o TR-P tem VB-PP ameaçado PP P por NP Q-F-P muitas N-P vezes , , IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele NEG não VB-D ia PP P a NP PRO$-F sua N casa , , CONJP CONJ mas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF VB ir , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-SD fosse , , VB-R veria CP-QUE WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL lhe VB-D sucedia . .

Texto: CARDS2066, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 P de NP PRO mim VB-D fez NP-ACC Q pouco N caso PP *ICH*-3 ADVP ADV sempre

Texto: CARDS2066, Sentence: s-8

IP-MAT NP-LFD D-P Os N-P contos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-D tinha PP P para IP-INF VB dizer PP P de@ NP PRO @ele , , NP-SBJ-RSP DEM isso VB-P fica PP P para NP D-F a N vista . .

Texto: CARDS2066, Sentence: s-9

IP-MAT CONJ Mas NP-LFD-1 D-F essa N vista NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WADVP-2 WADV quando IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 SR-R será , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D fui ADVP ADV também ADJP VB-AN assucedido CP-THT C que PP-3 ADV logo P em@ NP D @o ADJ primeiro N dia CP-REL WPP-4 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D saltei PP P em NP N terra , , PP-PRN P em NP N dia PP P de@ NP D @o NPR NPR Corpo P de NPR Deus , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-3 NP-SBJ NUM três TR-D tivemos NP-ACC D-UM-F uma N bulha PP P com NP D-F a N ronda , , CP-REL WADVP-5 WADV @onde IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ D-UM um N soldado PP P de@ NP D-F @a N ronda NP-ACC CL se VB-D matou CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *exp* NP-ACC PRO eu SR-P é CP-CLF WNP-7 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 VB-D fiquei ADJP VB-AN culpado PP P em@ NP D @o N mote . .

Texto: CARDS2070, Sentence: s-10

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* , , ADJP-LFD-1 NEG não VB-AN-F satisfeita ADVP ADV ainda PP P com NP D-F a N morte PP P de@ NP D @o ADJ defunto PRO$ meu N marido , , VB-P dizem CP-THT C 0 ADJP-SPR *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-P publica PP P em@ NP D-F @a N cadeia CP-THT CP-THT C que , , IP-SUB PP P em IP-GER VB-G saindo PP P para ADVP ADV fora , , NP-DAT CL lhe NEG não HV-P PP P de IP-INF VB escapar NP-SBJ N mulher CONJP-PRN CONJ e NP N-P filhos , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ Q-F toda D-F a PRO$-F minha N casa HV-P PP P de IP-INF VB levar NP-ACC D o ADJ mesmo N caminho , , CP-CAR WPP-2 P a@ NP D-F @a N vista PP P de@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P torno PP P a IP-INF VB pedir PP P a NP NPR VM NP-ACC N aplicação PP P de@ NP D @este N particular CP-REL *ICH*-4 , , CP-ADV CP-ADV-3 CONJ ou C 0 IP-SUB NP-SBJ *exp* SR-SP seja PP P por NP N via PP P de N denúncia , , CONJP CONJ ou CP-ADV=3 C 0 IP-SUB ADVP CP-FRL WADVP-2 WADV como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ-1 *exp* ADVP ADV-R melhor NP-SE-1 CL se VB-SR praticar PP P em@ NP D @aquele NPR Santo NPR Tribunal , , CP-CAR-4 WPP-5 P para NP D o WPRO que IP-SUB PP *T*-5 , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ-6 *exp* SR-SR for ADJP ADJ necessário IP-INF-6 VB apresentar NP-ACC D-F esta PRO$-F minha N carta , , NP-SBJ NPR VM NP-ACC CL o VB-SP faça . .

Texto: CARDS2070, Sentence: s-12

IP-MAT NP-LFD-2 D O NP N particular CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D o ADJP VB-AN dito NP PRO$ meu N marido TR-SP tenha VB-PP recomendado PP P a NP NPR VM , , PP P de NP N familiar PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício , , NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 ET-R estará PP P em@ NP D-P @os N-P termos PP P de IP-INF NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB continuar . .

Texto: CARDS2092, Sentence: s-14

IP-SUB NP-LFD D-F a N vontade CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D mostrava IP-INF VB vir , , NP-SBJ-RSP Q tudo SR-D era NP-ACC N fingimento PP P para IP-INF VB fazer ADVP ADV-R melhor NP-ACC D-F a PRO$-F sua

Texto: CARDS2093, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 P de IP-INF TR ter NP-ACC DEM isto VB-D fazia NP-ACC ADJ-G grande N garbo PP *ICH*-3 , , IP-GER VB-G parecendo@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D era NP-ACC ADJ-F rica N prenda

Texto: CARDS2093, Sentence: s-15

CP-IMP-PRG NP-LFD-1 PRO$ Meu NPR Pai , , C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 NP-ACC D-F esta HV-SP haja PP P por NP PRO$-F sua , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV agora NEG não VB-P posso IP-INF VB escrever CP-ADV C porque IP-SUB-2 NP-SBJ PRO$ meu N tio NEG não NP-DAT CL nos VB-D deu NP-ACC ADV-R mais N tempo IP-MAT-EXC=2 SENAO senão NP-ACC D-UM um N dia PP P por NP N esmola , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-D partia ADVP ADV hoje . .

Texto: CARDS2123, Sentence: s-1

IP-MAT NP-LFD-1 D O N portador PP P de@ NP D-F @esta NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-P chama IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 NP-ACC NPR NPR Francisco NPR Rodrigues

Texto: CARDS2123, Sentence: s-13

IP-SUB ADVP-LFD-1 ADV assim NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-R chamará IP-SMC ADVP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* PP P em NP NPR Castela

Texto: CARDS2155, Sentence: s-8

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D @o ADV-R mais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-P relato , , NP-SBJ PRO eu VB-P fico PP P com NP ADJ-G grande N cuidado PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS2155, Sentence: s-10

IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 P por NP N papel NEG não VB-P posso IP-INF VB explicar PP *ICH*-3

Texto: CARDS2162, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-4 P De@ NP D-F @a N noiva PP P de@ NP D @o NPR Minho , , TR-P temos NP-ACC N-P notícias ADJ-G-P tristes PP *ICH*-4 , , CP-THT-PRN CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP Q muito VB-AN-F desconsolada CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P acha IP-SMC NP-SBJ D o N marido ADJP ADV-R mais ADJ velho PP P de@ CP-CMP WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D diziam , , CP-CAR WPP-2 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ DEM isto NEG não VB-P concorda PP P com NP D-F a N notícia CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ D o N criado PP P de@ NP D @o NPR Rubim VB-D deu . .

Texto: CARDS2163, Sentence: s-10

IP-MAT ADVP ADV Além PP P de@ NP DEM @isso , , NP-LFD NP D-F-P as N-P informações PP P de NP D-UM um ADJP ADV-R tão ADJ bom CP-CMP *ICH*-3 N conhecedor , , CP-CMP-3 WADV-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ D o PRO$ seu N amigo , , CONJP CONJ e NP D-F-P as PP P de NP NUM mil OUTRO-F-P outras N-P pessoas CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P falam PP P em@ NP D @o PRO$ seu N nome PP P com NP N respeito , , NP-SBJ Q tudo VB-P concorre PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eu VB formar NP-ACC D-UM um ADJ justo N conceito PP P a NP PRO$ seu N respeito . .

Texto: CARDS2163, Sentence: s-14

CP-QUE NP-LFD D-UM Um N filósofo . ... IP-IND NP-SBJ D-UM um N filósofo VB-P traça NP-ACC D-UM um N casamento . ?

Texto: CARDS2189, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ *pro* ADJP-LFD-3 ADVP-MSR *T*-2 VB-AN afervorado NP-ACC-4 CL me VB-SR virem IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP *ICH*-3

Texto: CARDS2189, Sentence: s-28

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D @o N pomar PP P de NP NPR Manuel NPR Castanho , , HV-P PP P de IP-INF PP *ICH*-1 VB pagar NP-SBJ NPR NPR Diogo NPR Fernades , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ET-P está PP P em@ NP PRO @ele , , NP-ACC NUM seiscentos N-P réis . .

Texto: CARDS2191, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD Q tudo CP-REL WPP-1 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-SR houver NP-ACC N prejuízo ET-P estou ADJP ADJ pronto PP P para IP-INF VB servir PP-ACC P a NP NPR VM . .

Texto: CARDS2251, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D Este N homem , , VB-P sei CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-P leva PP P em NP N segredo PP P de@ NP D-F @esta N terra NP-ACC D-UM-F uma N certidão PP P de CP-QUE WADVP-2 WADV como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-SE CL vos VB-D recebestes ADVP ADV . .

Texto: CARDS2254, Sentence: s-7

IP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP D-F @a N resposta NP-DAT CL me VB-SP faça NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê NP-ACC PP *ICH*-1 N mercê . .

Texto: CARDS2257, Sentence: s-8

IP-MAT NP-LFD-1 NPR El-Rei , , NP-SBJ *pro* VB-P dizem IP-INF NP-SBJ *ICH*-1 TR ter VB-PP nomeado NP-ACC N-P capitais

Texto: CARDS2257, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P de@ NP DEM @isso TR-P temos NP-ACC PP *ICH*-1 Q-F muita N confiança , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é VB-AN dito PP P de NP NP Q-P todos , , CONJP CONJ e NP N pessoa PP P de NP N merecimento . .

Texto: CARDS2700, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM Isto NP-DAT CL te@ NP-ACC-RSP CL @o VB-P digo PP P de NP Q-F-P todas D-F-P as N-P veras , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te NEG não VB-P engano . .

Texto: CARDS2700, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D O N ponto CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P é CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO tu VB-SP faças NP-ACC D o N mesmo , , ADVP SENAO senão VB-R apanharás NP-ACC Q-F-P muitas N-P surras , , NP-VOC N menino . .

Texto: CARDS2700, Sentence: s-34

IP-MAT NP-LFD NP D-F-P As PRO$-F-P tuas N-P perninhas , , CONJP NP N-P olhinhos , , NP-SBJ Q tudo VB-P morre PP P por@ NP D @o PRO$ seu N marido . .

Texto: CARDS2700, Sentence: s-40

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D O N vinho , , VB-P fico VB-G cuidando PP P em@ NP DEM @isso . .

Texto: CARDS2702, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD D-F-P As PRO$-F-P tuas N-P maminhas , , NP-SBJ D o PRO$ meu N coninho SR-P é NP-ACC PRO$ teu

Texto: CARDS3041, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *exp* , , PP-LFD P a NP NPR VM , , VB-D procuravam@ NP-DAT-RSP CL @lhe NP-ACC N morte , , IP-GER VB-G dizendo NP-ACC ADV-R mais Q-F-P muitas N-P desonras PP P contra NP NPR VM , , CP-REL WPP-1 P a NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ PRO eu VB-D acudi , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC N obrigação IP-INF VB fazer ADVP ADV sempre PP P por@ NP D-F-P @as N-P coisas PP P de NP NPR VM , , ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-SP saiba IP-INF SR ser ADVP ADV assim NP-SBJ CP-REL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D disseram , , CP-CMP WADVP-4 WADV quanto ADV-R mais IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 IP-GER NP-SBJ-5 *exp* SR-G sendo NP-5 D-F a ADJ-R-G mor N mentira CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* NP-7 CL se VB-D podia IP-INF NP-ACC *T*-6 NP-SE *-7 VB inventar

Texto: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-IND IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-R haverá NP-ACC NUMP NUM seis CONJ ou NUM sete N-P anos , , ADVP Q pouco ADV-R mais CONJ ou ADV-R menos , , IP-GER IP-GER VB-G confessando@ NP-SE CL @me PP P em NP D-UM-F uma N ermida PP P de NP D-UM-F uma N quinta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 TR-P têm NP-SBJ D-P os NPR-P Frades NPR-P Gracianos PP P de NP NPR NPR Santo NPR Agostinho , , PP P em NP NPR NPR Aldeia NPR Galega , , CP-REL WPP-2 P de@ ADVP WADV @onde IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P sou ADJP PP *T*-2 ADJ-G natural , , PP P a NP D-UM um N frade PP P de@ NP D-F @esta ADJ-F mesma N ordem , , CP-REL WNP-3 D o WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D morava PP P em@ NP D @este N tempo PP P em@ NP D-F @esta ADJ-F mesma N quinta , , CP-REL WNP-4 D o WD qual N religioso IP-SUB NP-SBJ-5 *exp* NP-SE-5 CL se VB-P chama IP-SMC NP-SBJ *T*-4 NP-ACC NPR Frei NPR NPR Matias NPR Pereira , , NP-PRN ADJ-G natural PP P de@ NP D-F @a N vila PP P de NP NPR Alcochete , , IP-GER SR-G sendo NP-SBJ PRO eu PP P de NP N idade PP P de NP NUM vinte N-P anos CONJP CONJ e IP-GER VB-G confessando@ NP-SE CL @me PP P a NP D este N confessor CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* ADVP ADV aqui VB-P declaro , , PP P em NP N confessionário PP P sem NP N divisão PP P por IP-INF NEG não NP-SE CL se VB oferecer NP-SBJ OUTRO outro N cómodo , , NP-LFD D o VB-AN dito PRO$ meu N confessor , , IP-GER VB-G deixando@ NP-SE CL @se IP-INF VB esquecer PP PP P de NP PRO$-F sua N obrigação PP P de@ NP D @o N estado CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o N lugar ADJP ADJ santo CONJ e ADJ sagrado , , PP PP P em@ NP D @o ADJ mesmo N auto ADJ-G sacramental , , CONJP CONJ e PP ADV muito P contra NP PRO$-F minha N vontade CONJP CONJ e PP P com NP N repugnância , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D fiz NP-ACC CP-FRL WNP-7 WPRO quanto IP-SUB NP-ACC *T*-7 VB-D dava NP-SBJ D-UM um N lugar ADJ público , , NP-SBJ-RSP PRO ele , , IP-GER VB-G afagando@ NP-ACC CL @me , , ADJP-SPR VB-AN tentado PP P de@ NP D @o PRO$ seu ADJ-G torpe N apetite , , NP-8 CL me VB-D tomou NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P minhas N-P mãos NP-GEN *-8 PP P entre NP D-F-P as PRO$-F-P suas

Texto: CARDS3111, Sentence: s-9

IP-MAT NP-LFD D-F Esta D-G tal , , ADVP ADV NP-SBJ PRO eu PP P em@ NP D @o OUTRO outro N escrito VB-D dei NP-ACC Q-F alguma N notícia PP P a NP NPR VSa

Texto: CARDS3111, Sentence: s-13

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me NEG não VB-P importa IP-INF NP-ACC *T*-1 VB dizer

Texto: CARDS3111, Sentence: s-17

IP-MAT NP-LFD OUTRO-F Outra N freira , , IP-GER ET-G estando VB-G cantando NP-ACC D o FW Tantum FW ergo , , VB-D pôs NP-SBJ D-F a N regateira NP-ACC D-P os N-P olhos PP P em@ NP D-F @a N grade

Texto: CARDS3111, Sentence: s-45

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO elas VB-D sentiram ADVP ADV agora ADV-NEG nunca NP-ACC-RSP CL o TR-P tem VB-PP experimentado

Texto: CARDS3111, Sentence: s-48

IP-MAT ADVP ADV Despois CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-F esta N mulher ET-P está PP P em@ NP D-F @a N igreja PP P em@ NP D-F @esta N ocupação , , NP-LFD D-F-P estas N-P freiras , , NP-SBJ Q-NEG-F nenhuma NP-ACC CL a VB-D viu PP P em@ NP D @este N dia

Texto: CARDS3111, Sentence: s-58

IP-MAT CONJ E , , NP-SBJ *pro* NP-LFD Q-G cada D-UM-F uma CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D metiam , , VB-D deitavam NP-ACC D-UM-F uma N bênção

Texto: CARDS3111, Sentence: s-87

IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-LFD DEM isto VB-P parece CP-THT-2 C 0 IP-SUB ET-P está NP-SBJ NPR Nosso NPR Senhor IP-GER VB VB-G aclarando CONJ e VB-G mostrando NP-ACC D-F-P as N-P cousas PP P para IP-INF NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se NP-DAT CL me VB pôr NP-ACC N remédio

Texto: CARDS3112, Sentence: s-11

IP-MAT NP-LFD D O NPR Prezado , , NEG não SR-P é ADJP ADJ-G explicável NP-SBJ D o PRO$ seu N trabalho . .

Texto: CARDS3112, Sentence: s-13

IP-MAT CONJ mas NP-LFD PRO ele , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 TR-P tem ADVP ADV NP-ACC D-F-P as N-P ocupações PP P de@ NP D @o PRO$ seu N convento , , SR-P é ADJP ADJ-G inexplicável NP-SBJ D-F a N obrigacão CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe TR-P temos

Texto: CARDS3115, Sentence: s-18

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P Por NP Q-NEG-F nenhuma N via VB-P entendo CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-RA consentira , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P representa NP-ACC Q-F-P muitas N-P coisas , , ADJP ADV precisamente ADJ-F-P necessárias PP P a@ NP D @o N serviço PP P de NP NPR el-Rei , , CP-REL WNP-2 D-F-P as WPRO-P quais IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se NEG não VB-P atreve PP P a IP-INF NP-ACC *T*-2 VB confiar PP P de@ NP Q @outrem . .

Texto: , Sentence: s-4

IP-SUB NP-LFD ADJP ADV-R tão ADJ mau N homem , , NP-SBJ Q tudo NP-1 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-1 VB presumir PP P de@ NP-RSP PRO @ele , , IP-PPL VB-AN posto CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ NP D o NPR senhor NPR Vice-Rei CONJP CONJ e NP D o N inquisidor SR-P são PP P de NP N justiça CONJ e N verdade , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ PRO ela VB-P pode ADVP ADV-R mais CP-CMP WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ D-F a N mentira , , CP-REL WPP-3 P de NP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ NPR Deus VB-SP VB-SP livre CONJ e VB-SP guarde PP-ACC P a NP NPR VM

Texto: CARDS3121, Sentence: s-1

IP-MAT PP-LFD-1 P A@ NP D @o NPR Vice-Rei NP-SBJ *pro* NEG não VB-R deixarei PP P de IP-INF PP *ICH*-1 VB escrever NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM PP P em@ NP N @este VB-P diz , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ Q tudo SR-P é NP-ACC NP N verdade CONJP CONJ e ADJP ADV bem ADJ notório . .

Texto: CARDS3148, Sentence: s-13

IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM isto NP-1 CL o VB-P podes IP-INF NP-ACC-RSP *-1 VB crer

Texto: CARDS3153, Sentence: s-13

IP-IMP NP-LFD-1 D-F A N melânia NEG não NP-DAT CL lhe VB-SP esqueça NP-ACC *ICH*-1 , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é NP-ACC D-UM-F uma N encomenda

Texto: CARDS4002, Sentence: s-2

CP-THT C que NP-LFD-6 D-P os N-P turcos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-6 VB-P dizem CP-THT C que NP-LFD-7 D-F a NPR Senhora CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG não VB-D pariu PP P sem NP N varão

Texto: CARDS4002, Sentence: s-2

CP-THT C que NP-LFD-7 D-F a NPR Senhora CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG não VB-D pariu PP P sem NP N varão

Texto: CARDS4002, Sentence: s-4

IP-MAT NP-LFD D Este N homem , , NP-SBJ *pro* VB-P chamam@ NP-DAT-RSP-1 CL @lhe IP-SMC PP-SBJ *-1 NP-ACC-QTP QT « D o ADJ arrenegado QT » PP P em@ NP D @o NPR Fundão , , CP-REL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-D esteve ADJP VB-AN casado PP P com NP OUTRO-F outra N mulher ADJ-F cristã-nova

Texto: CARDS4002, Sentence: s-7

IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-LFD-2 ADJ mau N bocado HV-P NP-SBJ NPR Deus PP P de IP-INF NP-ACC NP *ICH*-2 PP *ICH*-3 VB comer PP-3 P de@ NP PRO @ele

Texto: CARDS4002, Sentence: s-8

CP-THT C que NP-LFD-1 D-F a N água CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P é ADJP ADJ-F maldita

Texto: CARDS4002, Sentence: s-11

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não VB-P pode IP-INF VB perdoar NP-ACC N-P pecados

Texto: CARDS4002, Sentence: s-12

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não VB-P pode IP-INF VB remediar NP-ACC N-P trabalhos

Texto: CARDS4002, Sentence: s-13

CP-THT C que NP-LFD-1 D-UM-F uma N pecadora CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-2 CL se NEG não VB-P pode IP-INF VB salvar NP-ACC *-2

Texto: CARDS4002, Sentence: s-14

CP-THT C que NP-LFD-1 D-P os N-P pecados ADJ-G-P grandes CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ-2 *ICH*-1 NP-2 CL se NEG não HV-P hão PP P de IP-INF VB confessar NP-SE *-2 , , CONJP SENAO senão IP-INF IP-INF VB pôr@ NP-SE CL @se PP P a@ NP D-P @os N-P pés PP P de@ NP D @o N confessor CONJP CONJ e IP-INF VB pôr NP-ACC D-P os N-P olhos PP P em@ NP D @o N céu

Texto: CARDS4002, Sentence: s-20

CP-THT C que NP-LFD-2 D-F a N mula CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 ET-D estava PP P com NP N-P desejos PP P de IP-INF VB fazer NP-ACC D-G tal N coisa

Texto: CARDS4002, Sentence: s-24

CP-THT C que NP-LFD-1 D-P os N-P santos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P são NP-ACC N-P aventesmas

Texto: CARDS4002, Sentence: s-25

CP-THT C que NP-LFD-1 D o N casamento CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se NEG não VB-D fez PP PP P para NP ADJ bom N título CONJP CONJ-NEG nem PP P para NP N acrescentamento PP P de@ NP D @o N género ADJ humano , , CONJP SENAO senão PP P para IP-INF VB velhaquear PP P sem IP-INF HV haver NP-ACC N fruto PP P de NP N bênção

Texto: CARDS4005, Sentence: s-3

CP-EXL NP-LFD-1 FP-NEG Nem D-UM-F uma FP N carta C que IP-IND NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D li PP P de@ NP D-F @a PRO$-F vossa N mão ( ( FRAG-PRN CONJ e PP P com NP D-F esta , , ADVP ADV agora , , NP NUM-F duas , , CP-CAR WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL me VB-D causou NP-ACC ADJ-G grande N pena PP PP P por@ NP D @o ADJP ADV acima VB-AN dito CONJP CONJ e PP P por IP-INF VB cuidar CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R estarias ADJP ADJ-G doente ) ( . !

