PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

AYUDA

XPath Search

Tree style:

Results

186 matching (sub)trees

Texto: CARDS0001, Sentence: s-9

CP-QUE PP-LFD P De@ CP-FRL WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-P diz PP P de IP-INF NP-SBJ PRO eu VB pedir NP-ACC N misericórdia . : PP-LFD-1 P a@ NP D @o NPR Diabo , , WNP-2 WPRO que IP-IND NP-SBJ *pro* HV-P hei PP P de IP-INF NP-ACC *T*-2 PP *ICH*-1 NP-SBJ PRO eu VB pedir . !

Texto: CARDS0008, Sentence: s-27

IP-MAT ADVP ADV Assim , , NP-LFD-1 PRO eu PP-LFD-2 P de@ DEM @isto NP-SBJ-1 *pro* NEG não VB-P sei NP-ACC Q-NEG nada PP *ICH*-2 . .

Texto: CARDS0013, Sentence: s-3

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F @a ADJ-F primeira , , NP-SBJ *pro* NEG não TR-D tive NP-ACC N resposta PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS0027, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De@ NP D-F @esta N carta NEG não VB-P quer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-SP venha PP P a IP-INF PP *ICH*-1 NP-SE *-3 VB saber . .

Texto: CARDS0027, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ *exp* , , PP-LFD P para IP-INF VB fazer NP-ACC N mal , , ADVP ADV sempre HV-P há NP-ACC N tempo

Texto: CARDS0036, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de@ NP CP-FRL WNP-3 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-SR passar PP P com NP PRO ele NP-DAT CL me VB-R fará NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF NP-4 CL me@ NP-RSP-5 CL @o VB mandar IP-INF NP-DAT *-4 NP-ACC *-5 PP *ICH*-2 VB dizer , , IP-GER VB-G ficando ADJP ADJ certo PP P em CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-SP valha PP P em@ NP D-F @esta ADJ-G grande N aflição

Texto: CARDS0037, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ PRO ele PP-LFD-1 P de NP PRO mim NEG não TR-SR tiver NP-ACC PP *ICH*-1 N dó

Texto: CARDS0038, Sentence: s-6

IP-MAT PP-LFD-1 P de@ DEM @isto NEG não TR-P tenho NP-SBJ PRO eu NP-ACC ADJ-R-G maior N certeza PP *ICH*-1

Texto: CARDS0038, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P de NP Q tudo DEM isto CP-REL CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-SE CL se VB-P passa CONJP CONJ e IP-SUB NP-SE CL se VB passar , , NEG não VB-SP dê NP-SBJ NPR VM NP-ACC N parte PP *ICH*-1 PP P a NP Q-NEG ninguém PP P por IP-INF NP-SBJ PRO$-F sua N filha NP-ACC CL se NEG não VB consumir . .

Texto: CARDS0041, Sentence: s-10

IP-MAT PP-LFD-2 P por NP PRO ele NP-SBJ *pro* ADVP ADV ainda ADVP ADV aqui ET-P estou VB-G esperando PP *ICH*-2

Texto: CARDS0041, Sentence: s-

IP-MAT CONJ E PP-LFD-3 P de@ CP-FRL WNP-4 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ PRO ele TR-SR tiver VB-PP praticado , , NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-R direi PP *ICH*-3 PP P para NP D-P os N-P navios CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 VB-SR saírem . .

Texto: CARDS0043, Sentence: s-27

IP-SUB NP-SBJ PRO eu PP-LFD PP P de NP PRO ti CONJP CONJ ou PP P de@ NP D-F-P @as PRO$-F-P minhas N-P manas NEG não NP-SE CL me CODE ... NP-ACC CONJ-NEG nem N casa , , CONJ-NEG nem N estante , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é NP-ACC CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R mais TR-P tenho PP P em@ NP D-F @a N lembrança

Texto: CARDS0049, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV porém PP-LFD-1 P em NP PRO$-F tua N palavra CP-THT *ICH*-3 NP-2 CL me VB-P quero IP-INF NP-ACC *-2 VB capacitar PP *ICH*-1 CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-D faltaram ADVP ADV lá

Texto: CARDS0054, Sentence: s-18

IP-SUB PP-LFD-3 P a NP N respeito PP P de@ NP D @o N primo , , NP-SBJ Q-P todos CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-ACC CL o TR-P têm VB-PP sabido PP *ICH*-3 VB-P ficam ADJP VB-AN-P admirados

Texto: CARDS0056, Sentence: s-5

IP-SUB PP-LFD P sem NP N dinheiro , , NP-SBJ-1 *exp* NEG não NP-1 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-1 VB fazer NP-ACC D-P os N-P trabalhos

Texto: CARDS0057, Sentence: s-9

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-P @os N-P Autos HV-P há PP P de IP-INF VB constar PP *ICH*-1 , , IP-MAT-PRN CONJ ou NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP VB-AN-F junta , , NP-SBJ D-UM-F uma N portaria PP P de@ NP D-F @a NPR Intendência CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-D requeri PP P para IP-INF NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB devassar PP P contra NP NP NPR NPR João NPR Simões NPR Vaz P de@ D-F-P @as NPR-P Vendas , , CONJP NP PRO$ seu N irmão , , NP-PRN NPR NPR José NPR Simões , , CONJP CONJ e NP OUTRO-P outros . .

Texto: CARDS0091, Sentence: s-4

IP-IND PP-LFD-1 P de NP Q-P todos PRO eles NP-SBJ PRO eu TR-P tenho VB-PP recebido NP-ACC Q-P muitos N-P favores PP *ICH*-1

Texto: CARDS0091, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E , , NP-SBJ-1 *exp* CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO eles PP P com NP Q tudo NP-ACC CL se VB-P acomodam , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sabem ADVP ADV-R tanto CP-CMP *ICH*-2 NP-ACC D o N estado PP P de@ NP D-F @a PRO$-F nossa N casa CP-CMP-2 WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ PRO nós , , CONJ e , , PP-LFD-4 P de NP CP-FRL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *exp* HV-SR houver , , VB-P deve@ NP-SE-1 CL @se@ NP-6 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-6 VB pôr PP *ICH*-4 ADVP ADV diante , , PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eles VB-F comerem . .

Texto: CARDS0094, Sentence: s-3

IP-MAT=1 PP-LFD-2 P de NP ADJP Q muito ADJ-P maus N-P créditos , , NP-ACC OUTRO-P outros N-P malhados PP *ICH*-2 ADJP ADJP VB-AN-P encobertos CONJP CONJ e ADJP VB-AN-P comprados PP P por NP N dinheiro

Texto: CARDS0102, Sentence: s-3

IP-SUB PP-LFD-2 P em@ NP D-F @a VB-AN-F dita N denúncia , , NP-SE CL se VB-P acha ADJP VB-AN compreendido PP-PRN *ICH*-2 NP-SBJ D o PRO$ seu N filho ADJP ADV-R mais ADJ velho , , NP-PRN NPR José

Texto: CARDS0105, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP-LFD P a@ NP NP D-F @a PRO$-F minha N mana CONJP CONJ e NP N-P sobrinhas , , NP-DAT-RSP CL lhe VB-SP dê NP-ACC NP NUMP NUM mil CONJ e NUM mil ADJ-P efetivos N-P recados CONJP CONJ e NP N-P abraços

Texto: CARDS0108, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de NP NPR Viseu , , NP-SBJ D o NPR Padre NPR João , , CP-REL WPP-2 P a WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-R VB-R escreverei CONJ e VB-R responderei PP P para NP D o ADJ-G seguinte , , NP-3 CL o VB-R poderá IP-INF NP-ACC *-3 VB dizer PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS0112, Sentence: s-2

IP-MAT PP-LFD P A NP PRO mim NP-SBJ *exp* NP-SE CL se NP-DAT-RSP CL me VB-P faz ADJP ADJ preciso NP-ACC NUM doze N-P moedas , , PP P sem NP N falta

Texto: CARDS0134, Sentence: s-2

IP-MAT PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me@ NP-ACC CL @o VB-D deu NP-SBJ NPR Bruno CONJP-PRN CONJ e NP PRO$-F sua N mulher , , NP-PRN NPR Claudina , , PP P em NP N conta PP P de NP NUM quatro N-P cruzados ADJ-P novos , , IP-GER VB-G ficando NP-SBJ D-P os VB-AN-P ditos N-P sujeitos PP P a IP-INF VB dever@ NP-DAT CL @me NP-ACC NUM 700 N-P réis

Texto: CARDS0179, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* PP-LFD-2 P A NP PRO mim Q muito NP-DAT CL me PP-PRN *ICH*-2 VB-P admira IP-INF-1 NP-SBJ NPR VM TR ter NP-ACC N medo PP P de@ NP D-F @a N criada . .

