Menu principal
- Home
- Pesquisar
- Participantes
- Mapa
- Pesquisa de árvores
- Atividade
- Ficha técnica
- Downloads
- Projetos relacionados
- Nuvem de palavras
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
XPath SearchResults377 matching (sub)trees O que lhe posso dizer que nunca em minha vida não vi nem ouvi o que aqui tenho visto e ouvisto . O que lhe peço é que me não escandalize , pois sabe como eu estou , que estou pior de@ @o que VM , porque VM é homem , eu sou mulher . O que eu desejava era haver quem lhe tirasse agora a vida , que só assim éramos livres . E o que peço a VSa que faça a esmola de pedir a@ @o Senhor Intendente que me mande em@ @a segunda-feira para baixo , porque eu desculpei@ @me que era criado de VSa por lhe não dizer de@ @o contrabando , senão , teria prisão para dois anos . O que me custa é o que se aqui vê porque se vê coisas que eu nunca vi , nem esperava de ver VM é que me há de de explicar a respeito de@ @o que me diz . Assim não sei que sorte será a minha . Não sei o que hei de fazer . Assim , o que eu queria que me mandasse dizer se VM também vem aqui a@ @o pátio passear porque , como estou em@ @a enfermaria , queria vê@ @lo . Já com esta são duas cartas que lhe mando meter debaixo de@ @a sua porta . Texto: CARDS0016, Frase: Tu é que te hades enganar porque aí mesmo há já pessoas de@ @aqui que te querem prender , pois só estudam em fazer mal a quem nunca o fez . Texto: CARDS0016, Frase: tenhas a@ @o menos quem te socorra para poder ir para aonde haja gente limpa Não sabes qual foi a fortuna que todos tivemos . saber que qualidade de gente é aquela Esto que peço . for que leve ainda não prometi nada em@ @este mundo que não executasse , tanto para bem como para mal um amigo nosso preso em@ @o Limoeiro , em Lxa , o qual nos manda pedir , para o seu livramento , 15 moedas é que praticava contra o atual governo de@ @o Senhor Dom Miguel Primeiro , a quem o representante desejará ser obediente além de@ @estes todos , os mais empregados em@ @a mesma casa que estiverem a@ @o facto de@ @a conduta de@ @o acusado por ser todos que estão a@ @o facto de@ @a conduta de@ @este , o que Vossa Excelência deve tomar em consideração , dando aquelas providências que forem precisas e mandar se proceda a nova averiguação por@ @os factos apontados por@ @a dita corporação , em@ @o que confia , porque o acusado publicava que El-Rei era aclamado por bêbados , ladrões e gaiatos Eu , o que te peço é que me não desampares . pintar em@ @a vila , muito diverso de@ @o original , o que vos faz objeto de irrisão e aborrecimento achara bom marido , o que estimo somente ele quer é passear , divertir@ @se e comer de@ @o que os outros ganham Só o que te peço que não faças motivos o por onde de não me encheres os ouvidos conforme os enchiam quando estava em@ @essa cidade . os trabalhos que estou passando , só Deus e eu é que sabe e ainda o que terei a passar até que Deus seja servido de me pôr em@ @a minha liberdade E o que te peço que te lembres de mim com algum dinheiro , quando o tiveres , pois eu de ti ou de@ @as minhas manas não me ... nem casa , nem estante , pois é o que mais tenho em@ @a lembrança . Só o que te peço , assim que corresponderes a cousa , me mandes logo dizer . Mais sinto é não poder ficar em@ @uma sala . Joaquim , só o que te peço que faças algumas pessoas mentirosas que me diziam que aí ... marchando de@ @essa cidade que havias de fazer pior de@ @o que tens feito . algumas pessoas mentirosas que me diziam que aí ... marchando de@ @essa cidade que havias de fazer pior de@ @o que tens feito Assim , só o que te peço é que te lembres de@ @o que te mando dizer . Vossemecês bem sabem o que são trabalhos assim te pôr coisas a público que se podiam escusar de dizer E nada tenho meu que não seja teu . me presentei em@ @esse santo tribunal , que foi em@ @o ano de 643 saber o que em@ @ela me anunciavas , de nos vingares de uma injúria tão grande que recebemos de@ @aquele mau homem , se for , será o maior desarranjo para mim , que tenho tido , temendo de@ @a minha moléstia fores para Lisboa para se fazer a escritura , que deve ser o mais breve se me deve de@ @elas , que são 402$917 , abatendo os 200$000 réis que vence em março talvez não soubessem o que se escreveu O que quero este dinheiro em@ @a mão de@ @o José Valério . saber quem abriu se acha um companheiro nosso preso em@ @a Sala Fechada de@ @a Cidade , que se chama António Roberto O que queremos é que , tão depressa receba esta , mandará logo o que se lhe manda pedir não ter ficado pronunciado o meu agressor em@ @a devassa que se tirou , o que me espanta , pois me lembro de@ @o que o juiz me disse e de@ @o que VSa me disse que ele lhe tinha dito não sabemos qual será todos sabem o quanto tu eras credor de@ @a amizade Não sabe o quanto me custa ser preciso eu pedir@ @lhe a resposta de@ @as minhas insignificantes cartas , pois VM já a podia ter feito quando eu aí chego , pois tem tempo para isso . Pois é o que mais me custa : ser preciso eu sempre pedir@ @lhe a resposta de@ @estas insignificantes letras , que para VM tão esquecidas são . sei quem é por@ @o nome se saber quem recebeu a soma que está divulgada , para que não se infrinja