Texto: CARDS4005, Sentence: s-15

IP-SUB NP-LFD PRO ela PP-LFD P a NP PRO mim NP-SBJ *pro* NEG não NP-ACC-RSP CL me VB-P salva

Texto: CARDS4005, Sentence: s-25

CP-REL WNP-2 WPRO que ADJP-LFD-3 Q muito ADJ-G doente CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADJP-SPR *ICH*-3 NEG não NP-SE CL me VB-D atrevi PP P a IP-INF VB ir IP-INF VB falar PP P com NP D este N homem PP P a@ NP D-F @a PRO$-F sua N terra , , CP-CAR WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* Q muito VB-D desejei IP-INF IP-INF VB fazer CONJP CONJ e IP-INF ADVP ADV-R mais VB levar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F esta N carta

Texto: CARDS4005, Sentence: s-37

CP-THT C que NP-LFD-1 PRO vós CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL lhe VB-D fizestes NP-ACC D-UM um N assinado PP *ICH*-2 , , PP P em NP N casa PP P de@ NP D @o NPR NPR Chapéu NPR Pardo , , PP-2 P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-F dares NP-ACC NUM mil N-P réis

Texto: CARDS4005, Sentence: s-38

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 PRO ele NEG não VB-P sei CP-QUE WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 VB-P anda ADVP ADV sempre , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-NEG nunca NP-ACC CL o VB-P vejo

Texto: CARDS4006, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N mão NP-3 CL me HV-P PP P de IP-INF NP-DAT *-3 PP *ICH*-2 VB vir

Texto: CARDS4007, Sentence: s-11

IP-MAT PP-LFD P De NP NPR NPR Gaspar NPR Pinheiro , , NP-SBJ *pro* VB-P continua PP P com NP PRO$ seu N primor , , IP-GER NP-SBJ-1 *exp* VB-G consolando@ NP-ACC CL @nos CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P sobre NP D o N crédito PP P de NP NPR VM , , NP-DAT CL nos VB-R irá VB-G dando NP-ACC D-F a N porção ADJ-F ordinária . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-1

IP-MAT NP-LFD D-F Esta N mulher , , NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL a VB-P conheço IP-ADV NP-SBJ *exp* VB-P vai PP P por NP NUM quatro N-P anos . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-DAT CL me VB-D disse NP-SBJ PRO ela CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-9

IP-MAT NP-LFD DEM Isto NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D disse CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL o TR-D tinha VB-PP feito . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-11

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D disse CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia CONJP CONJ e , , CP-THT CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-3 CL me SR-SD fosse ADJP ADJ necessário NP-DAT *ICH*-3 , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ PRO ela NP-DAT CL me@ PP-PRN *ICH*-4 NP-ACC CL @o VB-R faria PP-PRN-4 P a NP PRO mim FP mesma . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-14

IP-MAT NP-LFD-1 D-F Esta NP-DAT-2 CL lhe VB-D vi IP-INF PP-SBJ *-2 NP-ACC *ICH*-1 VB fazer NP-SBJ PRO eu PP P em NP PRO$-F sua N casa . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-17

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-DAT CL me VB-D disse NP-SBJ PRO ela CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-19

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-DAT CL me VB-D disse NP-SBJ PRO ela CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-39

CP-D NP-LFD NP PRO$-F Sua N mãe , , CONJP NP N irmã , , RRC ADJ-G-P consoantes PP P em@ NP D-F-P @estas N-P coisas , , C que IP-IND NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP N todas NUM três VB-P trato PP P em@ NP D-F @esta N coisa . .

Texto: CARDS4014, Sentence: s-3

IP-MAT NP-VOC NPR Senhor , , NP-LFD CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-2 CL me VB-D mandou IP-INF NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *-2 VB perguntar PP P por NP NPR Joana PP P de@ NP D @o NP PRO$-P seus N-P achaques , , NP-SBJ *pro* ADVP ADV NP-ACC-RSP CL o TR-P tenho VB-PP sabido . .

Texto: CARDS4014, Sentence: s-4

IP-MAT NP-LFD-1 CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 TR-P tem VB-PP feito NP-ACC N mal PP P a NP NPR VM , , NP-SBJ *pro* ADVP ADV VB-P acho CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P é NP-ACC PRO$ seu N pai . .

Texto: CARDS4014, Sentence: s-10

IP-IMP NP-LFD D-F A OUTRO-F outra PRO$-F sua , , VB-SP deixe@ NP-ACC-RSP CL @a PP P para NP-ADV OUTRO outro N ano . .

Texto: CARDS4014, Sentence: s-12

CP-THT C que NP-LFD-2 NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NEG não VB-P pode ADVP ADV agora

Texto: CARDS4014, Sentence: s-17

IP-IMP NP-LFD Q Tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR quiser PP P de NP PRO mim , , VB-SP responda@ NP-DAT CL @me PP P em@ NP D-F-P @as N-P costas PP P de@ NP D-F @esta . .

Texto: CARDS4015, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-1 D O WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-2 CL me VB-D mandou IP-INF NP-ACC *T*-1 NP-DAT *-2 VB perguntar , , PP P por@ NP D-F @a N portadora , , PP P de@ NP D @o N mal PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N mulher , , ADVP ADV PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N reza VB-D achei CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D o N mal CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL lhe VB-D deu SR-D foi NP-ACC N ar ADJ-G interior VB-AN chegado . .

Texto: CARDS4015, Sentence: s-9

IP-IMP ADVP ADV Agora , , NP-LFD Q tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL lhe VB-SR puder IP-INF NP-ACC *T*-1 NP-DAT *-2 VB fazer , , TR-SP tenha PP P por ADJP ADJ certo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-RSP-3 CL o HV-P hei PP P de IP-INF NP-ACC *-3 VB fazer . .

Texto: CARDS4016, Sentence: s-1

IP-MAT PP-LFD P Com NP D o NPR padre NPR NPR Francisco NPR Rodrigues P de NPR Abreu , , NP-PRN N morador PP P em NP NPR Ribafeita , , NP-PRN N coadjutor CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D foi PP P em@ NP D-F @esta N vila PP P de NP NPR NPR São NPR Pedro P de@ D @o NPR Sul , , NP-SBJ *pro* PP P com NP-RSP PRO ele TR-D tive NP-ACC D-UM-F uma N amizade CP-REL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO ele VB-D imaginou CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SD persuadisse , , CP-CAR WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NEG não SR-D foi . .

Texto: CARDS4016, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ Mas PP-LFD-1 P de@ NP D-P @estes PP-EXC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NEG não VB-P faço NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N menção , , PP-EXC-2 SENAO sendo P de NP D-UM-F uma CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D deu PP P em NP D o N confessionário

Texto: CARDS4016, Sentence: s-4

NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N menção

Texto: CARDS4016, Sentence: s-6

IP-MAT-1 CONJ E NP-LFD-2 Q-F-P algumas VB-D falava NP-SBJ PRO eu PP P em IP-INF NP-SBJ *ICH*-2 SR-F serem ADJP ADJ-F-P audaciosas

Texto: CARDS4016, Sentence: s-9

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP DEM @isto NP-SBJ *pro* VB-D fiz NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N escrúpulo . .

Texto: CARDS4016, Sentence: s-9

NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N escrúpulo

Texto: CARDS4017, Sentence: s-4

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO mim NEG não NP-DAT-RSP CL me VB-R faltará NP-SBJ D-F a N mercê PP P de NP NPR Deus

Texto: CARDS4017, Sentence: s-5

IP-MAT-1 PP-LFD P A NP PRO$ meu N irmão NPR Felipe , , NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me NP-DAT-RSP CL lhe VB-R dará NP-ACC Q-P muitos N-P recados

Texto: CARDS4017, Sentence: s-5

IP-MAT=1 PP-LFD PP P a NP PRO$-F minha N irmã NPR Branca CONJP CONJ e PP P a NP NPR Matias , , CONJP CONJ e PP P a NP NP NPR Maria , , CONJP CONJ e NP NPR Ana , , PP P a NP-RSP Q-P todos NP-ACC Q-P muitos N-P recados , , PP P com NP ADJ-G-P grandes N desejo PP P de IP-INF NP-ACC CL os VB ver

Texto: CARDS4025, Sentence: s-4

IP-SUB NP-LFD CP-FRL WNP-1 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P espera NP-SBJ Q tudo NP-DAT-RSP CL lhe VB-P parece ADVP ADV tarde

Texto: CARDS4025, Sentence: s-8

IP-IMP-PRG CONJ E PP-LFD PP P a@ NP D @o NPR senhor NPR Dom NPR Veríssimo CONJP CONJ e PP P a NP D-P esses N-P senhores , , NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor NP-DAT-RSP CL lhe VB-SP NP-ACC ADJ bom N sucesso PP P em NP Q tudo . .

Texto: CARDS4025, Sentence: s-10

IP-MAT NP-LFD NP NPR NPR Bastião NPR Fernandes CONJP CONJ e NP PRO$ seu N filho , , NP-SBJ *pro* NEG não VB-P manifesto NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D passei PP P com NP PRO eles , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *exp* PP P para IP-INF NP-ACC CL o VB manifestar HV-P NP-ACC N mister NP-ACC D-UM-F uma N mão PP P de NP N papel . .

Texto: CARDS4025, Sentence: s-20

IP-MAT NP-LFD N-P Chaves , , NP-SBJ *pro* VB-D escrevi@ NP-DAT-RSP CL @lhe NP-ACC D-UM um N escrito PP P em NP N razão PP P de@ NP D-F @aquela N dívida . .

Texto: CARDS4031, Sentence: s-9

IP-IND ADVP-LFD-1 ADV-R Melhor VB-D cuidei NP-SBJ PRO eu CP-THT C que IP-SUB ADVP-LFD *ICH*-1 NP-SBJ NPR NPR Sebastião NPR Fernandes VB-SD fizesse PP P con@ NP PRO @vosco

Texto: CARDS4031, Sentence: s-9

IP-SUB ADVP-LFD *ICH*-1 NP-SBJ NPR NPR Sebastião NPR Fernandes VB-SD fizesse PP P con@ NP PRO @vosco

Texto: CARDS4051, Sentence: s-1

IP-MAT PP-LFD-1 P A@ NP D @o NPR vice-rei NP-SBJ *pro* NEG não VB-R deixarei PP P de IP-INF PP *ICH*-1 VB escrever NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P convém . .

Texto: PS1001, Sentence: s-4

IP-IND NP-LFD PRO eu NP-SBJ *exp* NEG não NP-DAT-RSP CL me VB-D sucedeu NP-ACC Q-NEG nada PP P em@ NP D @o NPR domingo

Texto: PS1011, Sentence:

IP-IMP PP-LFD P A@ NP D-F-P @as PRO$-F-P suas N-P senhoras ADJ-F-P companheiras , , PP P por NP PRO mim NP-DAT-RSP CL lhe VB-I beijai NP-ACC D-F-P as N-P mãos , , CP-IMP-PRG C que IP-IND NP-SBJ NPR Deus NP-ACC CL as VB-SP livre

Texto: PS1011, Sentence:

IP-IMP PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me VB-SP chegue PP P a NP N tempo PP P para IP-INF NP-DAT CL lhe VB pagar NP-ACC N parte PP P de@ NP D-P @os N-P mimos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P fazem

Texto: PS1011, Sentence:

IP-SUB NP-LFD CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-P está PP P de NP NPR Deus NP-SBJ *exp* NEG não HV-P IP-INF VB fezir

Texto: PS1011, Sentence:

IP-MAT NP-LFD-1 Q tudo NP-SBJ NPR Deus HV-P PP P de IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB remediar

Texto: PS1027, Sentence: s-2

IP-INF PP-LFD-1 P a@ NP D @o NPR padre NPR NPR Manuel NPR Gonçalves VB mandar IP-INF PP *ICH*-1 VB dar NP-SBJ NPR VM NP-ACC NP D-UM um N mantéu PP P de NP N baeta CONJP CONJ e NP D-UM um N barrete PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N conta

Texto: PS1027, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ E NP-LFD Q tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR montar PP P em NP D-F-P estas NUM-F duas N-P coisas NP-RSP-2 CL o VB-SP mande NP-SBJ NPR VM IP-INF NP-ACC *-2 VB pedir PP P a NP PRO$-F minha N casa . .

Texto: PS1095, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *exp* NP-LFD D-F-P As PP P de@ NP NP D-F @a N vida CONJP CONJ e NP N consolação , , ADVP ADV bem VB-P-3S NP-ACC CP-FRL WPP-1 P por WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-SP-3P julguem

Texto: PS1097, Sentence: s-12

IP-IMP NP-LFD D-F-P Essas NUM duas N-P cartas , , NP-DAT CL me VB-SP-1S faça NP-SBJ PRO$-F Vossa NPR Mercê NP-ACC N mercê PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB enviar PP P a NP NPR Semide . .

Texto: PS2508, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *exp* NP-LFD PRO Eu , , PP P com NP D-F a PRO$-F minha N velhice , , PP P de NP Q-G cada N vez NP-SE CL se NP-DAT CL me VB-P-3S vai VB-G ajuntando NP-ACC Q-P muitos N-P males

Texto: PS2513, Sentence: s-19

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD PRO ela NP-ACC-RSP CL a VB-D-3P meteram PP P em@ NP D-F @a PRO$-F sua N cela

Texto: PS2513, Sentence: s-21

IP-MAT NP-LFD D O N abade PP P de NP NPR Cedavim , , IP-GER VB-G devassando NP-SBJ PRO$-F Vossa NPR Paternidade PP P em@ NP D-F @esta N casa NP-ACC NUM 5 N-P alqueires PP P de NP N trigo , , CONJ e NP-SBJ PRO ele NP-ACC CL os VB-D-3S tomou PP P para NP PRO si

Texto: PS2517, Sentence: s-15

IP-MAT NP-LFD N-P Novas PP P de NP PRO$-P seus N-P irmãos , , NP-PRN N-P amigos PRO$-P nossos , , NP-SBJ Q-P ambos ET-P-3P estão PP P com NP NPR Pero NPR Sardinha . .

Texto: PS2517, Sentence: s-17

IP-MAT NP-LFD D-F A OUTRO-F outra , , ADJP ADJ-F solteira , , ET-P-3S está PP P em NP N casa PP P de NP PRO seu N tio NPR Gaspar N Delgado . .

Texto: PS2518, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD-1 N VM , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 PP P de@ NP D-F @essa VB-SD-3S desse NP-ACC N pensamento , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S é PP P sem NP N tempo . .

Texto: PS3008, Sentence: s-12

IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-LFD CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P anda PP P com NP N-P dinheiros ADJ-P alheios SR-P é ADJP ADJ preciso IP-INF-3 TR ter NP-ACC N correspondência , , CP-ADV C pois IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV ainda TR-P tenho NP-ACC Q algum , , CONJP CONJ mas IP-MAT NP-SBJ *pro* NEG não VB-P posso IP-INF VB negociar PP FP P com NP D o PRO$ meu , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ-5 *exp* SR-P é ADJP ADJ preciso IP-INF-5 VB valer@ NP-ACC CL @se NP-SBJ D-F a N gente PP P de@ NP D-P @os N-P amigos

Texto: PS4000, Sentence: s-12

IP-MAT CONJ Y NP-LFD DEM esto NEG no NP-ACC-RSP CL lo VB-SP-3S eche NP-SBJ NPR VM PP P en NP N olvido , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S va QP Q muy Q mucho PP P en NP D-F la N venida PP P de NP NPR VM , , CP-ADV WADVP-1 WADV como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ PRO$ mi N hermano NP-ACC CL lo VB-R-3S contará PP P a NP NPR VM . .

Texto: PS4011, Sentence: s-5

CP-D PP-LFD-5 P En NP N verdad C que IP-IND PP-LFD *ICH*-5 NP-SBJ PRO yo , , NP-VOC NPR señor , , ADVP ADV siempre HV-P-1S he VB-PP procurado CONJ y VB-PP trabajado PP P con NP Q-F-P todas PRO$-P mis N-P fuerzas PP P de IP-INF VB solicitar NP-ACC D el N negocio PP P de@ NP D @el NPR señor NPR bachiller NPR Medrano CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD-3S fuera NP-ACC PRO$ mío ADJ propio

Texto: PS4011, Sentence: s-5

IP-IND PP-LFD *ICH*-5 NP-SBJ PRO yo , , NP-VOC NPR señor , , ADVP ADV siempre HV-P-1S he VB-PP procurado CONJ y VB-PP trabajado PP P con NP Q-F-P todas PRO$-P mis N-P fuerzas PP P de IP-INF VB solicitar NP-ACC D el N negocio PP P de@ NP D @el NPR señor NPR bachiller NPR Medrano CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD-3S fuera NP-ACC PRO$ mío ADJ propio

Texto: PS4011, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR * PP-LFD-2 P De NP NPR Roma IP-ADV NP-SBJ *exp* NP-ACC Q-P muchos N-P días HV-P-3S ha CP-CLF WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG no HV-P-1P hemos HV-PP habido NP-ACC N letra PP *ICH*-2

Texto: PS4012, Sentence: s-7

IP-IMP PP-LFD-2 P En NP D-F la N vuelta , , VB-SP-3S hága@ NP-1 CL @le IP-INF NP-SBJ *arb* NP-DAT *-1 PP *ICH*-2 VB echar NP-ACC D-UM un Q poco PP P de NP N raso CONJ o N terciopelo . .

Texto: PS4012, Sentence: s-13

IP-IMP CONJ Y NP-LFD-2 CP-FRL WNP-1 WPRO cuanto IP-SUB NP-ADV *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R más VB-SR-3S pudiere , , NP-DAT CL nos VB-SP-3S envíe IP-SMC NP-SBJ *ICH*-2 NP-ACC N asado PP P a NP D-F-P las N-P tardes , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S hago NP-ACC ADJP Q muy ADJ-G gran N tripa . .

Texto: PS4018, Sentence: s-2

CP-IMP PP-LFD P Por IP-INF NP-DAT CL me VB hacer NP-ACC N merced , , C que IP-IND IP-IND-2 PP *ICH* NP-SBJ D-F-P las N-P cenas PP P de ADVP ADV aquí ADVP ADV adelante SR-SP-3P sean CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ D-F la N cazuela PP P de@ NP D @el N lunes CONJP CONJ o IP-IND=2 NP-ACC Q-F alguna N ternera RRC VB-AN-F asada . .

Texto: PS4018, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ Y NP-LFD N carnero RRC VB-AN adobado NEG no NP-DAT CL me NP-1 CL lo VB-SP-3S envíe IP-SMC NP-SBJ-RSP *-1 ADJP ADJ solo , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S como ADVP Q muy Q poquito PP-ACC P de NP PRO él . .

Texto: PS4022, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 Q-G algo NP-DAT CL le VB-SR-1S enviare PP P a IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB pedir

Texto: PS4023, Sentence: s-5

PP P para NP-LFD-3 PRO PP P a IP-INF NP-SBJ *ICH*-3 VB comer

Texto: PS4023, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ-1 *exp* NP-LFD-2 D el N jarrete CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 VB-SD-3S viniese ADJP-SPR ADV bien VB-AN asado VB-R-1S holgaría CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me NP-ACC CL lo VB-SD-3S enviase NP-ADV Q-G cada N día . .