Texto: CARDS1005, Sentence: s-18

IP-IND CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N filha NEG não NP-DAT CL me VB-P dizeis NP-ACC PP *ICH*-1 Q-NEG nada

Texto: CARDS1005, Sentence: s-26

IP-MAT PP-LFD PP P A NP NPR NPR Afonso P de NPR Nabais CONJP CONJ e PP P a NP PRO$-F sua N mulher , , NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhe VB-R dareis NP-ACC Q-P muitos N-P recados

Texto: CARDS1006, Sentence: s-17

IP-MAT PP-LFD P De NP PRO$ seu N sobrinho , , NP-SBJ *pro* VB-P aviso PP P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é ADJP VB-AN botado PP P a NP D-F essa N terra CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D fez NP-ACC D-F a ADJ-R-G maior N ruindade CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D podia IP-INF SR ser . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F-P @as N-P camisas , , NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC PP *ICH*-1 NUM três . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT PP-LFD P De@ NP D-P @os ADV-R mais N-P gastos , , NP-SBJ *pro* VB-R farei NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR puder , , CP-ADV C que IP-INF NP-SBJ-2 *exp* VB bastar IP-INF-2 SR ser NP-ACC N-P cousas PP P de NP NPR VM PP P para IP-INF NP-SBJ Q tudo SR ser ADJP ADV bem VB-AN pago . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT PP-LFD-1 P De NP NPR NPR Cristóvão NPR Rebelo , , NP-SBJ *pro* VB-R pudera IP-INF PP *ICH*-1 VB dizer PP P a NP NPR VM NP-ACC Q-P muitos N-P disparates CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADVP ADV cá NP-DAT CL lhe TR-P tem VB-PP acontecido ADVP ADV acerca PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC-3 CL se VB fazer IP-SMC NP-SBJ *-3 NP-ACC N fidalgo PP P a@ NP D-F @a N força

Texto: CARDS1011, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-3S tem PP-LFD-1 P de@ NP PRO @ela NP-ACC NUM dois N-P filhos PP *ICH*-1

Texto: CARDS1011, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ E PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me VB-SP-3S mande PP P como NP PRO$ seu N cativo

Texto: CARDS1020, Sentence: s-12

CP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P a NP PRO$ meu NPR tio NPR NPR João NPR Vicente , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não TR-P tem NP-ACC CP-FRL WNP-3 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-3 VB fazer PP P em@ NP D-F @esta N terra , , CP-ADV-4 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SR tiver NP-ACC CP-FRL WADVP-5 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-5 NP-ACC CL se VB acomodar , , C que IP-IND PP-LFD *ICH*-1 CP-ADV *ICH*-4 VB-SP fique ADVP ADV lá . .

Texto: CARDS1020, Sentence: s-12

IP-IND PP-LFD *ICH*-1 CP-ADV *ICH*-4 VB-SP fique ADVP ADV lá

Texto: CARDS1020, Sentence: s-14

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP D-F-P @as N-P cartas CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM TR-P tem VB-PP escrito , , NP-SBJ *pro* ADVP ADV pois NP-ADV FP só D este N ano VB-D vimos NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 D-F-P estas NUM-F duas N-P cartas . .

Texto: CARDS1020, Sentence: s-14

NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 D-F-P estas NUM-F duas N-P cartas

Texto: CARDS1023, Sentence:

IP-IMP-PRG CONJ E PP-LFD-1 P de NP Q tudo NP-SBJ D-F a NPR Senhora NPR NPR Santa NPR Ana NP-DAT CL lhe VB-SP dê NP-ACC D o N pago PP *ICH*-1

Texto: CARDS1023, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ E NP-SBJ NPR Deus PP-LFD-1 P de NP Q tudo HV-P há PP P de IP-INF VB dar NP-ACC D o N pago PP *ICH*-1 PP P a NPR-P VMs CODE ... . .

Texto: CARDS1056, Sentence: s-12

IP-MAT-1 PP-LFD P A NP PRO$-F-P minhas N-P irmãs NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhe VB-P mando NP-ACC Q-F-P muitas N-P encomendas

Texto: CARDS1056, Sentence: s-12

IP-MAT=1 PP-LFD P a NP PRO$-P meus N-P irmãos NP-ACC D o ADJ mesmo , , CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC D-F esta VB-SP tomem PP P por NP PRO$-F sua CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV também NP-DAT CL lhe VB-P peço CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP favoreçam PP P como NP N-P irmãos

Texto: CARDS1058, Sentence: s-1

IP-SUB PP-LFD-3 P de@ NP D @o N vestido , , NEG não VB-D sobejou NP-SBJ PP-LFD *ICH*-3 Q-NEG nada

Texto: CARDS1058, Sentence: s-1

NP-SBJ PP-LFD *ICH*-3 Q-NEG nada

Texto: CARDS1063, Sentence: s-2

IP-SUB NP-ACC *T*-4 PP-LFD-5 P em NP NPR VM VB-D deu PP P a IP-INF PP-LFD *ICH*-5 VB entender NP-SBJ D o PRO$ seu ADJ bom N zelo PP P de IP-INF VB procurar PP P por@ NP D-F-P @as N-P coisas CONJ e N-P casos ADJP ADJ-G-P tocantes PP P a@ NP D-F @a PRO$-F nossa N fé ADJ-F católica

Texto: CARDS1063, Sentence: s-2

IP-INF PP-LFD *ICH*-5 VB entender

Texto: CARDS1063, Sentence: s-10

IP-MAT CONJ E PP-LFD P a NP PRO mim NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP-1 CL me VB-P chamam IP-SMC NP-SBJ *-1 NP-ACC NPR NPR Maria NPR Pinheira . .

Texto: CARDS1071, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De@ NP D @este N cristão-novo VB-D fiz NP-ACC D-F esta N queixa PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS1073, Sentence: s-11

IP-SUB NP-SBJ *pro*-1 PP-LFD-2 P de NP PRO mim VB-SR quiserem IP-INF PP *ICH*-2 VB saber

Texto: CARDS1080, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me@ NP-ACC-RSP CL @o SR-SP seja ADJP ADV precisamente ADJ necessário IP-INF-2 VB falar PP P com NP NPR VSa PP P como NP N deputado PP P de@ NP D @o NPR NPR Santo NPR Ofício

Texto: CARDS1082, Sentence: s-3

IP-SUB PP-LFD-1 P de@ NP D-F @esta N mudança SR-D foi NP-ACC N causa PP *ICH*-1 NP-SBJ D o NPR padre NPR NPR Manuel NPR Tomás

Texto: CARDS1094, Sentence: s-5

IP-IND NP-SBJ NPR NPR Deus PRO$ Nosso NPR Senhor PP-LFD P a NP Q-P todos NP-DAT-RSP CL no@ NP-ACC CL @la VB-SP aumente PP P para IP-INF IP-INF NP-DAT CL lhe VB fazer NP-ACC ADJ-G-P grandes N-P serviços ADJP ADJ-G tocante PP P a NP PRO$-P seus N-P gastos CONJP CONJ e NX N-P desempenhos , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ NPR VM TR-SP tenha NP-ACC NP N saúde , , CONJP CONJ e NP D o N labor CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P desejamos

