PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

AYUDA

XPath Search

Tree style:

Results

38 matching (sub)trees

Texto: CARDS0018, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-MSR PP P desde NP PRO$-F sua N casa P até NP D-F a N cadeia , , NP-DAT-RSP CL lhe VB-D deram NP-ACC NUM cinco N-P estocadas CP-REL WPP-2 P de WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-P está PP P a IP-INF VB morrer

Texto: CARDS0026, Sentence: s-10

CONJP CONJ e PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aqui P inté NP N dia NUM 14 PP P de@ NP D @o ADJ-G corrente N mês PP P de NP NPR janeiro

Texto: CARDS0041, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-MSR PP P De@ ADVP ADV @aí P a NP NUMP NUM 4 CONJ ou NUM 5 N-P dias VB-D passou PP P a IP-INF VB despedir@ NP-ACC CL @se PP P de@ NP D @o N hospital PP P sem IP-INF IP-INF VB dar NP-ACC N parte PP P a@ NP D @o NPR Físico-mor CONJP CONJ-NEG nem IP-INF PP P com NP PRO ele TR ter NP-ACC D-UM-F uma N atenção PP P de NP N política . .

Texto: CARDS0052, Sentence: s-4

NP-SBJ D-F a N emenda PP-MSR PP P de NP NUM sete N-P anos P a NP D-F esta N parte , , CP-REL WPP-8 P em NP WPRO que IP-SUB PP *T*-8 NP-SBJ *pro* NEG não TR-P tenho VB-PP cometido ( ( PP P por@ NP D-F @a N misericórdia PP P de NP NPR Deus ( ) NP-ACC OUTRO-F outra N culpa

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-ACC-1 CL o TR-D tive IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P em NP N cura PP-MSR PP P dês NP NPR janeiro P até NP NPR Páscoa

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ PRO Ele ET-P está ADJP VB-AN embarcado PP P em NP D-UM-F uma N nau PP-MSR PP P de NP NPR NPR António P de NPR Coutos P para NP D-F essa N terra . .

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-SUB VB-D chegou PP P a IP-INF VB valer NP-SBJ D o N alqueire PP P de NP N farinha PP P de NP N guerra PP-MSR P a NP NUM 4 N-P patacas

Texto: CARDS1011, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ D O D-G tal NPR Brás NPR Gonçalves NPR Pereira SR-P-3S é NP-ACC N homem PP-MSR P de NP NUM 25 P para NP NUM trinta N-P anos , , ADJP ADJP ADJ alto , , CONJP NP-ADV Q pouca N barba , , CONJP NP-ADV N buço ADJP ADJ-G semelhante PP P a NP N ruivo . .

Texto: CARDS2123, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* ADVP ADV depois , , PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aí P a NP Q-NEG-P alguns N-P anos ( ( IP-MAT-PRG CONJ e NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WNP WPRO-P quantos ( ) , , NP-SE CL se VB-D casou PP P em NP NPR Villacastín CP-REL *ICH*-1 PP P em@ NP D @o CODE ... NPR Reino PP P de NP NPR Castela , , CP-REL-1 WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P são NP-MSR NUM 14 N-P léguas PP P de@ ADVP ADV @aquém PP P de NP NPR Madrid , , PP P em@ NP D-F @a N estrada CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P vai PP P para NP D-F a N corte

Texto: CARDS2257, Sentence: s-23

IP-MAT NP-SBJ *pro* SR-R Será PP P em@ NP D-F @essa N capitania , , PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aqui P a NP NUM seis N-P meses , , ADVP Q pouco ADV-R ADV-R mais CONJ ou ADV-R menos . .

Texto: CARDS2705, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *exp* PP-MSR PP P Para PP P de ADVP ADV hoje P a NP NUM oito N-P dias SR-P é CP-CLF WPP-1 0 C que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P posso IP-INF ET estar PP P a NP N pé . .

Texto: CARDS3041, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Agora , , PP-MSR PP P desde@ NP D @o NPR Natal P para ADVP ADV cá , , NEG não TR-D tive NP-ACC D-UM um N dia PP P de NP N saúde . .