Texto: PS4024, Sentence: s-4

IP-IMP NP-LFD D-F-P Esas N-P tijeras CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3P van ADVP ADV ahí VB-SP-3S hága@ NP-4 CL @las IP-INF NP-DAT-RSP *-4 VB aderezar NP-ACC D-F-P las N-P puntas PP-SBJ P a@ NP D @el N maestro CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC CL las VB-D-3S aderezó NP D-F la NP-ADV OUTRO-F otra N vez , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P-3S vive PP P en NP D-F la N ropa ADJ-F vieja

Texto: PS4025, Sentence: s-6

IP-IMP NP-LFD-2 D El N manjar ADJ blanco , , NP-ADV Q-F-P todas D-F-P las N-P veces CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ-3 *exp* NP-ACC *ICH*-2 NP-SE-3 CL se VB-SR-3S hiciere PP P en NP D-F la N posada PP P de NP PRO$ mi N señora NP-PRN D-F la N duquesa VB-SP-3S procure PP P de IP-INF NP-DAT CL me HV haber NP-ACC Q-G algo , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy ADJP ADVP Q muy ADV mal ADJ comedor PP P de NP N carne . .

Texto: PS4029, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ Y NP-LFD D-F esta N cédula NEG no NP-ACC-RSP CL la VB-SP-3S traiga PP P en NP N olvido . .

Texto: PS4030, Sentence: s-6

CP-IMP CONJ Y NP-LFD-2 D el N carnero CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-1S enviare C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-2 SR-SP-3S sea PP P de NP Q-P algunos N-P primalejos N-P pequeños . .

Texto: PS4030, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P-1S como VB-P-1S quiero IP-INF VB echar NP-ACC D-F-P las N-P tripas PP P con NP DEM ello , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo IP-SMC NP-SBJ D el N estómago RRC Q muy VB-AN revuelto . .

Texto: PS4032, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-P-3S falta NP-SBJ D el N merecer VB-P-3P suelen IP-INF VB decir CP-THT C que IP-SUB NP-LFD *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL lo VB-P-3S suple NP-SBJ D-F la N voluntad , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es Q-F toda PP P de NP NPR VM . .

Texto: PS4032, Sentence: s-5

IP-SUB NP-LFD *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL lo VB-P-3S suple NP-SBJ D-F la N voluntad

Texto: PS4032, Sentence: s-9

CP-D C Que PP P en NP N verdad C que CP-ADV-LFD-2 WADVP-1 0 C según IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy C que IP-IND CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo VB-AN entendido CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-R-1S daré PP P a NP NPR VM NP-ACC ADV-R más N pesadumbre

Texto: PS4032, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ PRO Yo ET-P-1S estoy ADJP VB-AN determinado PP *ICH*-3 , , NP-LFD-2 D-G lo Q poco CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-1S durare , , PP-3 P de IP-INF NP-ADV *ICH*-2 NEG no VB dar PP P a NP NPR VM NP-ACC ADV-R más N pesadumbre , , IP-INF-EXC SENAO sino VB pasar@ NP-SE CL @me CP-CMP WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 ADVP ADV antes . .

Texto: PS4032, Sentence: s-14

IP-IND PP-LFD-3 P en NP PRO VB-R-3P podrán IP-INF PP *ICH*-3 VB tomar NP-ACC N ejemplo NP-SBJ CP-FRL WNP-2 D-P los WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SR-3P amaren

Texto: PS4047, Sentence: s-13

CP-THT C que , , PP-LFD-1 P de IP-INF NEG no ET estar ADVP ADV allá ADVP ADV ya NP-SBJ PRO$ su ADJ-G triste N mujer , , C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NEG no NP-DAT CL me VB-R-3S vería ADVP ADV-R más NP-ACC D-F la N cara PP P en NP PRO$ su N vida

Texto: PS4047, Sentence: s-15

IP-MAT NP-LFD PRO Él NP-SBJ-3 *exp* VB-P-3S parece CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ *ICH* VB-P-3S confiere PP P con NP NP D el N zapatero CONJP CONJ y NP PRO$ su N antecesor CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-3S tiene NP-ACC N-P ganas PP P de IP-INF VB entrar PP P en NP D-F la N administración , , CP-ADV C conque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-7 D-F esta ADJ-G gran N bestia NEG no VB-P-1S CP-QUE WADVP-6 WADV adónde IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL la HV-R-1P habremos PP P de IP-INF ADVP *T*-6 NP-LFD *ICH*-7 NP-ACC-RSP *-4 VB echar , , PP P en NP N medio PP P de CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S fío ADVP ADVP D-UM un Q poco ADV-R más PP P de NP PRO$ su N mujer . .

Texto: PS4047, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-7 D-F esta ADJ-G gran N bestia NEG no VB-P-1S CP-QUE WADVP-6 WADV adónde IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL la HV-R-1P habremos PP P de IP-INF ADVP *T*-6 NP-LFD *ICH*-7 NP-ACC-RSP *-4 VB echar

Texto: PS4047, Sentence: s-15

IP-INF ADVP *T*-6 NP-LFD *ICH*-7 NP-ACC-RSP *-4 VB echar

Texto: PS4050, Sentence: s-9

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD-3 D-G lo N riguroso PP PP P con NP D-F la N madre ADJ-F priora CONJP CONJ y PP P con NP PRO$ mi ADJP VB-AN amado N padre PP P en NP Q todo D este N trabajo NEG no VB-D-1P vinimos PP P a IP-INF NP-ACC *ICH*-3 VB sentir , , IP-INF-EXC SENAO sino VB ver PP-1 P a@ NP D @el N hijo CP-QUE WADVP-2 WADV como IP-SUB NP-SBJ PRO$ mi N padre VB-R-3S podrá IP-INF ADVP *T*-2 PP *ICH*-1 VB considerar PP P con NP ADJP ADV-R tan ADJ-G grande N melancolía , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV así VB-P-1P padecemos ADVP ADV grandemente . .

Texto: PS4052, Sentence: s-10

IP-MAT PP-LFD P De NP Q todo CP-FRL WNP-1 WPRO cuanto IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S ocurre , , ADVP ADV sólo NP-SBJ D-F-P las N-P listas ET-P-3P están ADJP VB-AN-F-P conservadas PP P para CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ PRO usted VB-SP-3S mande NP-ACC CP-REL WNP-3 D-F-P las WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P-3P faltan . .

Texto: PS4069, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F La N correspondencia PP P con NP PRO él NP-ACC-RSP CL la VB-R-2S seguirás PP P en NP D-F la N forma CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP *T*-1 PP P por NP N posdata NP-DAT CL te VB-P-3S dice NP-SBJ D el N oficio CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-DAT CL te VB-P-3S pasa NP-SBJ D el N señor NPR Barrena . .

Texto: PS4075, Sentence: s-10

IP-MAT NP-LFD-5 D-F-P Las N-P embarcaciones PP P de@ NP D @el NPR Cantábrico ( ( NP-PRN NPR Galicia ( ) , , NP-SBJ *exp* SR * IP-ADV NP-SBJ *exp* VB-P-3S hace NP-ACC D-UM un N mes CP-CLF WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ-3-4 *exp* NP-SE-4 CL se VB-D-3S apuró IP-INF-3 NP-SBJ *ICH*-5 SR ser NP-ACC D-P los NUM tres N-P barcos ADJ-G-P contrabandistas , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 IP-ADV NP-SBJ *exp* VB-P-3S hace NP-ACC NUM tres N-P años VB-P-3P porfían PP P en NP D-F la N isla PP P de NP NPR Aroca . .

Texto: PS4075, Sentence: s-18

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD PRO$ tu N anteojo NP-ACC-RSP CL lo TR-P-3P tienen VB-AN dado CONJ o VB-AN prestado PP P a@ NP D @el N hijo PP P de NP NPR Barros

Texto: PS4086, Sentence: s-6

CP-IMP NP-LFD-3 Q todo CP-REL WNP-1 D el WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NEG no VB-SP-3S trate PP P de IP-INF SR ser NP-ACC N hombre PP P de ADVP ADV bien C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-3 VB-SP-3S vea CP-QUE WPP-4 P para WNP WPRO qué IP-SUB PP *ICH*-4 HV-P-3S ha VB-PP nacido , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no HV-P-1S he VB-PP venido ADVP ADV aquí PP P para IP-INF SR ser NP-ACC N juguete PP P de NP Q-NEG nadie

Texto: PS4086, Sentence: s-7

CP-IMP CONJ Y NP-LFD-2 CP-FRL WPP P a@ WNP D @el WPRO que IP-SUB NEG no NP-DAT-RSP CL le VB-SP-3S guste NP-SBJ PRO$ mi N genio C que IP-IND IP-IND NP-SBJ *ICH*-2 NP-SE CL se VB-SP-3S vaya PP P a@ NP D @el N carajo CONJP CONJ o IP-IND NP-SBJ *pro* VB-SP-3S vea PP P de IP-INF VB disfrazar@ NP-ACC CL @se PP P en NP N hombre PP P de ADVP ADV bien , , PP P por ADVP ADV-R más CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D este N traje NEG no NP-DAT CL les VB-SP-3S acomode . .

Texto: PS4089, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-10 *exp* PP-LFD-6 P con NP PRO vos , , NP-VOC NPR señor , , NP-8 CL se VB-D-3S podía IP-INF=1 NP-ACC *T*-7 NP-SE-8-10 * PP *ICH*-6 VB *

Texto: PS4091, Sentence: s-21

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD P a NP Q-F toda D-F la N gente NP-DAT CL le VB-D-3S pareció ADVP ADV mal

Texto: PS4097, Sentence: s-4

IP-SUB NP-LFD *T*-1 ( ( PP-PRN P por NP D-F la N reincidencia PP P de IP-INF VB dar NP-ACC ADJ segundo N motivo PP P para IP-INF VB repetir NP-ACC N causa ADJ-G criminal ( ) PP P en NP D-F la N cárcel ADJ-F pública NEG no NP-4 CL la VB-R-1P podremos IP-INF NP-ACC *-4 VB evitar NP-SBJ D-P los N-P amigos

Texto: PS4099, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P A NP DEM-F ésta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-R-3S dejará ADVP ADV ahí NP-SBJ D el N mozo NP-DAT-RSP CL le VB-P-2P pondréis NP-ACC D-UM un N sobre PP P de NP N letra PP P de NP NPR Polanco PP P para NP NPR Eugenio NPR Martínez . .

Texto: PS4099, Sentence: s-18

IP-SUB NP-LFD-1 D el N alcaide NP-SBJ NPR Dios VB-P-3S sabe CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL se NP-ACC CL lo VB-R-3S dirá

Texto: PS4104, Sentence: s-25

IP-SUB PP-LFD P a NP NPR VM NP-DAT-RSP CL le VB-P-3S acomoda NP-ACC D el PRO$ suyo

Texto: PS4105, Sentence: s-6

CP-THT C que CP-ADV-LFD-1 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-1S quería IP-INF VB predicar C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R-3P darían NP-ACC D el N producto

Texto: PS4105, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ *exp* PP-LFD P De NP NPR Tacones CONJ y N compañero NEG no HV-P-3S hay CP-THT C que IP-INF VB mentar@ NP-ACC CL @los , , CP-ADV C pues IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3P son ADJP ADJ-P tiranos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-3P pueden IP-INF VB hacer NP-ACC OUTRO-F otra N cosa . .

Texto: PS4105, Sentence: s-15

IP-SUB PP-LFD P a NP D-F la NPR Manuela NP-SBJ D-P los NUM dos NP-5 CL la TR-P-1P tenemos IP-SMC NP-SBJ-RSP *-5 ADJP VB-AN-F industriada PP P para NP NP D-F la N declaración PP P de@ NP D @el N tribunal CONJP CONJ y CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S diga CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ D-F la N justicia NP-DAT CL se NP-ACC CL la VB-D-3S tomó NEG no VB-D-3S supo NP-ACC CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBK *pro* NP-DAT CL se VB-D-3S dijo , , CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 VB-R-3S declarará NP-SBJ D el N cirujano CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-6 CL se VB-D-3S halló IP-SMC NP-SBJ *-6 ADJP ADJ-G presente

Texto: PS4105, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P De NP D-G lo N demás ET-P-1S estoy ADJP VB-AN enterado PP P con NP N seguridad

Texto: PS4106, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F la OUTRO-F otra NP-ACC-RSP CL la VB-D-3S hizo PP PP P sin NP N conocimiento CONJP CONJ y ADJP VB-AN-F conturbada PP P con NP PRO$-P sus N-P accidentes

Texto: PS4106, Sentence: s-10

IP-SUB CP-ADV WADVP-6 0 C como IP-SUB ADVP *T*-6 NP-SBJ NPR VM NEG no VB-P-3S ignora , , NP-LFD Q-F toda N parte CP-REL WNP-11 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-11 VB-P-3S ofrece IP-INF VB declarar ADVP ADV voluntariamente SR-P-3S es ADJP ADJ-F sospechosa NP-SBJ PRO$ su N declaración

Texto: PS4106, Sentence: s-14

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO él NP-DAT-RSP CL le TR-D-3S tenía NP-ACC N cuenta NP-SBJ D este N curato PP P por IP-INF ET estar ADVP ADV cerca PP P de NP PRO$-P sus N-P padres

Texto: PS4125, Sentence: s-10

IP-MAT CONJ Y NP-LFD D el NPR señor NPR Narváez , , NP-PRN N secretario PRO$ vuestro CONJP CONJ y PP P de@ NP D @el N judío PP P de NP NPR Mateo NPR Sánchez , , NP-SBJ-RSP PRO él VB-R-3S pagará NP-ADV Q algún N día , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-SE CL me VB-R-1S andaré PP P a NP N caza PP P de NP PRO$-P mis N-P enemigos PP P con NP N razón , , ADVP ADV pues CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ Q-P todos NP-DAT CL me HV-P-2P habéis VB-PP quitado NP-ACC D-F la N honra , , PP CONJ así PP P por NP N justicia , , PP-PRN P con NP ADJ-F-P falsas N-P acusaciones , , CONJP CONJ como PP P por IP-INF NP-SBJ PRO vos VB haber@ IP-PPL NP-DAT CL @os VB-PP cabalgado PP PP P con NP CP-FRL WNP-6 WPRO quien IP-SUB PP *ICH*-6 NP-SBJ *exp* NP-DAT CL os HV-P-3S ha VB-PP parecido CONJP CONJ y PP P con NP D-P los ADJ-G-P mayores N-P amigos CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 PP P a NP PRO NP-DAT-RSP CL me VB-D-3P fingían IP-INF VB ser@ NP-ACC CL @lo . .

Texto: PS4125, Sentence: s-13

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD PRO$ vuestro N corazón PP P por NP PRO$-P mis N-P manos NP-DAT CL os NP-ACC-RSP CL le VB-R-1S sacaré

Texto: PS4125, Sentence: s-14

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 NPR Dios VB-P-1S entiendo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-ACC CL me VB-R-3S ayudará PP P por NP D-F la N razón CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL me VB-P-3S sobra . .

Texto: PS4125, Sentence: s-17

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM esto NP-ACC-RSP CL lo VB-P-1S digo CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL lo TR-P-1S tengo PP P de IP-INF NP-ACC *-2 VB hacer , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-2P diréis CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-3 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P-3S ladra NEG no VB-P-3S muerde

Texto: PS4127, Sentence:

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO ella NEG no NP-1 CL le VB-P-3S puede IP-INF NP-DAT-RSP *-1 VB venir NP-SBJ N riesgo Q-NEG ninguno

Texto: PS4127, Sentence:

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S dijo CP-THT-RSP C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D-1P éramos ADJP VB-AN-P casados NP-ACC-RSP CL lo VB-D-3S dijo PP PP P por NP N temor PP P CODE {de} CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-ACC CL la VB-SD-3P prendiesen , , CONJP CONJ pero CP-ADV NEG no C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SP-3S sea NP-ACC N verdad

Texto: PS4127, Sentence:

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM esto NP-ACC-RSP CL lo VB-P-3S debe IP-INF VB hacer PP P en NP N conciencia , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S sabe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC D-F la N verdad . .

Texto: PS4127, Sentence:

IP-MAT CONJ Y PP-LFD P a NP PRO ella NEG no NP-2 CL le VB-P-3S puede IP-INF NP-DAT-RSP *-2 VB venir NP-SBJ N perjuicio Q-NEG ninguno , , CONJP CONJ antes PP P de IP-INF VB hacer NP-ACC D-G lo ADJ-G contrario . .

Texto: PS4127, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 DEM Esto NP-1 CL me HV-P-3S has PP P de IP-INF NP-DAT *-1 VB hacer NP-ACC N merced PP P de IP-INF IP-INF NP-ACC NP *ICH*-2 CONJP-PRN *ICH*-3 VB decir@ NP-DAT CL @le CONJP-3 CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* , , IP-MAT-PRN-4 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R más ADV presto NP-ACC CL lo VB-SP-3S haga , , SR-R-3S será ADVP ADV-R mejor , , CONJP CONJ y IP-INF IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC N-P cosas PP P de NP PRO$ su N gusto CONJP CONJ y IP-INF VB perdonar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-P los N-P enfados , , CP-ADV C que IP-SUB ADVP ADV siempre NP-SBJ D-P los N-P presos SR-P-1P somos ADJP ADJ-P importunos

Texto: PS4127, Sentence:

IP-SUB NP-LFD CP-FRL WNP-1 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-P-3S está NP-ACC ADJ-G libre NP-SBJ NPR Dios NP-ACC-RSP CL le VB-P-3S libra

Texto: PS4132, Sentence: s-6

IP-MAT-2 CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO usted NP-DAT-RSP CL le VB-P-1S suplico CP-THT C 0 IP-SUB-3 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S cumpla PP P por NP PRO PP P con NP D-P aquellos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV así NP-ACC CL me VB-P-3P estiman , , CONJP CONJ y IP-SUB=3 PP ADV-R más P en NP N particular PP P con NP D-P los N-P señores NPR Ruvías , , CP-ADV C que NP-SBJ *pro* NP-DAT CL les VB-P-1S aprecio PP P en NP D el N alma NP-ACC PRO$ su ADJ buen N afecto

Texto: PS4135, Sentence: s-8

IP-IMP PP-LFD-3 P De NP D-G lo PP P de ADVP ADV allá NP-ACC-2 CL me VB-I-2P haced IP-INF NP-SBJ *-2 PP *ICH*-3 VB saber CP-QUE WNP-6 WPRO qué IP-SUB NP-7 *T*-6 NP-SBJ-7 *exp* SR-P-3S es CP-CLF WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 VB-P-3S pasa , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-1S vi IP-SMC RRC VB-AN-F revuelta PP *ICH*-8 NP-SBJ D-F aquella N gente PP-8 P con NP PRO$ mi N hermana . .

Texto: PS4135, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM esto NP-DAT CL os NP-ACC-RSP CL lo VB-P-1S ruego PP P con NP N-P lágrimas PP P de NP N sangre PP P de NP PRO$ mi N corazón

Texto: PS4135, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 N-P Camisas ADVP ADV ya VB-P-2P veis CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S llevo NP-ACC-EXC SENAO sino CP-FRL WNP-1 D-F la WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S llevo PP P en NP D el N cuerpo . .

Texto: PS5043, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P A@ NP D @el N señor NPR don NPR Juan NP-DAT-RSP CL le HV-D-1S había VB-PP escrito PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-SD-3S hablara . .

Texto: PS5043, Sentence: s-9

IP-SUB PP-LFD *T*-1 NP-DAT-RSP CL le HV-P-3S ha VB-PP sucedido NP-SBJ D-UM-F una N desgracia

Texto: PS5052, Sentence: s-14

IP-MAT NP-LFD D-F-P Ésas VB-SP-3S rómpa@ NP-ACC CL @las NP-SBJ NPR VM , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-ACC CL lo VB-P-1S estimo . .

Texto: PS5052, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo VB-PP prometido NP-ACC-RSP CL lo VB-R-1S cumpliré PP P como NP N caballero

Texto: PS5052, Sentence: s-17

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD D-G lo N demás , , ADVP ADV luego CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S venga , , NP-DAT CL se PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC CL lo CONJP-PRN *ICH*-3 VB-R-1S referiré PP-PRN-2 P a NP NPR VM CONJP-PRN-3 CONJ y NP D-G lo N demás CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay PP P en NP D-F ésa . .

Texto: PS5054, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-LFD-2 PRO yo PP P para IP-INF NP-SBJ *ICH*-2 VB aliviar@ NP-ACC CL @me PP P de NP Q-F-P muchas VB-P-3S basta IP-INF-3 VB ver NP-ACC NP D-UM-F una N letra PRO$-F tuya CONJP CONJ y NP PRO$-P tus N-P caricias

Texto: PS5054, Sentence: s-28

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *exp* NP-LFD ADJ-R-G tal N verdad CP-CMP WNP-2 0 C como IP-SUB NP-MSR *T*-2 NP-SBJ D-F la PRO$-F nuestra NEG no NP-RSP-1 CL la HV-P-3S ha PP P de IP-INF NP-ACC *-1 HV haber . .