Texto: CARDS1101, Sentence: s-7

IP-MAT PP-LFD P a NP PRO mim PP P em@ NP D-P @estes N-P dias NEG não NP-DAT CL me SR-P é ADJP ADJ-G possível NP-SBJ D-F essa N diligência

Texto: CARDS1108, Sentence: s-1

IP-INF PP-LFD P a NP NPR VM NP-DAT-RSP CL lhe VB obedecer , , IP-GER VB-G pedindo PP P a@ NP D-F @a N senhora PP P de@ NP D @o N Cardal CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe PP-PRN *ICH*-2 VB-SP dê PP-PRN-2 P a NP NPR VM NP-ACC ADJ bom N sucesso

Texto: CARDS1109, Sentence: s-5

IP-SUB PP-LFD-1 P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-SR for NP-ACC PRO$ meu NP-3 CL se VB-P pode NP-SBJ NPR VM ADVP ADV sempre IP-INF NP-SE *-3 PP *ICH*-1 VB servir , , CP-ADV C que IP-SUB NP-LFD D-P os OUTRO-P outros ADVP ADV bem VB-P sabe NP-SBJ NPR Jerónimo NP-ACC CP-FRL WPP-4 P de NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ-RSP PRO eles SR-P são

Texto: CARDS1111, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP-LFD-3 P de@ NP PRO @ele NP-ACC-4 CL nos VB-SP faça IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP PP *ICH*-3 ADJ-G-P participantes

Texto: CARDS1113, Sentence: s-8

IP-INF PP-LFD P a NP PRO mim VB mandar@ NP-DAT-RSP CL @me , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P prometo IP-INF VB fazer NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-SR for NP-ACC PRO$ seu N gosto , , CP-REL WPP-3 P a NP WPRO que IP-SUB PP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR Deus VB-SP guarde

Texto: CARDS1117, Sentence: s-4

IP-MAT PP-LFD P A NP PRO$ seu N irmão NP-SBJ PRO eu NP-DAT-RSP CL lhe VB-P escrevo . .

Texto: CARDS2006, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-2 P de NP PRO mim VB-SR quiserem IP-INF VB ouvir NP-ACC PP-LFD *ICH*-2 N-P novas

Texto: CARDS2006, Sentence: s-5

NP-ACC PP-LFD *ICH*-2 N-P novas

Texto: CARDS2006, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-2 P de NP PRO mim VB-SR quiserem IP-INF VB ouvir NP-ACC PP *ICH*-2 N-P novas

Texto: CARDS2027, Sentence: s-17

IP-SUB PP-LFD-2 P de NP ADV-R mais Q-NEG ninguém NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-3 VB fiar NP-ACC ADJ-G semelhante N diligência PP *ICH*-2

Texto: CARDS2031, Sentence: s-3

IP-SUB PP-LFD-3 P de NP Q-NEG ninguém NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC N abrigo PP *ICH*-3

Texto: CARDS2043, Sentence: s-10

IP-IMP NP-SBJ D o ADJ mesmo NPR Senhor PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me VB-SP conceda NP-ACC D-F a N glória PP P de IP-INF NP-ACC CL te VB ver PP P com NP N saúde ADVP ADV-R mais PP P de@ CP-CMP WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-SBJ PRO eu NEG não VB-P logro

Texto: CARDS2044, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ PRO ela VB-D esperava PP-LFD-4 P de@ NP D @o PRO$ seu N trabalho IP-INF TR ter NP-ACC N fruto PP *ICH*-4

Texto: CARDS2062, Sentence: s-2

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO$ meu N marido , , NP-ACC-RSP CL o TR-P tem VB-PP ameaçado PP P por NP Q-F-P muitas N-P vezes , , IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele NEG não VB-D ia PP P a NP PRO$-F sua N casa , , CONJP CONJ mas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF VB ir , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-SD fosse , , VB-R veria CP-QUE WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL lhe VB-D sucedia . .

Texto: CARDS2066, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 P de NP PRO mim VB-D fez NP-ACC Q pouco N caso PP *ICH*-3 ADVP ADV sempre

Texto: CARDS2093, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 P de IP-INF TR ter NP-ACC DEM isto VB-D fazia NP-ACC ADJ-G grande N garbo PP *ICH*-3 , , IP-GER VB-G parecendo@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D era NP-ACC ADJ-F rica N prenda

Texto: CARDS2155, Sentence: s-8

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D @o ADV-R mais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-P relato , , NP-SBJ PRO eu VB-P fico PP P com NP ADJ-G grande N cuidado PP *ICH*-1 . .

Texto: CARDS2155, Sentence: s-10

IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 P por NP N papel NEG não VB-P posso IP-INF VB explicar PP *ICH*-3

Texto: CARDS2162, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-4 P De@ NP D-F @a N noiva PP P de@ NP D @o NPR Minho , , TR-P temos NP-ACC N-P notícias ADJ-G-P tristes PP *ICH*-4 , , CP-THT-PRN CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP Q muito VB-AN-F desconsolada CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P acha IP-SMC NP-SBJ D o N marido ADJP ADV-R mais ADJ velho PP P de@ CP-CMP WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D diziam , , CP-CAR WPP-2 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ DEM isto NEG não VB-P concorda PP P com NP D-F a N notícia CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ D o N criado PP P de@ NP D @o NPR Rubim VB-D deu . .

Texto: CARDS2189, Sentence: s-28

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D @o N pomar PP P de NP NPR Manuel NPR Castanho , , HV-P há PP P de IP-INF PP *ICH*-1 VB pagar NP-SBJ NPR NPR Diogo NPR Fernades , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ET-P está PP P em@ NP PRO @ele , , NP-ACC NUM seiscentos N-P réis . .

Texto: CARDS2254, Sentence: s-7

IP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP D-F @a N resposta NP-DAT CL me VB-SP faça NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê NP-ACC PP *ICH*-1 N mercê . .

Texto: CARDS2257, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P de@ NP DEM @isso TR-P temos NP-ACC PP *ICH*-1 Q-F muita N confiança , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é VB-AN dito PP P de NP NP Q-P todos , , CONJP CONJ e NP N pessoa PP P de NP N merecimento . .

Texto: CARDS3041, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *exp* , , PP-LFD P a NP NPR VM , , VB-D procuravam@ NP-DAT-RSP CL @lhe NP-ACC N morte , , IP-GER VB-G dizendo NP-ACC ADV-R mais Q-F-P muitas N-P desonras PP P contra NP NPR VM , , CP-REL WPP-1 P a NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ PRO eu VB-D acudi , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC N obrigação IP-INF VB fazer ADVP ADV sempre PP P por@ NP D-F-P @as N-P coisas PP P de NP NPR VM , , ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-SP saiba IP-INF SR ser ADVP ADV assim NP-SBJ CP-REL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D disseram , , CP-CMP WADVP-4 WADV quanto ADV-R mais IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 IP-GER NP-SBJ-5 *exp* SR-G sendo NP-5 D-F a ADJ-R-G mor N mentira CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* NP-7 CL se VB-D podia IP-INF NP-ACC *T*-6 NP-SE *-7 VB inventar

Texto: CARDS3111, Sentence: s-13

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me NEG não VB-P importa IP-INF NP-ACC *T*-1 VB dizer

Texto: CARDS3115, Sentence: s-18

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P Por NP Q-NEG-F nenhuma N via VB-P entendo CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-RA consentira , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P representa NP-ACC Q-F-P muitas N-P coisas , , ADJP ADV precisamente ADJ-F-P necessárias PP P a@ NP D @o N serviço PP P de NP NPR el-Rei , , CP-REL WNP-2 D-F-P as WPRO-P quais IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se NEG não VB-P atreve PP P a IP-INF NP-ACC *T*-2 VB confiar PP P de@ NP Q @outrem . .

