Menu principal
- Home
- Pesquisar
- Participantes
- Mapa
- Pesquisa de árvores
- Atividade
- Ficha técnica
- Downloads
- Projetos relacionados
- Nuvem de palavras
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
XPath SearchResults473 matching (sub)trees [ [IP-SUB [NP-SBJ [N alegria] ] [PP [P para] [NP [PRO mim] ] ] [ADVP [ADV já] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D acabou] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB vingar] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG ninguém] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P capacita] [PP [P de] [NP [DEM tal] ] ] ] ] [ [IP-INF [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB tirar] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [VB-AN-F-P emparcadas] [PP [P em] [NP [NPR Mértola] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [NP-ADV [Q-G cada] [N vez] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P trata] [ADVP [ADV-R mais] ] [PP [P [CODE {de}] ] [IP-INF [VB desgraçar] [NP-ACC [N gente] ] ] ] ] ] [ [IP-IMP [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [P [CODE {de}] ] [NP [N-P desgraçados] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP sirva] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me@] ] [NP-ACC [CL @as] ] [VB emprestar] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADVP [ADV lá] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADJP [VB-AN preso] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VSa] ] [VB-SP falte] [PP [P a] [NP [DEM isto] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-4 [CL lhe] ] [VB-P mando] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [NP-DAT *-4] [VB dizer] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV despois] ] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP queixe] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-3 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SR acontecer] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [PRO$ meu] [N nome] ] [SR-P é] [ADJP [ADV bem] [VB-AN nomeado] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [ADVP [ADV assim] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL nos] ] [VB-P faz] [ADJP [ADJ preciso] ] [NP-ACC [NUM quinze] [N-P moedas] ] [PP [P para] [NP [D o] [PRO$ seu] [N livramento] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADJP [VB-AN preso] ] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Cadeia] [NPR Nova] [P de@] [D-F @a] [NPR Corte] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [NPR Lxa] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [P de@] [NP [D @este] [N infeliz] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P com] [NP [ADJ-R-F-P tantas] [N-P lágrimas] ] ] [, ,] [VB-P recorre] [PP [P a] [NP [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Mercê] ] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P a] [NP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [VB-SP guarde] [NP-ADV [Q-P muitos] [N-P anos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-P passa] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB passar] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP despeque] [PP [P por] [NP [N-P cartazes] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P seguiu] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD calasse] ] ] [ [IP-IND [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P lembra] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [PP [P para] [NP [D-UM-F uma] [N jornada] [PP [P de] [NP [NUM dez] [N-P dias] ] ] ] ] [VB-F dar@] [NP-DAT [CL @mes] ] [NP-ACC [NUM 8] [N-P tostões] ] [, ,] [PP [P de] [IP-INF [NEG não] [VB chegar] [PP [P a] [NP [N tostão] ] ] [PP [P por] [NP [N dia] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV Ainda] ] [NP-SBJ [D-P os] [PRO$-P meus] [N-P olhos] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-D enxugaram] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC-1 [CL me] ] [VB ver] [IP-SMC [NP-SBJ *-1] [ADJP [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-F desgraçada] ] [CONJP [CONJ e] [ADVP [ADV longe] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N família] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P parece] [CP-THT-3 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV já] ] [NEG não] [NP-4 [CL a] ] [HV-P hei] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *-4] [VB ver] [PP [P com] [NP [D o] [ADJ mesmo] [N gosto] [CP-REL [WPP-5 [P [CODE {com}] ] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL a] ] [VB-D via] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D doam] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N honra] [PP [P de] [NP [D-UM um] [N homem] [PP [P de] [NP [NP [PRO$-F minha] [N qualidade] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N lugar] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C quando] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADJP-SPR [VB-AN prostrado] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [N-P pés] [PP [P de] [NP [NPR VMs] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P peço] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-SP hajam] [NP-ACC [N piedade] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [D-F a] [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-P peço] [PP [P por@] [NP [D @o] [N sangue] [PP [P de] [NP [NPR Xpo] ] ] ] ] [PP [P com] [NP [NP [Q-F toda] [D-F a] [N dor] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N arrependimento] [ADJ-G possível] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-4 [P com] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [ADJP [ADJ novo] ] ] [VB-P peço] [NP-ACC [N misericórdia] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-MAT-PRN [VB-P espero] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-R escusará] ] ] [ [IP-SUB [PP [P em@] [NP [D @aquele] [N tempo] ] ] [ADVP [ADV já] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D achava] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-3] [ADJP [VB-AN-F dada] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VSa] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP conserve] [PP [P com] [NP [ADJ-G feliz] [N saúde] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT-DTV [CL me] ] [VB-SP continue] [NP-ACC [D-P os] [PRO$-P seus] [N-P preceitos] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P oferece] [PP [P a] [IP-INF [VB dizer] [PP [P a] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [NP-SBJ [D-UM um] [N companheiro] [PRO$ nosso] [CP-REL *ICH*-2] ] [ADJP [VB-AN preso] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Sala] [NPR Fechada] [P de@] [D-F @a] [NPR Cidade] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL-2 [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P chama] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-3] [NP-ACC [NPR [NPR António] [NPR Roberto] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P chama] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-3] [NP-ACC [NPR [NPR António] [NPR Roberto] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP passe] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-D esquecia] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB mandar] [NP-ACC [D-F a] [N resposta] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ele] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP capacite] [PP [P para] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [SR-P sou] [NP-ACC [D o] [ADJ próprio] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB dignar] [IP-INF [VB valer@] [NP-DAT [CL @me] ] [PP [P em@] [NP [D-UM @um] [N ato] [PP [P de] [NP [Q-F tanta] [N caridade] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [SR-P é] [NP-ACC [D o] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [SR ser] [, ,] [PP [P segundo] [NP [D-F a] [PRO$-F sua] [ADJ-F costumada] [N generosidade] ] ] [, ,] [ADJP [ADJ propício] ] [PP [P com] [NP [Q-F alguma] [N esmola] [ADJ-G favorável] ] ] [PP [P para] [IP-SUB [NP-6 [CL me] ] [VB poder] [IP-INF [NP-ACC *-6] [VB transportar] [PP [P até] [PP [P a@] [NP [D-F-P @as] [NPR-P Caldas] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [IP-SUB [VB conseguir] [PP [P com] [NP [D-P os] [N-P banhos] ] ] [IP-INF [VB ver@] [NP-ACC-7 [CL @me] ] [IP-SMC [NP-SBJ *-7] [ADJP [VB-AN-F restabelecida] [PP [P de] [NP [D-UM um] [N ataque] [ADJ epilético] [CP-REL [WPP-4 [P de] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [ADVP-TMP [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [HV-P há] [NP-ACC [N tempo] ] ] ] [SR-D fui] [ADJP [VB-AN-F acometida] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-G alegre] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P mostra] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P vê] [NP-ACC [D-F a] [PRO$-F minha] [ADJ-G triste] [N figura] [, ,] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [ADVP [ADV já] ] [NEG não] [TR-P tem] [NP-ACC [ADJ-F perfeita] [N alegria] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB ausentar] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N terra] ] ] [PP [P para] [ADVP [ADV fora] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADJP [VB-AN preso] ] [PP [P em@] [NP [D-F @essa] [N cadeia] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [VB-G Fazendo] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [Q algum] [N mal] ] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N portadora] ] ] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ [PRO eu] ] [ET-P estou] [ADVP [ADV bem] [ADV perto] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV depois] ] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP queixe] [. .] ] ] [ [IP-IMP [ADVP [ADV Depois] ] [, ,] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP queixe] [PP [P de] [NP [ADV-R mais] [Q-NEG ninguém] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-SR fizer] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-1] [ADJP [ADJ necessário] [PP [P de] [NP [N providência] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-P os] [ADJ-P malvados] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Porto] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [TR-F terem] [VB-PP levantado] ] ] [ [IP-IND [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP demore] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [PP [P em] [NP [N casa] [PP [P de@] [NP [D @o] [PRO$ meu] [N ministro] ] ] ] ] [NP-SBJ [D-UM-F uma] [N denúncia] [PP [P de] [NP [Q-P muitos] [N-P indivíduos] [PP [P de@] [NP [D @este] [N bairro] ] ] ] ] [, ,] [RRC [VB-AN-F dada] [PP [P por@] [NP [D-P @os] [N-P denunciantes] [ADJP [VB-AN-P empregados] [PP [P de@] [NP [D @este] [N bairro] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP-LFD-2 [P em@] [NP [D-F @a] [VB-AN-F dita] [N denúncia] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADJP [VB-AN compreendido] [PP-PRN *ICH*-2] ] [NP-SBJ [D o] [PRO$ seu] [N filho] [ADJP [ADV-R mais] [ADJ velho] ] [, ,] [NP-PRN [NPR José] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N denúncia] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP fie] [PP [P em] [NP [Q-NEG nenhum] [PP [P de@] [NP [D-P @estes] [N-P malvados] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F minha] [N licença] [PP [P de] [NP [NUM três] [N-P meses] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [ET-D estava] [VB-G passando] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eles] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [PP [P em@] [NP [D @o] [ADJP [ADV-R mais] [ADJ desgraçado] ] [N estado] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [Q todo] [D o] [N sentido] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL te] ] [VB-SD fossem] [ADVP [ADV já] ] [NP-SBJ [D-F-P as] [N-P sezões] ] ] ] [ [IP-MAT [PP-LFD [P A] [NP [PRO mim] ] ] [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-RSP [CL me] ] [VB-P faz] [ADJP [ADJ preciso] ] [NP-ACC [NUM doze] [N-P moedas] ] [, ,] [PP [P sem] [NP [N falta] ] ] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV Talvez] [C que] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP faça] [ADJP [ADV assaz] [ADJ-G reparável] ] [NP-SBJ [D o] [IP-INF [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB pegar] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [ADJ-G débil] [N pena] ] ] [PP [P para] [IP-INF [VB lavrar] [PP [P com] [NP [PRO ela] ] ] [NP-ACC [D-F-P as] [PRO$-F-P minhas] [ADJ-F-P fracas] [N-P expressões] ] [, ,] [IP-GER [VB-G inclinando@] [NP-ACC [CL @as] ] [PP [P para] [NP [D-F a] [N parte] [PP [P de@] [NP [D @o] [PRO$ seu] [ADJ terno] [N coração] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [VB valer] [PP [P a] [NP [D-UM-F uma] [N infelicidade] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-P vai] [IP-INF [VB acontecer] [PP [P a] [NP [D-UM-F uma] [ADJ-F desgraçada] [N filha] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADVP [ADV antes] ] [VB-P quer] [IP-INF [VB perder] [NP-ACC [D-F a] [N vida] ] ] [PP [P de@] [CP-CMP [WNP-4 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-4] [NP-ACC [D-F a] [N companhia] [PP [P de] [NP [D-UM um] [N pai] [ADJ extremoso] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV Pois] ] [NP-LFD [CP-FRL [WNP-2 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-ACC [N-P trabalhos] ] [VB-P deseja] ] ] ] [NP-SBJ [D-P os] [PRO$-P seus] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-RSP [CL lhe] ] [VB-P chegam] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [NPR Malva] ] [PP [P por] [NP [Q pouco] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D escapou] [. .] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [NP-SBJ-5 *exp*] [VB-G advertindo@] [NP-SE-5 [CL @se@] ] [NP-DAT [CL @lhe] ] ] [, ,] [ADVP [ADV talvez] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP recorde] ] ] [ [IP-SUB [ADVP [ADV contudo] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO ele] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SR lembrar] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N ordem] [PP [P de@] [NP [D @o] [PRO$ seu] [ADJ-G competente] [N juiz] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-6 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-6] [NP-SBJ [NPR VM] ] [ADVP [ADV já] ] [TR-R terá] [VB-PP visto] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N parte] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N polícia] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [NPR VM] ] [, ,] [PP [P a@] [NP [D-F-P @aquelas] [N-P pessoas] [CP-REL [WPP-1 [P de] [WNP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P pensa] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P com@] [NP [PRO @migo] ] ] [TR-P tem] [NP-ACC [Q-F-P algumas] [N-P relações] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV amargamente] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhes] ] [VB-P queixa] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [NP [DEM isto] [FP mesmo] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D negou] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P em] [NP [D-UM-F uma] [N cousa] [PP [P de] [NP [ADJP [ADV-R tão] [Q-F pouca] ] [N entidade] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D negou] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SR persuadir] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV aqui] [FP mesmo] ] [NP-DAT-1 [CL me] ] [VB-R poderei] [IP-INF [NP-SBJ *-1] [VB utilizar] [PP [P de] [NP [NP [Q-F-P algumas] [N-P migalhas] [PRO$-F-P suas] ] [, ,] [CONJP [CONJ ou] [NP [CP-FRL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP pertençam] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P esquiva] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-P estende] [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F minha] [N ignorância] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADJP [Q muito] [ADJ queixoso] [PP [P contra] [NP [PRO mim] [, ,] [NP-PRN [NPR [NPR António] [NPR Joaquim] [NPR Severo] [NPR Leão] [NPR Cabreira] ] ] [, ,] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-SD dissesse] [ADVP [ADV mal] ] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] ] ] ] [ [IP-IMP [CONJ Ou] [, ,] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NEG não] [VB-SP venha] [IP-INF [VB entregar] [NP-ACC [D este] [N dinheiro] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N dia] [CP-REL [WPP-1 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P dizemos] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV então] ] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP queixe] [PP [P de@] [NP [D @o] [N mal] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-3 [CL lhe] ] [VB-P vai] [IP-INF [NP-DAT *-3] [VB acontecer] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO nós] ] [SR-P somos] [NP-ACC [NUM nove] [N-P camaradas] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [ADVP-TMP *T*-1] [NP-SBJ [Q-P alguns] [N-P presos] [PP [P d] [NP [D-P esses] ] ] [ADJP [VB-AN-P apontados] [PP [P por] [ADJP [ADJ-P contrários] [PP [P a] [NP [D o] [N governo] ] ] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB reúnem] [NP-ADV [Q-F-P todas] [D-F-P as] [N-P noites] ] [PP [P em] [NP [D o] [N quarto] [PP [P de] [NP [NPR Luís] [NPR Joaquim] [PP [P de] [NP [D-F a] [NPR Sousa] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-GER [VB-G fechando] [NP-SE [CL se] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P mereço] [IP-INF [VB descuidar@] [NP-SE [CL @se] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P enfadam] [PP [P com] [NP [PRO$-F-P minhas] [N-P cartas] ] ] ] ] [ [IP-IND [NP-SE [CL se] ] [VB-SP sirva] [PP [P de] [NP [PRO mim] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [SR-P sou] [NP-ACC [PRO$-F sua] [N cativa] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-R dilatará] [ADVP [ADV-R mais] ] [NP-SBJ [D-F a] [N vinda] ] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV Amanhã] [, ,] [NP-PRN [N dia] [PP [P de] [NP [NPR Natal] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S parte] [NP-SBJ [NPR António] ] [NP-ADV [N manhã] ] [. .] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB oferecer] [NP-SBJ [D-F esta] [N ocasião] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [PRO$ meu] [N galeão] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-RA queimara] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [TR-G tendo] [ADJP [VB-AN acomodado] ] [, ,] [PP [P com] [NP [N papel] [VB-AN feito] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D safou] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [NPR Quinta-feira] [PP [P de] [NP [NPR-P Endoenças] ] ] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N noite] ] ] ] ] ] ] Texto: CARDS1007, Frase: [ [IP-IMP-PRG [PP [P Com] [NP [DEM isso] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP enfade] [ADVP [ADV-R mais] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P sem] [NP [DEM isso] ] ] [NP-1 [CL me] ] [HV-P hei] [PP [P de] [IP-INF [NP-SE *-1] [VB ordenar] ] ] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Deus] ] [SR-SP seja] [ADJP [VB-AN servido] ] ] ] ] ] [. .] ] ] Texto: CARDS1007, Frase: [ [IP-MAT [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R pagará] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-4 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P peço] ] ] ] ] ] ] Texto: CARDS1007, Frase: [ [IP-MAT [CONJ E] [, ,] [IP-GER [VB-G indo] [ADVP [ADV lá] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-R informará] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de@] [NP [D @o] [ADJP [ADJ certo] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N terra] ] ] [NEG não] [HV-P há] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-SP dê] [NP-ACC [N-P novas] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Ele] ] [ADVP [ADV então] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S veio] [PP [P para] [NP [D-F esta] [N cidade] [, ,] [CP-REL [WADVP-1 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S jurou] [PP [P por] [NP [N escrito] ] ] [PP [P a] [NP [D-UM-F uma] [NPR Maria] [NPR Gomes] [, ,] [NP-PRN [N criada] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S foi] [PP [P de] [NP [NPR Mónica] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Cruz] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-ACC [CL o] ] [VB-D-3S demandou] [ADVP [ADV diante] [PP [P de@] [NP [D @o] [N vigário-geral] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N cidade] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S foi] [IP-INF [VB casar] [ADVP [ADV continuamente] ] [PP [P com] [NP [D-UM-F uma] [NPR Maria] [NPR Varela] ] ] [PP [P em] [NP [D-UM um] [N lugar] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3P chamam] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-1] [N-P