Texto: CARDS3111, Sentence: s-34

IP-MAT PP-MSR PP P de NP N quando P em NP N quando , , VB-D vinham NP-SBJ D-UM-F-P umas N-P ânsias CONJP-PRN CONJ e NP ADJ-F-P várias PP P de IP-INF VB vomitar , , PP P de NP N modo CP-ADV C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-GER VB-G levantando NP-ACC D o N corpo PP P em ADJP ADJ alto , , VB-D parecia IP-INF VB despedaçar@ NP-SE CL @se

Texto: CARDS3111, Sentence: s-35

IP-MAT CONJ E , , PP-MSR PP P de NP N quando P em NP N quando , , VB-D punha NP-SBJ D-F a N regateira NP-ACC D-P os N-P olhos PP P em@ NP D-F @a N grade , , IP-GER IP-GER VB-G levando ADVP ADV primeiro NP-ACC D-F a N mão PP P a@ NP D-F @a N cabeça CONJP CONJ e IP-GER VB-G fazendo NP-ACC ADJ-F-P várias N-P voltas PP P com NP D-F a N mão ADVP ADV debaixo PP P de@ NP D @o N capote , , PP P em@ NP D-F @a N nuca . .

Texto: CARDS4005, Sentence: s-29

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Mandei ADVP ADV lá NP-ACC PRO$-F minha N mãe PP P com NP D-F esta PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aí P a NP NUM quatro N-P dias CP-REL WPP-1 P CODE {em} NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-DAT CL me NP-SBJ D-F a PRO$-F vossa SR-D foi VB-AN-F dada . .

Texto: CARDS4009, Sentence: s-32

IP-MAT NP-SBJ *pro* HV-P Há PP P de IP-INF VB vir PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aqui P a NP NUM quinze N-P dias . .

Texto: PS5074, Sentence: s-8

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-D-3P tasaron PP-MSR P en NP NUM 150 N-P reales

Texto: PS6001, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-MSR PP P Desde ADVP ADV aquí PP P a NP NUMP NUM dos CONJ o NUM tres N-P años HV-P-3S has NP-ACC N menester PP P 0 IP-INF ET estar PP P con NP N asiento . .

Texto: PS6123, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP PP P Con NP N motivo PP P de IP-INF VB atender PP P a NP NP PRO$ mi N subsistencia CONJP CONJ y NP N compañía PP P de@ NP D @el N hijo CP-REL WPP-1 P con WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S habito , , CONJP CONJ y ADJP VB-AN-F condolida PP P por NP OUTRO otro N lado PP P de@ NP D @el ADJ mal N resultado CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADVP ADV precisamente NP-DAT CL le PP-PRN *ICH*-3 VB-P-3S espera PP-PRN-3 P a NP NP PRO$ mi N yerno CONJP CONJ y NP PRO$ mi N hija PP P en NP N virtud PP P de NP D-F la N reforma CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-INF NP-ACC *T*-5 VB establecer PP *ICH*-4 VB-P-1S debo PP-4 P en NP NPR Armentón , , VB-D-1S descuidé PP-MSR P de NP N día P en NP N día PP P sin CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-MSR P de NP Q uno P a NP OUTRO otro VB-SP-1S halle NP-ACC ADJ-G-P mejores N-P noticias

Texto: PS6123, Sentence: s-9

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-MSR P de NP Q uno P a NP OUTRO otro VB-SP-1S halle NP-ACC ADJ-G-P mejores N-P noticias

Texto: PS9035, Sentence: s-7

IP-SUB PP P en NP DEM-F ésta HV-P-3S ha VB-PP corrido PP-MSR P a NP NUM 9 N-P reales NP-SBJ D-F la X treza

Texto: PS9035, Sentence: s-7

IP-SUB PP P por NP DEM-F ésa SR-R-3S será PP-MSR P a NP NUM 8 N-P reales NP-SBJ D-F la X treza , , CP-CAR WPP-1 P de WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S envío NP-ACC Q-F toda D-F la N cuenta ADJP VB-AN-F separada PP P en NP D-UM un N papel

Texto: PSCR0005, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-GER NEG não NP-ACC CL o VB-G fazendo ADVP ADV-R milhor , , PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aqui P em ADVP ADV diante NP-ACC CL os NEG não VB-R relevarei PP P de NP Q-NEG-F nenhuma

Texto: PSCR0006, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-MSR PP P De@ ADVP ADV @aqui P por ADVP ADV diante , , NP-ADV Q-G cada N dia VB-P esperamos PP P por NP PRO ele . .

Texto: PSCR0010, Sentence: s-34

IP-MAT NP-SBJ D O N bolso PP P de NP N trigo PP P de ADVP ADV lá PP FP mesmo P de@ NP D-F @a NPR Rochelle VB-D valeu PP-MSR P a NP NUM 520 N-P réis

Texto: PSCR0010, Sentence: s-34

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV agora VB-P vale PP-MSR P a NP NUM 10

Texto: PSCR0012, Sentence: s-5

IP-MAT PP-MSR PP P De ADVP ADV onte P para ADVP ADV cá , , NP-ACC CL o VB-D tomou NP-SBJ D o N corrimento PP PP P em@ NP D @o N braço ADJ direito CONJP CONJ e PP P em@ NP D-F @a N perna ADJ-F esquerda , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NEG não VB-P VB-P dura CONJ-NEG nem VB-P assossega