Texto: CARDS3121, Sentence: s-1

IP-MAT PP-LFD-1 P A@ NP D @o NPR Vice-Rei NP-SBJ *pro* NEG não VB-R deixarei PP P de IP-INF PP *ICH*-1 VB escrever NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM PP P em@ NP N @este VB-P diz , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ Q tudo SR-P é NP-ACC NP N verdade CONJP CONJ e ADJP ADV bem ADJ notório . .

Texto: CARDS4005, Sentence: s-15

IP-SUB NP-LFD PRO ela PP-LFD P a NP PRO mim NP-SBJ *pro* NEG não NP-ACC-RSP CL me VB-P salva

Texto: CARDS4006, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N mão NP-3 CL me HV-P há PP P de IP-INF NP-DAT *-3 PP *ICH*-2 VB vir

Texto: CARDS4007, Sentence: s-11

IP-MAT PP-LFD P De NP NPR NPR Gaspar NPR Pinheiro , , NP-SBJ *pro* VB-P continua PP P com NP PRO$ seu N primor , , IP-GER NP-SBJ-1 *exp* VB-G consolando@ NP-ACC CL @nos CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P sobre NP D o N crédito PP P de NP NPR VM , , NP-DAT CL nos VB-R irá VB-G dando NP-ACC D-F a N porção ADJ-F ordinária . .

Texto: CARDS4016, Sentence: s-1

IP-MAT PP-LFD P Com NP D o NPR padre NPR NPR Francisco NPR Rodrigues P de NPR Abreu , , NP-PRN N morador PP P em NP NPR Ribafeita , , NP-PRN N coadjutor CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D foi PP P em@ NP D-F @esta N vila PP P de NP NPR NPR São NPR Pedro P de@ D @o NPR Sul , , NP-SBJ *pro* PP P com NP-RSP PRO ele TR-D tive NP-ACC D-UM-F uma N amizade CP-REL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO ele VB-D imaginou CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SD persuadisse , , CP-CAR WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NEG não SR-D foi . .

Texto: CARDS4016, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ Mas PP-LFD-1 P de@ NP D-P @estes PP-EXC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NEG não VB-P faço NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N menção , , PP-EXC-2 SENAO sendo P de NP D-UM-F uma CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D deu PP P em NP D o N confessionário

Texto: CARDS4016, Sentence: s-4

NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N menção

Texto: CARDS4016, Sentence: s-9

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP DEM @isto NP-SBJ *pro* VB-D fiz NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N escrúpulo . .

Texto: CARDS4016, Sentence: s-9

NP-ACC PP-LFD *ICH*-1 N escrúpulo

Texto: CARDS4017, Sentence: s-4

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO mim NEG não NP-DAT-RSP CL me VB-R faltará NP-SBJ D-F a N mercê PP P de NP NPR Deus

Texto: CARDS4017, Sentence: s-5

IP-MAT-1 PP-LFD P A NP PRO$ meu N irmão NPR Felipe , , NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me NP-DAT-RSP CL lhe VB-R dará NP-ACC Q-P muitos N-P recados

Texto: CARDS4017, Sentence: s-5

IP-MAT=1 PP-LFD PP P a NP PRO$-F minha N irmã NPR Branca CONJP CONJ e PP P a NP NPR Matias , , CONJP CONJ e PP P a NP NP NPR Maria , , CONJP CONJ e NP NPR Ana , , PP P a NP-RSP Q-P todos NP-ACC Q-P muitos N-P recados , , PP P com NP ADJ-G-P grandes N desejo PP P de IP-INF NP-ACC CL os VB ver

Texto: CARDS4025, Sentence: s-8

IP-IMP-PRG CONJ E PP-LFD PP P a@ NP D @o NPR senhor NPR Dom NPR Veríssimo CONJP CONJ e PP P a NP D-P esses N-P senhores , , NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor NP-DAT-RSP CL lhe VB-SP dê NP-ACC ADJ bom N sucesso PP P em NP Q tudo . .

Texto: CARDS4051, Sentence: s-1

IP-MAT PP-LFD-1 P A@ NP D @o NPR vice-rei NP-SBJ *pro* NEG não VB-R deixarei PP P de IP-INF PP *ICH*-1 VB escrever NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P convém . .

Texto: PS1011, Sentence:

IP-IMP PP-LFD P A@ NP D-F-P @as PRO$-F-P suas N-P senhoras ADJ-F-P companheiras , , PP P por NP PRO mim NP-DAT-RSP CL lhe VB-I beijai NP-ACC D-F-P as N-P mãos , , CP-IMP-PRG C que IP-IND NP-SBJ NPR Deus NP-ACC CL as VB-SP livre

Texto: PS1011, Sentence:

IP-IMP PP-LFD P a NP PRO mim NP-DAT-RSP CL me VB-SP chegue PP P a NP N tempo PP P para IP-INF NP-DAT CL lhe VB pagar NP-ACC N parte PP P de@ NP D-P @os N-P mimos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P fazem

Texto: PS1027, Sentence: s-2

IP-INF PP-LFD-1 P a@ NP D @o NPR padre NPR NPR Manuel NPR Gonçalves VB mandar IP-INF PP *ICH*-1 VB dar NP-SBJ NPR VM NP-ACC NP D-UM um N mantéu PP P de NP N baeta CONJP CONJ e NP D-UM um N barrete PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N conta

Texto: PS4011, Sentence: s-5

CP-D PP-LFD-5 P En NP N verdad C que IP-IND PP-LFD *ICH*-5 NP-SBJ PRO yo , , NP-VOC NPR señor , , ADVP ADV siempre HV-P-1S he VB-PP procurado CONJ y VB-PP trabajado PP P con NP Q-F-P todas PRO$-P mis N-P fuerzas PP P de IP-INF VB solicitar NP-ACC D el N negocio PP P de@ NP D @el NPR señor NPR bachiller NPR Medrano CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD-3S fuera NP-ACC PRO$ mío ADJ propio

Texto: PS4011, Sentence: s-5

IP-IND PP-LFD *ICH*-5 NP-SBJ PRO yo , , NP-VOC NPR señor , , ADVP ADV siempre HV-P-1S he VB-PP procurado CONJ y VB-PP trabajado PP P con NP Q-F-P todas PRO$-P mis N-P fuerzas PP P de IP-INF VB solicitar NP-ACC D el N negocio PP P de@ NP D @el NPR señor NPR bachiller NPR Medrano CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD-3S fuera NP-ACC PRO$ mío ADJ propio

Texto: PS4011, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR * PP-LFD-2 P De NP NPR Roma IP-ADV NP-SBJ *exp* NP-ACC Q-P muchos N-P días HV-P-3S ha CP-CLF WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG no HV-P-1P hemos HV-PP habido NP-ACC N letra PP *ICH*-2

Texto: PS4012, Sentence: s-7

IP-IMP PP-LFD-2 P En NP D-F la N vuelta , , VB-SP-3S hága@ NP-1 CL @le IP-INF NP-SBJ *arb* NP-DAT *-1 PP *ICH*-2 VB echar NP-ACC D-UM un Q poco PP P de NP N raso CONJ o N terciopelo . .

Texto: PS4018, Sentence: s-2

CP-IMP PP-LFD P Por IP-INF NP-DAT CL me VB hacer NP-ACC N merced , , C que IP-IND IP-IND-2 PP *ICH* NP-SBJ D-F-P las N-P cenas PP P de ADVP ADV aquí ADVP ADV adelante SR-SP-3P sean CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ D-F la N cazuela PP P de@ NP D @el N lunes CONJP CONJ o IP-IND=2 NP-ACC Q-F alguna N ternera RRC VB-AN-F asada . .