Covas] ] [, ,] [ADVP [ADV defronte] [PP [P de] [NP [P Antra] [NP [NPR ambos-os-Rios] ] ] ] [, ,] [NP-PRN [N bispado] [PP [P de] [NP [NPR Lamego] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD-3S apartara] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N mulher] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB casar] [PP [P com] [NP [OUTRO-F outra] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-RA lembrará] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [PP [P com] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB mandar] [NP-ACC [CP-FRL [WPP-2 [P com] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP sustente] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F-P as] [N-P mulheres] [ADJ-F-P honradas] ] [ADVP [ADV sempre] ] [, ,] [PP [P em] [NP [N falta] [PP [P de] [NP [PRO$-P seus] [N-P maridos] ] ] ] ] [, ,] [VB-P passam] [NP-ACC [N-P necessidades] [PP [P de@] [NP [D-F-P @estas] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-SR vir] [ADVP [CP-FRL [WADVP-2 [WADV aonde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P deseja] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P deseja] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D foi] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ [D o] [ADJ mesmo] [NPR Deus] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P queixa] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-ACC [CL o] ] [SR-P sou] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP confirmem] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N fé] ] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [SR-F serem] [ADJP [ADJ-P ditosos] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-LFD [D-F-P As] [PRO$-F-P minhas] [N-P irmãs] ] [, ,] [NP-SBJ [Q-F-P todas] [NP-PRN *ICH*-1] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P recomendam] [ADJP-SPR [ADJ-F-P saudosas] ] [, ,] [NP-PRN-1 [ADV especial] [NP [NP [D-F a] [PRO$-F minha] [N irmã] ] [CONJP [CONJ e] [NP [ADJ-G espiritual] [N amiga] ] ] [NPR [NPR Ana] [P de@] [D @o] [NPR Coração] [P de] [NPR Maria] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q-F-P todas] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P desvelam] [PP [P por] [NP [NPR VM] ] ] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [SR-F serem] [NP-ACC [N-P filhas] [ADJP [ADV-R tão] [VB-AN-F-P amadas] ] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N mãe] [CONJP [CONJ e] [NX [N mestra] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP alembrem] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [PP [P em@] [NP [D-F-P @as] [PRO$-F-P suas] [N-P orações] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [NP-SE [CL me] ] [VB-P esqueço] ] ] ] ] [ [IP-IND [PP *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-R viraria] [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F minha] [ADJ-G pobre] [N alma] ] [PP [P sem] [IP-INF [TR ter] [NP-ACC [N abrigo] [Q-NEG nenhum] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT-1 [NP-SBJ [NP [D-F A] [PRO$-F minha] [N madre] [ADJ-G regente] ] [CONJP [CONJ e] [NP [Q-F toda] [D-F-P as] [ADV-R mais] [N-P irmãs] ] ] [CONJP *ICH*] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P recomendam] [ADJP-SPR [Q muito] [ADJ-F-P saudosas] ] ] ] [ [IP-IMP [NP-LFD-1 [NPR Ana] ] [, ,] [NP-SBJ *ICH*-1] [ADVP [ADV também] ] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP esqueça] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [. !] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [PRO @elas] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP firme] [PP [P por] [IP-INF [ADVP [ADV assim] ] [VB convir] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [VB-G sabendo] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-P padeço] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-P dilata] [ADVP [ADV-R tanto] [CP-DEG *ICH*-2] ] [IP-GER [VB-G ficando] [PP [P com@] [NP [PRO @migo] ] ] ] [, ,] [CP-DEG-2 [C que] [IP-SUB [IP-SUB [PP [FP só] [P para] [IP-INF [VB ir] [CONJ e] [VB vir] ] ] [VB-P sobejam] [NP-SBJ [NUM sete] [N-P dias] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [SR 0] [IP-ADV [NP-SBJ *exp*] [HV-P há] [NP-ACC [NUM vinte] [CONJ e] [D-UM um] ] ] [CP-CLF [WADVP-3 0] [C que] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-D partiu] [PP [P de@] [ADVP [ADV @aqui] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-GER [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-G indo] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-D ofereceu] [PP [P a] [IP-INF [VB ir] ] ] ] ] [ [IP-IMP [CONJ E] [ADVP [ADV-R tanto] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F esta] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [SR-SR for] [VB-AN-F dada] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV logo] ] [PP [P com] [NP [Q-F muita] [N brevidade] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP avie] [PP [P com] [NP [PRO$ seu] [N filho] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-8] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP venha] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP venha] ] ] [ [IP-MAT [NEG Não] [NP-SE [CL se] ] [VB-P oferece] [NP-SBJ [ADV-R mais] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [ADJP [ADJ-G-P presentes] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D acharam] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL me] ] [VB ouvir] ] ] [ADVP [ADV também] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P faz] [ADJP [ADJ preciso] ] [IP-INF-1 [VB vir] [NP-SBJ [NPR VSa] ] [PP [P a] [NP [D este] [N mosteiro] [PP [P de] [NP [NPR [NPR Nossa] [NPR Maria] [NPR Santa] [NPR Imaculada] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP veja] [ADJP [VB-AN precisado] [PP [P a] [IP-INF [VB encarcerar] [NP-ACC [N sacerdote] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [, ,] [IP-GER [VB-G devendo] [IP-INF [VB pôr] [NP-ACC [D-F a] [PRO$-F sua] [N vida] ] [PP [P por] [IP-INF [VB salvar] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N alma] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL se] ] [VB-P mata] [PP [P para] [IP-INF [SR ser] [NP-ACC [N motivo] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N perdição] [PP [P de] [NP [Q-F-P muitas] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G obrigando] [, ,] [PP [P com] [NP [PRO$-F sua] [N pertinácia] ] ] [, ,] [PP [P a] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-SP diga] [CP-THT [C que] [IP-SUB [ADVP [ADV-R mais] [CP-CMP *ICH*-3] ] [VB-P pode] [NP-SBJ [D o] [N diabo] ] [CP-CMP-3 [WADVP-4 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-4] [NP-SBJ [NPR Deus] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P consente] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [ADJ-F-P sacrílegas] [N-P mãos] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP ponham] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-IMP [NEG Não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP descuide] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [, ,] [IP-GER [ET-G estando] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N companhia] [PP [P de] [NP [NUM-F duas] [NP [N-P freiras] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [D-F-P estas] [ADJ-R-G-P tais] ] [, ,] [IP-GER [IP-GER [TR-G tendo] [NP-ACC [N notícia] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D mudaram] [PP [P de@] [ADVP [ADV @ali] ] ] [NP-ACC [D o] [N capelão] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-GER [SR-G sendo] [NP-ACC [PRO$-F-P suas] [ADJ-G-P particulares] [N-P amigas] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D juntaram] [PP [P com] [NP [OUTRO-F-P outras] [NUM-F duas] [N-P religiosas] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP *T*-4] [NP-SBJ-4 *exp*] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SR oferecer] ] ] [ [IP-MAT-1 [NP-SBJ [NP [Q-P Todos] [D-P os] [N-P rapazes] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P raparigas] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P recomendam] [PP [P com] [NP [Q-F-P muitas] [Q-F-P muitas] [N-P saudades] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ [PRO eles] ] [, ,] [PP [P com] [NP [ADJ-G grande] [N vontade] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D ofereceram] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ [PRO$-P meus] [N-P irmãos] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P recomendam] [Q-P todos] [PP [P com] [NP [NP [Q muitas] [N-P lembranças] ] [CONJP [CONJ e] [NP [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC [CL o] ] [VB ver] ] ] [Q muito] [N desejo] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [NP-SE [CL se] ] [VB-D alegravam] [ADVP [ADV-R tanto] ] [PP [P com] [NP [D-F esta] [N infelicidade] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-RA publicaram] [PP [P por] [NP [Q-F toda] [D-F a] [N terra] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P vê] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB vir] [ADJP [VB-AN-F restituída] [PP [P a] [NP [PRO$-F sua] [N casa] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F A] [NPR Josefa] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P recomenda] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV Agora] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P oferece] [NP-SBJ [D-UM um] [N portador] ] [PP [P para] [NP [NPR Arganil] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB remediar] ] ] [ [IP-MAT [PP [P Por] [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB oferecer] [NP-SBJ [N portador] [PP [P de@] [NP [D-F-P @estas] [N-P partes] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P com] [NP [N razão] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R queixaria] [NP-SBJ [NPR VM] ] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P em] [NP [PRO mim] ] ] [HV-SD houvesse] [NP-ACC [N descuido] [PP [P em] [IP-INF [NEG não] [VB solicitar] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N ocasião] ] ] [NP-ACC [PRO$-F-P suas] [N-P notícias] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB oferecer] [NP-SBJ [N portador] [PP [P de@] [NP [D-F-P @estas] [N-P partes] ] ] ] ] ] [ [IP-IMP [CONJ E] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP esqueça] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB dar] [NP-ACC [Q-F-P muitas] [N-P ocasiões] [PP [P de] [NP [PRO$ seu] [N agrado] ] ] ] [PP [P por] [IP-INF [NEG não] [VB desagradar] [PP [P a] [NP [PRO$-F minha] [N vontade] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV sempre] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D empenhou] [PP [P em] [IP-INF [NP-DAT [CL lhe] ] [VB obedecer] [PP [P com] [NP [Q-F toda] [D-F a] [N prontidão] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV sempre] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D empenhou] [PP [P em] [IP-INF [NP-DAT [CL lhe] ] [VB obedecer] [PP [P com] [NP [Q-F toda] [D-F a] [N prontidão] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD lembrasse] [CP-THT [C que] [NP-LFD-2 [PRO eu] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-2] [TR-D tinha] [NP-ACC [NP [NUM-F duas] [N-P raparigas] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P pobres] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [HV-P há] [PP [P com] [NP [D-F-P as] [PP [P de] [ADVP [ADV fora] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ela] ] [NEG não] [SR-RA fora] ] ] [, ,] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [TR-D tiveram] [VB-PP passado] [NP-SBJ [D-P estes] [N-P decretos] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [TR-D tinha] [VB-PP metido] [PP [P em@] [NP [DEM @isto] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S abria] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [ADVP [ADV depois] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P segue] [IP-INF-2 [VB fazer@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [NP-ACC [NP [N inventário] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [Q tudo] [D o] [ADV-R mais] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [PP [P de@] [ADVP [ADV @aí] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P segue] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [PP [P de@] [ADVP [ADV @aí] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P segue] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [NEG não] [VB-G bastando] [NP-SBJ [DEM isto] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-R justificará] [PP [PP [P por@] [NP [D @o] [N homem] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-D trouxe] [NP-ACC [D-F a] [N carta] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [ADVP [ADV aí] ] [VB-P vai] [ADJP-SPR [VB-AN-F escrita] [PP [P em] [NP [D o] [N ano] [PP [P de] [NP [NUM 1679] [FW AD] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P com] [NP [D o] [VB-AN dito] [NPR [NPR Filipe] [NPR Bravo] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P com] [NP [N reconhecimento] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N letra] [PP [P de@] [NP [D-F @essa] [N carta] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ [D-P os] [NPR-P senhores] [NPR-P inquisidores] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-F certificarem] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [ADJ-F mesma] [N verdade] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-R mais] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-F certificarem] ] ] [ [IP-IMP [CONJ E] [PP [P a@] [NP [D @o] [ADV depois] ] ] [ADVP [ADV lá] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP avenha] [NP-SBJ [D o] [D-G tal] [N familiar] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q todo] [PRO Ele] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P dirige] [PP [FP só] [P a] [NP [N fim] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [VB-SP padeça] ] [, ,] [CONJP [CONJ-NEG nem] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO tu] ] [VB-SP vivas] [ADJP-SPR [ADJP [ADJ-G ausente] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N companhia] ] ] ] [CONJP [CONJ-NEG nem] [ADJP [VB-AN separado] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N vista] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D sumiu] [NP-SBJ [DEM aquilo] ] [PP [P de@] [NP [D @o] [N bolso] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SD desconsolasse] ] ] Texto: , Frase: s-4 [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-D atrevia] [PP [P a] [IP-INF [VB dizê@] [NP-ACC [CL @lo] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [PP [P em] [NP [D-UM-F uma] [N ocasião] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [N casa] ] ] [, ,] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [ADVP [ADV lá] ] [ET-D estavam] [NP-SBJ [Q-P todos] ] ] ] [, ,] [NP-DAT-DTV [CL lhe] ] [TR-D teve] [NP-SBJ [PRO ela] ] [IP-SMC [NP-SBJ [D-F a] [N chave] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [N arca] ] ] [CP-REL *ICH*] ] [ADJP [VB-AN-F escondida] ] ] [NP-ADV [Q-P muitos] [N-P dias] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-5 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-D soube] ] ] [, ,] [CP-REL-1 [WNP-2 [D-F a] [WD qual] [NP [N chave] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-D servia] [PP [P em@] [NP [D-UM @um] [N caixãozinho] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Senhora] [NPR Dona] [NPR Teodora] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CP-ADV [C Quando] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL as] ] [VB-D mandou] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [NPR-P Capuchos] ] [, ,] [PP-PRN [P a@] [NP [D-F @a] [N via-sacra] ] ] ] [, ,] [IP-GER [ET-G estando] [NP-SBJ [PRO elas] ] [PP [P de] [NP [N-P joelhos] ] ] [ADVP [ADV lá] [ADV dentro] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D ergueu] [NP-SBJ [PRO ela] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D confessava] [PP [P a] [NP [PRO ele] ] ] [NP-ADV [Q-F-P todas] [D-F-P as] [N-P vezes] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-1] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL a] ] [VB-D mandava] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N igreja] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P sem] [IP-INF [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB saber] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-F a] [N gente] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D mostrava] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [ADJP [ADJ-G humilde] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P com] [NP [PRO ela] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D meteu] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ela] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-DTV [CL me@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [VB-P alevanta] ] ] [ [IP-SUB [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N cidade] [PP [P de] [NP [NPR Lisboa] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [NP-SBJ [D-UM um] [N moço] [VB-AN casado] ] ] ] [ [IP-IMP [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP esqueça] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT-DTV [CL me] ] [VB procurar] [NP-ACC [D-F aquela] [N caixa] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-DAT-DTV [CL me] ] [ADVP [ADV lá] ] [VB-D ficou] [PP [P em@] [NP [D-F-P @as] [N-P ilhas] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV sempre] ] [NP-DAT-DTV [CL lhe] ] [VB-R servirá] [PP [P para] [NP [D o] [NPR Pedro] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [SR-SD fosse] [IP-INF [VB confessar] [PP [P com] [NP [PRO ele] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV contudo] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-P faz] [ADJP [ADJ-R-G maior] ] [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F minha] [N mágoa] ] [PP [P por] [IP-INF [VB ver] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F sua] [N morte] ] [SR-D foi] [ADJP [VB-AN-F ajudada] [PP [P de] [NP [N-P malefícios] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D fez] [NP-SBJ [D-UM-F uma] [N crioula] [, ,] [PP [P por] [N nome] [NP-PRN [NPR Simiana] ] ] [, ,] [NP-PRN [N escrava] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Capitão] [NPR [NPR João] [NPR Nunes] [NPR Freire] ] ] ] ] [, ,] [NP-PRN [N moradora] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Nossa] [NPR Senhora] [P de@] [D-F @a] [NPR Piedade] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P com] [WNP [D-P os] [WPRO-P quais] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D encurtou] [NP-ACC [D-P os] [N-P dias] [PP [P de] [NP [N-P vidas] ] ] ] [ADVP [ADV depois] [PP [P de] [NP [D-UM-F uma] [ADJ-F larga] [N doença] [PP [P de] [ADVP [ADV perto] [PP [P de] [NP [NUM cinco] [N-P meses] [, ,] [CP-REL [WPP-3 [P em@] [NP [D @o] [N decurso] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [WPRO-P quais] ] ] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *exp*] [NEG não] [HV-D houve] [NP-ACC [N remédio] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ-5 *exp*] [NP-SE-5 [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [NEG não] [VB-SD fizesse] ] ] ] [, ,] [IP-GER [NP-SBJ-6 *exp*] [VB-G esgotando@] [NP-SE-6 [CL @se] ] [NP-ACC [Q-P todos] [CP-REL [WNP-7 [D-P os] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-7] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D aplicaram] [NP-SBJ [D-P os] [N-P médicos-cirurgiões] [CP-REL [WNP-8 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-8] [NP-ACC [CL lhe] ] [VB-D assistiram] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-9 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-9] [, ,] [IP-PPL [VB-AN-P desenganados] [PP [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [NEG não] [VB-F acharem] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N medicina] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-F entenderem] [PP [P com] [NP [D-G tal] [N doença] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL o] ] [VB-D desenganaram] [PP [P a] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SD procurasse] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-10 [D-P os] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-10] [VB-P aplica] [NP-SBJ [D-F a] [NPR Igreja] ] ] ] ] [PP [PP [ADV já] [P para] [NP [D-F a] [N saúde] [PP [P de@] [NP [D @o] [N corpo] ] ] ] ] [, ,] [PP [CONJ e] [PP [ADV já] [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SD tratasse] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [N alma] [, ,] [CP-REL [WNP-7 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-7] [, ,] [IP-MAT-PRN [NP-SBJ *pro*] [VB-P espero] [PP [P em] [NP [NPR Deus] ] ] ] [, ,] [TR-R terá] [PP [P em] [NP [ADJ bom] [N lugar] ] ] [, ,] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [N resignação] [CONJ e] [N paciência] [CP-REL [WPP-2 [P com] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-D acabou] [, ,] [ADJP-SPR [VB-AN cercado] [PP [P de] [NP [NUM mil] [N-P tormentos] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-D padeceu] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [N doença] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [ADVP [ADV também] ] [NP-DAT [CL me] [PP-PRN *ICH*-5] ] [VB-D martirizaram] [PP-PRN-5 [P a] [NP [PRO mim] ] ] [PP [PP [P por@] [IP-INF [NP-6 [CL @o] ] [VB ver] [IP-INF [NP-SBJ *-6] [VB padecer] [PP [P sem] [NP [N remédio] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [ADVP [ADV ainda] [ADV-R mais] ] [IP-GER [VB-G achando@] [NP-ACC-7 [CL @me] ] [IP-SMC [NP-SBJ *-7] [ADJP [VB-AN-F pejada] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-F entenderem] [PP [P com] [NP [D-G tal] [N doença] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F A] [VB-AN-F dita] [N crioula] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADVP [ADV já] ] [ADJP [VB-AN-F recolhida] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N cadeia] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N cidade] ] ] ] ] ] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [ADJ-F mesma] [N culpa] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D resultou] [PP [P de] [NP [D-UM-F uma] [N devassa] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV [FW ex] [N oficio] ] [VB-P costuma] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [VB tirar] ] [NP-SBJ [D o] [N juiz] [PP [P de@] [NP [D @o] [N crime] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [NPR janeiro] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-R descuidará] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB fazer] [NP-ACC [D o] [N favor] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [PP [P de] [ADVP [ADV cima] ] ] ] ] [VB-D pedi] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F A] [N crioula] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADVP [ADV ainda] ] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N cadeia] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB dar] [NP-ACC [D-F a] [N providência] [ADJP [ADJ-F necessária] [PP [P a] [NP [ADV-R tão] [ADJ-G grande] [N escândalo] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [ADJ-F mesma] [N cadeia] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [ADJP [VB-AN preso] ] [PP [P por@] [NP [D @o] [NPR [NPR Juízo] [ADJ Eclesiástico] ] ] ] [NP-SBJ [D o] [NPR Capitão] [NPR [NPR António] [P de] [NPR Paiva] [NPR Travassos] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-SP façam] [ADJP [ADJ-G-P abomináveis] ] [NP-SBJ [D-P os] [PRO$-P seus] [ADJP [ADJ-P perniciosos] [CONJ e] [ADJ-G-P agravantes] ] [N-P ditos] [CONJP [CONJ e] [NX [N-P conjurações] ] ] ] [( –] [IP-GER [ADVP [ADV atualmente] ] [VB-G dando] [PP [P com] [NP [PRO eles] ] ] [NP-ACC [ADJ-S-P escandalosíssimos] [N-P exemplos] ] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [ADJ-G grande] [N turba] [PP [P de] [NP [N-P gentes] ] ] [CP-REL [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [ADVP [ADV aqui] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [ADVP [ADV também] ] [ADJP [VB-AN-P presos] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [CP-REL [WPP-5 [P entre] [WNP [D-P os] [WPRO-P quais] ] ] [IP-SUB [PP *T*-5] [NP-SBJ-4 *exp*] [NEG não] [NP-SE-4 [CL se] ] [VB-P pode] [IP-INF [VB duvidar] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [HV-R haverão] [NP-ACC [Q-P muitos] [PP [P de] [NP [ADJ-F infecta] [N nação] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-6 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-6] [NP-ACC [CL o] ] [SR-P são] [NP-SBJ [NP [D-P os] [ADJ-P infinitos] [N-P negros] ] [CONJP [CONJ e] [NP [Q-P muitos] [N-P estrangeiros] ] ] [CP-REL [WNP-7 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-7] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [ADJ-F má] [N qualidade] [CONJP [CONJ e] [NX [N condição] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP regozijem] [PP [P de] [IP-INF [VB-F ouvirem] [NP-ACC [D-F-P as] [ADJ-R-G-P tais] [N-P renegações] [CONJP [CONJ e] [NX [N-P blasfémias] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-8 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-8] [NP-ADV [Q-F-P muitas] [N-P vezes] ] [TR-P tem] [VB-PP acontecido] [PP [P em] [NP [N irreverência] [CONJ e] [N fraude] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F nossa] [ADJ-F santa] [N fé] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [( –] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [ADVP [ADV aqui] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [ADVP [ADV também] ] [ADJP [VB-AN-P presos] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-7] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [ADJ-F má] [N qualidade] [CONJP [CONJ e] [NX [N condição] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP regozijem] [PP [P de] [IP-INF [VB-F ouvirem] [NP-ACC [D-F-P as] [ADJ-R-G-P tais] [N-P renegações] [CONJP [CONJ e] [NX [N-P blasfémias] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-8 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-8] [NP-ADV [Q-F-P muitas] [N-P vezes] ] [TR-P tem] [VB-PP acontecido] [PP [P em] [NP [N irreverência] [CONJ e] [N fraude] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F nossa] [ADJ-F santa] [N fé] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N forma] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P põe] [PP [ADV como] [P em] [NP [N desafio] ] ] [IP-GER [VB-G dizendo] [CP-THT [C que] [, ,] [CP-ADV-1 [C se] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Deus] ] [SR-P é] [ADJP [ADJ poderoso] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [CP-ADV *ICH*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL o] ] [VB-SP mostre] [PP [P em] [NP [Q-F alguma] [N cousa] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [PP [P em@] [NP [PRO @ele] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [, ,] [IP-GER [IP-GER-6 [SR-G sendo] [NP-SBJ [D-F a] [ADJ-R-G maior] [N parte] ] [NP-ACC [N gentilidade] ] ] [CONJP [CONJ e] [, ,] [IP-GER=6 [PP [P por] [NP [DEM isso] ] ] [, ,] [PP [P de] [NP [ADJ-G fácil] [N convenção] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ [FP só] [NPR Genoveva] [CP-REL *ICH*-3] ] [ADVP [ADV ainda] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P anda] [VB-G curando] [PP [P de] [NP [D-UM um] [N postema] [PP [P de] [NP [D-UM um] [N pé] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P de] [ADJP [Q muito] [VB-AN-F sofrida] ] ] [SR-P é] [CP-CLF [WPP-1 0] [C que] [IP-SUB [PP *T*-1] [VB-D padeceu] [Q muito] ] ] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [IP-INF [NEG não] [VB falar] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB sofrer] [NP-ACC [Q tudo] ] [PP [P com@] [NP [PRO @sigo] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P com] [NP [Q tudo] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acomoda] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP compadeçam] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-G grande] ] [N miséria] [CONJP [CONJ e] [NX [N pobreza] ] ] ] ] ] ] [ [IP-IMP [PP [CONJ Assim] [PP [P por] [IP-INF [VB faltar] [ADVP [ADV-R tão] [ADV depressa] ] ] ] [CONJP [CONJ como] [PP [P por] [IP-INF [NP-SBJ-1 *exp*] [NP-SE-1 [CL se] ] [NEG não] [VB entender] [ADVP [ADV-NEG nunca] ] [NP-ACC [D o] [N mal] [CP-REL [WPP-2 [P de] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ [PRO ela] ] [VB-D morreu] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [NPR [PRO$ Nosso] [NPR Senhor] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [PP [P de@] [NP [PRO @ela] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO nós] [Q-P todos] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SD ausentasse] [PP [P até] [IP-INF [VB avisar] [PP-ACC [P a] [NP [NPR-P VMs] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Ele] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D ausentou] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N vila] ] ] [IP-ADV [NP-SBJ *exp*] [HV-R haverá] [NP-ACC [NUM onze] [N-P anos] ] [, ,] [ADVP [Q pouco] [ADV-R mais] [CONJ ou] [ADV-R menos] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV depois] ] [, ,] [PP-MSR [PP [P de@] [ADVP [ADV @aí] ] ] [P a] [NP [Q-NEG-P alguns] [N-P anos] ] ] [( (] [IP-MAT-PRG [CONJ e] [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P sei] [CP-QUE [WNP [WPRO-P quantos] ] ] ] [( )] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D casou] [PP [P em] [NP [NPR Villacastín] [CP-REL *ICH*-1] ] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [CODE ...] [NPR Reino] [PP [P de] [NP [NPR Castela] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL-1 [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [SR-P são] [NP-MSR [NUM 14] [N-P léguas] ] [PP [P de@] [ADVP [ADV @aquém] [PP [P de] [NP [NPR Madrid] ] ] ] ] [, ,] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N estrada] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [VB-P vai] [PP [P para] [NP [D-F a] [N corte] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [VB-G dizendo@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [NP-SBJ [D-UM um] [NPR [NPR João] [NPR Rodrigues] ] [, ,] [RRC [VB-AN casado] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [VB-AN-F dita] [N vila] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P chamam] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-1] [NP-ACC [D o] [N forneiro] ] ] ] ] [, ,] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F a] [VB-AN-F dita] [PRO$-F sua] [N mulher] [NPR [NPR Maria] [NPR Rodrigues] ] ] [SR-D era] [ADJP [ADJ-F viva] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D veio] [PP [P com] [NP [PRO ele] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB confessar] [, ,] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [N obrigação] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Quaresma] ] ] ] ] [, ,] [PP [P a] [NP [PRO mim] [FP próprio] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S perca] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [NP-SBJ [D-UM-F uma] [N jota] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eles] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP enganem] ] ] [ [IP-MAT [PP [P De@] [NP [D-F @a] [N resposta] ] ] [, ,] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R