as leis , e os escritores de@ @elas sejam mais fiéis a@ @a Sua Majestade e a@ @os seus ministros Dê a esse rapaz três moedas e meia a@ @a conta de seis pipas de vinho , que é de@ @o lugar de@ @os Mosteiros . Mande@ @o para o hospital . O que assim fez . O que peço a@ @o mano é que se não fie em nenhum de@ @estes malvados e que , a@ @a minha mana e sobrinhas , lhe dê mil e mil efetivos recados e abraços . , como vou - que é bastante doente e com o abalo de jornada e esta gente que tudo choram sem saber que me matam – , não sei o que será de mim o mal é conhecido perfeitamente ( o que não me aconteceu ) declarar quem sou tu é que foste o que concorreste para eu ser preso o favor que me podes fazer é que de mim não queres nada , ainda que de@ @aqui vá para outra cadeia os dois machos foram vindos em@ @a cidade de Tavira , os cujos vendeu a@ @o Senhor António Eu foi o que vendi o cetim a@ @aquele homem que o senhor mandou prender deitar o fogo a@ @a maior parte de@ @a Carapinheira , o que todos temem por ter já visto o exemplo em@ @as casas de meu pai O achar@ @me com a perna direita muito inchada , sem poder suster@ @me em@ @ela , e em viso de bichas é que fez e faz com que ontem não fosse ter com VM , e nem hoje , pois já que infelizmente foi em mim que recaiu o ficar bem maltratado em@ @o dia 27 por esse Luís de@ @as Neves , que foi preso em@ @o conflito e se acha a@ @a ordem de@ @o seu competente juiz , como VM já terá visto de@ @a parte de@ @a polícia . apresentar@ @se a@ @o Desembargador , Corregedor de@ @o Bairro de Alfama , de@ @a minha parte , que mora em@ @o Alto de@ @a Bela Vista , defronte de@ @o muro de@ @a Quinta de@ @o Ferro se em uma cousa de tão pouca entidade se negou , que seria se em cousas de maior volume o ocupasse Ora , pois , se os meus amigos me abandonam , que farão os conhecidos ? O que se quer é resposta . O que este portador dá um juramento em como é verdade de@ @estes livros escondidos . estava um homem morto junto a@ @o Paço de@ @os Giraldos de@ @esta freguesia , em@ @o caminho de@ @a Corte de@ @o Pinto , cujo morto dizem ser um capador que aqui esteve domingo próximo pretérito eu o que lhe peço que as queira aceitar quanto antes estar em@ @essa terra a@ @a sombra de VM , que é cousa que desejo muito eu saber o que hei de fazer saber quem vos disse que eu que me perdera em@ @o galeão São Tomé , por misericordioso vareiro , mandei carregadas 27 arrobas , a saber : uma caixa de 19 arrobas e um fecho de 7 arrobas , que tudo leva a@ @a sua conta Francisco Rodrigues , genro de@ @o Travassos , que mora junto a João Ferreira , o caldeireiro Texto: CARDS1007, Frase: o achei em companhia de um soldado , filho de Maria Gomes , a tinhosa , mais perdido que aproveitado , o qual tinha vendido o seu vestido de lona Texto: CARDS1007, Frase: O que peço a VM é que – está cá um António de Coutos Carneiro , primo de@ @o desembargador Diogo de Sá Miguel , o qual me tem feito muitas honras ; só por lhe eu dizer conhecia seus parentes , ele me deu duzentos mil réis em terra para efeito de eu me ordenar , mas não o quis o bispo aceitar – VM me haja cartas para ele de seus parentes , em que me acreditem o ser eu pessoa honrada , porque entenda VM que vale tanto o crédito como a fazenda , e também me haja algumas cartas de João Álvares Ribeiro para frades Bentos , que cá tem parentes seus que sempre prestam para qualquer cousa . Texto: CARDS1007, Frase: Agora tenho um feixe de açúcar já para mandar , que vai em@ @a nau onde vai o cação tinha um freguês em@ @esta igreja de@ @o Espírito Santo de Peniche , onde sirvo de cura , que se chamava Brás Pereira , o qual se quis embarcar para o Brasil há ano e meio VM , sendo casado com@ @migo , me fez morta para se casar com outra , o que nunca esperei de VM O que sinto é não ter novas vossas e de@ @a gente de nossa obrigação e casa . por sua via me mandares novas vossas , que é a melhor via e segura por donde me podes escrever Agora , o que pedimos que nos mande novas suas mais a miúdo , que o estimaremos muito . se não fora minha mãe e mestra , a cujo abrigo me chego sempre , e minhas misérias , não sei que tinha sido de mim sei o que se há de fazer veja o que hei de fazer E porque aqui estava o Cáceres , que foi com ele ver as casas , não deixou o dinheiro ( que « havia de tornar por aqui e deixaria o dinheiro » ) , o qual não tornou nem tive mais recado algum . Vendo eu isto , e vendo que foi sábado lua e eu estou com os zorros em casa e com as chaves , sem ver recado de VM nem de@ @o Castelhano , fiz esse escrito a VM , que com este vai , cuidando que não seria ido e o dinheiro estaria em mão de@ @o Castelhano . Senhor , em@ @esta terra está casado um homem , conforme me disse João Luís Olaio , o qual é meu marido há de haver nove anos , pouco mais ou menos . indo@ @me eu confessar a@ @o reverendo padre Manuel Jorge , em meio de@ @a confissão , me começou a tratar com uns pontinhos amantes que logo me transfigurou lhe@ @o fizesse a saber a Vossa Paternidade , o que agora faço alguma pessoa em@ @o pátio que logo lhe diga qual grade é sem que me chamem , por querer em@ @isto toda a cautela logo lhe diga qual grade é sem que me chamem , por querer em@ @isto