Texto: PS4032, Sentence: s-14

IP-IND PP-LFD-3 P en NP PRO mí VB-R-3P podrán IP-INF PP *ICH*-3 VB tomar NP-ACC N ejemplo NP-SBJ CP-FRL WNP-2 D-P los WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SR-3P amaren

Texto: PS4047, Sentence: s-13

CP-THT C que , , PP-LFD-1 P de IP-INF NEG no ET estar ADVP ADV allá ADVP ADV ya NP-SBJ PRO$ su ADJ-G triste N mujer , , C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NEG no NP-DAT CL me VB-R-3S vería ADVP ADV-R más NP-ACC D-F la N cara PP P en NP PRO$ su N vida

Texto: PS4052, Sentence: s-10

IP-MAT PP-LFD P De NP Q todo CP-FRL WNP-1 WPRO cuanto IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S ocurre , , ADVP ADV sólo NP-SBJ D-F-P las N-P listas ET-P-3P están ADJP VB-AN-F-P conservadas PP P para CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ PRO usted VB-SP-3S mande NP-ACC CP-REL WNP-3 D-F-P las WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P-3P faltan . .

Texto: PS4089, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-10 *exp* PP-LFD-6 P con NP PRO vos , , NP-VOC NPR señor , , NP-8 CL se VB-D-3S podía IP-INF=1 NP-ACC *T*-7 NP-SE-8-10 * PP *ICH*-6 VB *

Texto: PS4091, Sentence: s-21

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD P a NP Q-F toda D-F la N gente NP-DAT CL le VB-D-3S pareció ADVP ADV mal

Texto: PS4099, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P A NP DEM-F ésta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-R-3S dejará ADVP ADV ahí NP-SBJ D el N mozo NP-DAT-RSP CL le VB-P-2P pondréis NP-ACC D-UM un N sobre PP P de NP N letra PP P de NP NPR Polanco PP P para NP NPR Eugenio NPR Martínez . .

Texto: PS4104, Sentence: s-25

IP-SUB PP-LFD P a NP NPR VM NP-DAT-RSP CL le VB-P-3S acomoda NP-ACC D el PRO$ suyo

Texto: PS4105, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ *exp* PP-LFD P De NP NPR Tacones CONJ y N compañero NEG no HV-P-3S hay CP-THT C que IP-INF VB mentar@ NP-ACC CL @los , , CP-ADV C pues IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3P son ADJP ADJ-P tiranos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-3P pueden IP-INF VB hacer NP-ACC OUTRO-F otra N cosa . .

Texto: PS4105, Sentence: s-15

IP-SUB PP-LFD P a NP D-F la NPR Manuela NP-SBJ D-P los NUM dos NP-5 CL la TR-P-1P tenemos IP-SMC NP-SBJ-RSP *-5 ADJP VB-AN-F industriada PP P para NP NP D-F la N declaración PP P de@ NP D @el N tribunal CONJP CONJ y CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S diga CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ D-F la N justicia NP-DAT CL se NP-ACC CL la VB-D-3S tomó NEG no VB-D-3S supo NP-ACC CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBK *pro* NP-DAT CL se VB-D-3S dijo , , CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 VB-R-3S declarará NP-SBJ D el N cirujano CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-6 CL se VB-D-3S halló IP-SMC NP-SBJ *-6 ADJP ADJ-G presente

Texto: PS4105, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P De NP D-G lo N demás ET-P-1S estoy ADJP VB-AN enterado PP P con NP N seguridad

Texto: PS4106, Sentence: s-14

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO él NP-DAT-RSP CL le TR-D-3S tenía NP-ACC N cuenta NP-SBJ D este N curato PP P por IP-INF ET estar ADVP ADV cerca PP P de NP PRO$-P sus N-P padres

Texto: PS4127, Sentence:

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO ella NEG no NP-1 CL le VB-P-3S puede IP-INF NP-DAT-RSP *-1 VB venir NP-SBJ N riesgo Q-NEG ninguno

Texto: PS4127, Sentence:

IP-MAT CONJ Y PP-LFD P a NP PRO ella NEG no NP-2 CL le VB-P-3S puede IP-INF NP-DAT-RSP *-2 VB venir NP-SBJ N perjuicio Q-NEG ninguno , , CONJP CONJ antes PP P de IP-INF VB hacer NP-ACC D-G lo ADJ-G contrario . .

Texto: PS4132, Sentence: s-6

IP-MAT-2 CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO usted NP-DAT-RSP CL le VB-P-1S suplico CP-THT C 0 IP-SUB-3 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S cumpla PP P por NP PRO mí PP P con NP D-P aquellos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV así NP-ACC CL me VB-P-3P estiman , , CONJP CONJ y IP-SUB=3 PP ADV-R más P en NP N particular PP P con NP D-P los N-P señores NPR Ruvías , , CP-ADV C que NP-SBJ *pro* NP-DAT CL les VB-P-1S aprecio PP P en NP D el N alma NP-ACC PRO$ su ADJ buen N afecto

Texto: PS4135, Sentence: s-8

IP-IMP PP-LFD-3 P De NP D-G lo PP P de ADVP ADV allá NP-ACC-2 CL me VB-I-2P haced IP-INF NP-SBJ *-2 PP *ICH*-3 VB saber CP-QUE WNP-6 WPRO qué IP-SUB NP-7 *T*-6 NP-SBJ-7 *exp* SR-P-3S es CP-CLF WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 VB-P-3S pasa , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-1S vi IP-SMC RRC VB-AN-F revuelta PP *ICH*-8 NP-SBJ D-F aquella N gente PP-8 P con NP PRO$ mi N hermana . .

Texto: PS5043, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P A@ NP D @el N señor NPR don NPR Juan NP-DAT-RSP CL le HV-D-1S había VB-PP escrito PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-SD-3S hablara . .

Texto: PS5043, Sentence: s-9

IP-SUB PP-LFD *T*-1 NP-DAT-RSP CL le HV-P-3S ha VB-PP sucedido NP-SBJ D-UM-F una N desgracia

Texto: PS5054, Sentence: s-63

IP-MAT CONJ Y ADVP ADV así PP-LFD P a NP PRO mí ADVP Q muy ADV bien NP-DAT-RSP CL me ET-P-3S está NP-SBJ CP-FRL WNP-1 WPRO cuanto IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-1S hiciere

Texto: PS5093, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO$-P mis N-P sobrinas , , PP P de NP D-F la N renta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D el N rey NP-DAT CL me VB-D-3S dio PP P por NP PRO$-P mis N-P servicios , , NP-DAT-RSP CL les PP-PRN *ICH*-2 VB-D-1S pasé PP-PRN-2 P a NP Q-G cada Q-F una NP-ACC NUM 100 N-P ducados PP P a@ NP D @el N año , , CP-CAR WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ-3 *exp* PP PP P de ADVP ADV aquí ADVP ADV adelante NP-SE-3 CL se VB-R-3S pagará ADVP Q muy ADV bien . .

Texto: PS5099, Sentence: s-20

IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV después PP P de NP NPR Dios PP-LFD P a NP ADV sólo PRO vos NP-DAT-RSP CL le VB-P-1S debo

Texto: PS5130, Sentence: s-29

IP-MAT PP-LFD P A@ NP NP D @el N señor CONJP CONJ y NP PRO$ mi N amigo NP-PRN D el PP P de NP NPR Linares NP-DAT-RSP CL le VB-R-2S darás NP-ACC PRO$-P mis N-P memorias

Texto: PS5130, Sentence: s-34

IP-SUB NP-SBJ PRO yo PP-LFD P a NP PRO$ su N padre NEG no NP-DAT-RSP CL le VB-D-1S pedía NP-ACC ADV-R más N dote CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-ACC D-F la N casa PP P de NP D-F la N férvida PP P con NP PRO ella

Texto: PS5130, Sentence: s-38

IP-IMP PP-LFD P A NP PRO$ su N madre VB-I-2S da@ NP-DAT-RSP CL @le NP-ACC PRO$-P mis N-P memorias , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC ADJP Q muy ADJ-F buena N mujer . .