Texto: PS5054, Sentence: s-63

IP-MAT CONJ Y ADVP ADV así PP-LFD P a NP PRO ADVP Q muy ADV bien NP-DAT-RSP CL me ET-P-3S está NP-SBJ CP-FRL WNP-1 WPRO cuanto IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-1S hiciere

Texto: PS5076, Sentence: s-19

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D El N ato NP-DAT CL te VB-P-1S suplico CP-THT C 0 IP-SUB-3 NP-ACC NP-ACC *ICH*-1 CONJP *ICH*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP-2S remitas , , CONJP-4 CONJP CONJ y NP D-UM-P unos N-P guantes ADJ-P blancos CONJP CONJ y NP D-UM un N pañuelo . : IP-SUB-PRN=3 IP-SUB NP-ACC DEM esto CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SR-2S tuvieres NP-ACC Q mucho N gusto . ; CONJP CONJ pero IP-SUB NP-ACC NP D el N ato CONJP *ICH*-5 WADVP WADV cuanto ADVP ADV antes , , CONJP-5 CONJ y NP D el N puñal CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D-1S encargué PP P a NP NPR Martín . .

Texto: PS5093, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-3 PRO$-F mía ( ( ADVP ADV fuera PP P de NP D-F la NPR NPR doña NPR María ( ) NEG no TR-P-1S tengo IP-SMC NP-ACC *ICH*-3 NP-SBJ Q-NEG-F ninguna ADJ-F fija

Texto: PS5093, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO$-P mis N-P sobrinas , , PP P de NP D-F la N renta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D el N rey NP-DAT CL me VB-D-3S dio PP P por NP PRO$-P mis N-P servicios , , NP-DAT-RSP CL les PP-PRN *ICH*-2 VB-D-1S pasé PP-PRN-2 P a NP Q-G cada Q-F una NP-ACC NUM 100 N-P ducados PP P a@ NP D @el N año , , CP-CAR WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ-3 *exp* PP PP P de ADVP ADV aquí ADVP ADV adelante NP-SE-3 CL se VB-R-3S pagará ADVP Q muy ADV bien . .

Texto: PS5093, Sentence: s-14

IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-LFD-3 D-F-P estas N-P cosas SR-P-3S es NP-ACC D-G lo ADJ-G mejor IP-INF-2 NP-LFD *ICH*-3 VB concluir@ NP-ACC-RSP CL @las ADVP WADV cuanto ADV antes

Texto: PS5093, Sentence: s-14

IP-INF-2 NP-LFD *ICH*-3 VB concluir@ NP-ACC-RSP CL @las ADVP WADV cuanto ADV antes

Texto: PS5095, Sentence: s-5

CP-THT C que ADVP-LFD-4 ADVP ADV-R más PP P de NP N inconveniente , , CONJP CONJ y ADVP ADV-R más PP P para NP PRO$ su N fin PP P de NP PRO ellos , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP *ICH*-4 SR-IC-3S sería IP-INF IP-INF VB trampear CONJP CONJ y IP-INF VB hacer IP-SMC NP-ACC D-F esta N causa ADJP ADJ-G inmortal

Texto: PS5095, Sentence: s-12

IP-MAT NP-LFD-3 PRO Yo NP-SBJ-2 *exp* CP-CLF WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *ICH*-3 ADV-R más VB-IC-1S querría SR-P-3S 0 CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-SE CL se VB-SD-3P aprovechasen PP P de NP PRO ella , , CP-ADV C porque , , IP-SUB CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no TR-R-1S tendré NP-ACC OUTRO otro NPR Pompeo CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D-1S solía , , NP-SBJ Q-NEG nada NP-DAT CL me VB-R-3S parecerá ADVP ADV bien . .

Texto: PS5095, Sentence: s-48

IP-IMP CONJ Y NP-LFD Q-P todos D-P estos N-P recados , , NP-DAT CL me NP-RSP-2 CL los VB-I-2P enviad IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP ADJP VB-AN-P duplicados CONJP CONJ y PP P por NP NPR Sebastián PP P de NP NPR Porras , , CONJP PP P con NP N cubierta PP P para NP PRO él , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV luego NP-DAT CL me VB-R-3S dará NP-ACC D-F-P las N-P cartas . .

Texto: PS5095, Sentence: s-51

IP-MAT NP-LFD CP-REL WNP-1 D-F La WPRO que IP-SUB HV-P-3S ha PP P de IP-INF NP-ACC *T*-1 VB dar NP-SBJ D el N cabildo PP P de NP NPR Cuenca , , NP-SBJ *pro* NEG no NP-2 CL la VB-R-1S podré IP-INF NP-ACC-RSP *-2 HV haber PP P por ADVP ADV ahora , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S traigo NP-ACC N pleito PP P con NP PRO ellos . .

Texto: PS5095, Sentence: s-59

IP-SUB NP-LFD DEM esto PP P de IP-INF VB dar NP-ACC D-UM-F una N vuelta PP P a NP D-F la N tierra NEG no HV-P-3S hay CP-THT C CODE {que} IP-INF VB excusar@ NP-ACC-RSP CL @lo

Texto: PS5095, Sentence: s-68

IP-MAT NP-SBJ-3 *exp* NP-LFD D-F La N parentela CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 HV-P-3S ha VB-PP tomado NP-ACC N escaño , , SR-P-3S es NP-ACC N menester IP-INF-3 TR tener NP-ACC N cuidado , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ya VB-P-2P sabéis NP-ACC CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-R-3P pondrán . .

Texto: PS5099, Sentence: s-20

IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV después PP P de NP NPR Dios PP-LFD P a NP ADV sólo PRO vos NP-DAT-RSP CL le VB-P-1S debo

Texto: PS5111, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD Q-G cualquier N cosa CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-SP-3S falte PP P de NP CP-FRL WNP D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T* NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me TR-D-3S tenía VB-PP dado CONJP *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL lo VB-R-1S volveré ADVP ADV luego CONJP-2 CONJ y NP-ACC CL lo CONJ y ADVP ADV-R más , , CP-ADV C que IP-SUB NEG no VB-P-3S puede IP-INF VB faltar NP-SBJ Q-NEG nada , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ Q todo VB-P-1S quedo PP P a NP N recado . .

Texto: PS5127, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 PRO$ Mi NPR esposa , , VB-D-1S iba PP P a IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB decir

Texto: PS5127, Sentence: s-32

IP-MAT NP-SBJ *pro* CONJ-NEG Ni ADVP ADV aun ADV siquiera NP-LFD-1 NUM cien N-P reales VB-D-1P podíamos IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB agenciar PP P para IP-INF VB comprar NP-ACC D-UM-F una N criba . .

Texto: PS5130, Sentence: s-29

IP-MAT PP-LFD P A@ NP NP D @el N señor CONJP CONJ y NP PRO$ mi N amigo NP-PRN D el PP P de NP NPR Linares NP-DAT-RSP CL le VB-R-2S darás NP-ACC PRO$-P mis N-P memorias

Texto: PS5130, Sentence: s-34

IP-SUB NP-SBJ PRO yo PP-LFD P a NP PRO$ su N padre NEG no NP-DAT-RSP CL le VB-D-1S pedía NP-ACC ADV-R más N dote CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-ACC D-F la N casa PP P de NP D-F la N férvida PP P con NP PRO ella

Texto: PS5130, Sentence: s-38

IP-IMP PP-LFD P A NP PRO$ su N madre VB-I-2S da@ NP-DAT-RSP CL @le NP-ACC PRO$-P mis N-P memorias , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC ADJP Q muy ADJ-F buena N mujer . .

Texto: PS5130, Sentence: s-41

IP-IMP PP-LFD PP P A NP NP NPR NPR Juan NPR Cota , , NP-PRN PRO$ nuestro N primo , , CONJP CONJ y NP NPR NPR Juan NPR Cota , , NP-PRN PRO$ tu N tío , , CONJP CONJ y PP P a NP D-F la NPR Quireca , , VB-I-2S da@ NP-DAT-RSP CL @les ADV también NP-ACC Q-P muchos N-P recados , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL los VB-P-1S estimo Q mucho . .

Texto: PS5130, Sentence: s-46

IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* PP-LFD-3 P a@ NP D @el N licenciado NP-SE-2 CL se HV-P-3S ha PP P de IP-INF PP *ICH*-3 VB dar NP-ACC PRO$ su N pago CONJ y N coz , , CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-P-3S acostumbra

Texto: PS5132, Sentence: s-5

IP-IND NP-SBJ *exp* NP-LFD D-P éstos , , IP-GER VB-G queriendo IP-INF ADVP ADV ya VB degenerar , , HV-D-3S hubo NP-ACC Q-G bastante N escasez PP P en NP D este N pueblo PP PP P en NP N tiempo PP P de NP D-F la N guerra CONJP CONJ y CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* NP-SE-1 CL se VB-D-3S mandó IP-INF NP-SBJ *arb* VB internar PP-ACC P a NP ADJP VB-AN-P dichos N-P franceses PP P de NP D-F-P las N-P costas . .

Texto: PS5135, Sentence: s-12

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D-G lo N demás NP-ACC-RSP CL lo HV-D-3S había VB-PP gastado PP P en NP D-F la N cera PP P para NP D-F la NPR Virgen PP P de NP D-F la NPR Granada

Texto: PS5135, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-P Los NUM 95 NP-ACC-RSP CL los HV-P-1S he VB-PP gastado PP P en NP D-UM un N sombrero ADJ blanco PP P con NP PRO$ su N cintillo , , CONJP NP D-UM-F una N cofia CONJP CONJ y PP P en NP N justillo PP P para NP NPR Pepe PP P de NP NPR Tripe . .

Texto: PS6001, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ahora PP-LFD P en WADVP WADV cuanto PP P a NP D-F-P las N-P fatalidades , , HV-P-3P han SR-PP sido ADJP ADJ-F-P ciertas . .

Texto: PS6001, Sentence: s-27

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD PRO$-F-P nuestras NP-ACC-RSP CL las VB-R-2S tomarás PP P a NP PRO$ tu N medida

Texto: PS6002, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL me VB-P-3S sirve PP P de NP N gusto , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3S es NP-ACC D el IP-INF VB saber PP P de NP PRO ti , , PP P a NP D-UM un ADJ mismo N tiempo NP-DAT CL me NP-ACC-RSP CL lo VB-P-2S acibaras

Texto: PS6002, Sentence: s-5

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO él NP-SBJ D-F esta N noticia CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-2S participas , , CP-THT C que IP-SUB NP-SE CL te HV-P-3S has VB-PP desacomodado , , SR-P-3S es ADVP ADV-R tanto NP PRO$ mi N sentimiento CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SE CL se NP-DAT-ETV CL me HV-P-3S ha VB-PP apartado NP-SBJ D-F la N calentura

Texto: PS6002, Sentence: s-16

IP-MAT NP-LFD PRO , , CP-CAR CP-CAR WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-SE-2 CL se NP-DAT CL te VB-P-3S pone PP P en NP D-F la N cabeza CONJP CONJ y NP Q-NEG nada ADV-R más . .

Texto: PS6014, Sentence: s-2

IP-GER VB-G ignorando NP-LFD-4 D-F la N respuesta CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 SR-SP-3S sea PP P por NP N falta PP P de NP N salud , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de NP N cariño NEG nunca VB-R-1S pensaría NP-ACC DEM tal , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S reconozco NP-ACC D el Q mucho CP-FRL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-2S profesas

Texto: PS6014, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-3 D-F la PRO$-F mía VB-P-2S puedes IP-INF VB considerar NP-ACC CP-FRL WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *ICH*-3 ET-R-3S estará PP PP P a NP N vista PP P de NP PRO$ tu N ausencia CONJP CONJ y PP P sin IP-INF VB saber CP-QUE WQ si IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-P-2S gozas CONJP CONJ o IP-SUB=2 NEG no

Texto: PS6019, Sentence: s-29

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM-F Ésta ADVP ADV acá NP-ACC CL la TR-P-1S tengo . .

Texto: PS6019, Sentence: s-30

IP-SUB NP-LFD *T*-7 , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ PRO$ mi N consejo VB-P-3S vale , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV luego PP P sin NP ADV-R más N dilación NP-ACC CL os VB-SP-2P volváis PP P a IP-INF VB juntar PP P con NP PRO$ vuestro N hermano CONJP CONJ y IP-SUB NP-4 CL os VB-SP-2P volváis PP P a IP-INF NP-SE *-4 VB venir PP P a NP NPR España

Texto: PS6019, Sentence: s-38

IP-MAT CONJ Y NP-LFD NP NPR Antonio PP P de NP NPR Espejo CONJP CONJ y NP NPR Daniel PP P de NP NPR Perea NP-SBJ Q-P todos SR-P-3P son ADJP VB-AN-P muertos . .

Texto: PS6022, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F-P las NUM dos NP-RSP CL las VB-R-3S casará ADVP ADV presto ADVP ADV también

Texto: PS6022, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD PRO$ Mi N hermana NPR Margarita NP-1 CL la TR-P-1S tengo ADVP ADV ya IP-SMC NP-SBJ-RSP *-1 ADJP VB-AN-F casada . .

Texto: PS6022, Sentence: s-14

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* ADVP ADV así , , NP-VOC NPR hijo , , NP-LFD CP-FRL WNP-4 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3S has PP P de IP-INF NP-ACC *T*-4 VB hacer , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-ACC CL las HV-P-3S has VB-PP recibido , , VB-P-3S procura PP P de IP-INF VB preguntar PP P en NP N casa PP P de NP D ese NPR Diego NPR Martín PP P por NP PRO ellas PP P de NP D-F la N manera CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SR-2S pudieres , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-5 *exp* NP-DAT CL me VB-R-3S pesará ADVP Q mucho CP-THT-5 C que IP-SUB NP-SBJ-7 *pro* NP-SE-7 CL se HV-SP-3P hayan VB-PP perdido , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me PP-PRN *ICH*-6 VB-D-3P costaron PP-PRN-6 P a NP PRO ADVP ADV-R tan ADV caro . .

Texto: PS6103, Sentence: s-4

IP-SUB NP-LFD PRO yo , , IP-GER ET-G estando PP P en NP DEM-F ésta ADJP Q muy PRO$-F suya , , NP-PRN D-F la CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S merezco

Texto: PS6131, Sentence: s-9

CP-D NP-LFD CP-FRL WNP-1 D-G Lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P por NP D-F esa N tierra VB-SR-2P ganardes PP P por NP N vida PRO$-F vuestra C que IP-IND NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL lo VB-SP-2P guardéis ADVP Q muy Q mucho PP P para NP D el N tiempo CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-3 CL nos VB-P-1P vamos IP-INF NP-SE *-3 VB presentar PP P a NP NPR Cuéllar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo IP-SMC ADJP VB-AN entendido NP-SBJ CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* SR-R-3S será ADVP ADV bien NP-ACC N menester . .

Texto: PS6131, Sentence: s-15

CP-IMP NP-LFD D-F La N cédula CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP P en NP D-F esta N carta ADJP VB-AN-F metida SR-SR-3S fuere PP-PRG P por NP N vida PRO$-F vuestra C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-ACC-RSP CL la VB-SP-2P deis PP P a IP-INF VB leer PP P a NP Q-NEG nadie , , CP-ADV-EXC C si IP-SUB NEG no SR-SR-3S fuere NP-SBJ Q algún N clérigo CONJP-PRN *ICH*-4 PP P en NP N confesión CONJP-PRN-4 CONJ o NP Q alguno CP-REL WPP-2 P de WNP WPRO quien IP-SUB PP-5 *T*-2 NP-SBJ PRO vos TR-SP-2P tengáis NP-ACC Q-F demasiada N confianza PP *ICH*-5 . .

Texto: PS6141, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 PRO$ Tu N padre VB-P-1S CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 ET-P-3S está ADJP ADJ vivo

Texto: PS6245, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F La N medicina CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-ACC *T* NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-D-3S dejó CONJ y NP-ACC-RSP CL lo VB-D-1S tomé ADVP ADV luego CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-D-3S partió PP P de ADVP ADV aquí

Texto: PS6245, Sentence: s-21

IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP NPR VM NP-DAT-RSP CL le VB-D-1S decía

Texto: PS6245, Sentence: s-37

IP-MAT NP-LFD D-F La N aloja CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D aquel N sujeto VB-D-3S bebía NP-ADV Q-F-P todas D-F-P las N-P noches , , NP-SE-2 CL se NP-DAT CL le HV-P-3P han VB-PP revuelto NP-SBJ-2 D-P los N-P humores PP P de NP ADJP ADJ-R-G tal N suerte CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG-F ninguna N almilla NP-ACC CL le VB-P-3S alcanza . .

Texto: PS6265, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F La N envoltura ADVP ADV ya NP-RSP-1 CL la ET-P-3P están IP-GER NP-ACC *-1 VB-G haciendo

Texto: PS6265, Sentence: s-6

IP-MAT NP-LFD D el N padrino VB-P-3S quiere IP-INF VB ser@ NP-ACC-RSP CL @lo NP-SBJ D-UM un N capitán PP P de NP N-P valonas

Texto: PS6265, Sentence: s-12

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-5 D-G tal N orden NEG no HV-D-3S había IP-SMC NP-SBJ *ICH*-5 ADJP VB-AN-F dada

Texto: PS9014, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 Q-NEG Nada VB-D-1S pude IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB hacer . .

Texto: PS9024, Sentence: s-3

IP-SUB NP-LFD D-UM uno CP-FRL WPP P a WNP WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL le VB-D-2P disteis NP-ACC D el N agua PP P de@ NP D @el N bautismo IP-GER VB-G sirviéndo@ NP-DAT CL @le PP P de NP N padrino NP-DAT-RSP CL le VB-P-3P asisten NP-SBJ ADJP ADV-R tan ADJ-P malos CP-CMP *ICH*-1 N-P pensamientos CP-CMP-1 WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-3 CL me VB-P-3P quieren IP-INF NP-DAT *-3 VB acumular , , CP-ADV C pues IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* ADJP-SPR ADJ-G pobre VB-D-1S nací CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* ADJP-4 ADJ-G pobre VB-P-1S quiero IP-INF ADJP *ICH*-4 SR ser

Texto: PS9028, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ya VB-P-2S ves NP-LFD-2 D-F-P estas N-P cosas ADVP ADV ahora CP-QUE WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *ICH*-2 VB-P-3P andan

Texto: PS9030, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* NP-SE-4 *-3 NP-LFD-2 DEM esto NEG no VB-SP-3S pueda IP-INF NP-ACC *ICH*-2 VB conseguir@ NP-3 CL @se

Texto: PS9035, Sentence: s-7

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 D-F la X treza PP P de@ NP D @el N anzuelo VB-D-1S hice IP-SMC NP-SBJ *ICH*-2 ADJP NP D-UM un N real ADV-R más ADJ barato CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP *T*-3 PP P en NP D-F ésta

Texto: PSCR0001, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-P os NUM 14600 N-P réis PP P de@ NP D-F @a NPR senhora PRO$-F minha NPR mãe NP-DAT CL me VB-SP mande IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP VB-AN-P empregados PP P em NP N algo CP-REL WPP-2 P CODE {de} NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-SP faça NP-ACC N proveito

Texto: PSCR0001, Sentence: s-8

IP-SUB NP-LFD *T*-1 NP-SBJ D o N mestre CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC CL a VB-D levou ET-P está ADVP ADV PP P em@ NP D-F @esta N vila

Texto: PSCR0001, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 Q-F-P Algumas N-P novas PP P de@ NP D-F @a NPR senhora PRO$-F minha NPR mãe NP-DAT CL me VB-R fará NP-ACC N mercê IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB escrever@ NP-DAT CL @me . .

Texto: PSCR0002, Sentence: s-11

CP-D PP-LFD P A NP PRO$ meu NPR irmão NPR NPR Pero NPR Fernandes , , C que IP-IND IP-IND NP-SBJ *pro* NP-ACC D-F esta HV-SP haja PP P por NP PRO$-F sua , , CONJP CONJ e IP-IND NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P encomendo PP P em NP NP PRO$-F sua N mercê CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a NPR senhora PRO$-F sua NPR mulher

Texto: PSCR0002, Sentence: s-11

CP-D PP-LFD P a NP PRO$-P meus N-P cunhados , , C que IP-IND NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhes NEG não VB-P escrevo PP P por IP-INF NP-SBJ *exp* PP P a@ NP D @o ADJ-G presente NEG não HV haver NP-ACC CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SP PP P por NP N via PP P de NP NPR Lisboa

Texto: PSCR0002, Sentence: s-13

IP-MAT NP-VOC NPR Senhor , , NP-LFD N-P novas PP P em@ NP D-F @esta N terra NP-SBJ *exp* NEG não HV-P NP-ACC-RSP Q-NEG-F-P nenhumas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB contar . .

Texto: PSCR0002, Sentence: s-18

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 DEM isto NP-2 CL lhe VB-P mando IP-INF NP-DAT *-2 NP-ACC *ICH*-1 VB dizer PP P por CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP saiba NP-ACC CP-FRL WPP-3 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P encarrega NP-ACC PRO$-F sua N fazenda , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *exp* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV OUTRO outro N dia ADVP ADV aqui HV-SR houver PP P de IP-INF VB mandar NP-ACC N fazenda , , NEG não HV-P , , PP P a@ NP D @o ADJ-G presente , , NP-ACC N homem PP P de@ NP D-F @a N nação CP-REL WPP-4 P de NP WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R mais NP-5 CL se VB-SP deva PP P de IP-INF PP *T*-4 NP-SE *-5 VB fiar CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-6 SR-P é NP-ACC NP NPR NPR Cristóvão NPR Garcia CONJP CONJ ou PP P a NP NPR NPR António NPR Lopes , , NP-PRN N filho PP P de NP NPR NPR Pero NPR Lopes , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* , , ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP ADJ-G doente , , TR-P tem NP-ACC NUM dois N-P cunhados NP-PRN ADJP Q muito ADJ-P bons N-P homes CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ PRO ele ADVP ADV VB-P fica ADJP Q muito ADJ bom . .

Texto: PSCR0003, Sentence: s-15

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eles VB-D mandaram NP-SBJ *pro* NEG não VB-R falarei NP-ACC ADV-R mais N palavra PP *ICH*-1 . .

Texto: PSCR0004, Sentence: s-16

CP-THT C que NP-LFD-1 CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não VB-P trata PP P em@ NP D-F @esta N terra IP-GER SR-G sendo NP-ACC N mercador , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NEG não NP-3 CL se VB-P deve PP P de IP-INF TR ter NP-SE *-3 IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 PP P por NP N homem , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ D o N negócio PP P de@ NP D-F @esta N terra SR-P é ADJP Q muito ADJ-G útil PP P para NP CP-FRL WNP-4 WPRO quem IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-SE CL se VB-P aplica PP P a NP PRO ele CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NEG não VB-P quer IP-INF VB viver PP P de NP ADJ-G gentil N homem , , CONJP CONJ e IP-SUB IP-SUB-5 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-P regem PP P por NP N saber CONJP CONJ e IP-SUB=5 NEG não PP P por NP N-P vaidades , , CP-ADV WADVP-6 0 C como IP-SUB ADVP *T*-6 NP-SBJ Q-P alguns PP P de@ NP D-P @os PRO$-P nossos CP-REL *ICH*-7 VB-D fizeram , , CP-REL-7 WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-8 VB-D viveram ADVP ADV assim

Texto: PSCR0005, Sentence: s-22

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO mim NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL me NEG não VB-SP escrevam

Texto: PSCR0006, Sentence: s-10

IP-INF VB saber NP-LFD-2 Q-G cada D-UM um PP P de NP PRO nós CP-QUE WNP-3 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *ICH*-2 SR-P é

Texto: PSCR0006, Sentence: s-15

IP-SUB PP-LFD-1 P de NP PRO mim NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SP NP-ACC PP *ICH*-1 N-P novas

Texto: PSCR0006, Sentence: s-18

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-RA tomara PP-LFD-1 P de@ NP DEM @isso NP-ACC N cargo PP *ICH*-1

Texto: PSCR0006, Sentence: s-26

CP-EXL PP-LFD P A NP NP NPR NPR António NPR Vaz CONJP CONJ e NP NPR NPR Lopo NPR Mendes CONJP CONJ e NP NPR NPR Catarina NPR Luís , , WNP WD que N saudade PP P de NP Q-P todos . !

Texto: PSCR0008, Sentence: s-1

IP-SUB PP-LFD-3 PP P a NP PRO ela , , CONJP CONJP CONJ e PP P a NP NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê , , CONJP CONJ e PP P a NP Q-F-P todas PRO$-F-P suas N-P coisas NP-SBJ *pro* VB-P espero PP P em NP NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-4 CL me VB-SP deixe IP-INF NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *-4 PP-LFD *ICH*-3 VB fazer CP-ADV WADVP-5 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ PRO eu VB-P VB-P devo CONJ e VB-P desejo

Texto: PSCR0008, Sentence: s-1

IP-INF NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *-4 PP-LFD *ICH*-3 VB fazer CP-ADV WADVP-5 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ PRO eu VB-P VB-P devo CONJ e VB-P desejo

Texto: PSCR0009, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C pois IP-SUB IP-SUB NP-SBJ NPR Heitor SR-D foi ADJP ADJ falso PP P a@ NP D-F-P @as N-P filhas PP P de NP PRO$ seu N senhor CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D mandou NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P suas N-P cartas PP P sobre NP N aviso PP P a@ NP D-F @a N porta PP P de@ NP D @o N mosteiro , , PP-LFD-1 P a NP Q-NEG ninguém SR-R será ADJP PP *ICH*-1 ADJ-G fiel . .

Texto: PSCR0010, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* PP-LFD-2 P De ADVP ADV NP-SE CL se NP-DAT CL me VB-RA parecera CP-THT-1 C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF PP *ICH*-2 VB vir PP P para ADVP ADV aqui CONJP CONJ e IP-SUB PP-2 *ICH*-2 NP-SBJ *pro* VB-RA trouxera NP-ACC N mercadoria . .

Texto: PSCR0010, Sentence: s-32

IP-MAT NP-LFD CP-FRL WNP-1 WPRO Quem IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-RA trouxera NP-ACC NUM mil N-P tonéis , , NP-SBJ PRO eles SR-D foram ADVP ADV aqui VB-AN-P despachados . .

Texto: PSCR0013, Sentence: s-1

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P de@ NP D-F @a PRO$-F minha HV-D havia PP P de IP-INF TR ter NP-ACC PP *ICH*-1 ADV-R tanto N desgosto

Texto: PSCR0013, Sentence: s-15

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P em@ NP PRO @ela VB-RA quisera IP-INF PP *ICH*-1 ADVP ADV-R mais VB falar

Texto: PSCR0014, Sentence: s-9

IP-IND NP-LFD NPR NPR El-Rei PRO$ Nosso NPR Senhor , , NP-LFD D o N poder PP P de@ NP D-F @a N capitania , , NP-SBJ *pro* CONJ-NEG nem NP-ACC-RSP CL no VB-P tira PP P a NP D-UM um N escudeiro

Texto: PSCR0014, Sentence: s-18

IP-IMP NP-LFD D-F-P Estas N-P cartas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P escrevo ADVP ADV acerca PP P de@ NP DEM @isso , , VB-I trabalhai PP P por IP-INF NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @as VB-F trazerdes Q-F-P todas PP P a NP PRO$-F minha N mão

Texto: PSCR0014, Sentence: s-21

IP-MAT NP-LFD D O N freio , , NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P encomendo Q muito CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @o VB-SP mandes . .

Texto: PSCR0015, Sentence: s-8

CP-IMP CONJ E PP-LFD PP P a@ NP D-F @a NPR Senhora PRO$-F minha NPR Irmã , , NP-PRN NPR NPR Margarita NPR Preve , , CONJP CONJ e PP P a@ NP D @o NPR Senhor PRO$ seu N marido , , NP-PRN NPR NPR Martim NPR Gespet , , CONJP CONJ e PP P à@ NP D-F as NPR Ana CONJP CONJ e PP P a NP NPR Helena , , C que IP-IND NP-ACC CL me VB-SP perdoem CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-DAT CL lhe VB-P mando NP-ACC Q-NEG nada CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D o N portador VB-D ia PP P por NP N terra CONJP CONJ e IP-SUB CODE ... . .

Texto: PSCR0016, Sentence: s-16

IP-MAT NP-LFD D O N dinheiro PP P de NP NPR Bragança , , NP-SBJ *pro* VB-D cobrei NP-ACC NUMP NUM dez NUM mil N-P reais , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D vinham PP P em@ NP D-F @a N carta PP P de@ NP PRO @eles . .

Texto: PSCR0021, Sentence: s-10

IP-SUB NP-LFD CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ PRO elas VB-SD custassem NP-SBJ PRO eu NP-ACC-RSP CL o VB-R satisfaria PP P a NP NPR VM CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL nos VB-SD víssemos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P creio CP-THT C 0 IP-SUB NEG não NP-4 CL se HV-P PP P de IP-INF NP-SE-4 *-4 VB passar NP-SBJ ADJ-R tanto N tempo CP-CMP WADVP-5 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-5 NP-SE CL se TR-P tem VB-PP passado PP P até ADVP ADV aqui , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de@ NP D-F @esta ADJ-F santa N casa ADVP ADV ET-P estamos ADJP VB-AN-P despachados CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-ACC CL nos VB-P detém NP-ACC ADV-R mais CP-CMP WADVP-6 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-6 NP-SBJ D-UM um ADJ seguro N real PP P de NP NPR PRO$-F Sua NPR Majestade , , PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-F a N justiça ADJ-G secular NEG não VB-SP entenda PP P con@ NP PRO @nosco

Texto: PSCR0023, Sentence: s-9

IP-SUB-1 NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P em NP Q tudo NP-3 CL a VB-SP queirais IP-INF NP-ACC *-3 PP-LFD *ICH*-2 VB VB ajudar CONJ e VB aconselhar

Texto: PSCR0023, Sentence: s-9

IP-INF NP-ACC *-3 PP-LFD *ICH*-2 VB VB ajudar CONJ e VB aconselhar

Texto: PSCR0026, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-LFD CP-FRL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-SR quiser IP-INF SR ser ADJP ADJ mau CONJ e ADJ perverso PP P contra NP D-F a NPR República , , NP-ACC N razão SR-P é CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ D-UM um PP P de@ NP D @o N povo CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 SR-SP seja ADJP ADJ animoso NP-6 CL se VB-SP queira IP-INF NP-SE *-6 PP P por NP DEM isso VB arriscar NP-ACC PRO$-F sua N pessoa

Texto: PSCR0026, Sentence: s-12

IP-IND NP-LFD NP Q tudo CONJP CONJ e NP OUTRO-F-P outras N-P penas CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D passei NP-SBJ *pro* VB-D caí PP P em NP D-UM-F-P umas ADJ-F-P más N-P opilações PP P de NP NP N fígado CONJP CONJ e NP N estômago

Texto: PSCR0026, Sentence: s-21

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Aqui VB-P desejo NP-LFD-1 D-P estes PP P de IP-INF IP-INF-2 NP-ACC *ICH*-1 VB ver CONJP CONJ e IP-INF=2 ADVP ADV assim NP-ACC NPR VM . .

Texto: PSCR0026, Sentence: s-22

IP-IMP-PRG PP-LFD PP P De@ NP D @o NPR Senhor PRO$ meu N primo NPR NPR António NPR Gomes CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o NPR Senhor PRO$ seu N pais , , NP-SBJ NPR Deus NP-ACC CL o TR-SP tenha PP P a@ NP D-F @a PRO$-F sua N guarda . .

Texto: PSCR0027, Sentence:

IP-INF PP-LFD P a NP PRO mim PP P sem IP-INF VB prender@ NP-ACC-RSP CL @me , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADV-R mais D-UM um N mês VB-D-1S fiz NP-ACC WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D-3S devia IP-INF NP-ACC *T*-3 VB 0 , , CP-ADV C porque IP-SUB ET-P-3S está NP-SBJ D-F a N pecadora VB-G vendendo NP-ACC NP D o N manto CONJP CONJ e NP N saia PP P para IP-INF VB comer

Texto: PSCR0029, Sentence:

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD NPR Margarida NPR Gonçalves NP-DAT CL lhe VB-P-1S encomendo NP-ACC Q outro ADV-R tanto , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP-3P deixem PP P de IP-INF VB fazer NP-ACC CP-FRL WNP-1 Q tudo D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-DAT CL lhe NP-SBJ NPR Fernão NPR Martins VB-SR-3S disser , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV bem VB-P-3S sabe NP D-P os PRO$-P meus N-P trabalhos CP-REL WPP-2 P por WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-D-1S vim . .

Texto: PSCR0029, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD NPR Margarida NPR Gonçalves NP-DAT CL lhe VB-P-1S encomendo NP-ACC Q outro ADV-R tanto , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP-3P deixem PP P de IP-INF VB fazer NP-ACC CP-FRL WNP-1 Q tudo D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-DAT CL lhe NP-SBJ NPR Fernão NPR Martins VB-SR-3S disser , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV bem VB-P-3S sabe NP D-P os PRO$-P meus N-P trabalhos CP-REL WPP-2 P por WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-D-1S vim . .

Texto: PSCR0041, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 PP P de@ NP PRO @ela CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o ADV-R mais NP-4 CL me HV-P PP P de IP-INF NP-DAT *-4 PP *ICH*-3 VB livrar

Texto: PSCR0041, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 PP P A@ NP D-F @a NPR Senhora CONJP CONJ e PP P a@ NP NP D @o NPR senhor NPR NPR Manuel NPR Henriques CONJP CONJ e NP N pai CONJP CONJ e NP N mãe CONJP CONJ e NP N-P irmãos CONJP CONJ e NP N-P irmãs , , CONJP CONJ e PP P a@ NP D-F @a ADJ-F Santa NPR Marinha CONJP CONJ e PP P a NP NPR NPR Duarte P de@ D @o NPR Vale , , CONJP CONJ e PP P a NP NP Q-F-P todas D-F-P as N-P pessoas ADJ-F-P amigas CONJP CONJ e NP N-P conhecidos PP P em ADVP ADJ-G geral CONJP CONJ e PP P a NP Q-G cada D-UM-F uma PP P em ADVP ADJ-G particular , , VB-P peço PP P a NP NPR VM CP-THT C 0 IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP beije NP-ACC D-F-P as N-P mãos PP P por NP PRO mim CONJP CONJ e IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP NP-ACC PRO$-F-P minhas N-P encomendas . .

Texto: PSCR0041, Sentence: s-27

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* PP-LFD P De NP PRO$ meu N filho NP-DAT CL me VB-P pesa CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* NEG não HV-P NP-ACC N-P novas PP P de@ NP-RSP PRO @ele . ...

Texto: PSCR0043, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SR passar VB-R mandarei NP-ACC PP *ICH*-1 N recado . .

Texto: PSCR0043, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P de NP Q tudo NP-DAT CL me VB-SP mande NP-ACC PP *ICH*-1 D-F a N resposta

Texto: PSCR0045, Sentence: s-11

IP-SUB NP-LFD PRO eu , , CP-ADV C se IP-SUB NP-ACC CL me NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor VB-SP livra , , NP-SBJ-RSP PRO eu VB-P protesto PP P de IP-INF SR ser PP P a NP NPR VM

Texto: PSCR0046, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD D-UM um N homem CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-D veio PP P de ADVP ADV PP P com NP N sardinha NP-DAT CL me VB-D disse CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha NP-ACC D-UM um N filho

Texto: PSCR0047, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-INF-LFD-1 VB Falar PP P em NP PRO$-F-P minhas N-P saudades VB-P quero IP-INF IP-INF *ICH*-1 VB escusar , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* SR-P é ADJP ADJ certo CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ Q-G cada D-UM um PP P de NP PRO nós PP-LFD-3 P por NP PRO si VB-P pode IP-INF PP *ICH*-3 VB julgar NP-ACC CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ D o OUTRO outro VB-D podia IP-INF NP-ACC *T*-4 VB sentir . .

Texto: PSCR0047, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ Q-G cada D-UM um PP P de NP PRO nós PP-LFD-3 P por NP PRO si VB-P pode IP-INF PP *ICH*-3 VB julgar NP-ACC CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ D o OUTRO outro VB-D podia IP-INF NP-ACC *T*-4 VB sentir

Texto: PSCR0047, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-2 P de NP Q tudo NP-DAT CL me VB-P tiram NP-ACC NP PP *ICH*-2 D-P os N-P sentidos , , CONJP NP D o N ser CONJP CONJ e NP D-F a N vida

Texto: PSCR0047, Sentence: s-18

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De@ NP PRO @ela VB-P quero NP-ACC PP *ICH*-1 D-F-P as N-P novas ADVP Q muito ADV miudamente , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , ADVP ADV depois PP P de@ NP D-F-P @as PRO$-F-P vossas , , PP FP P em@ NP PRO @elas VB-P espero IP-INF VB descansar CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de NP PRO$ meu N gosto VB-SR forem . .

Texto: PSCR0047, Sentence: s-24

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 CP-FRL WNP-2 D O WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* PP P com NP PRO ela VB-SR gastardes VB-P quero CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-SP PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N conta

Texto: PSCR0047, Sentence: s-30

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P A@ NP D @o NPR Senhor NPR Bispo , , VB-P pode IP-INF PP *ICH*-1 VB pedir PP P de NP PRO$-F minha N parte NP-ACC NP Q-F toda D-F a N ajuda CONJP CONJ e NP N favor PP PP P para NP DEM isto CONJP CONJ e PP P para NP D o ADV-R mais , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC NP ADJ-R-G tal N amor CONJP CONJ e NP N vontade CP-DEG *ICH*-2 NP-DAT CL me VB-D mostrou ADVP ADV sempre CP-DEG-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D creio PP P de@ NP PRO @ele CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em NP Q tudo CP-REL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-SE CL se VB-SR oferecer NP-DAT CL me VB-R fará NP-ACC Q-F-P muitas N-P mercês , , CP-CMP WADVP-4 WADV quanto ADV-R mais IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 PP P em NP N coisa ADJP ADJP ADV-R tão ADJ-F justa CONJP CONJ e PP P de NP N serviço PP P de NP NPR Deus . .