toda a cautela cair em alguma ignorância , o que não farei se estiver advertida por VSa , cuja pessoa Deus guarde como pode e eu lhe devo pedir E de aqui conjeturo qual deve ser o império de Lúcifer , pois , vituperando os ministros de Deus ( em quem cegamente até agora cria ) , me dá luz para conhecer o seu poder E , como VM assistiu , me perguntaram que mais sabia de@ @o caso sem lhe bulirem , que era o sinal que dava para dizer sim ou não E o que há mais para sentir que aquela grande sua amiga que VM publica , chamada Maria Luís , esta me disse quinta-feira , perguntando@ @me por VM e dizendo@ @me que estava presa , que , se soubera o que VM era , que lhe não havia de pôr o pé em casa . , para isso , era necessário vestir nova pele , o que ela não sei se folgou de ouvir mandar uns estribos para lá , que VM tem em seu poder e eu lá os pedi Texto: CARDS1123, Frase: não são as águas que me fazem terror para mal obrar Somente o que posso é pedir a Deus por@ @a saúde , cuida de VM , e que Nosso Senhor dê o pago por mim a VM de quanto lhe faz . Contudo , espero o mesmo favor em@ outra ocasião alcançar o que em duas perdi . ele me responder , o que me daria certidão Veja VM o que responde em@ @isto . o não ter diante de meus olhos , que era o que mais estimava É razão por que ainda não posso escrever porque me atormenta a melancolia . perguntar que era feito de@ @o meu afilhado António , de@ @a sua oração tinha comissão minha para aquela diligência , o que tal não houve saber como se há de haver , que também é preciso , etc sem embargo de@ @isso , padecendo por todos os meios e por todos os caminhos , o que muito receio , pois , visto o meu desamparo , se me vir que a moléstia continua , não terei mais remédio que ir para o hospital , pois , já que não tenho ninguém , apelarei para os Fiéis de Deus já não tenho ido , o que farei em podendo , pois nunca me esqueço de ti , etc sabe o que deve ser este mesmo tem fama de judeu , que é público por onde o conhecem Eu , como não conheço mais de@ @o que um e tenho por fé que é Senhor que criou o céu e a terra e a toda a coisa viva , dando parte de@ @isto a@ @o meu pároco , me disse desse parte a VM dentro de trinta dias , senão incorria em uma excomunhão , o que faço por carta . é Senhor que criou o céu e a terra e a toda a coisa viva Texto: , Frase: s-4 em uma ocasião , em casa , quando lá estavam todos , lhe teve ela a chave de@ @a sua arca escondida muitos dias , como VM soube , a qual chave servia em@ @um caixãozinho de@ @a Senhora Dona Teodora me perguntassem que me@ @o dera E o que mais , eu não sei . E ela é que me desencaminhava para que eu não fosse a VM humilde , porque dizia que , quando a gente se mostrava a VM humilde , então estava VM pior . Disse que Suas Mercês estavam tão pobres que estavam devendo as orelhas e venderam as casas para se remediarem e cada hora lhe vinham os devedores a@ @a porta e que o Senhor respondia não tinha com que pagar , o que eu achei tudo mentira . com o seu poder e ajuda de alguns amigos , VM lhe puder alcançar liberdade , o que entendo será fácil , por@ @o pouco caso que El-Rei faz em conceder semelhantes mercês , se não fosse , veria o que lhe sucedia eu é o que fiquei culpado em@ @o mote Como ele melhor poderá relatar e como o presenciei e ouvi , fiz escrúpulo , o que tudo juro a@ @os santos evangelhos . por@ @a sua má qualidade e condição se regozijem de ouvirem as tais renegações e blasfémias , o que muitas vezes tem acontecido em irreverência e fraude de@ @a nossa santa fé VM dê a providência mais necessária com toda a brevidade , que é remover o dito preso blasfemo para algum outro cárcere onde não prejudique a cristandade , pois em@ @este lugar já não deve estar por@ @a diversidade de ânimos que em@ @ele se acham , sendo a maior parte gentilidade e , por isso , de fácil convenção Recebi a de VM por mão de@ @o Padre Francisco António de Mendonça , o que estimei muito por@ @as notícias que me dá , suposto seja com as amofinações que me diz . , quando Deus for servido , lhe mandarei dizer , que , espero em Deus , há de ser cedo E depois , de@ @aí a alguns anos ( e não sei quantos ) , se casou em Villacastín em@ @o ... Reino de Castela , que são 14 léguas de@ @aquém de Madrid , em@ @a estrada que vai para a corte e não sei quantos Mando a VM uns autos com umas razões de letra de Jorge Cardoso , cristão-novo , instruído advogado em@ @esta cidade , que me vieram a@ @a mão para os despachar . pode um casado demittere uxore causa fornicationis , que parece aprova os repúdios de@ @a lei de Moisés , e quer provar isso com o Concílio Tridentino , sessão 24 , cânon 7.