Texto: PS5130, Sentence: s-41

IP-IMP PP-LFD PP P A NP NP NPR NPR Juan NPR Cota , , NP-PRN PRO$ nuestro N primo , , CONJP CONJ y NP NPR NPR Juan NPR Cota , , NP-PRN PRO$ tu N tío , , CONJP CONJ y PP P a NP D-F la NPR Quireca , , VB-I-2S da@ NP-DAT-RSP CL @les ADV también NP-ACC Q-P muchos N-P recados , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL los VB-P-1S estimo Q mucho . .

Texto: PS5130, Sentence: s-46

IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* PP-LFD-3 P a@ NP D @el N licenciado NP-SE-2 CL se HV-P-3S ha PP P de IP-INF PP *ICH*-3 VB dar NP-ACC PRO$ su N pago CONJ y N coz , , CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-P-3S acostumbra

Texto: PS6001, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ahora PP-LFD P en WADVP WADV cuanto PP P a NP D-F-P las N-P fatalidades , , HV-P-3P han SR-PP sido ADJP ADJ-F-P ciertas . .

Texto: PS6002, Sentence: s-5

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO él NP-SBJ D-F esta N noticia CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-2S participas , , CP-THT C que IP-SUB NP-SE CL te HV-P-3S has VB-PP desacomodado , , SR-P-3S es ADVP ADV-R tanto NP PRO$ mi N sentimiento CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S sé CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SE CL se NP-DAT-ETV CL me HV-P-3S ha VB-PP apartado NP-SBJ D-F la N calentura

Texto: PS6245, Sentence: s-21

IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP NPR VM NP-DAT-RSP CL le VB-D-1S decía

Texto: PSCR0002, Sentence: s-11

CP-D PP-LFD P A NP PRO$ meu NPR irmão NPR NPR Pero NPR Fernandes , , C que IP-IND IP-IND NP-SBJ *pro* NP-ACC D-F esta HV-SP haja PP P por NP PRO$-F sua , , CONJP CONJ e IP-IND NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P encomendo PP P em NP NP PRO$-F sua N mercê CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a NPR senhora PRO$-F sua NPR mulher

Texto: PSCR0002, Sentence: s-11

CP-D PP-LFD P a NP PRO$-P meus N-P cunhados , , C que IP-IND NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhes NEG não VB-P escrevo PP P por IP-INF NP-SBJ *exp* PP P a@ NP D @o ADJ-G presente NEG não HV haver NP-ACC CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SP vá PP P por NP N via PP P de NP NPR Lisboa

Texto: PSCR0003, Sentence: s-15

IP-MAT CONJ E PP-LFD-1 P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eles VB-D mandaram NP-SBJ *pro* NEG não VB-R falarei NP-ACC ADV-R mais N palavra PP *ICH*-1 . .

Texto: PSCR0005, Sentence: s-22

IP-SUB PP-LFD P a NP PRO mim NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL me NEG não VB-SP escrevam

Texto: PSCR0006, Sentence: s-15

IP-SUB PP-LFD-1 P de NP PRO mim NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SP dê NP-ACC PP *ICH*-1 N-P novas

Texto: PSCR0006, Sentence: s-18

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-RA tomara PP-LFD-1 P de@ NP DEM @isso NP-ACC N cargo PP *ICH*-1

Texto: PSCR0006, Sentence: s-26

CP-EXL PP-LFD P A NP NP NPR NPR António NPR Vaz CONJP CONJ e NP NPR NPR Lopo NPR Mendes CONJP CONJ e NP NPR NPR Catarina NPR Luís , , WNP WD que N saudade PP P de NP Q-P todos . !

Texto: PSCR0008, Sentence: s-1

IP-SUB PP-LFD-3 PP P a NP PRO ela , , CONJP CONJP CONJ e PP P a NP NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê , , CONJP CONJ e PP P a NP Q-F-P todas PRO$-F-P suas N-P coisas NP-SBJ *pro* VB-P espero PP P em NP NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-4 CL me VB-SP deixe IP-INF NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *-4 PP-LFD *ICH*-3 VB fazer CP-ADV WADVP-5 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ PRO eu VB-P VB-P devo CONJ e VB-P desejo

Texto: PSCR0008, Sentence: s-1

IP-INF NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *-4 PP-LFD *ICH*-3 VB fazer CP-ADV WADVP-5 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ PRO eu VB-P VB-P devo CONJ e VB-P desejo

Texto: PSCR0009, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C pois IP-SUB IP-SUB NP-SBJ NPR Heitor SR-D foi ADJP ADJ falso PP P a@ NP D-F-P @as N-P filhas PP P de NP PRO$ seu N senhor CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D mandou NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P suas N-P cartas PP P sobre NP N aviso PP P a@ NP D-F @a N porta PP P de@ NP D @o N mosteiro , , PP-LFD-1 P a NP Q-NEG ninguém SR-R será ADJP PP *ICH*-1 ADJ-G fiel . .

Texto: PSCR0010, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* PP-LFD-2 P De ADVP ADV lá NP-SE CL se NP-DAT CL me VB-RA parecera CP-THT-1 C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF PP *ICH*-2 VB vir PP P para ADVP ADV aqui CONJP CONJ e IP-SUB PP-2 *ICH*-2 NP-SBJ *pro* VB-RA trouxera NP-ACC N mercadoria . .

Texto: PSCR0013, Sentence: s-1

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P de@ NP D-F @a PRO$-F minha HV-D havia PP P de IP-INF TR ter NP-ACC PP *ICH*-1 ADV-R tanto N desgosto

Texto: PSCR0013, Sentence: s-15

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P em@ NP PRO @ela VB-RA quisera IP-INF PP *ICH*-1 ADVP ADV-R mais VB falar

Texto: PSCR0015, Sentence: s-8

CP-IMP CONJ E PP-LFD PP P a@ NP D-F @a NPR Senhora PRO$-F minha NPR Irmã , , NP-PRN NPR NPR Margarita NPR Preve , , CONJP CONJ e PP P a@ NP D @o NPR Senhor PRO$ seu N marido , , NP-PRN NPR NPR Martim NPR Gespet , , CONJP CONJ e PP P à@ NP D-F as NPR Ana CONJP CONJ e PP P a NP NPR Helena , , C que IP-IND NP-ACC CL me VB-SP perdoem CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-DAT CL lhe VB-P mando NP-ACC Q-NEG nada CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D o N portador VB-D ia PP P por NP N terra CONJP CONJ e IP-SUB CODE ... . .

Texto: PSCR0023, Sentence: s-9

IP-SUB-1 NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P em NP Q tudo NP-3 CL a VB-SP queirais IP-INF NP-ACC *-3 PP-LFD *ICH*-2 VB VB ajudar CONJ e VB aconselhar

Texto: PSCR0023, Sentence: s-9

IP-INF NP-ACC *-3 PP-LFD *ICH*-2 VB VB ajudar CONJ e VB aconselhar

Texto: PSCR0026, Sentence: s-22

IP-IMP-PRG PP-LFD PP P De@ NP D @o NPR Senhor PRO$ meu N primo NPR NPR António NPR Gomes CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o NPR Senhor PRO$ seu N pais , , NP-SBJ NPR Deus NP-ACC CL o TR-SP tenha PP P a@ NP D-F @a PRO$-F sua N guarda . .