Texto: PSCR0047, Sentence: s-74

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D o ADJ mesmo VB-P podeis , , NP-VOC NPR Senhora , , IP-INF NP-ACC *ICH*-1 ET estar

Texto: PSCR0047, Sentence: s-78

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D O ADJ mesmo VB-R folgaria CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 VB-SD fizessem NP-SBJ D-P os ADV-R mais N-P hóspedes , , CP-ADV CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P são NP-ACC N contrário PP P de NP NP N-P gritos CONJP CONJ e NP N-P desinquietações CONJP CONJ e PP P por IP-INF ADVP ADV assim SR ser NP-SBJ N costume PP P a NP CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não TR-P tem NP-ACC PRO$ seu N marido PP P em NP N casa , , CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P sabe

Texto: PSCR0047, Sentence: s-87

IP-SUB NP-LFD D-F-P as N-P porcelanas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P mando PP PP P a@ NP D @o NPR Bispo CONJP CONJ e PP P a NP NPR NPR Martim NPR Afonso VB-SR quebrarem NP-SBJ Q-F-P algumas

Texto: PSCR0048, Sentence: s-9

IP-MAT NP-LFD-1 D-F A ADJ-F mesma N obediência NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P peço CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* TR-SP tenhais PP P a@ NP D-F @a NPR Senhora NPR Dona NPR Maria . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-2

IP-MAT IP-INF-LFD-1 VB Escrever@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu TR-R terá NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P por NP N coisa ADJ-F nova . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-9

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F @a PRO$-F minha NP-2 CL lhe VB-P quero NP-SBJ PRO eu IP-INF NP-DAT *-2 PP *ICH*-1 VB dar . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-16

IP-MAT-1 CONJ E NP-LFD PRO$-F-P suas N-P irmãs , , TR-P tem NP-SBJ D-F a ADJP ADV-R mais ADJ-F velha NP-ACC NUM quatro N-P filhos

Texto: PSCR0049, Sentence: s-21

IP-IMP-PRG CONJ Mas NP-LFD NPR Deus , , CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P digo , , NP-SBJ-RSP NPR Deus NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o VB-SP perdoe , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D tirou NP-ACC NP D o PRO$ meu CONJP CONJ e PP CP-FRL WPP-2 P a WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO eu ADVP ADV-R tanto VB-D quis , , CP-ADV C que , , IP-SUB CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sonho PP PP P com NP NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê CONJP *ICH*-3 , , NP-DAT CL me NEG não VB-P pesa NP-SBJ Q-NEG nada , , CONJP-3 CONJ e PP P com NP NP D-F-P as NPR-P Senhoras PRO$-F-P suas N-P irmãs , , CONJP CONJ e PP P com NP D-F-P as N-P janelas PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N casa PP P de ADJP ADJ baixo . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-26

IP-MAT CONJ Mas NP-LFD D o N dinheiro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO eu ADVP ADV agora TR-P tenho , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV então NP-ACC-RSP CL o TR-RA tivera , , NP-SBJ PRO eu SR-RA fora NP-ACC N mulher PP P de NP NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê , , ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* SR-D era ADJP NP-MSR N metade ADJ castelhano , , CONJP CONJ e IP-SUB=2 NP-SBJ ADJ castelhano NP-ACC N gente ADJP ADV-R tão ADJ-F baixa . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-33

IP-IND NP-LFD D-F a ADJ-F morta , , NP-SBJ NPR Deus NP-ACC-RSP CL a VB-SP perdoe

Texto: PSCR0049, Sentence: s-37

CP-EXL NP-LFD-1 D-F A NPR Senhora N sogra PP P de NP NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê WADVP-2 WD que ADV bem IP-IND ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 VB-R sentirá NP-ACC CP-FRL WNP-3 WD quanto N desgosto IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-R sentiremos PP P com NP D-F-P as N-P novas PP P de@ IP-INF IP-INF NP-SBJ D @esse N filho NP-4 CL lhe SR ser ADJP ADV-R tanto ADJ-G desobediente NP-DAT *-4 , , CONJP CONJ e IP-INF SR ser ADJP VB-AN feito PP P de NP PRO$-F sua N vontade PP P para IP-INF VB dar NP-ACC ADJ nojado PP P a NP Q-P todos . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-39

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR 0 NP-LFD-1 PRO Eu , , IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC NUMP NUM trinta CONJ e NUM quatro N-P anos CP-CLF WADVP-2 0 C que IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 NP-ACC CL o NEG não VB-D vi , , CONJP CONJ-NEG nem IP-MAT NP-SBJ *ICH*-1 VB-P sei CP-QUE WADVP-3 WADV como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* SR-P é ADJP VB-AN feito

Texto: PSCR0049, Sentence: s-46

IP-MAT CONJ E , , PP-LFD P de@ NP D-F @a N gente CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-D tinha , , NP-SBJ Q-F toda CP-REL *ICH*-2 VB-D morreu PP P em@ NP D @o N tempo PP P de@ NP D-F @a N peste , , CP-REL-2 WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-D foram NP-ACC NP NUM oito N-P cativos ADJ-P brancos CONJP CONJ e NP NUM oito ADJ-P negros , , CONJP NP Q-P todos D-P os ADV-R mais N-P criados PP P em NP N casa . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-55

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-SBJ *pro* VB-P digo CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 VB-SP diga NP-SBJ NPR VM PP P a@ NP D-F @a NPR Senhora PRO$-F sua N sogra , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sei CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P PP P de IP-INF VB folgar Q muito , , ADVP ADV assim CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-P folgo PP P com NP PRO$ seu N bem . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-64

IP-IMP NP-VOC NPR Senhor , , NP-LFD D-UM-F uma NPR NPR Leonor NPR Mendes , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-D foi NP-ACC PRO$-F minha ADJ-F vizinha , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê NP-ACC CL a VB-SR vir NP-DAT-RSP CL lhe VB-SP diga CP-THT CP-THT C que NP-LFD D-P os NUMP NUM seis NUM mil N-P reais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eu TR-D tinha PRO$-P seus , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO$ seu N cunhado NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @os VB-D tomou PP P por NP N justiça , , PP P por NP D-UM-F uma N procuração CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* TR-D tinha PRO$-F sua , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL lhe@ NP-5 CL @os NEG não VB-D pude IP-INF NP-DAT *-4 NP-ACC *-5 VB tirar PP P para IP-INF NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @os VB mandar . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-64

CP-THT C que NP-LFD D-P os NUMP NUM seis NUM mil N-P reais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eu TR-D tinha PRO$-P seus , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO$ seu N cunhado NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @os VB-D tomou PP P por NP N justiça , , PP P por NP D-UM-F uma N procuração CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* TR-D tinha PRO$-F sua

Texto: PSCR0050, Sentence: s-12

IP-MAT NP-LFD DEM Isto NP-SBJ *pro* NEG não NP-ACC-RSP CL o VB-P faço PP PP P por NP N interesse CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP espere PP P de@ NP D-F-P @as N-P casas CONJP SENAO senão PP PP P por IP-INF VB servir PP PP P a NP NPR NPR Nossa NPR Senhora CONJP CONJ e PP P a NP NPR VSa CONJP CONJ e ADV também PP P por IP-INF VB emparar NP-ACC D-UM-F uma N viúva PP P com NP NUM três N-P órfãs CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ET-P está PP P em@ NP PRO @elas CP-REL ( ( WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ PRO$-F minha N sogra , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-ACC ADJ-F santa N glória HV-SP haja , , VB-D VB-D casou CONJ e VB-D criou ADVP ADV dentro PP P em@ NP PRO @elas ( ) CONJP PP CONJ e P de@ NP D-F @a N criação PP P de NP PRO$-F minha N mulher . .

Texto: PSCR0050, Sentence: s-14

IP-MAT NP-LFD DEM Isto HV-P NP-SBJ NPR VSa PP P de IP-INF VB mandar IP-INF NP-SBJ *arb* VB dar NP-ACC N ordem PP P com NP Q-F toda D-F a N brevidade CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 IP-INF SR ser VB-SR puder PP P por@ NP D @o N perigo CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *exp* HV-P PP P em@ NP D-F @a N tardança ADVP ADV acerca PP PP P de@ NP D @o N muro CONJP CONJ e ADVP ADV também PP P de@ NP D-F-P @as N-P casas , , CP-ADV C que IP-SUB NP-LFD D o N frontal CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VSa VB-D deu NP-ACC N licença CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ-4 *exp* NP-SE-4 CL se VB-SD fizesse NEG não NP-5 CL se VB-D estiveram NP-SBJ D-P os N-P oficiais PP P a IP-INF NP-SE *-5 VB bulir PP P com NP-RSP PRO ele , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SE CL se VB-R viriam NP-SBJ Q-F-P todas PP P a@ NP D @o N chão . .

Texto: PSCR0050, Sentence: s-14

IP-SUB NP-LFD D o N frontal CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VSa VB-D deu NP-ACC N licença CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ-4 *exp* NP-SE-4 CL se VB-SD fizesse NEG não NP-5 CL se VB-D estiveram NP-SBJ D-P os N-P oficiais PP P a IP-INF NP-SE *-5 VB bulir PP P com NP-RSP PRO ele , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SE CL se VB-R viriam NP-SBJ Q-F-P todas PP P a@ NP D @o N chão

Texto: PSCR0050, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-F-P as N-P coisas PP P de NP NPR PRO$-F Nossa NPR Senhora VB-P quero CP-THT C que IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *ICH*-1 PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N mão VB-P valham ADVP ADV-R mais CONJP CONJ e IP-SUB=2 NEG não ADVP ADV-R menos , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-LFD-3 PRO ela NP-SBJ *pro* VB-P espero PP P em NP NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-3 SR-SP seja NP-ACC PRO$-F minha N herdeira PP P de@ NP D-P @os N-P bens CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ NPR Deus NP-DAT CL me VB-D deu

Texto: PSCR0050, Sentence: s-15

IP-SUB NP-LFD-3 PRO ela NP-SBJ *pro* VB-P espero PP P em NP NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-3 SR-SP seja NP-ACC PRO$-F minha N herdeira PP P de@ NP D-P @os N-P bens CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ NPR Deus NP-DAT CL me VB-D deu

Texto: PSCR0055, Sentence: s-12

IP-SUB NP-LFD-1 PRO eu NP-SBJ *exp* PP P em@ NP D @este N mundo CP-CLF WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ADVP ADV ADVP ADV-R mais VB-D desejei SR * PP P de IP-INF VB vir PP P em NP N bonança , , CP-CAR WNP D o WPRO qual IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO vós ADVP ADV-NEG nunca NP-RSP-3 CL o VB-D quisestes IP-INF NP-ACC *-3 VB crer , , CONJP ADV pois IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV logo NP-RSP-4 CL o VB-R acabareis PP P de IP-INF NP-ACC *-4 VB crer

Texto: PSCR0055, Sentence: s-22

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM isto NP-DAT CL vos VB-P afirmo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO vós NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @o VB-P deveis , , CP-ADV C porque FRAG PP P a@ NP D @o N entendedor , , NP Q-F-P poucas N-P palavras . .

Texto: PSCR0055, Sentence: s-24

IP-IMP CONJ E NP-LFD NPR NPR Álvaro NPR Afonso , , NP-PRN PRO$ meu N compadre , , NP-DAT CL me VB-I dai NP-ACC Q-F-P muitas N-P encomendas . .

Texto: PSCR0076, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO mim NP-ACC-RSP CL me VB-SP-3S ajude PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV VB-SP-1S ADVP Q muito ADV cedo , , PP P para IP-INF NP-1 CL a VB ter IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP Q muito VB-AN-F descansada

Texto: PSCR0079, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* ADVP-LFD CP-FRL WNP-1 WPRO quanto IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P-3S é PP P de NP PRO$ sua N viagem , , VB-P-1S digo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D-3S pareceu NP-ACC ADJP Q muito ADJ bom N conselho

Texto: PSCR0083, Sentence: s-3

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *exp*-1 PP-LFD P a NP PRO mim VB-D-3S pareceu@ NP-DAT-RSP CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S mandasse IP-INF VB chamar PP P a NP N VM PP P para IP-INF NP-SE SE se VB confessar . .

Texto: PSCR0599, Sentence: s-6

IP-INF NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F a NPR Senhora NPR Clara VB-F-3P virem IP-INF VB visitá@ NP-ACC-RSP CL @la

Texto: PSCR0599, Sentence: s-7

IP-IMP NP-LFD D O PRO$ seu , , VB-SP-3S guarde@ NP-ACC-RSP CL @o CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP-3S faça NP-ACC N viagem PP P em NP N dia PP P de NP N chuva

Texto: PSCR0599, Sentence: s-7

IP-IMP NP-LFD D o PP P de NP NPR Clara VB-SP-3S guarde@ NP-ACC-RSP CL @o CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP-3S faça NP-ACC N viagem PP P em NP N dia PP P de NP N sol , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL se VB-P-3S pode IP-INF NP-SE *-1 VB derreter PP P com NP D o Q muito N calor

Texto: PSCR0603, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD NP D O N particular CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D-1S comuniquei PP P a NP PRO$-F Vossa NPR Reverência ADVP ADV ADVP ADV NP-2 CL o VB-D-1S achei IP-SMC NP-ACC-RSP *-2 VB-AN feito , , CP-CAR WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D-1S senti ADVP Q muito PP P por IP-INF TR ter NP-ACC N gosto ADJ particular PP P de IP-INF NP-ACC CL o VB fazer . .

Texto: PSCR0618, Sentence: s-5

IP-MAT NP-LFD PRO Eu , , PP P desde CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Francisca VB-D-3S morreu CP-D C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu TR-P-1S tenho IP-SMC NP-SBJ D o N cilício PP P de NP NPR Vossa NPR Reverência ADJP VB-AN guardado

Texto: PSCR0626, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* NP-LFD D O NPR Padre NPR Mestre NPR Frei NPR Pedro VB-P parece@ NP-DAT-RSP CL @lhe CP-THT-1 CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ FP PRO ele VB-P sabe IP-INF VB dirigir NP-ACC N-P almas CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ FP PRO ele NP-2 CL as VB-P sabe IP-INF NP-ACC *-2 VB criar CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ Q-F-P todas D-F-P as PRO$-F-P suas VB-AN-F-P dirigidas SR-P são NP-ACC D-UM-F-P umas N-P santinhas . .

Texto: PSCR0638, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* NP-LFD-6 PRO eu CP-CLF WNP-5 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *ICH*-6 VB-P quero SR-P é CP-THT-7 C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL te VB-SP confesses CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP comungues PP P com NP N frequência , , PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F poderes IP-INF VB ficar ADJP ADV-R mais VB-AN-F fortalecida PP P com NP D-F a N graça PP P de@ NP D @o N sacramento

Texto: PSCR0654, Sentence: s-6

IP-SUB NP-LFD Q-F toda D-F a N notícia CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-D-3S havia NP-SBJ PRO eu NEG não NP-SE CL me VB-D-3S queria IP-INF VB capacitar CP-THT C que IP-SUB PP P de@ NP D @aquele N corpo VB-SD-3S saísse NP-SBJ Q-F-P tantas N-P proezas CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV ainda NP-2 CL o VB-D-3S podia IP-INF NP-ACC *-2 VB livrar CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ-4 *exp* NP-SE-4 CL se TR-P-3S tem VB-PP livrado NP-ACC Q muitos PP P de@ NP D-P @os ADJ-P mesmos N-P crimes

Texto: PSCR0655, Sentence: s-2

IP-MAT NP-VOC NPR Senhora , , NP-LFD PRO eu NP-SBJ D o IP-INF VB fazer NP-ACC D-F esta NUM duas N-P regras SR-P-3S é PP P para IP-INF VB avisar PP-ACC P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB IP-SUB PP-MSR P de@ ADVP ADV @aqui P por ADVP ADV diante NP-SBJ NPR VM X hiar PP P a@ NP D @o PRO$-P seus N-P padres CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S governe@ NP-SE CL @se PP P por NP PRO eles , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ DEM isso SR-P-3S é ADJP ADV-R melhor CP-CMP WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ NPR VM HV-P-3S PP P de IP-INF VB fazer . .

Texto: PSCR1132, Sentence: s-5

IP-SUB NP-LFD *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADVP ADV-R tão ADV prestes CONJP CONJ e ADJP ADV-R tão VB-AN-F malograda NP-2 CL os VB-D-3S quis IP-INF VB deixar IP-SMC NP-SBJ-RSP *-2 NP-ACC N-P órfãos PP P de NP N pai CONJ e N mãe

Texto: PSCR1132, Sentence: s-8

CP-THT C que NP-LFD-4 D-F a N senhora NPR Lucrécia CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 VB-D SR-P-3S é CONJ e SR-D-3S foi ADVP ADV sempre PP P como NP NP ADJ-F verdadeira N filha CONJP CONJ e NP N irmã PRO$-F nossa

Texto: PSCR1132, Sentence: s-15

IP-IMP CONJ E NP-LFD D-F-P as DP1FPS minhas N-P sobrinhas , , NP-SE CL se VB-SP-3S lembre NP-SBJ D o NPR Senhor PP P de NP PRO$-F sua N orfandade . .

Texto: PSCR1133, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ E NP-LFD D-F a N resposta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-2P mandardes , , VB-I-2P metei@ NP-ACC CL @o NP-PRN *ICH*-2 NP-PRN-2 D o N escrito PP PP P em@ NP D @o N forro PP PP P de@ NP D @o N manto CONJP CONJ ou PP P de@ NP D-F @a N camisa CONJP CONJ ou PP P em NP N coisa CP-REL WPP-4 P CODE {em} WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP *T*-4 VB-SP-3S venha ADJP ADJ seguro CP-THT , , C que IP-SUB NP-DAT CL vos PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a PRO vós VB-SP-3S pareça , , CP-THT C que IP-SUB NEG não NP-ACC CL o VB-SP-3P achem NP-SBJ Q-NEG ninguém . .

Texto: PSCR1144, Sentence: s-7

IP-SUB NP-LFD D-F a N verdade NP-SBJ NPR VM NP-ACC-RSP CL a VB-P-3S sabe , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S sabe PP P de NP PRO mim NP-ACC D o Q muito CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-1 NP-DAT CL me NP-SBJ PRO ela TR-P-3S tem

Texto: PSCR1156, Sentence: s-7

IP-SUB NP-LFD-1 D o N dinheiro CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV TR-SR-3S tiver NP-SBJ *pro* , , VB-SP-3S traga IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP VB-AN empregado PP P em@ NP PRO @ele

Texto: PSCR1156, Sentence: s-16

IP-MAT NP-LFD-1 D O PRO$ meu N dinheiro CP-REL *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me NEG não VB-D-3P mandaram IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP VB-AN empregado PP P de NP NPR Sevilha , , CP-REL-2 WPP-3 P de WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R-3P darão NP-ACC Q-F muita N perda . .

Texto: PSCR1215, Sentence: s-2

IP-MAT NP-LFD-1 Q-F-P Muitas NP-SBJ *pro* TR-P tenho IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP VB-AN-F-P escritas PP P a NP NPR PRO$-F Vossa NPR Paternidade

Texto: PSCR1256, Sentence: s-26

IP-SUB NP-LFD-2 CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR VM VB-SR fizer NP-SBJ *pro* HV-R haverei IP-SMC NP-SBJ *ICH*-2 PP P por ADJP ADV bem VB-AN feito

Texto: PSCR1256, Sentence: s-31

IP-SUB PP-LFD P a NP NPR VM NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhe NEG não VB-R faltarão PP P para NP Q-NEG-F nenhuma N coisa

Texto: PSCR1256, Sentence: s-33

IP-MAT PP-LFD-1 P Por ADJP ADJ certo NP-SBJ *pro* TR-P tenho IP-SMC PP *ICH*-1 NP-SBJ IP-INF HV haver@ NP-DAT CL @me VB-PP feito NP-ACC N mercê PP PP P em@ NP DEM @isso CONJP CONJ e PP P em@ NP D @o ADV-R mais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D pedi . .

Texto: PSCR1256, Sentence: s-39

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu , , PP P até ADVP ADV agora , , PP-LFD-1 P de@ NP PRO @ele NEG não VB-D soube NP-ACC PP *ICH*-1 OUTRO-F-P outras N-P novas ADV-R mais CP-CMP WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-ACC D-F-P as CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-D mandou . .

Texto: PSCR1256, Sentence: s-64

IP-SUB NP-LFD NP D o IP-INF IP-INF VB-F guardarem NP-SBJ PRO eles ADVP ADV NP-ACC D-P os NPR-P sábados , , CONJP CONJ e IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F jejuarem PP P a@ NP D-F-P @as NPR-P segundas-feiras , , CONJP CONJ e IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F comerem NP-ACC N-P pães ADJ-P asmos , , CONJP CONJ e NP OUTRO-F-P outras N-P velhacarias CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P fazem , , NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL o VB-P fazem PP P por IP-INF SR ser NP-SBJ N costume PP P de NP NPR Lisboa

Texto: PSCR1256, Sentence: s-72

IP-SUB NP-LFD-1 PRO ele NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-D chamava ADVP ADV IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 NP-ACC OUTRO outro N nome CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NEG não SR-SP seja NP-ACC NPR NPR Miguel P de NPR Oliveira

Texto: PSCR1257, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ E NP-LFD NPR VM NP-SBJ-1 *exp* VB-R dar@á NP-SE CL @se@ NP-DAT-RSP CL @lhe Q muito CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-SP saiba NP-ACC CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ PRO eu VB-P sei PP P de NP NPR VM , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC CP-FRL WNP-4 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-SP queira IP-INF SR ser NP-ACC PRO$-F minha N testemunha , , CP-CAR WPP-5 P por@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-5 VB-P deve NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF VB querer IP-INF IP-INF VB dar NP-ACC Q pouco N motivo PP P em@ NP DEM @isto CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* VB-P digo CONJP CONJ e IP-INF VB dar NP-ACC Q-F-P muitas N-P graças PP P a NP NPR Deus PP P de IP-INF NP-SE CL me SR ser ADJP VB-AN ido , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-D avisaram CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* , , PP P em NP NUM três N-P anos CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-8 NP-SBJ *pro* ET-D estive PP P em@ NP D-F @esta N cidade , , VB-P sabe@ NP-SE-7 CL @se NP-ACC Q muito PP P de NP NP PRO mim , , CONJP CONJ e NP NUM dois PP P de@ NP D-P @os CP-REL WNP-9 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-9 ET-P estão ADJP VB-AN-P presos , , CONJP CONJ e NP Q-P muitos CP-REL WNP-10 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P temo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P hão PP P de IP-INF NP-ACC *T*-10 VB prender . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD D-F A N carta CP-FRL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P mandais IP-INF NP-ACC *T*-1 VB dizer , , NP-SBJ PRO eu NP-ACC-RSP CL a VB-R farei . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-10

IP-MAT NP-LFD CP-FRL WNP-1 D O WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL me VB-P mandais IP-INF NP-ACC *T*-1 NP-DAT *-2 VB perguntar PP P de@ NP D @o N anel , , NP-SBJ *pro* SR-P é ADJP Q muito ADJ lindo . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-12

IP-IMP CONJ E NP-LFD D o ADJP ADV-R mais , , NP-SBJ NPR Deus NP-DAT CL vo@ NP-ACC-RSP CL @lo VB-SP pague PP P em IP-INF NP-DAT CL vos VB dar NP-ACC N graça PP P com NP D o NPR senhor NPR bispo PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV assim VB-SP leveis ADVP ADV adiante . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-13

IP-MAT NP-LFD CP-FRL WNP-1 D O WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL me VB-P mandais IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-3 CL me VB-P haveis IP-INF NP-ACC *T*-1 NP-DAT *-3 VB mandar PP P até PP P a@ NP D @o NPR Natal , , NP-SBJ *pro* Q muito NP-ACC-RSP CL o VB-R estimarei PP P para NP PRO$-F-P minhas N-P necessidades , , CP-ADV C que IP-SUB FP mal VB-P sabeis NP-SBJ PRO vós NP-ACC CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB-5 NP-SBJ *T*-4 NP-SE CL se VB-P passa PP P em@ NP D-F @esta N casa , , IP-SUB-PRN=5 CONJ e ADVP ADV-R mais ADVP ADV hoje CP-REL WADVP-4 0 C que IP-SUB ADVP *T*-4 ET-P está ADJP ADV-R tão VB-AN cansado NP-SBJ D o N tempo PP P com NP D-F-P as N-P novas CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P mandais PP P de@ NP D-P @os PRO$-P meus N-P capelos . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-20

IP-MAT PP-LFD-1 P Com NP PRO$ vosso N irmão NP-SBJ-2 *exp* NEG não NP-2 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-2 PP *ICH*-1 VB contar . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-33

CP-IMP PP-LFD-1 P A NP NPR Deus , , C que IP-IND PP *ICH*-1 NP-ACC CL vos VB-SP guarde . .