º , que diz o contrário O que sim posso é protestar@ @lhe o quanto estimamos que vá milhor de@ @a sua cabeça e que continue a tradução para termos o gosto de o vermos para o tempo que esperamos . ficou outro José Caetano substituindo o seu lugar , que universalmente era conhecido por tratante por@ @o que obrava O que lhe peço é que quanto mais depressa fizer essa diligência . Sabereis por esta o que vos importa fazeres . E mais levava con@ @sigo a Santa Inquisição , segundo dizem , que é principal parte de Nosso Senhor o haver levado em paz . E Vossas Mercês o saberão lá melhor , que estão mais perto , que posto que em@ @essas terras não tem que fazer . Quem me@ @a dera beijar e meter@ @te a língua em@ @a tua boquinha , pois havia de gostar tanto de@ @isso e de foder com a minha picinha . tiver ocasião , que pode ser seja cedo ver o que era se ver quem , que , indo 4 segurando@ @a , aquela força as levava a todas que , indo 4 segurando@ @a , aquela força as levava a todas Se não foram estes dous confessores , o de@ @a casa e o Prezado , eu não sei que havia ser de nós . em@ @este povo tenho dous inimigos capitais em razão de@ @o encontro de@ @as jurisdições , que são Frei Miguel Rangel , Bispo de Cochim , e Frei Francisco de@ @a Fonseca , seu Vigário-Geral , exorbitante criatura , e que cada dia faz despenhar o pobre Bispo e exercitar mil ignorâncias , de que o povo todo está superlativamente sentido , queixoso e oprimido como é tão amigo de VM , não fará notícia minha informação , cuja pessoa Deus guarde E é o arrenegado que tal diz sabe quem dormiu e desonrou uma menina de três anos ir falar com este homem a@ @a sua terra , o que muito desejei fazer e mais levar@ @lhe esta carta não sei quantos tostões O que só quero é que VM , com muita diligência , faça suas contas e me@ @as mande trasladadas de tudo e que deve em Portugal e eu devo em@ @o Brasil e de@ @o que lhe entreguei e de@ @o que me deixou . Mas o que eu lhe lembro a você que Francisco Teles de Pina me levará caminho de Évora porque tenho de que me acusar Mas o que lhe lembro que há de ser mais cedo de@ @o que vocês cuidam . adivinhar quem me@ @a tomara O que pede a VM que não faça mal a sua tia , senão que lhe faça muito bem , tudo o que puder , que para amor de@ @isso lhe dá cá muita pena por lhe rogar mal . Cá me entregou Joana quatrocentos e cinquenta , que não foi muito . me persuadisse , o que não foi porém não sei o que diziam , senão por suspeita que tinha e por uma palavra que esta pessoa me deu a entender quando eu peguei de@ @aquele lugar de@ @o Porto Calvo , em@ @os fins de setembro , VM me perguntou quantas caixas eu tinha visto em Mata Redonda com a marca de VM Ora muitos agravos tenho quando Vossa Mercê vier , que quisera Deus será muito cedo . me não quis deixar entrar , o que me escandalizou muito é entender nenhum homem honrado em benefício alheio , que é amor a@ @a frota , que se pode fazer porque não houve quem outro tanto tentasse , mas corre assim a@ @o tempo ele estava casado em@ @a fazenda , o que ele estimou muito Y en verdad yo recibo pena de@ @el impedimento que tenéis para celebrar , que era la mayor consolación que vos podíades tener . Ya no hay cosa en el mundo que me pueda dar contento , pues que VM , que me lo podía dar , no ha querido con hacer@ @me una merced por mí tan deseada . Sólo un contento tengo que basta para poder sustentar algo no sabía qué hacer ni responder Y lo mismo se hará con los alabarderos en viéndo@ @los , en medio de que ando a la cuarta con tanto desembolso , y segunda mesada que entregué por Huete para que me entregasen los tabacos que envíe , que fue el medio de mejor proporción que se halló . son los que nos persiguen Recibo tu apreciable de@ @el 10 de@ @el corriente con el papel incluso en blanco , que te agradezco mucho . Si usted u otra persona encargada de confianza se acercase a recibir personalmente estos conocimientos , como practican generalmente los comerciantes , por mayor se les daría una instrucción tan completa que no les quedara la menor duda , lo que celebraría para la satisfacción de mi encargo . la huéspeda me dio , que fue hacer@ @me hacer lo que no debía él ha sido el que ha dado cuenta a Cuenca él es que va a escribir también lo que él había visto las veces que había entrado que la criada y yo estábamos en pie sirviendo a usted a la mesa , y que adónde me sentaba en la iglesia y que si iba a paseo con usted dará principio expeliendo de casa de VM a dicha ama y mandando comparecer a VM , cuya prisión ( por la reincidencia de dar segundo motivo para repetir causa criminal ) en la cárcel pública no la podremos evitar los amigos Y la que pueda ofrecer es sólo la de que esa mujer se vaya a su lugar mientras VM abraza mi consejo y toma dicha providencia ( que no lo dudo , si se quiere bien ) . Estaré a la mira para que este parchazo no llegue a oídos de su ilustrísima ni de@ @el señor provisor , lo que me sería muy sensible por lo que le estimo , pues sería su última deshonra y confirmación de@ @el concepto que de VM tiene hecho su ilustrísima . dice no tiene poder , lo que es una machada Hoy , día de la fecha , ha otorgado un poder a influjo de VM para poner@ @se en defensa y pedir despacho para que se le reciba declaración , cuyo poder y pretensión me parece es perjudicial para VM y para ella , pues , como VM no ignora , toda parte que ofrece declarar voluntariamente es sospechosa su declaración y no se le da entera fe ni crédito en juicio ni fuera de él , porque presumirá el señor provisor en esta dependencia que VM la ha aconsejado y es forzado a que haga dicha declaración . Texto: PS4127, Frase: Lo que te suplico , por amor de Dios , que no dejes de avisar@ @me de lo que hubiere , que me parece que estoy aguardando por momentos