Texto: PSCR0027, Sentence:

IP-INF PP-LFD P a NP PRO mim PP P sem IP-INF VB prender@ NP-ACC-RSP CL @me , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADV-R mais D-UM um N mês VB-D-1S fiz NP-ACC WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D-3S devia IP-INF NP-ACC *T*-3 VB 0 , , CP-ADV C porque IP-SUB ET-P-3S está NP-SBJ D-F a N pecadora VB-G vendendo NP-ACC NP D o N manto CONJP CONJ e NP N saia PP P para IP-INF VB comer

Texto: PSCR0041, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-3 PP P de@ NP PRO @ela CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o ADV-R mais NP-4 CL me HV-P há PP P de IP-INF NP-DAT *-4 PP *ICH*-3 VB livrar

Texto: PSCR0041, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 PP P A@ NP D-F @a NPR Senhora CONJP CONJ e PP P a@ NP NP D @o NPR senhor NPR NPR Manuel NPR Henriques CONJP CONJ e NP N pai CONJP CONJ e NP N mãe CONJP CONJ e NP N-P irmãos CONJP CONJ e NP N-P irmãs , , CONJP CONJ e PP P a@ NP D-F @a ADJ-F Santa NPR Marinha CONJP CONJ e PP P a NP NPR NPR Duarte P de@ D @o NPR Vale , , CONJP CONJ e PP P a NP NP Q-F-P todas D-F-P as N-P pessoas ADJ-F-P amigas CONJP CONJ e NP N-P conhecidos PP P em ADVP ADJ-G geral CONJP CONJ e PP P a NP Q-G cada D-UM-F uma PP P em ADVP ADJ-G particular , , VB-P peço PP P a NP NPR VM CP-THT C 0 IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP beije NP-ACC D-F-P as N-P mãos PP P por NP PRO mim CONJP CONJ e IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP dê NP-ACC PRO$-F-P minhas N-P encomendas . .

Texto: PSCR0041, Sentence: s-27

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* PP-LFD P De NP PRO$ meu N filho NP-DAT CL me VB-P pesa CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* NEG não HV-P há NP-ACC N-P novas PP P de@ NP-RSP PRO @ele . ...

Texto: PSCR0043, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SR passar VB-R mandarei NP-ACC PP *ICH*-1 N recado . .

Texto: PSCR0043, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P de NP Q tudo NP-DAT CL me VB-SP mande NP-ACC PP *ICH*-1 D-F a N resposta

Texto: PSCR0047, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ Q-G cada D-UM um PP P de NP PRO nós PP-LFD-3 P por NP PRO si VB-P pode IP-INF PP *ICH*-3 VB julgar NP-ACC CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ D o OUTRO outro VB-D podia IP-INF NP-ACC *T*-4 VB sentir

Texto: PSCR0047, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-2 P de NP Q tudo NP-DAT CL me VB-P tiram NP-ACC NP PP *ICH*-2 D-P os N-P sentidos , , CONJP NP D o N ser CONJP CONJ e NP D-F a N vida

Texto: PSCR0047, Sentence: s-18

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De@ NP PRO @ela VB-P quero NP-ACC PP *ICH*-1 D-F-P as N-P novas ADVP Q muito ADV miudamente , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , ADVP ADV depois PP P de@ NP D-F-P @as PRO$-F-P vossas , , PP FP só P em@ NP PRO @elas VB-P espero IP-INF VB descansar CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de NP PRO$ meu N gosto VB-SR forem . .

Texto: PSCR0047, Sentence: s-30

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P A@ NP D @o NPR Senhor NPR Bispo , , VB-P pode IP-INF PP *ICH*-1 VB pedir PP P de NP PRO$-F minha N parte NP-ACC NP Q-F toda D-F a N ajuda CONJP CONJ e NP N favor PP PP P para NP DEM isto CONJP CONJ e PP P para NP D o ADV-R mais , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC NP ADJ-R-G tal N amor CONJP CONJ e NP N vontade CP-DEG *ICH*-2 NP-DAT CL me VB-D mostrou ADVP ADV sempre CP-DEG-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D creio PP P de@ NP PRO @ele CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em NP Q tudo CP-REL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-SE CL se VB-SR oferecer NP-DAT CL me VB-R fará NP-ACC Q-F-P muitas N-P mercês , , CP-CMP WADVP-4 WADV quanto ADV-R mais IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 PP P em NP N coisa ADJP ADJP ADV-R tão ADJ-F justa CONJP CONJ e PP P de NP N serviço PP P de NP NPR Deus . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-9

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F @a PRO$-F minha NP-2 CL lhe VB-P quero NP-SBJ PRO eu IP-INF NP-DAT *-2 PP *ICH*-1 VB dar . .

Texto: PSCR0049, Sentence: s-46

IP-MAT CONJ E , , PP-LFD P de@ NP D-F @a N gente CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-D tinha , , NP-SBJ Q-F toda CP-REL *ICH*-2 VB-D morreu PP P em@ NP D @o N tempo PP P de@ NP D-F @a N peste , , CP-REL-2 WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-D foram NP-ACC NP NUM oito N-P cativos ADJ-P brancos CONJP CONJ e NP NUM oito ADJ-P negros , , CONJP NP Q-P todos D-P os ADV-R mais N-P criados PP P em NP N casa . .

Texto: PSCR0076, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO mim NP-ACC-RSP CL me VB-SP-3S ajude PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV cá VB-SP-1S vá ADVP Q muito ADV cedo , , PP P para IP-INF NP-1 CL a VB ter IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP Q muito VB-AN-F descansada

Texto: PSCR0083, Sentence: s-3

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *exp*-1 PP-LFD P a NP PRO mim VB-D-3S pareceu@ NP-DAT-RSP CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S mandasse IP-INF VB chamar PP P a NP N VM PP P para IP-INF NP-SE SE se VB confessar . .

Texto: PSCR1256, Sentence: s-31

IP-SUB PP-LFD P a NP NPR VM NP-SBJ *pro* NP-DAT-RSP CL lhe NEG não VB-R faltarão PP P para NP Q-NEG-F nenhuma N coisa

Texto: PSCR1256, Sentence: s-33

IP-MAT PP-LFD-1 P Por ADJP ADJ certo NP-SBJ *pro* TR-P tenho IP-SMC PP *ICH*-1 NP-SBJ IP-INF HV haver@ NP-DAT CL @me VB-PP feito NP-ACC N mercê PP PP P em@ NP DEM @isso CONJP CONJ e PP P em@ NP D @o ADV-R mais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D pedi . .

Texto: PSCR1256, Sentence: s-39

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu , , PP P até ADVP ADV agora , , PP-LFD-1 P de@ NP PRO @ele NEG não VB-D soube NP-ACC PP *ICH*-1 OUTRO-F-P outras N-P novas ADV-R mais CP-CMP WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-ACC D-F-P as CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-D mandou . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-20

IP-MAT PP-LFD-1 P Com NP PRO$ vosso N irmão NP-SBJ-2 *exp* NEG não NP-2 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-2 PP *ICH*-1 VB contar . .

Texto: PSCR1258, Sentence: s-33

CP-IMP PP-LFD-1 P A NP NPR Deus , , C que IP-IND PP *ICH*-1 NP-ACC CL vos VB-SP guarde . .

Texto: PSCR1275, Sentence: s-15

IP-MAT PP-LFD-1 P De@ NP D-F @a N mulher , , NP-SBJ *pro* NEG não TR-P tenho PP P até ADVP ADV agora NP-ACC N resposta PP *ICH*-1 . .