Texto: PSCR0014, Sentence: s-10

NP D-P @os OUTRO-P outros N-P lugares PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aí P para ADVP ADV cima , , ADVP-PRG ADV scilicet , , NP-PRN NP NPR Tânger CONJP CONJ e NP NPR Larache CONJP CONJ e NPR Ceuta

Texto: PSCR0014, Sentence: s-11

NP-SBJ D-P os OUTRO-P outros N-P lugares PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aqui P para ADVP ADV baixo , , ADVP-PRG ADV scilicet , , NP-PRN NP NPR Mazagão CONJP CONJ e NP NPR Safim

Texto: PSCR0047, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-D viemos PP P a NP NPR Goa PP-MSR P em NP NP NUM cinco N-P meses CONJP CONJ e NP N meio , , ADVP ADV primeiro CP-CMP WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ Q-F-P todas D-F-P as N-P naus , , ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D tomámos NP-ACC NPR Moçambique . .

Texto: PSCR0047, Sentence: s-32

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu , , NP-VOC NPR Senhora , , VB-D comprei ADVP ADV cá NP-ACC D-UM-P uns N-P moinhos CP-REL *ICH*-1 CP-REL *ICH*-2 PP-MSR P por NP NUM cinquenta NUM mil ADJ-G-P reais , , CP-REL-1 WNP-3 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P rendem NP-ACC NP NUM sessenta N-P alqueires PP P de NP N trigo , , CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WNP WD-F-P quantas N-P galinhas , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P pagam PP P de NP N foro NP-ACC NUM quinze N-P alqueires , , CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-R verá PP P por@ NP D-F-P @as N-P escrituras CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-P mando PP P por NP NUM três N-P vias , , CP-REL-2 WNP-6 D-P os WPRO-P quais IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* VB-D comprei PP P a NP D-UM um NPR NPR Paulo NPR Cabral , , NP-PRN N cunhado PP P de NP NPR NPR Pero NPR Fernandes , , NP-PRN N tronqueiro PP P de@ NP D @o NPR Arcebispo , , CP-REL WPP-7 P para NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-7 VB-P vão NP-SBJ N-P cartas PP P com NP D-F-P estas PRO$-F-P minhas . .

Texto: PSCR0047, Sentence: s-35

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P a@ NP D @o ADJ mesmo N moleiro VB-D arrendou NP-ACC D-P os N-P moinhos PP P por NP D este N preço PP-MSR P por NP NUM nove N-P anos CP-REL *ICH*-1 , , PP P com NP D-UM-F uma N terra CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 TR-P tem NP-SBJ D-P os N-P moinhos

Texto: PSCR0047, Sentence: s-45

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu , , NP-VOC NPR Senhora , , NEG não VB-P entro PP P em@ NP D @o PRO$ meu N cargo PP P de NP NPR Ormuz PP-MSR-EXC SENAO senão PP P de@ ADVP ADV @aqui P a NP NUM dois N-P anos , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P serve NEG não VB-D entrou CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-RA houvera PP P por NP D-UM um N embaraço CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-D teve , , CP-CAR WPP-3 P de@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D fiquei ADJP ADJ-R-G tal , , CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D andei PP P CODE {a} IP-INF VB perder NP-ACC D o N siso

Texto: PSCR0655, Sentence: s-2

IP-SUB PP-MSR P de@ ADVP ADV @aqui P por ADVP ADV diante NP-SBJ NPR VM X hiar PP P a@ NP D @o PRO$-P seus N-P padres

Texto: PSCR1130, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ PRO$ meu N irmão ET-SR-3S estiver ADJP VB-AN preso , , VB-R-3S porá NP-ACC NUM 2 N-P raias PP-MSR P de ADVP ADV alto ADVP ADV baixo PP P em@ NP D @o N pente PP P de NP Q-G cada N banda , , NP-ADV D-UM-F uma PP P a@ NP D @o ADJ comprido . .

Texto: PSCR7639, Sentence: s-14

IP-INF VB bajar PP-MSR P de NP NUM 15 N-P reales PP P por NP N arroba

Texto: PSCR7751, Sentence: s-16

IP-SMC-PRN NP-SBJ D el N pan PP-MSR PP P a NP NUM 12 N-P cuartos NP N libra

Texto: PSCR7896, Sentence: s-11

IP-SUB=3 NP-ADV D-P los NUM cuatro N-P años ADJ-G-P siguientes PP-MSR P a NP NUM dos NUM mil NP Q-G cada N año

stored queries • store this query Download results as PSD