el día de estafeta por tener carta tuya . por ella veo todas las novedades que usted me expresa en la suya y asimismo el mucho favor que debo , no sólo a los amigos de esa villa como a los que no lo son , cuya obra es efecto de Dios , pues no me reconozco con méritos para que así me estimen Sólo lo que puedo asegurar que jamás podrá pagar@ @me ese pueblo el afecto que le tengo . cobre ahí de mis bienes unos mil reales , poco más o menos , que quedaría yo a deber de 2600 ; y tantos que me hacen pagar de mi asistencia por el camino en la prisión y en una larga y peligrosa enfermedad que he tenido esperando la revista de@ @el inspector para retirar@ @me con inválidos , que será por todo el mes de mayo saber qué ha sido el motivo de no haber respondido a cuantas cartas he escrito saber qué es lo que pasa es lo que pasa es lo que allá ha pasado continúa así , que será mucho Lo que te suplico es , con el rendimiento que puedo ponderar , es que hagas lo que tu padre te aconsejare , que es lo mismo que yo gusto , que con eso cesará tanto ahogo como tengo . Lo que te pido es por aquel angelico mires por él . anoche hizo , que fue quedar@ @se en su cama y no salir , diciéndo@ @se @lo las compañeras y habiéndo@ @se tratado en el locutorio y quedando VM en ello Y aquí es milagro lo que hago , que sólo con mi mucho amor pudiera vencer@ @se tantas dificultades . decir qué le duele ver qué cara le hace a este enemigo si quisiese nuestra ventura Porque yo paso mucha melancolía entre enemigos y tú sólo , que es menos mal . se le ha visto a@ @el fraile pasar por aquí solo a la doce de la noche , que iba ¡ Oh , qué escándalo ! Mas , a@ @el fin , lo que me consuela es que , después que el mundo es mundo , no ha habido quien se haya querido casar que no lo haya conseguido , siendo personas iguales . Y así sólo es lo que siento las dilaciones , porque lo demás , si no es Dios quitándo@ @me la vida , no me quitará de lo propuesto . vino el mozo a ver si venías bien despachado , quien me hecho el favor de escribir@ @te Lo que has de declarar es que te querías ir a servir por tener algunas quimerillas . se halla muy distante ni de acceder a@ @el enlace y rogaciones de@ @el interesado ni de pedir@ @te tu consentimiento paterno , lo que puede servir@ @le de satisfacción y de norte también para conducir@ @te Y a mis sobrinas , de la renta que el rey me dio por mis servicios , les pasé a cada una 100 ducados a@ @el año , que de aquí adelante se pagará muy bien . Yo no sé qué más probanza pueden hacer esta mala gente , porque , en la pasada , ni dejaron cocinero ni cochero ni sastre que no entrasen . Yo lo que más querría que no se aprovechasen de ella , porque , como no tendré otro Pompeo como solía , nada me parecerá bien . No hay cosa en este mundo que más desee que vuestra venida , aunque , como os tengo rogado , quiero más que en esta ocasión estéis allí ; y también por si intentan algo de la restitución mis contrarios contradecir@ @les . habéis vos sido quien ha sacado mi justicia y libertad a luz Yo quedo con salud , a Dios gracias , lo cual dirá VM a todos mis padres , hermanos y parientes . Y lo que es justo no la ganará nadie . Lo que a mí se me ofrece es que si se podrá aderezar ese vestido se me aderezará bien , porque éste que traigo me quiere dejar . Y envíen@ @me VM a decir qué ha sabido VM de don Diego ( Dios guarde ) de la Huerta . Esto fue lo que me propuso . Recibí hoy tu carta con muchísimo gusto , aunque no con todo el que me prometía , pues cogí otra a@ @el mismo tiempo ( que es de Lago ) en la que veo que sólo habéis entendido mi carta para llenar@ @le de desvergüenza diciéndo@ @le que es el que nos quiere hacer mal casados , siendo así que todo es engaño y que no merece él ese trato , pues yo le estoy muy agradecido y hasta ahora no hemos tenido desazón ninguna por su causa . considerar qué provecho me haría sin satisfacer a mi deseo Caminando bajo ese supuesto y que llegase el caso de nuestra unión , ¿ qué oficio hemos de tomar ? el mundo no tuviera qué decir bien sé yo quién es cada uno preguntaron sin decir el objeto por otra mano , que le hizo cohonestar y adorar su relación omitiendo el nombramiento de los oficios y supliendo la tienda de especias en Quincalla lo que pasa en esta tierra es que son los años tan trabajosos que nunca jamás los que son nacidos tiempos tan trabajosos dicen que no han visto , porque la guerra de Granada tiene destruida toda Castilla Con la ocasión presente de la flota te escribo , aunque no he perdido ocasión en cuantos navíos han salido , ignorando la respuesta si sea por falta de salud , que de cariño nunca pensaría tal , pues reconozco el mucho que me profesas , cuya pena va creciendo más y más cada día , considerando surtan tan poco efecto mis cartas , después de ser@ @me tan costosas , pues no dudas ser@ @me preciso enfadar por fuera . Espero de tu mucho cariño , lo que tanto deseo . luego , en poco tiempo de vuestra ausencia , murió vuestra hermana y compañera Ana García , la cual muerte , aunque dio pena , en fin , nos conformamos con la voluntad de Dios con la primera flota me avises , como confío , la ocasión que os movió y de vuestra salud y determinación , la cual , si mi consejo vale , que luego sin más dilación os volváis a juntar con vuestro hermano y os volváis a venir a España Sebastián de Alcudia quedó por heredero de las casas , el cual , creo , os escribe . hacer tú algún enredo , lo que Dios no quiera y se compadezca de ti Ni aun lo mismo , que es buscar a Dios Bien habrá visto mi padre un corcho sobre el agua que , con los movimientos de ella , se mueve a un lado y a otro , y él no es dueño de sí . ya no es que las tomes en Figueras Y lo que resultó de mi honrada repulsa fue amenazar@ @me con repetir las mismas violencias , como lo ejecutó después . , admirados de tan extraño proceder , vieron con horror cuanto practicaba y decía en mi casa a no estar tan bien cuidada no sé qué sería de mí Ya tú eres el que sin falta de correo me dirás si me has de abandonar ahí como aquí lo has hecho , pues es mentira lo de el capitán , que tal orden no había dada . saben todas tu paradero , que es lo que siento Lo que te pido , por amor de Dios , que perdones a todas las personas que hubieren dicho o hecho contra ti , para que con eso permita Dios se hallare la verdad . registrar toda la casa , que lo hicieron , y hasta la jerga saber qué cosa es ésta Nada tengo que decir@ @le . Ya ve VM que este paso arguye desconfianza , lo que se me hace muy sensible . Lo que yo tengo dicho y ahora repito que usted ha pedido por escrito más que lo que me tiene anotado en cuenta . tener a mi marido libre , que es lo que más me interesa en el mundo Texto: PSCR0002, Frase: com as cartas de Pero Luís mandastes , que vieram ter a@ @a mão de António Lopes e vieram ter a esta vila um dia depois que nos viemos E quando alguma fortuna vem , eu sei quem ajuda saber o que se havia feito e contado alguns de@ @os nossos fizeram , que viveram assim saber cada um de nós quem é Mais , senhor , em@ @esta não tenho que lhe dizer , salvo que vivemos com desejos de ver cá coisa minha que me acompanhe para que algum tanto menos saudade tivesse de VM , porque cada dia se me dobra seu desejo . nós estamos em esta cidade de Lisboa sãos , graças a Deus , o que não foi sem grande trabalho , porque nos conveio tomar porto a vmr , onde os espanhóis nos destroçaram , e nos conveio ir por terra até Santiago em hábitos dissimulados o correio que leva estas cartas não seja vindo de França , o que me será bem longe eu vi a seu filho e a sua filha em@ @o porto , a qual houve um filho muito formoso E agora lá não sei que tal é . Por aqui verá quão pouca culpa temos em@ @estas coisas . lhe achei uma lança minha em sua tenda , que me havia furtado , e sem ferro venha nunciando boas novas de VM e de sua saúde , o que muito estimarei sobre ela me emprestaram cinco mil até a@ @os XV de março , os quais vos mando com o portador de@ @a presente Assim , Senhor , que tenho humor melancólico e cólera vitelina , encomendo@ @me a@ @o Senhor Diogo Fernandes que me cure de@ @a tal enfermidade , que a@ @o presente acudiu VM . Texto: PSCR0027, Frase: Nosso Senhor lhe acrescente a vida e estado por muitos anos , cujas mãos beijo mil vezes Fazer@ @me Deus tamanha mercê que pudesse mandar novas de mim a VM foi tamanha que não sei a que a compare , as quais são ficar muito bem-disposto , como sempre o fui todo o tempo de minha prisão . , afora meus trabalhos , passo muita fome , o que me pareceu que não fosse assim depois que tive recado seu , porque o tempo vai como VM E o que agora mais sinto é não o poder fazer senão de ano em ano , até que Nosso Senhor me tire de@ @este cativeiro . compartir com muitos que tinham necessidade , o que foi causa de Nosso Senhor me@ @o acrescentar , e certo assim parecia pidir@ @vos , Senhora , que conformemos a bem em@ @esta minha vontade , pois o fizestes sempre em@ @o mais , o que vos , Senhora , peço , por saber que tivestes sempre a mesma vontade , que é darmos a nossa filha @a parte de Maria Madalena , a quem XPO disse que escolhera a melhor parte em deixar tudo por tornar a ele partir com minha filha , como é razão , o que não puder ser senão a@ @a custa de@ @o que digo e com a vida sempre muito arriscada Eu , Senhora , comprei cá uns moinhos por cinquenta mil reais , que rendem sessenta alqueires de trigo , e não sei quantas galinhas , e pagam de foro quinze alqueires , como verá por@ @as escrituras que mando por três vias , os quais comprei a um Paulo Cabral , cunhado de Pero Fernandes , tronqueiro de@ @o Arcebispo , para quem vão cartas com estas minhas . não sei quantas galinhas saber quem é o senhorio de@ @os moinhos por então a comprai com tudo o mais que pertencer a@ @os moinhos , os quais nove anos diz que se acabam agora Se lhe lá parecer bem dar@ @lhe@ @o por@ @o preço , façam , o que tudo será por conselho de@ @o licenciado Fernão Duarte . tem umas terras de pão em Punos , as quais me quer vender não quis eu nunca valer a@ @o preso sendo minha mãe presente , que me a mim muito magoava vos deixar em@ @essa terra só , que me custou como que se me arrancara a alma de@ @o corpo e para tanto tempo para , como digo , me custar mais que a todos , ainda que deixem mulher e filhos , porque para o sentir tenho eu mais razões que todos , de@ @o que vós , Senhora , sois boa testemunha essa basta