Texto: PSCR1631, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD PP P a NP PRO mim CONJP CONJ e PP P a NP PRO$-F minha N mãe , , TR-P tem@ NP-ACC-RSP CL @nos PP P em NP PRO$-F sua N casa , , IP-GER CODE ... VB-G tratando@ NP-ACC CL @nos PP P com NP NP D-F a N estimação CONJP CONJ e NP N caridade CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P é ADJP ADJ-F notória

Texto: PSCR5557, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO ti NP-ACC-RSP PRO te VB-R-3S oirá

Texto: PSCR5760, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *T*-5 PP-LFD P a NP Q-P todos NP-DAT-RSP CL nos VB-R-3P tocarán , , NP N parte NP NPR hermano NPR Andrés

Texto: PSCR6001, Sentence: s-14

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de NP DEM esto NP-1 CL os HV-P-2P habéis PP P de IP-INF PP *ICH*-2 NP-SE *-1 VB maravillar

Texto: PSCR6001, Sentence: s-17

IP-SUB PP P con NP N verdad PP-LFD-3 P de NP PRO mí VB-P-2P podéis NP-SBJ PRO vos IP-INF PP *ICH*-3 VB decir NP-ACC N cosa CP-REL CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV mal VB-SP-3S suene CONJP CONJ-NEG ni CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP ADV mal VB-SP-3S parezca

Texto: PSCR6057, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de NP Q-NEG-F ninguna TR-P-1S tengo HV-AN habido NP-ACC PP *ICH*-2 N respuesta

Texto: PSCR6057, Sentence: s-14

IP-IMP CONJ Y PP-LFD-3 P de NP Q todo DEM esto NP-DAT-2 CL me VB-SP-3S haga IP-INF PP *ICH*-3 NP-SBJ *-2 VB saber . .

Texto: PSCR6058, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV luego NP-1 CL me HV-D-1S había PP-LFD-2 P tras NP PRO mí PP P de IP-INF NP-DAT *-1 PP *ICH*-2 VB traer NP-ACC Q todo N recaudo

Texto: PSCR6058, Sentence: s-3

CP-THT C que PP-LFD P por NP CP-FRL WNP-6 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 VB-D-3S dijo NP-SBJ D aquel N perro C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG no VB-P-3S osa IP-INF VB entender PP P en ADVP Q-NEG nada

Texto: PSCR6060, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-2 *pro* PP-LFD P a NP NUMP NUM tres CONJ y ADV aun NUM cuatro N-P grandes PP P de NP D-F esta N corte CP-REL NP-1 WPRO que IP-SUB NP-DAT *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP hablado NP-SE-2 CL se NP-DAT CL me HV-P-3P han VB-PP escrupuleado ADVP Q mucho IP-GER VB-G diciendo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP PP P en NP OUTRO-F otra N cosa Q-G cualquiera CONJP *ICH*-3 NP-DAT CL les VB-SP-1S mande CONJP-3 CONJ y PP NEG no P en NP DEM eso

Texto: PSCR6065, Sentence: s-4

IP-SUB PP-LFD-2 P por NP D-F la ADJ-F misma N orden TR-P-1S tengo NP-SBJ PRO yo PP P de IP-INF PP *ICH*-2 VB pasar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3P han VB-PP traído NP-ACC N carta PP P de@ NP D @el N rey PP P para IP-INF VB poder IP-INF IP-INF-3 VB quemar@ NP-ACC CL @me CONJP CONJ y IP-INF=3 NP-ACC NPR Sey PP P con@ NP PRO @migo

Texto: PSCR6254, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De NP D-P los N-P recaudos NP-DAT CL me VB-P-3S manda CP-THT C 0 IP-SUB PP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP-1S dé PP PP P a NP NPR Bartolomé NPR Vierge CONJP CONJ y PP P a NP OUTRO-F otra N persona

Texto: PSCR6259, Sentence: s-5

IP-IMP PP-LFD P a NP PRO$-P sus N-P sobrinas VB-SP-3S favorézca@ NP-ACC-RSP CL @las PP P con NP PRO$-P sus N-P cartas , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-P-3P merecen , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3P son NP-ACC N-P personas PP P de NP ADJP Q muy ADJ-P buenos N-P respetos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D-F-P las N-P monjas NP-ACC CL lo ADJP-PRN *ICH*-1 SR-P-3P son ADJP-PRN-1 Q muy ADJ-F-P buenas CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D el N convento NP-ACC CL las VB-P-3S quiere Q mucho

Texto: PSCR6294, Sentence: s-48

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP D-P los N-P testigos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3P dicen CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-3P declararán PP P en NP N favor PP P de NP NPR Pedro PP P de NP NPR Vega , , CONJP CONJ mas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3S ha PP P de IP-INF SR ser PP P sin NP N perjuicio PP P de ADJP ADJ tercero , , NP-ACC-RSP CL le VB-P-3P estorban CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-SP-3S declare IP-GER VB-G diciendo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-3S viene PP P en NP D el N interrogatorio ADJP VB-AN presentado , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo HV-P-3P han VB-PP hecho PP PP P con NP NPR don NPR Juan NPR Ochoa , , CONJP PP P con NP NPR Montalbán , , CONJP PP P con NP NPR Antonio NPR Velázquez PP P de@ NP D @el NPR Corral , , CONJP PP P con NP NPR Manuel NPR López CONJP CONJ y PP P con NP OUTRO-P otros PP P de NP D este N modo . .

Texto: PSCR6301, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* PP-LFD P a NP NPR VM NP-SE-4 CL se NP-DAT-RSP CL le VB-SD-3S diera PP P de NP N partido NP-ACC NUM mil N-P ducados PP P a NP N trueque PP P de CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-P los PP P de NP D-F esta N villa NEG no VB-SD-3P faltaran PP P a NP CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-P-3P prometen PP P a NP D-P los N-P sirvientes CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG nadie VB-SD-3S quejara PP P de NP PRO ellos

Texto: PSCR6311, Sentence: s-1

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P de NP CP-FRL WNP-6 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-2S imputas NEG no NP-DAT CL te VB-P-1S entiendo CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL lo VB-P-2S haces CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV hoy HV-P-1S he VB-PP salido PP P de NP N casa

Texto: PSCR6557, Sentence: s-2

IP-INF PP-LFD P a@ NP D @el N paisano NP-SBJ NPR don NPR Manuel VB remitir@ NP-DAT-RSP CL @le NP-ACC D-F esta N carta ADVP ADV luego

Texto: PSCR6568, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P de NP DEM esto ADVP ADV bien VB-P-3S puede NP-SBJ PRO$-F vuestra ADJ-S-F reverendísima IP-INF PP *ICH*-2 VB asegurar PP-ACC P a NP Q todo D el N mundo

Texto: PSCR7627, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP-LFD-5 P por NP D-P los N-P señores NP-DAT CL le ET-P-3S está ADJP PP *ICH*-5 VB-AN mandado CONJ y VB-AN tasado

Texto: PSCR7763, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO mí NEG no NP-ACC-RSP CL me VB-P-3S acomoda

Texto: PSCR7876, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD P A NP D-P los N-P afligidos NP-ACC-RSP CL los VB-P-3P atormentan ADVP ADV siempre , , IP-GER VB-G ignorando NP-ACC D-F-P las N-P virtudes CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-ACC CL los VB-P-3P ligan PP P a NP PRO$-P sus N-P semejantes , , CP-REL WNP-5 WPRO$-F cuya N ignorancia IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-DAT CL les VB-P-3S dispensa NP-ACC D el IP-INF VB hablar PP P a NP D-P los N-P racionales , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO$-P sus N-P sentimientos SR-P-3P son ADJP ADJ-G-P peores CP-CMP WADVP-6 0 C que IP-SUB ADVP *T*-6 NP D-P los PP P de NP D-P los N-P brutos , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-ACC CL se VB-P VB-P-3P aman CONJ y VB-P-3P defienden CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-7 CL se VB-P-3P ven IP-SMC NP-SBJ *-7 ADJP VB-AN-P acosados . .

Texto: PSCR7889, Sentence: s-11

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-2 P a NP NPR NPR don NPR Gaspar NP-RSP CL le VB-P-3P traen PP P a NP NPR Azcoitia IP-SMC NP-SBJ *-2 PP-ACC P como NP D-UM uno PP P de NP D-P los ADJP VB-AN-P comprendidos PP P en NP D el N asunto PP P de NP NP NPR Jerónimo CONJP CONJ y NP PRO$ su N comitiva

Texto: PSCR7896, Sentence: s-12

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD-4 P a NP NPR VM VB-P-1S puedo IP-INF NP-ACC *T*-3 PP *ICH*-4 VB hacer

stored queries • store this query Download results as PSD