Texto: PSCR1275, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* NP-LFD-2 DEM Isto NP-DAT CL me VB-P parece CP-THT-1 C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D disse , , IP-GER NEG não ET-G estando ADJP ADV bem ADJP VB-AN lembrado CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *exp* SR-D foi ADVP ADV assim . .

Texto: PSCR1275, Sentence: s-15

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F @a N mulher , , NP-SBJ *pro* NEG não TR-P tenho PP P até ADVP ADV agora NP-ACC N resposta PP *ICH*-1 . .

Texto: PSCR1277, Sentence: s-14

IP-SUB NP-LFD D-P os N-P serviços PP P de NP NPR Deus CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D o N demónio VB-D impediu , , IP-GER VB-G tomando NP-ACC D-P os N-P inquisidores PP P por NP N instrumento , , NP-SBJ NPR Deus NP-ACC-RSP CL os VB-D VB-D ampliou CONJ e VB-D estendeu PP P por NP Q todo D o N mundo CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO eu TR-P tenho IP-SMC NP-SBJ *T*-2 PP P por NP N aposento

Texto: PSCR1279, Sentence: s-4

IP-MAT NP-LFD D-P Os N-P males CP-REL CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D-P os N-P inquisidores VB-D causaram CONJP CONJ e CP-REL WPP-2 P de NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* PP P a NP NPR Deus VB-R darão NP-ACC N conta , , NP-SBJ PRO eu NP-DAT CL lhe@ NP-ACC-RSP CL @os VB-D escrevi PP P por NP N-P vezes IP-GER VB-G retratando@ NP-SE CL @me PP P de@ NP D-F-P @as N-P falsidades CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-4 CL me VB-D fizeram IP-INF NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *-4 VB dizer . .

Texto: PSCR1282, Sentence: s-18

IP-MAT NP-LFD-1 NPR Rafael , , NP-SBJ *pro* TR-D tive IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP ADJ-G doente PP P de NP D-UM-F uma ADJ-S-F gravíssima N enfermidade , , CP-REL WPP-2 P de@ NP D-F @a WPRO qual IP-SUB SR-D foi NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor VB-AN servido IP-INF PP *T*-2 VB escapar@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P por NP PRO$-F sua N misericórdia , , IP-IMP-PRG SR-SP seja PP P para NP PRO$ seu N serviço . .

Texto: PSCR1631, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD PRO$-F Minha NPR tia NPR Maria NPR Pereira , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P vive PP P em@ NP D-F @esta N terra PP P com NP NP PRO$ seu N marido CONJP CONJ e NP PRO$ seu N filho NP-PRN NPR José NPR Pereira , , ADJP VB-AN casado , , IP-GER VB-G compadecendo@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO nós , , NP-ACC CL nos VB-D puxaram PP P para NP D-F esta N terra

Texto: PSCR1631, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD PP P a NP PRO mim CONJP CONJ e PP P a NP PRO$-F minha N mãe , , TR-P tem@ NP-ACC-RSP CL @nos PP P em NP PRO$-F sua N casa , , IP-GER CODE ... VB-G tratando@ NP-ACC CL @nos PP P com NP NP D-F a N estimação CONJP CONJ e NP N caridade CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P é ADJP ADJ-F notória

Texto: PSCR1631, Sentence: s-34

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-F A PRO$-F minha N mãe NEG não NP-DAT CL vos VB-P digo ADVP ADV-R mais PP P de NP PRO$ seu N contentamento , , CP-D C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 VB-P diz CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe NEG não VB-P esqueceis , , PP P em@ NP D-F @a ADJ-F contínua N devoção PP P de NP NP NPR Nossa NPR Senhora PP P de NP NPR Nazaré CONJP CONJ e NP NPR Santo NPR António , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB SR-P são ADJP ADJ-R-F-P tantas CP-DEG *ICH*-2 NP-SBJ D-F-P as N-P saudades , , CP-DEG-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P pode ADVP ADV-R mais , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sabe CP-QUE WQ se IP-SUB NP-DAT CL lhe VB-R durará NP-SBJ D-F a N vida PP P para IP-INF NP-ACC CL vos VB ver . .

Texto: PSCR1722, Sentence: s-5

IP-MAT NP-LFD D o WPRO qual NP-SBJ PRO ele ADJP ADJ mesmo SR-D-3S foi IP-INF VB falar PP P a@ NP D @o N capitão-mor , , IP-GER VB-G entendendo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S quisesse IP-INF VB vir IP-INF NP-ACC CL @me VB ver PP P para C que , , IP-INF PP P com NP NP D-F a PRO$-F sua N informação CONJP CONJ e NP N certidão PP P d@ NP D @o N médico , , NP-ACC CL a VB enviar

Texto: PSCR1722, Sentence: s-9

IP-MAT NP-LFD-1 PRO Ele CP-IMP C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-SP-3S informe ADVP ADV juntamente PP P com NP D-F a N informação PP P d@ NP D @o N médico

Texto: PSCR2502, Sentence: s-3

IP-IMP VB-SP Olhe NP-LFD-1 D o N mundo , , CP-QUE WNP-2 D o WPRO que IP-IND NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 TR-P tem . ?

Texto: PSCR5557, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD CP-FRL WADVP-1 WADV Cuándo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *exp* SR-R-3S será NEG no NP-ACC-RSP CL lo VB-R-1S veré NP-SBJ PRO yo , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P a NP D el N paso CP-ADV C que IP-SUB HV-P-3S ha VB-PP querido NP-SBJ NPR Dios IP-INF VB dar NP-DAT CL nos NP-ACC N modo PP P de IP-INF VB pasar NP-ACC-RSP CL lo , , NP-DAT CL me HV-P-3S ha VB-PP quitado NP-ACC D-F la N salud . .

Texto: PSCR5557, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO ti NP-ACC-RSP PRO te VB-R-3S oirá

Texto: PSCR5760, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *T*-5 PP-LFD P a NP Q-P todos NP-DAT-RSP CL nos VB-R-3P tocarán , , NP N parte NP NPR hermano NPR Andrés

Texto: PSCR6001, Sentence: s-12

CP-D CONJ Y NP-LFD-2 PRO vos C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-2 VB-P-2P debéis PP P de IP-INF SR ser NP-ACC OUTRO otro ADV-R tal CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ PRO él CP-ADV C cuando IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R tanto NP-DAT CL le HV-P-2P habéis VB-PP favorecido CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le HV-P-2P habéis VB-PP hecho NP-ACC N lado , , CP-ADV C porque IP-SUB PP P a NP D-P los N-P ladrones NP-SBJ Q-NEG nadie NP-EXC SENAO sino PRO$-P sus N-P semejantes NP-DAT-RSP CL les VB-P-3P favorecen . .

Texto: PSCR6001, Sentence: s-14

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de NP DEM esto NP-1 CL os HV-P-2P habéis PP P de IP-INF PP *ICH*-2 NP-SE *-1 VB maravillar

Texto: PSCR6001, Sentence: s-17

IP-SUB PP P con NP N verdad PP-LFD-3 P de NP PRO VB-P-2P podéis NP-SBJ PRO vos IP-INF PP *ICH*-3 VB decir NP-ACC N cosa CP-REL CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV mal VB-SP-3S suene CONJP CONJ-NEG ni CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP ADV mal VB-SP-3S parezca

Texto: PSCR6001, Sentence: s-19

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 D-F esta N carta VB-P-2P podéis IP-INF NP-ACC *ICH*-2 VB dar PP P a@ NP D @el N señor N inquisidor PP P para CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-SP-3S lea CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SP-3S sea NP-ACC N parte CONJ y N principio PP P de NP CP-FRL WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO yo TR-P-1S tengo PP P de IP-INF NP-ACC *T*-3 VB hacer . .

Texto: PSCR6001, Sentence: s-25

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM aquello NEG no NP-ACC-RSP CL lo VB-SP-2P interpretéis PP P a@ NP D @el N revés ( ( CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-2P acostumbráis ADVP ADV siempre IP-INF VB aplicar NP-ACC D-G lo ADJ bueno PP P a NP D-F la ADJ-F mala N parte ( )

Texto: PSCR6003, Sentence:

CP-D CONJ Y CP-ADV-LFD-3 WADVP-1 0 C según IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *exp* VB-P-3S parece C que IP-IND CP-ADV *ICH*-3 NP-SBJ *pro* NP-ADV D-F-P estas N-P fiestas NP-2 CL lo HV-P-3P han PP P de IP-INF NP-ACC *-2 VB hacer , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB PP P para NP DEM ello NP-SBJ NUM cuatro ET-P-3P están ADJP VB-AN-P conjurados CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* ET-P-3P están PP P en NP NPR Zaragoza . .

Texto: PSCR6003, Sentence:

IP-IND NP-LFD-4 D el NPR don NPR Pedro , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 ET-P-3S está ADVP ADV aquí , , NP-SBJ PRO yo NP-DAT CL le VB-R-1S daré NP-ACC N aviso

Texto: PSCR6005, Sentence: s-20

IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-LFD-2 D-F-P estas N-P cosas NP-SE-3 CL se VB-SP-3P hagan IP-SMC NP-SBJ *ICH*-2 ADJP ADJ-F-P secretas

Texto: PSCR6057, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 OUTRO-F-P Otras Q-F-P muchas N-P cartas PP P sin NP DEM-F ésta TR-P-1S tengo IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP VB-AN-F-P escritas

Texto: PSCR6057, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de NP Q-NEG-F ninguna TR-P-1S tengo HV-AN habido NP-ACC PP *ICH*-2 N respuesta

Texto: PSCR6057, Sentence: s-5

CP-D CP-ADV-LFD-3 C Si IP-SUB NEG no , , C que IP-IND CP-ADV *ICH*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP-3S haga NP-ACC Q tanto N placer CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV Q-F-P todas D-F-P las N-P vueltas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ N mensajero NP-DAT CL se VB-SR-3S hallare NP-DAT CL me VB-SP-3S escriba , , CP-ADV C que IP-SUB NP-ACC CL lo ADJ mismo VB-R-1S haré NP-SBJ PRO yo CP-CMP WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP hecho PP P hasta ADVP ADV aquí . .

Texto: PSCR6057, Sentence: s-14

IP-IMP CONJ Y PP-LFD-3 P de NP Q todo DEM esto NP-DAT-2 CL me VB-SP-3S haga IP-INF PP *ICH*-3 NP-SBJ *-2 VB saber . .

Texto: PSCR6057, Sentence: s-16

IP-INF NP-DAT *-3 VB decir NP-LFD-4 Q todos CP-QUE CP-QUE WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *ICH*-4 ET-P-3P están CONJP CONJ y CP-QUE WADVP-2 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-P-3P pasan

Texto: PSCR6058, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV luego NP-1 CL me HV-D-1S había PP-LFD-2 P tras NP PRO PP P de IP-INF NP-DAT *-1 PP *ICH*-2 VB traer NP-ACC Q todo N recaudo

Texto: PSCR6058, Sentence: s-3

IP-MAT NP-LFD-4 Q-P Todos NP-SBJ-3 *exp* NP-DAT CL me VB-P-3S parece CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 NP-ACC CL me HV-P-3P han VB-PP desamparado PP P en IP-INF VB dejar@ NP-5 CL @me ADVP ADV aquí PP P en NP D este N lugar IP-GER NP-SBJ *-5 IP-GER VB-G comiendo PP CP-FRL PP P con WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-D-1S había PP P de IP-INF VB ir NP-SBJ PRO$ mi N viaje

Texto: PSCR6058, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-7 NPR Gómez VB-P-1S creo CP-THT C que PP-LFD P por NP CP-FRL WNP-6 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 VB-D-3S dijo NP-SBJ D aquel N perro C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG no VB-P-3S osa IP-INF VB entender PP P en ADVP Q-NEG nada

Texto: PSCR6058, Sentence: s-3

CP-THT C que PP-LFD P por NP CP-FRL WNP-6 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 VB-D-3S dijo NP-SBJ D aquel N perro C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG no VB-P-3S osa IP-INF VB entender PP P en ADVP Q-NEG nada

Texto: PSCR6058, Sentence: s-6

IP-IMP NP-LFD CP-FRL WPP-1 P En WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 VB-D-3S paró NP-SBJ D ese N perro NP-ACC-2 CL me VB-I-2P haced IP-INF NP-SBJ *-2 NP-ACC *ICH* VB saber Q todo ADVP Q muy ADV largo . .

Texto: PSCR6059, Sentence: s-10

IP-IMP=2 CONJ y NP-LFD D-F la N mula ADVP CONJ ni ADVP ADV-R más CONJP CONJ ni ADVP ADV-R menos NP-ACC-RSP CL lo VB-P-3S pide NP-SBJ PRO$ su N dueño . .

Texto: PSCR6060, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-2 *pro* PP-LFD P a NP NUMP NUM tres CONJ y ADV aun NUM cuatro N-P grandes PP P de NP D-F esta N corte CP-REL NP-1 WPRO que IP-SUB NP-DAT *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP hablado NP-SE-2 CL se NP-DAT CL me HV-P-3P han VB-PP escrupuleado ADVP Q mucho IP-GER VB-G diciendo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP PP P en NP OUTRO-F otra N cosa Q-G cualquiera CONJP *ICH*-3 NP-DAT CL les VB-SP-1S mande CONJP-3 CONJ y PP NEG no P en NP DEM eso

Texto: PSCR6060, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-LFD-2 D el N real CONJ y N medio PP P de NP D-F-P las N-P cartas PP P de@ NP D @el N viernes NEG no VB-D-3P quisieron IP-INF NP-ACC *ICH*-2 VB pagar

Texto: PSCR6060, Sentence: s-6

IP-IND NP-SBJ *pro* NP-LFD-3 D-G lo Q poco CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ-2 *exp* PP P por ADVP ADV acá NP-SE-2 CL se HV-P-3S ha VB-PP hecho NEG no TR-P-3S tiene CP-THT C que IP-INF NP-ACC *ICH*-3 VB agradecer CP-ADV-EXC C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no SR-P-3S es PP PP P a NP NPR doña NPR Violante CONJP CONJ y PP P a NP PRO$ mi N casa

Texto: PSCR6060, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR * NP-LFD-4 NPR Juan NPR Catalán IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P-3S ha NP-ACC Q-P muchos N-P días CP-CLF WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *ICH*-4 VB-P-3S quiere IP-INF VB ir ADVP ADV allá

Texto: PSCR6063, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ-5 *exp* PP P En NP CP-FRL WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P-3S dice PP P de NP NPR Navarro , , CP-THT-LFD-6 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC N cosa ADJP VB-AN-F trillada PP P para NP OUTRO-P otros N-P hombres CP-CMP WNP-4 0 C como IP-SUB NP-MSR *T*-4 NP-SBJ PRO él , , NP-SE-5 CL se VB-P-3S puede IP-INF CP-THT *ICH*-6 VB decir CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no SR-P-1S soy NP-ACC N hombre CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P-1S hablo ADVP ADV-R más PP P de NP D-F la N razón CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ PRO yo VB-P-1S digo NP-ACC ADJ-G mejor N verdad CP-CMP WADVP-7 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-7 NEG no NP-SBJ PRO él . .

Texto: PSCR6063, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-INF-LFD VB agradecer NP-ACC D-F-P las ADJ-F-P buenas N-P obras CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-3P hacen VB-P-1S agradézco@ NP-ACC CL @las ADVP Q muy Q mucho

Texto: PSCR6063, Sentence: s-16

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM esto NP-DAT CL se PP-PRN *ICH*-1 NP-ACC-RSP CL lo VB-R-1S diré ADVP ADV-R mejor PP-PRN-1 P a NP PRO él . .

Texto: PSCR6063, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB IP-SMC NP-SBJ *T*-1 ADJP VB-AN dicho TR-P-1S tengo NP-SBJ PRO yo NP-ACC-RSP CL lo VB-R-1S sustentaré , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-3S está ADJP ADVP Q muy ADV bien VB-AN dicho , , ADVP Q muy ADV-R mejor CP-DEG C que IP-SUB NEG no NP-SBJ NPR VM VB-R-3S bastará PP P a IP-INF VB sustentar NP-ACC PRO$-P sus N-P cosas . .

Texto: PSCR6063, Sentence: s-22

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-P Los N-P dineros , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SR-3P prendieren , , PP P con IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB pagar VB-R-1S haré NP-ACC N pago PP P a NP Q-P todos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NUM diez N-P ducados NP-DAT CL me VB-P-3P faltan

Texto: PSCR6063, Sentence: s-28

IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-LFD CP-REL WNP-5 D-P los WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-4 CL se TR-P-3P tienen IP-SMC NP-SBJ *-4 PP P por NP N-P hombres PP P de ADVP ADV bien CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *T*-5 TR-P-3P tienen NP-ACC N enojo , , CP-ADV WADVP-6 0 C como IP-SUB ADVP *T*-6 NP-SBJ NPR VM VB-P-3S dice , , NEG no HV-P-3S hay CP-QUE WPP-7 P para WNP WPRO qué IP-INF PP *T*-7 VB decir NP-ACC D-F-P esas N-P cosas , , IP-GER HV-G habiendo SR-PP sido NP-SBJ NPR VM NP-ACC D el N alcahuete

Texto: PSCR6065, Sentence: s-4

IP-SUB PP-LFD-2 P por NP D-F la ADJ-F misma N orden TR-P-1S tengo NP-SBJ PRO yo PP P de IP-INF PP *ICH*-2 VB pasar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3P han VB-PP traído NP-ACC N carta PP P de@ NP D @el N rey PP P para IP-INF VB poder IP-INF IP-INF-3 VB quemar@ NP-ACC CL @me CONJP CONJ y IP-INF=3 NP-ACC NPR Sey PP P con@ NP PRO @migo

Texto: PSCR6065, Sentence: s-8

CP-THT C que CP-ADV-LFD-1 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-P-3P queman CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO yo ET-P-1S estoy ADJP VB-AN quemado ADJ vivo

Texto: PSCR6254, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De NP D-P los N-P recaudos NP-DAT CL me VB-P-3S manda CP-THT C 0 IP-SUB PP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP-1S PP PP P a NP NPR Bartolomé NPR Vierge CONJP CONJ y PP P a NP OUTRO-F otra N persona

Texto: PSCR6259, Sentence: s-5

IP-IMP PP-LFD P a NP PRO$-P sus N-P sobrinas VB-SP-3S favorézca@ NP-ACC-RSP CL @las PP P con NP PRO$-P sus N-P cartas , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-P-3P merecen , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3P son NP-ACC N-P personas PP P de NP ADJP Q muy ADJ-P buenos N-P respetos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D-F-P las N-P monjas NP-ACC CL lo ADJP-PRN *ICH*-1 SR-P-3P son ADJP-PRN-1 Q muy ADJ-F-P buenas CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D el N convento NP-ACC CL las VB-P-3S quiere Q mucho

Texto: PSCR6260, Sentence: s-1

IP-IMP CP-ADV-LFD-2 WADVP-1 0 C Según IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ D-F la N grandeza PP P de@ NP D @el N don CONJ y N merced , , VB-SP-1S crea NP-SBJ PRO$-F vuestra NPR paternidad CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 SR-P-3S es NP-SBJ D-F la N correspondencia PP P de NP D-F la N estimación CONJ y N agradecimiento . .

Texto: PSCR6262, Sentence: s-10

IP-IND NP-SBJ *pro* FP aun NP-LFD CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO yo TR-P-1S tengo PP P de IP-INF NP-ACC *T*-5 VB poner PP P de NP PRO$ mi N casa , , CP-CAR WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3S es NP-ACC D el N modo , , ADVP ADV también NP-DAT CL me NP-ACC-RSP CL le VB-P-3S envía

Texto: PSCR6270, Sentence: s-26

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-P Los N-P papeles NEG no NP-ACC-RSP CL los VB-P-3P envían PP P hasta CP-ADV C que IP-SUB NEG no NP-SE-1 CL se VB-P-3S acaba NP-SBJ-1 D-F la N visita . .