para o véu de@ @a freira , que é muito fina e boa , custou um cruzado fazem coisas que eu não falo nem faço , o que é prejudicial assim para a vizinhança como para quem tem uma filha mulher , a qual não é razão que ouça muitas coisas que se falam , que dizem eles que não é nada leva João Gomes em@ @a nau Caraoja , o qual é marinheiro de@ @ela saber o que hei de fazer João Gomes , um Bartolomeu de Lemos vai este ano e António Lopes , que cuido que vos irão ver . dizer o que de cá quereis Eu assim vi coisa nova em o portador , que disse ser filho de VM , que não sei se vos brade , ou como veio , não tendo VM outro , como ele diz . estava muito fermosa e rica , que folguei muito E , de@ @a gente que tinha , toda morreu em@ @o tempo de@ @a peste , que foram oito cativos brancos e oito negros , todos os mais criados em casa . E , além de estarem de@ @a maneira que digo , não tem cargo de pedraria como terão todas as outras casas suas vizinhas , que também é falta . eu em@ @este mundo o que cá mais desejei de vir em bonança , o qual vós nunca o quisestes crer , pois logo o acabareis de crer Senhora mulher , minha amada , o que eu cuidei que tanto temo e trago em@ @a alma eu vos tivera mandado alguma coisa ... que eu vos escrevi , porque releva assim sei o que em@ @isto há de fazer@ @lhe E sabe Deus quanta paixão tenho de cá andar , por sempre me parecer que lhe faltará alguma coisa . Mas , enfim , o que eu lhe pedia era que me não tornasse a fazer , porque VM não sabe o que passou por mim em semelhante ato ou ocasião VM não sabe o que passou por mim em semelhante ato ou ocasião só o que lhe digo é que em@ @o dia de@ @o juízo se saberá tudo O particular que comuniquei a Vossa Reverência já cá o achei feito , o que senti muito por ter gosto particular de o fazer . eu o que quero é que te confesses e comungues com frequência , para poderes ficar mais fortalecida com a graça de@ @o sacramento De@ @aqui por diante não sei o que será . como isso depende de@ @a vontade de@ @os Prelados , não sei o que eles farão O que sei é que não hei de gostar nada se me deixarem ficar . E a seu marido aí remeto por@ @o seu filho esses pós para a cabeça de Teresa , que é um sinal de amor me dê pagor o que eu não o mereço O que hoje é necessário que roguemos a@ @o Senhor que tenha sua alma em glória e que lhe vivam seus filhos para amparo de@ @as órfãs . era perdido o vosso navio , a qual nova me eu não atrevi a passar senão diante de@ @a senhora Santana O que peço {a} VM é que as mais vezes que puder me escreva e mais largo de@ @o que eu faço . Só que torno a dizer é que esteja muito descansado em@ @o remédio de Catarina Garcia , que , enquanto Deus me@ @o der , lhe não há de faltar . o mesmo a VM , por@ @o que lhe ouço dizer o que não diz de@ @os outros arciprestes Deus diz quem impaciência mostra ... Um amigo me perguntou se conhecia eu a VM e lhe disse que havia muitos anos que nos conhecíamos , o qual me rogou que lhe fizesse amizade , que , por minha ordem , de saber de VM se lhe foram dadas umas cartas para lhe@ @as encaminhar para um seu parente e que lhe não mandara dizer onde lhe havia de responder por descuido . Seja Deus louvado , que lhe dá fazenda e bens para usarem tantas maldades contra sua fé . me mandastes , que muito estimei , que Deus sabe como eu estava , assim , estimam suas coisas , o que não podes pagar , senão em pedir a Deus vos faça seu serviço O que agora tenho de consolação é mandar@ @me dizer que está muito bem . Bem sabeis o que importa . Mas ficou@ @lhe um cirro em@ @o ventre , o qual o não deixa recuperar perfeita saúde há muitos meses E , para me certificar de@ @este requerimento , lhe perguntei quem lhe tinha dito , a@ @o que me referiu um índio chamado Inácio , morador de@ @o mesmo lugar , que veio em@ @esta canoa que conduziu as farinhas , a@ @o qual fiz a mesma pergunta e me disse que assim era . dizer quanto importa não veio por ocasião de alguma moléstia , que , a ser , sinto Julgai agora , em@ @o decurso de tantos anos , qual terá sido a minha alegria entre tantas e tão inumeráveis doenças que tive , e alguma tão perigosa e tão prolongada , que , morrendo tantos , escapei por misericórdia de Deus . Olhe o mundo , o que tem ? mira qué esperanza puedo tener de ver te En fin , ello es que anoche ha preparado su equipaje Texto: PSCR5769, Frase: ver qué semblante tomaban las cosas Esto siento de vos que me parece mal tantas bajezas habéis hecho , las cuales pienso hacer saber a@ @el señor inquisidor porque sepa quién vos sois sepa quién vos sois yo puedo contar , lo cual guardo para cuando la ocasión se ofrezca Y lo que finalmente os puedo decir que a quien vos dijisteis mal de mí y a quien vos habéis hecho lado y favorecido es un ladrón público . Texto: PSCR6003, Frase: es el que dio la sentencia contra un Juan Navarro de Amposta , que robó las lámparas de@ @el portillo dijese claramente quién hecho el daño de los apellidados De esta tierra no hay que la hacer saber , sino que estoy bueno , gracias a Dios . Y lo que más me pesa es el poco remedio que hay para este negocio . enviado un hombre con ocho reales cada día , que es el cuñado de Francisco Leal , para que negociase lo que por allá VM hubiese menester y me avisase de lo que fuese menester , de dineros u otra cosa , porque otra no le puedo a VM ser de provecho VM tiene muy buenas amigas en esta calle que el real y medio de las cartas de@ @el viernes no quisieron pagar . En las otras dos cosas que VM me envía a decir a aquel mozuelo , no hay qué responder , porque no hace a@ @el caso . no hallará qué hablar más por ahora topándo@ @me con dicho Ortigas , el cual estaba asentado en la puerta principal de@ @el cementerio qué término era aquél no sabía qué se había hecho no lo vio quién era Y esto es lo que yo puedo decir a VM . Y el padre ministro de Burgos dejó aquí sembrado que se había tomado mal , que es lo que me ha dado cuidado poniendo « En Medina » o « En Zaragoza » , que es lo que cada día se hace dar@ @me qué predicar tan apurado y bueno a@ @el fin ha aprobado ahora vuestra paternidad el parecer de@ @el buen viejo Castañeda , que esté en el cielo , por la práctica y experiencia que tiene de cosas , que ésta no se alcanza si no es con los años , que abajo en algún tiempo reprobó En venido yo , tendré cuidado de escribir@ @le qué pasa a María de la Torre , que vive en la Casa de la Moneda como su hija . estuve con él , que fue viernes a la noche ver cuán poca mella han hecho en su pecho mis acertadas advertencias , cosa que me tiene bien cuidadoso Y así le lavó los pies , le sentó con@ @sigo a la mesa , le comulgó de su mano como a los demás apóstoles y finalmente ocultó de ellos su maldad , lo cual todo fue para nuestra enseñanza . prevenciones hechas que no las hará el diablo Y lo más que alcanzó fue que mandó su excelencia de la duquesa a el corregidor que se sobreseyese sobre el negocio de don Pedro y se la remitiesen los autos . Lo que ha de hacer es hacer@ @se sorda a toda la bulla y , como pueda , hacer por estar en silencio en su atención amorosa , que mientras se pene porque no está como la mando se ocupa en otra cosa distinta de atender a Dios , pues se va tras la pena de parecer@ @la no lo hace como se la mando . Lo que quiero explicar es que sale también a elevación Y lo que ha de hacer es , cuando esto suceda , no inquietar@ @se ; sí con gran sosiego volver@ @se a su centro y recogimiento interior . don Manuel se lo aseguró así el lunes pasado en la diputación , lo que supongo sabrá VSa porque yo no sé más de lo que VSa Y esto en horas se verá mi desempeño , que no serán muchas . reina en los claustros , lo que hasta ahora no había conocido Yo no sé que se proponen estas pobres gentes ( dignas , por cierto , de compasión ) para un alarme tan general y con tanto detrimento de sus casas y familias . lo está actualmente un don Antonio Martínez , tal oficial que ha sido de carabineros Dios quiera llevar@ @nos a España , que , sin duda , será para todo el mes de agosto , pues ya mi amo tiene licencia de@ @el rey para que vaya a Madrid y su excelencia queda tratando de su viaje Texto: PSCR7626, Frase: dejando la fianza aparte , la cual dejó don Gregorio Averre ajustado en cien reales me hizo el cargo que debía yo de pagar@ @le , lo que no es justicia como VM en la suya le dice no dejé nada , lo que he sentido por mi punto y por lo mucho que VM a sí se debe Lo que estimaré de VSa me favorezca con escribir o hacer escribir por el señor magistral a el señor fiscal de@ @el crimen Cereceda , a fin se me mire con piedad y mediante ello pueda libertar@ @me de doscientos azotes que por las leyes de España están impuestas a el escalamiento de cárceles . más en el embarazo que me quiere poner , lo que tendré en mí siempre que no se me pida informe si llegase este caso , satisfaré dirigiendo su carta a@ @el sujeto que me pidiese el informe , que es cuanto me ocurre participar@ @le VM fuese llevado a la corte , que no dudo dejarán de hacer para valer@ @se de los sanos consejos de VM sean sus dos infantes quienes le lleven la primera atención nuestras a medida de tu deseo , que son multiplicadas vea su padre y VM qué medio forman , evitando los sentimientos que ocasionará puesto en tribunal superior , como será forzoso , pues es grande el escándalo no sé qué impulso ha traído mi corazón después de haber venido de confesar@ @me hoy por ser San Pedro Regalado , que parece que Dios me está instando a que te suplique y te haga demostración de los afectos {de} que está poseído mi corazón ahora y en adelante lo que se les ofrezca , sólo se ha de ejecutar lo que dispusiere la señora doña Gerónima Corbarí , su tía , lo que participo a VM , a cuya obligación quedo con segura voluntad por mayo pasado iría a hacer@ @te una visita un religioso por dirrisión de otro de Nuestra Señora de Atocha , el que sabía todo lo que pasaba tú sabes , que es el no poder pagar lo que debía Y así no declares quién te escribe . Recibimos la de usted o de su parienta , que es lo mismo . con el gran privilegio que le han mandado vendrán millones de América que no cabrán en Cádiz quién lo decía ver qué se ha de hacer mis haberes ni fincas no son más que lo explicado , lo cual estará gastado cuando salga de aquí suplico el perdón de todas mis faltas tanto de parte de la religión como de VM , lo cual allanará la buena solicitud para con el padre provisor y demás agraviados |