Texto: PSCR6292, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ-4 *exp* NP-LFD-2 D-P Estos N-P niños NP-DAT CL me VB-P-3S parece CP-THT-4 C 0 IP-SUB NP-SBJ-3 *ICH*-2 NP-SE-3 CL se VB-R-3P apartarán NP-ADV D-F esta N semana . .

Texto: PSCR6292, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR * NP-LFD NPR Doña NPR Juana IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P-3S ha NP-ACC NUM dos N-P meses CP-CLF WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-RSP-1 CL la HV-P-1P hemos TR-PP tenido IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP VB-AN-F desahuciada NP-ADV D-F la ADJ-G mayor N parte PP P de NP D este N tiempo

Texto: PSCR6292, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* NP-LFD D-P Los ADJ-G-P demás NEG no NP-SE-1 CL se VB-P-3S sabe . .

Texto: PSCR6293, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM esto NEG no NP-ACC-RSP CL lo VB-SP-2S eches PP P a NP N chanza

Texto: PSCR6294, Sentence: s-29

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD DEM esto NP-ACC-RSP CL lo VB-D-3S dijo ADVP ADVP ADV delante PP P de NP NPR Bartolomé NPR Jiménez , , CONJP ADVP ADV delante PP CODE {de} NP NPR Cristóbal NPR Caler , , CONJP ADVP ADV delante PP P de NP NPR Blas NPR Carrín , , CONJP ADVP ADV delante PP P de NP NP NPR Francisco NPR Gómez PP P de NP D-F la NPR Majada CONJP CONJ y NP OUTRO-F-P otras N-P personas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-D-3P estaban IP-GER VB-G visitándo@ NP-ACC CL @le PP P en NP D-F La NPR Trinidad . .

Texto: PSCR6294, Sentence: s-30

IP-MAT ADVP ADV Ítem NP-LFD NPR Miguel NPR Muñoz , , IP-GER VB-G yendo PP P desde NP NPR San NPR Esteban PP P a NP D el NPR Villarejo PP P a IP-INF VB hacer NP-ACC Q-F alguna N traición PP P contra NP D el N corregidor , , VB-D-3S permitió NP-SBJ NPR Dios CP-THT C 0 IP-SUB NP-SE-1 CL se NP-DAT-RSP CL le VB-SD-3S quebrase NP-SBJ-1 D-UM-F una N pierna . .

Texto: PSCR6294, Sentence: s-48

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP D-P los N-P testigos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3P dicen CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-3P declararán PP P en NP N favor PP P de NP NPR Pedro PP P de NP NPR Vega , , CONJP CONJ mas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3S ha PP P de IP-INF SR ser PP P sin NP N perjuicio PP P de ADJP ADJ tercero , , NP-ACC-RSP CL le VB-P-3P estorban CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-SP-3S declare IP-GER VB-G diciendo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-3S viene PP P en NP D el N interrogatorio ADJP VB-AN presentado , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo HV-P-3P han VB-PP hecho PP PP P con NP NPR don NPR Juan NPR Ochoa , , CONJP PP P con NP NPR Montalbán , , CONJP PP P con NP NPR Antonio NPR Velázquez PP P de@ NP D @el NPR Corral , , CONJP PP P con NP NPR Manuel NPR López CONJP CONJ y PP P con NP OUTRO-P otros PP P de NP D este N modo . .

Texto: PSCR6299, Sentence: s-1

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F La N licencia CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-TRACE *T*-1 NP-SBJ NPR VM VB-P-3S pide PP P para IP-INF VB predicar PP P en NP NPR Sariñena NP-DAT CL se NP-ACC-RSP CL la VB-P-1S doy PP P con NP Q mucho N gusto , , PP CONJ así PP P por NP D-F la N satisfacción CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-TRACE *T*-2 NP-SBJ *pro* PP P de NP PRO$ su N suficiencia CONJ y N-P partes TR-P-1S tengo CONJP CONJ como PP P por NP D-F la N quietud CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S echo PP P de IP-INF VB ver CP-THT C 0 IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *exp* HV-R-3S habrá PP P en NP D-F esa N villa , , IP-GER TR-G teniendo NP-SBJ NPR VM NP-ACC D este N empleo . .

Texto: PSCR6301, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D el N cirujano CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P-3P tienen NP-3 CL le TR-P-3P tienen IP-SMC NP-SBJ-RSP *-3 ADJP VB-AN conducido PP P por NP NUM cuatro N-P años

Texto: PSCR6301, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* PP-LFD P a NP NPR VM NP-SE-4 CL se NP-DAT-RSP CL le VB-SD-3S diera PP P de NP N partido NP-ACC NUM mil N-P ducados PP P a NP N trueque PP P de CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-P los PP P de NP D-F esta N villa NEG no VB-SD-3P faltaran PP P a NP CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-P-3P prometen PP P a NP D-P los N-P sirvientes CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG nadie VB-SD-3S quejara PP P de NP PRO ellos

Texto: PSCR6309, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ Y NP-LFD Q-F tanta N honra VB-SP-3S guárde@ NP-ACC-RSP CL @la WPP-1 P para ADVP CP-FRL WADVP-2 WADV donde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R más NP-ACC CL la HV-P-3S ha PP P de NP N menester , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP D el N poso PP P de NP PRO$ mi N madre NEG no HV-P-3S ha PP P de IP-INF VB hacer NP-ACC ADV-R más N-P infamias PP P con@ NP PRO @migo . .

Texto: PSCR6311, Sentence: s-1

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P de NP CP-FRL WNP-6 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-2S imputas NEG no NP-DAT CL te VB-P-1S entiendo CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL lo VB-P-2S haces CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV hoy HV-P-1S he VB-PP salido PP P de NP N casa

Texto: PSCR6551, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F-P esas N-P armas PP P de NP D ese N papel CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S va ADVP ADV ahí VB-P-2S puedes IP-INF IP-INF VB pegár@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC-RSP CL @las ADVP ADV ahí PP P por ADVP ADV bajo CONJP CONJ y IP-INF VB poner CP-THT C como IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1S cogí NP-ACC D el N perdón PP P de NP PRO$ Su NPR Majestad . .

Texto: PSCR6551, Sentence: s-11

PP P para NP-LFD-3 Q-G cualquiera CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-SD-3S diera NP-ACC N queja PP P para IP-INF NP-LFD *ICH*-3 VB despachar@ NP-ACC-RSP CL @lo ADVP ADV luego

Texto: PSCR6551, Sentence: s-11

IP-INF NP-LFD *ICH*-3 VB despachar@ NP-ACC-RSP CL @lo ADVP ADV luego

Texto: PSCR6557, Sentence: s-2

IP-INF PP-LFD P a@ NP D @el N paisano NP-SBJ NPR don NPR Manuel VB remitir@ NP-DAT-RSP CL @le NP-ACC D-F esta N carta ADVP ADV luego

Texto: PSCR6561, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D Este N género ADVP ADV ya NP-RSP-1 CL le VB-P-1S llevo IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP VB-AN explicado . .

Texto: PSCR6563, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D el N aviso NP-SBJ CL se PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL lo VB-R-1S diré PP P a NP N boca ADVP ADV luego PP-PRN-2 P a@ NP D @el RRC VB-AN dicho NPR don NPR Francisco , , IP-GER NEG no VB-G dudando CP-ADV C que IP-SUB PP P sin NP ADV-R más N dilata NP-SBJ Q-P todos TR-R-1P tendremos NP-ACC D el N consuelo PP P por NP NPR VSa

Texto: PSCR6568, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ Y NP-LFD D-G lo PP P de NP NPR Miret VB-SP-3S crea NP-SBJ PRO$-F vuestra ADJ-S-F reverendísima CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S ADVP Q muy ADV bien CP-THT CP-THT C que IP-SUB ADVP ADV ayer ET-D-3S estuvo NP-SBJ D este N caballero NP-ADV ADJ-G gran N rato PP P con NP NPR don NPR Manuel CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-3S está ADJP Q muy ADJ contento PP P con NP CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-D-3P trataron NP-SBJ D-P los NUM dos . .

Texto: PSCR6568, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de NP DEM esto ADVP ADV bien VB-P-3S puede NP-SBJ PRO$-F vuestra ADJ-S-F reverendísima IP-INF PP *ICH*-2 VB asegurar PP-ACC P a NP Q todo D el N mundo

Texto: PSCR6568, Sentence: s-6

IP-IND NP-SBJ *pro* NP-LFD WNP-1 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-SP-3S trate PP P con@ NP PRO @migo ADV-NEG nunca NP-DAT-RSP CL le VB-R-1S dejaré NP-ACC ADJ mal N gusto

Texto: PSCR6790, Sentence: s-8

IP-SUB NP-LFD D-F la N causa CONJP CONJ y NX N toma PP P de NP N-P declaraciones NP-ACC-RSP CL la VB-P-3S sigue NP-SBJ D el N auditor CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 HV-P-3S ha VB-PP quedado PP P en NP DEM-F ésta IP-GER VB-G haciendo PP P en NP D-G lo ADJ-G criminal NP-ACC D-F las N-P veces PP P de@ NP D @el N general

Texto: PSCR6794, Sentence: s-3

CP-REL NP-LFD-6 N oficial WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC NP-ACC *ICH*-6 PP *ICH*-7 HV-P-3S ha SR-PP sido PP-7 P de NP N-P carabineros

Texto: PSCR6794, Sentence: s-3

CP-REL NP-LFD-10 ADJ-G tal N oficial WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-ACC NP-ACC *ICH*-10 PP *ICH*-11 HV-P-3S ha SR-PP sido PP-11 P de NP N-P carabineros

Texto: PSCR7001, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-5 D-F-P Estas N-P cuentas VB-P-1S certifico PP P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-5 HV-P-3P han SR-PP sido PP P para NP PRO PP Q muy P sin NP N cuenta , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB-6 NP-SBJ *pro* IP-GER VB-G esperando NP-ACC D el N remate PP P de NP PRO ellas PP P en NP NPR Roma , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-D-3S escribía NP-ADV Q-G cada N correo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-R-3S enviaría , , VB-D-1S perdí NP-ACC D el N pasaje PP P de NP D-F-P las N-P galeras PP P de NP NPR España CONJP CONJ y IP-SUB=6 ADVP ADV después NP-ACC NP ADV-R más PP P de NP NUM dos NUM mil N-P ducados PP P en NP CP-FRL WNP-7 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *ICH*-7 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP perdido PP P de NP PRO$ mi N calongía CONJP CONJ y NP N-P gastos RRC VB-AN-P hechos PP P en NP NUM trece N-P meses , , CONJP CONJ y NP ADV-R más PP P de NP NUM 300 N-P ducados PP P de NP N ropa CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D-1S eché PP P a NP D-F la N mar CONJP CONJ y NP D-P los N-P peligros CONJP CONJ y NX N-P trabajos CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-P-3S sabe CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *T*-8 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP padecido . .

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D-P los NUMP NUM trescientos CONJ y NUM noventa N-P reales NEG no NP-ACC-RSP CL los HV-SP-3S haya VB-PP percibido

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* IP-INF-LFD VB pedir NEG no NP-DAT CL se NP-ACC CL la HV-P-1S he VB-PP pedido CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-2 CL me NP-1 CL la HV-P-3S ha PP P de IP-INF NP-DAT *-2 NP-ACC *-1 VB dar . .

Texto: PSCR7627, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-5 P por NP D-P los N-P señores NP-DAT CL le ET-P-3S está ADJP PP *ICH*-5 VB-AN mandado CONJ y VB-AN tasado

Texto: PSCR7627, Sentence: s-7

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D-3S pedía PP P para NP NPR Mauro NEG no VB-P-1S debo IP-INF VB dár@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC-RSP CL @los

Texto: PSCR7630, Sentence: s-14

IP-MAT-1 NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F La N causa PP P de NP NPR NPR don NPR Abraham NP-ACC-RSP CL la VB-D-3P remitieron PP P en NP NUM uno PP P de NP D-P los N-P días NUMP NUM veinticuatro CONJ o NUM veinticinco PP P de NP N enero PP P a NP NPR Valladolid

Texto: PSCR7630, Sentence: s-34

IP-MAT=7 NP-LFD-6 D el N agua PP P de NP N acero CP-REL WPP-1 P en WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL se VB-SP-3S templa CP-QUE WADVP-2 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-6 NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB-P-3S hace

Texto: PSCR7635, Sentence: s-2

IP-MAT-4 NP-SBJ-2 *exp* NP-LFD-3 D-F Esa N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P-3S es PP P para NP PRO$ tu N cuñado SR-P-3S es NP-ACC N menester CP-THT-2 C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-3 NP-SBJ PRO VB-SP-2S leas ADVP ADV primero

Texto: PSCR7645, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-FRL WNP-1 D-G lo Q poco WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P-3S tiene NP-2 CL lo VB-P-3S va IP-GER NP-ACC-RSP *-2 VB-G malgastando

Texto: PSCR7662, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D éste , , PP P con NP N acuerdo PP P de NP D-F-P las N-P hijas , , VB-D-3P mandaron IP-INF NP-SBJ *ICH*-1 VB retirar PP-ACC P a NP NPR Marcelino PP P a NP NPR Jimena PP P con NP D el N asilo PP P de@ NP D @el N hermano ADJ religioso

Texto: PSCR7669, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-9 *exp* ADVP ADVP ADV ahora CONJP CONJ y PP P en ADVP ADV adelante NP-LFD CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ-10 *exp* NP-SE-10 CL se NP-DAT CL les VB-SP-3S ofrezca , , ADVP ADV sólo NP-SE-9 CL se HV-P-3S ha PP P de IP-INF VB ejecutar NP-ACC CP-FRL WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 VB-SR-3S dispusiere NP-SBJ D-F la NPR señora NPR NPR doña NPR Gerónima NPR Corbarí , , NP-PRN PRO$ su N tía , , CP-CAR WNP-4 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-P-1S participo PP P a NP NPR VM , , CP-REL WPP-11 P a WNP WPRO$-F cuya N obligación IP-SUB PP *T*-11 NP-SBJ *pro* VB-P-1S quedo PP P con NP ADJ-F segura N voluntad

Texto: PSCR7675, Sentence: s-7

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D-F esta N satisfacción NP-ACC-RSP CL la VB-SP-2S des PP P de NP PRO$ mi N parte PP P a NP PRO$-P tus ADJP VB-AN-P amados N-P padres

Texto: PSCR7751, Sentence: s-6

IP-SUB NP-LFD DEM eso NP-SBJ NPR Dios HV-P-3S ha VB-PP dado NP-ACC N lugar PP P a NP DEM ello

Texto: PSCR7751, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD CP-REL WNP-2 D-F la WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SP-2S tomes ET-P-1S estoy ADJP ADJ pronto PP P a IP-INF VB obedecer@ NP-ACC CL @te

Texto: PSCR7754, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-LFD-4 DEM esto NEG no NP-SE-3 CL se VB-P-3S puede IP-INF NP-ACC *ICH*-4 VB conseguir IP-GER NEG no SR-G siendo PP P a NP N-P palos , , CP-ADV WADVP-6 0 C como IP-SUB ADVP *T*-6 NP-SBJ-5 *exp* NP-SE-5 CL se VB-P-3S dice PP P en NP PRO$ mi N tierra

Texto: PSCR7763, Sentence: s-6

IP-SUB NP-LFD-2 PRO él NP-SBJ PRO NP-DAT CL me VB-P-2S dices CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-ACC D-UM un N pícaro

Texto: PSCR7763, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO NEG no NP-ACC-RSP CL me VB-P-3S acomoda

Texto: PSCR7876, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P A NP D-P los N-P afligidos NP-ACC-RSP CL los VB-P-3P atormentan ADVP ADV siempre , , IP-GER VB-G ignorando NP-ACC D-F-P las N-P virtudes CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-ACC CL los VB-P-3P ligan PP P a NP PRO$-P sus N-P semejantes , , CP-REL WNP-5 WPRO$-F cuya N ignorancia IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-DAT CL les VB-P-3S dispensa NP-ACC D el IP-INF VB hablar PP P a NP D-P los N-P racionales , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO$-P sus N-P sentimientos SR-P-3P son ADJP ADJ-G-P peores CP-CMP WADVP-6 0 C que IP-SUB ADVP *T*-6 NP D-P los PP P de NP D-P los N-P brutos , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-ACC CL se VB-P VB-P-3P aman CONJ y VB-P-3P defienden CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-7 CL se VB-P-3P ven IP-SMC NP-SBJ *-7 ADJP VB-AN-P acosados . .

Texto: PSCR7877, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ-2 *exp* NP-LFD PRO Yo NP-DAT CL me VB-P-3S parece CP-THT-2 C que IP-SUB PP P por IP-INF VB ir PP P a IP-INF VB pedir NP-ACC D el N pasaporte PP P para IP-INF VB ir PP P a NP NPR NPR Ciudad NPR Rodrigo , , CP-ADV WADVP 0 C según IP-SUB ADVP *T* NP-SBJ *pro* NP-1 CL nos TR-D-3S tenía IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP VB-AN-P notificados PP P para IP-INF VB salir NP-ACC D el N sábado

Texto: PSCR7877, Sentence: s-9

IP-SUB NP-LFD PRO nosotros NP-SBJ-2 *exp* NEG no SR-P-3S es NP-ACC N menester CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *ICH* VB-SP-1P vayamos PP P con NP PRO ellos

Texto: PSCR7889, Sentence: s-11

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P a NP NPR NPR don NPR Gaspar NP-RSP CL le VB-P-3P traen PP P a NP NPR Azcoitia IP-SMC NP-SBJ *-2 PP-ACC P como NP D-UM uno PP P de NP D-P los ADJP VB-AN-P comprendidos PP P en NP D el N asunto PP P de NP NP NPR Jerónimo CONJP CONJ y NP PRO$ su N comitiva

Texto: PSCR7896, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-G Lo ADJ-G demás , , ADVP ADV ya VB-P-1S pienso CP-THT C 0 IP-SUB HV-R-3S habrá NP-SBJ NPR VM VB-PP visto NP-ACC D-F la N respuesta PP P de NP D-F la N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-DAT CL me VB-D-3S remitió NP-SBJ D el NPR NPR padre NPR Manuel , , CP-ADV C aunque IP-SUB ADJP Q bastante ADJ-F áspera . .

Texto: PSCR7896, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P En NP N fin , , NP-VOC NPR señor , , NP-LFD-4 D-G lo ADJ mismo CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP dicho CP-THT-PRN *ICH*-5 VB-P-1S vuelvo PP P a IP-INF NP-ACC *ICH*-4 VB repetir . : CP-THT-PRN-5 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por IP-INF VB salir PP P de NP D-F esta N cárcel NP-ACC CL me VB-R-1S sacrificaré PP P a IP-INF VB vivir NP-ADV Q-F toda PRO$ mi N vida ADJP-SPR VB-PP abatido PP P para IP-INF VB cumplir NP-ACC D-G lo ADJP VB-AN prometido , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ NP PRO$-P mis N-P haberes CONJP CONJ-NEG ni NX N-P fincas NEG no SR-P-3P son ADVP ADV-R más CP-EXC C que IP-SUB NP-ACC D-G lo ADJP VB-AN explicado , , CP-CAR WNP-2 D-G lo WPRO cual IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ET-R-3S estará ADJP VB-AN gastado CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-1S salga PP P de ADVP ADV aquí . .

Texto: PSCR7896, Sentence: s-12

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-4 P a NP NPR VM VB-P-1S puedo IP-INF NP-ACC *T*-3 PP *ICH*-4 VB hacer

Texto: PSCR7896, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D-G Lo ADJ-G demás , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ-1 D-F la N cosa NP-SE-1 CL se HV-P-3S ha PP P de IP-INF VB seguir PP P por NP PRO$ su N rumbo NP-SBJ-2 ADVP ADV bien Q poco N honor NP-SE-2 CL se VB-R-3S seguirá PP P a NP D-F la N religión , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO yo ADVP ADV también NP-3 CL me TR-P-1S tengo CP-THT C CODE {que} IP-INF NP-DAT *-3 VB valer PP CP-FRL WPP-4 P de WNP WD-P cuantos N-P documentos IP-SUB IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-SP-1S pueda CONJP CONJ y IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-SP-1S halle PP P a NP PRO$ mi N favor . .

Texto: PSCR7896, Sentence: s-24

IP-MAT NP-LFD NP D-F La N respuesta CONJP CONJ y WPP P en WNP WD qué N forma VB-P-3S puede NP-SBJ NPR VM IP-INF VB remitir@ NP-ACC-RSP CL @la PP P por NP N dirección PP P de NP NPR NPR fray NPR Manuel PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S venga PP P a NP PRO$-P mis N-P manos . .

Texto: PSCR7903, Sentence: s-17

IP-IMP-PRG CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD D-G lo ADJ sano VB-SP-3S véa@ NP-ACC-RSP CL @lo PP P con NP Q todo N placer CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP-3S guste . .

stored queriesstore this query Download results as PSD