servirá] [PP [P de] [IP-INF [VB receber] [NP-ACC [D-F esta] ] [PP [P como] [NP [N repreensão] [ADJP [ADJ-F digna] [PP [P de@] [NP [D @o] [PRO$ seu] [N merecimento] ] ] ] [PP [P por] [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB lembrar] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [D o] [N traste] [PP [P de] [NP [PRO$ seu] [N irmão] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [OUTRO outro] [N tempo] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D disse] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB lembrar] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [D o] [N traste] [PP [P de] [NP [PRO$ seu] [N irmão] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [OUTRO outro] [N tempo] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D disse] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP certifique] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [SR ser] [ADJP [ADJ-G indefetível] ] ] ] [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F minha] [N promessa] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Excelência] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P digna] [IP-INF [PP *T*-1] [VB favorecer@] [NP-ACC [CL @me] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD fizesse] [ADJP [ADJ-F fastidiosa] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [NPR Parlamento] [, ,] [ADJP [VB-AN dividido] [PP [P em] [NP [N-P fações] ] ] ] [, ,] ] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-P ocupa] [ADVP [ADV presentemente] ] [PP-EXC [SENAO senão] [PP [P de] [NP [N-P projetos] [PP [P de] [NP [N comércio] [ADJ-G universal] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [IP-INF [VB estabelecer] [, ,] [PP [PP [P com] [NP [N vantagem] [ADJ-F mútua] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N vínculo] [ADJ-G amigável] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [NP [D-F a] [PRO$-F sua] [N correspondência] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N tráfico] [PP [P com] [NP [D-P os] [NPR [NPR-P Estados] [NPR-P Unidos] [P de@] [D-F @a] [NPR America] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Mas] [, ,] [PP [P até] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N presente] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [Q tudo] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [PP [P em] [NP [N embrião] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-P os] [N-P divertimentos] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P multiplicam] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Mas] [NP-SBJ *exp*] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P dá] [PP [P a] [NP [Q-NEG nada] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P deixo] [PP [P de] [IP-INF [VB levar] [ADVP [ADV agora] ] [NP-ACC [ADJ-R-G melhor] [N vida] [PP [P de@] [CP-CMP [WNP-1 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV atão] ] [VB-D levei] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Barcelona] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P entrega] [PP [P a@] [NP [D @o] [N genro] [PP [P de@] [NP [NPR @El-Rei] ] ] ] ] [PP [P por] [NP [N dinheiro] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-P faz] [ADJP [ADJ cristão] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SR determinar] [PP [P de] [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB vir] [ADVP [ADV logo] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [SR-R será] [, ,] [IP-GER [NEG não] [HV-G havendo] [NP-ACC [N-P cônsules] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [VB-F podermos] [IP-INF [VB mandar] [NP-ACC [N-P urcas] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB vir] [ADVP [ADV logo] ] ] ] [ [IP-MAT [CP-ADV [C Se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-SR fizer] [NP-ACC [N negócio] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [Q pouco] [N tempo] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P consome] [NP-SBJ [D-UM um] [N homem] ] [. .] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ [PRO$ seu] [N espírito] ] [NP-SE [CL se] ] [VB animar] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D sentiu] [PP [P por] [NP [N-P vezes] ] ] [ADJP [VB-AN-F ferida] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Ela] ] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-P queixa] [PP [P de] [NP [OUTRO-F outra] [N pessoa] ] ] [ADVP [ADV-R mais] [CP-CMP [WADVP-1 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-1] [PP [P de@] [NP [D @o] [N querido] [, ,] [PP [P de@] [NP [D-F-P @as] [N-P asas] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-ACC [CL a] ] [VB-D feriu] [PP [P com] [NP [N-P setas] [ADJ-G-P penetrantes] [PP [P de] [NP [N fogo] ] ] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D causavam] [NP-ACC [Q-P muitos] [N-P ardores] ] [PP [P em@] [NP [D-F-P @as] [N-P entranhas] [PP [P d'] [NP [N alma] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [PP [P com] [NP [D-F-P estas] [N-P setas] [PP [P de] [NP [N fogo] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D transformava] [NP-SBJ [D-F a] [N alma] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [ADJ mesmo] [N fogo] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ela] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D deleitava] [PP [P de] [NP [N sorte] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D parecia] [CP-THT-1 [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D ficava] [ADVP [ADV também] ] [ADJP [VB-AN-F transformada] [PP [P em@] [NP [D @o] [ADJ mesmo] [N deleite] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G ficando] [IP-PPL [VB-AN-F-P passadas] [NP-SBJ [D-F-P estas] [N-P ocasiões] ] ] [PP [P em] [NP [ADJ-G-P fortes] [N-P ânsias] [PP [P de] [NP [N amor] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV ali] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D sentia] [NP-SBJ [D-F a] [N alma] ] [CP-ADV [WADVP-2 0] [C como] [IP-INF [ADVP-MSR *T*-2] [VB estalar] [PP [P de] [NP [N amor] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-ADV [NPR Quarta-feira] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P recolhe] [NP-SBJ [D-F a] [N fénix] ] [, ,] [IP-GER [VB-G achando@] [NP-SE [CL @se] ] [PP [P com] [NP [D o] [PRO$ seu] [N amado] [VB-AN crucificado] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [PP [P com] [NP [PRO ele] ] ] [VB-G buscando] [NP-ACC [D o] [NPR Deus] [N esposo] [, ,] [NP-PRN [NPR Deus] [N padre] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D sentia] [ADJP [Q-F toda] [VB-AN-F derretida] ] [PP [P em] [NP [D-UM-P uns] [N-P amores] [ADJP [Q-P todos] [ADJ-P ternos] [CONJ e] [ADJ-G-P suaves] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P com] [NP [Q-P todos] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S une] [PP [PP [P com] [NP [D-UM um] [N amor] [ADJ doudo] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P como] [NP [N desatinado] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P Com] [NP [ADJ-R-F tanta] [N raiva] [CP-DEG *ICH*-3] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P abrasa] [PP [P com] [NP [NPR Deus] [N padre] ] ] [CP-DEG-3 [C que] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [VB-G caindo] [PP [P em] [NP [PRO si] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P diz] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP perdoe] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [CODE ...] [PP [P a@] [NP [D @o] [N respeito] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-P deve] [, ,] [PP [PP [CONJ e] [NEG não] [FP só] [P a] [NP [NPR Deus] [N padre] ] ] [CONJP [CONJ como] [PP [ADV também] [P a@] [NP [D @o] [NPR Deus] [ADJ Verdadeiro] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [NPR [NPR Deus] [NPR Espírito] [ADJ Santo] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [NPR Dona] [NPR Aurora] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [Q-P todos] [D-P os] [N-P bem-aventurados] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Céu] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-D fiou] [NP-SBJ [D esse] [N negócio] ] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [, ,] [IP-GER [ET-G estando] [NP-SBJ [PRO eu] ] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N cama] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [PP [P Por] [ADVP [ADV ora] ] ] [, ,] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-P oferece] [NP-SBJ [OUTRO-F outra] [N coisa] ] [. .] ] ] [ [IP-INF [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB oferecer] [NP-SBJ [OUTRO outro] [N cómodo] ] ] ] [ [IP-SUB [PP [P em] [NP [ADV breve] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P experimentam] [PP [P em@] [NP [PRO @ele] ] ] [NP-SBJ [ADJ-G-P graves] [N-P mudanças] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [OUTRO-F Outra] [N freira] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D veio] [PP [P de@] [NP [D @o] [N coro] ] ] [, ,] [PP [P por@] [NP [D @o] [N estado] [CP-REL [WPP-1 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ET-D estava] [PP [P de] [NP [NP [N-P ânsias] [PP [P de] [NP [N-P vómitos] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P dores] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D sentou] [ADVP [Q muito] [ADV junto] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N porta] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [SR-P é] [ADJP [Q muito] [ADJ-G distante] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N grade] [CP-REL [WADVP-3 [WADV onde] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ [PRO eu] [CONJ e] [OUTRO-F-P outras] ] [ET-D estávamos] [VB-G tomando] [NP-ACC [N sentido] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N mulher] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ela] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D levantava] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N oração] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB-F virem] [NP-SBJ [NUM-F duas] [N-P regateiras] ] ] ] [ [IP-MAT [PP [P sem] [IP-INF [VB ver] ] ] [, ,] [NP-SBJ [D-F a] [N mulher] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D sentou] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB ver] [CP-QUE [WNP-3 [WPRO quem] ] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [SR 0] [CP-CLF [WNP-4 0] [C que] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [IP-GER [VB-G indo] [NP-SBJ [NUM 4] ] [IP-GER [VB-G segurando@] [NP-ACC [CL @a] [NP-PRN *ICH*-7] ] [, ,] [NP-PRN-7 [D-F aquela] [N força] ] ] ] [NP-ACC [CL as] ] [VB-D levava] [PP [P a] [NP [Q-F-P todas] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV despois] [PP [P de] [NP [Q-P muitos] [N-P ameaços] ] ] ] [, ,] [CONJP-PRN [CONJ mas] [PP [P de] [ADVP [ADV fora] [PP [P de@] [NP [D-F-P @as] [N-P portas] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D foram] [ADVP [ADV embora] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP-PRG [ADV Enfim] ] [, ,] [ADVP [ADV despois] [PP [P de] [NP [Q-F muita] [N zombaria] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D foram] [. .] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB saber] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV cá] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D via] [PP [P com] [NP [D-F esta] [N divisa] ] ] [. :] [IP-MAT-SPE [NP-SBJ *pro*] [TR-P tem] [NP-ACC [ADJ-G grande] [N nomeada] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N bairro] [PP [P de] [NP [N-P feiticeiras] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV cá] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D via] [PP [P com] [NP [D-F esta] [N divisa] ] ] [. :] [IP-MAT-SPE [NP-SBJ *pro*] [TR-P tem] [NP-ACC [ADJ-G grande] [N nomeada] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N bairro] [PP [P de] [NP [N-P feiticeiras] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P vê] ] ] [ [IP-IMP [NEG Não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP esqueça] [NP-SBJ [NPR VSa] ] [PP [P em@] [NP [D-P @os] [PRO$-P seus] [N-P sacrifícios] ] ] [PP [PP [P de] [NP [PRO nós] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-F-P @as] [N-P sobrinhas] ] ] ] ] [PP [P com] [NP [N especialidade] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [Q-F-P algumas] [P de@] [D-F @las] ] [SR-P são] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D-F-P as] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV-R mais] ] [VB-P padecem] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-ADV [Q Todo] [D o] [N dia] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P esfalfam] [, ,] [CP-ADV [C porque] [, ,] [IP-SUB [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ [D-P os] [N-P feitiços] ] [SR-P são] [PP [P a] [NP [N-P horas] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [IP-INF [NP-ACC [CL os] ] [VB desmanchar] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB curar] [NP-ACC [D-F-P as] [N-P freiras] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV já] ] [NP-SBJ [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ-2 *exp*] [NP-SE-2 [CL se] ] [VB-D fez] [ADVP [ADV hoje] ] ] ] ] [NEG não] [VB-P serve] [PP [P para] [ADVP [ADV amanhã] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [ADJP [ADJ novo] ] ] [VB-P vem] [ADVP [ADV detrás] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-P atreve] [PP [P a] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [VB confiar] [PP [P de@] [NP [Q @outrem] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D lembravam] [PP [P de@] [NP [PRO @ela] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [PP [P de] [ADVP [ADV cá] ] ] [SR-D foi] ] ] [ [IP-MAT [PP [P De@] [NP [DEM @isto] [FP mesmo] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P gaba] [NP-SBJ [PRO ele] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P teme] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [ADJ-P bons] [N-P cristãos] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-3 [CL lhe] ] [VB-P vão] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N mão] [NP-GEN *-3] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-P passa] ] ] [ [IP-IMP [NEG Não] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL vos] ] [VB-SP dê] [PP [P de] [NP [N dinheiro] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Deus] ] [NEG não] [SR-P é] [PP [P de] [IP-INF [VB faltar] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB-1 [NP-SBJ [PRO eu] ] [ADVP [ADV ainda] ] [NEG não] [VB-D [VB-D vendi] ] [NP-ACC [Q-NEG nada] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-2 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-2S deixastes] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ-NEG nem] [IP-SUB=1 [VB-D empenhei] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ-NEG nem] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P por] [NP [DEM isso] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P vai] [ADVP [ADV-R-G milhor] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB doer] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP enfade] ] ] [ [IP-IMP [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP descuide] [PP [P de] [NP [PRO$ nosso] [N amparo] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [SR-P é] [NP-1 [N tempo] ] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P somos] [NP-ACC [N-P mulheres] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [IP-GER [VB-G vindo] [NP-ADV [D-UM-F uma] [N noite] [PP [P de@] [NP [D-F-P @estas] ] ] ] [PP [P de] [IP-INF [VB jogar] ] ] [PP [P para] [NP [N casa] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [SR-D foi] [PP [P a] [NP [D-UM um] [NPR Cristo] ] ] ] ] [ [IP-IND [CP-ADV *ICH*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-R lembrarão] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] ] [ [IP-IMP [CONJ E] [PP [P com] [NP [PRO$-F sua] [N mulher] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP canse] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P lembra] [ADVP [ADV lá] ] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [NP-SBJ [D o] [N abegão] ] [SR-D foi] ] ] [ [IP-IMP [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP dê] [PP [P de] [NP [Q-NEG ninguém] ] ] ] ] Texto: PS1011, Frase: [ [IP-IMP [NEG Não] [NP-SBJ-1 *exp*] [NP-SE [CL se] ] [NP-2 [CL vos] ] [VB-SP meta] [PP [P em] [NP [N cabeça] [NP-GEN *-2] ] ] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [HV-P havemos] [PP [P de] [IP-INF [VB sair] [PP [P de@] [NP [D @este] [N auto] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P estou] [PP [P com] [NP [D-UM um] [N companheiro] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ET-P está] [ADVP [ADV aqui] ] [IP-ADV [NP-SBJ *exp*] [HV-P há] [NP-ACC [NUM seis] [N-P anos] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P diz] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P havemos] [PP [P de] [IP-INF [VB ir] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [N-P tratos] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P havemos] [PP [P de] [IP-INF [VB sair] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [D @o] [N mês] [PP [P de] [NP [NPR agosto] [PP [P de@] [NP [D @o] [N ano] [ADJ próximo] [VB-AN passado] [PP [P de] [NP [NUM 1783] ] ] ] ] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D achava] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N praça] ] ] [PP [P por] [IP-INF [TR ter] [VB-PP pegado] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR [NPR Porto] [NPR Calvo] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S espeça] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S esquece] [NP-SBJ [PRO$-F Vossa] [NPR Mercê] ] [ADVP [ADV já] ] [PP [P de] [NP [NPR Semide] ] ] [PP [P por] [NP [NPR Odivelas] ] ] ] ] [ [IP-GER [NP-SE [CL se] ] [VB-G abrindo] [NP-ACC [D-F @a] [N igreja] ] ] ] [ [IP-MAT [PP [P Com] [NP [N razão] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S queixa] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [TR ter] [VB-PP escrevido] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [NP-LFD [PRO Eu] ] [, ,] [PP [P com] [NP [D-F a] [PRO$-F minha] [N velhice] ] ] [, ,] [PP [P de] [NP [Q-G cada] [N vez] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S vai] [VB-G ajuntando] [NP-ACC [Q-P muitos] [N-P males] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S foi] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N vila] [PP [P de] [NP [NPR Marialva] ] ] ] ] [PP [P a] [NP [N casa] [CP-REL [WPP-2 [P de] [WNP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ [PRO ele] ] [VB-P-3S quer] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ [Q-P todos] [D-P os] [N-P seculares] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P espantam] [, ,] [IP-GER [VB-G dizendo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [N judeu] ] [NEG não] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P-3S dá] [NP-ACC [NUM 20] [NUM mil] [N-P réis] ] [CP-ADV-EXC [SENAO senão] [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ela] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P-3S dá] [NP-ACC [N etcetera] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ele] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S informe] [PP [P de] [NP [Q tudo] ] ] [, ,] [CP-CMP [C porque] [IP-SUB [VB-P-3S importa] [NP-SBJ [D-F a] [N honra] ] [PP [P de@] [IP-INF [NP-SBJ [D-F @essa] [N casa] ] [SR ser] [VB-AN-F restaurada] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S vá] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S lembre] [PP [PP [P de] [NP [D-UM-F uma] [N órfã] [ADJP [ADV-R tão] [VB-AN-F desamparada] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO$ seu] [N filho] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P-3S passa] [NP-ACC [Q-P muitos] [N-P bocados] [PP [P de] [NP [N fome] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [ADVP [Q muito] [ADV bem] ] [VB-P-3S sabe] [NP-SBJ [NPR Vossa] [NPR Mercê] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P-1S tenho] [NP-ACC [N parente] [CONJ nem] [N parenta] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL me] ] [SR-SP-3S seja] [ADJP [ADJ bom] ] [PP [P com] [NP [Q-NEG nada] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ seu] [N primo] [NPR Gaspar] [N Delgado] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S negou] [NP-ACC [D o] [N assinado] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ [PRO ele] ] [NP-DAT [CL me] ] [ADVP [ADV cá] ] [VB-D-3S deixou] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [NP-SBJ [D-F-P as] [N-P pessoas] ] [VB-SP-3P confiem] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Vossa] [NPR Mercê] ] [NP-ADV [D este] [N ano] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-P-3S vem] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [PP [P a] [NP [PRO mí] ] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [NP-RSP [CL me] ] [VB-P-3S entiende] [NP-SBJ [OUTRO-F otra] [N cosa] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ-1 *exp*] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-SP-3S olvide] [PP-1 [P de] [IP-INF [VB enviar] [NP-ACC [D el] [N eslabón] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-IMP [PP [P Por] [NP [DEM eso] ] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S canse] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3P interesen] [PP [P en] [NP [DEM esto] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S halló] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P De] [NP [N repente] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S apareció] [ADVP [ADV aquí] ] [NP-SBJ [NPR don] [NPR Francisco] ] [PP [P en] [NP [N busca] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [N mujer] ] ] ] ] [( (] [IP-MAT-PRN [VB-D-3S dijo] [NP-SBJ [PRO él] ] ] [( )] [, ,] [IP-GER [VB-G dejando] [IP-SMC [RRC [VB-AN encomendado] [PP *ICH*-1] ] [NP-SBJ [D el] [N despacho] [PP [P en] [NP [NPR Brihuega] ] ] ] [PP-1 [P a] [NP [D-UM un] [N zapatero] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO$ Nuestro] [NPR Señor] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S sirva] [PP [P de] [IP-INF [VB ordenar] [PP [P en] [NP [Q todo] ] ] [NP-ACC [PRO$ su] [ADJ-F santa] [N voluntad] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-SD-3S acercara] [NP-SBJ [Q-F alguna] [N tropa] [PP [P de] [NP [D-F la] [PRO$-F nuestra] ] ] ] ] ] [ [IP [NP-ACC *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP hecho] [NP-SBJ [D-F la] [N mula] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ [D-F la] [N humanidad] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S resiente] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P recelan] [IP-INF [VB aventurar@] [NP-ACC [CL @lo] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV aún] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P acuerdan] [PP [P de] [NP [PRO$-P nuestros] [N-P huesos] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3P pondrán] [NP-SBJ [N-P presos] ] ] ] [ [IP-IND [NP-SBJ *ICH*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S vaya] [PP [P a@] [NP [D @el] [N carajo] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-P los] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P-3P andan] [PP [P en] [NP [DEM esto] ] ] ] ] ] [ADVP [ADV ya] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3P acordarán] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [VB-G habiéndo@] [NP-ACC [CL @le] ] [VB-PP sacado] [PP [P de] [NP [D-P los] [ADJP [VB-AN-P pasados] ] [N-P cuentos] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S mete] [ADVP [ADV ahora] ] [PP [P en] [NP [OUTRO otro] [ADJ-G mayor] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-F esa] [N mujer] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S vaya] [PP [P a] [NP [PRO$ su] [N lugar] ] ] [CP-ADV [C mientras] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-P-3S abraza] [NP-ACC [PRO$ mi] [N consejo] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S toma] [NP-ACC [ADJP [VB-AN-F dicha] ] [N providencia] ] [IP-MAT-SPE [( (] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-1S dudo] ] ] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL se] ] [VB-P-3S quiere] [ADVP [ADV bien] ] ] ] [( )] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV así] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S toca] [PP [P en] [NP [D-G lo] [ADJP [Q poco] [ADJ-G presente] ] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [HV-P-3S ha] [TR-PP tenido] [PP [P en] [NP [D-F-P las] [ADJP [VB-AN-F-P repetidas] ] [N-P oposiciones] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S lleva] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-5] [ADJP [VB-AN-F-P hechas] ] ] [PP [P a] [NP [D-P los] [N-P curatos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [ADVP [ADV obstante] [PP [P de] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-SE [CL me] ] [VB-P-3S consta] [IP-INF-3 [HV haber] [VB-PP quedado] [PP [P en] [NP [N proporción] ] ] [PP [P en] [NP [PRO$-P sus] [N-P exámenes] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S va] [PP [P sin] [IP-INF [VB detener@] [NP-ACC [CL @se] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S vea] [PP [P con@] [NP [PRO @migo] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-DAT [CL le] ] [HV-P-1S he] [VB-PP visto] [PP [P desde] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P-1S estoy] [ADJP [ADJ preso] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-LFD-1 [D el] [N alcaide] ] [NP-SBJ [NPR Dios] ] [VB-P-3S sabe] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-1] [NP-DAT [CL se] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-R-3S dirá] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D-P Los] [N-P alcaldes] [CONJ y] [NP [Q-P todos] [PP [P en] [NP [D el] [N lugar] ] ] ] ] [ADVP [ADV ya] ] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3P han] [VB-PP presumido] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-P-3S quiere] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [VB hacer] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NEG No] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S fíe] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [NP [Q-P todos] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [HV-SD-3S hubiera] [SR-PP sido] [PP [P por] [NP [PRO mí] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-ACC [CL la] ] [HV-P-1S he] [VB-PP animado] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [HV-SD-3S hubiera] [VB-PP muerto] [. .] ] ] Texto: PS4127, Frase: [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S vaya] [PP [P de@] [NP [D @el] [N lugar] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ahora] ] [VB-P-3S entra] [PP [P en] [NP [N palacio] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P piensan] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P por] [NP [DEM eso] ] ] [NP-DAT [CL los] ] [VB-R-3S dará] [NP-ACC [Q mucho] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S alivie] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP cansado] [NP-SBJ [PRO$ mi] [N dicha] ] [CP-ADV [C cuando] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [HV-P-3S hay] [ADVP [ADV hoy] ] [NP-ACC [ADV-R más] [N razón] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL la] ] [VB-SD-1S poseyera] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S sirve] [IP-INF [VB honrar@] [NP-ACC [CL @me] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Pero] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S ayuda] [PP [P de] [NP [PRO$-P mis] [ADJ-P buenos] [N-P oficios] ] ] [PP [CP-FRL [WPP-5 [P en] [WNP [WPRO cuanto] ] ] [IP-SUB [PP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S puede] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S halla] [PP [P con] [NP [D el] [N consuelo] [PP [P de] [NP [D-F-P las] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ [PRO$ mi] [N tía] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S muere] [PP [P de] [IP-INF [VB ver@] [NP-1 [CL @le] ] [ADVP [ADV hoy] ] [IP-SMC [NP-SBJ *-1] [ADJP [ADJ malo] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P-3S está] [PP [P de] [NP [ADJP [Q muy] [ADJ mal] ] [N color] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV así] ] [PP [P en] [NP [N casa] ] ] [NP-SE [CL se] ] [ET-P-3S está] [. .] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ahora] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S bajó] [PP [P a] [IP-INF [VB escribir] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [NPR Morquecho] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S fue] [ADVP [ADV hoy] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Enríquez] ] [NP-ACC [CL le] ] [VB-D-3S vio] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S queja] [Q mucho] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S haga] [PP [P a] [NP [D-F la] [N costumbre] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D Este] [N hombre] ] [NP-SE [CL se] ] [ET-P-3S está] [ADVP [ADV así] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV acaso] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SR-3S ofreciere] [IP-INF [VB leer@] [NP-DAT [CL @le] [PP-PRN *ICH*-2] ] [NP-ACC [D este] [N capítulo] ] ] [PP-PRN-2 [PP [P a] [NP [Q-G cualquiera] [PP [P de] [NP [D-P esos] [N-P señores] ] ] ] ] [CONJP [CONJ o] [PP [P a] [NP [PRO$ mi] [N prima] [, ,] [NP-PRN [PRO$ mi] [N señora] [D-F la] [N marquesa] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ o] [PP [P a] [NP [PRO$ mi] [N tía] [, ,] [NP-PRN [PRO$ mi] [NPR señora] [NPR doña] [NPR Teresa] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S alegró] [Q mucho] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S halla] [ADJP [Q muy] [ADJ-G distante] [PP [PP [CONJ ni] [P de] [IP-INF [VB acceder] [PP [P a@] [NP [D @el] [N enlace] [CONJP [CONJ y] [NX [N-P rogaciones] ] ] [PP [P de@] [NP [D @el] [ADJP [VB-AN interesado] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ ni] [PP [P de] [IP-INF [VB pedir@] [NP-DAT [CL @te] ] [NP-ACC [PRO$ tu] [N consentimiento] [ADJ paterno] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P-3S puede] [IP-INF [VB servir@] [NP-DAT [CL @le] ] [PP [PP [P de] [NP [N satisfacción] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P de] [NP [N norte] ] ] ] ] [ADV también] [PP [P para] [IP-INF [VB conducir@] [NP-ACC [CL @te] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3P casaron] ] ] [ [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3P contaron] [NP-SBJ [NUM 4] [PP [P de@] [NP [D @el] [ADJ-G corriente] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S hallaba] [PP [P en] [NP [D-F la] [N tierra] ] ] [PP [P por] [NP [D-F-P las] [N-P extorsiones] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ [D-P los] [N-P soldados] ] [VB-D-3P ejecutaban] ] ] [( (] [CP-REL [WNP [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P por] [NP [D-F la] [N indecencia] ] ] [NEG no] [NP-ACC-RSP [CL lo] ] [VB-P-1S expreso] ] ] [( )] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [PP [P por] [ADJP [ADJ-F última] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P hallan] [NP-SBJ [NP [NUM 80] [N-P soldados] [PP [P de] [NP [N infantería] ] ] ] [, ,] [CONJP [NP [NUM 40] [PP [P de] [NP [N caballería] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [NP [NUM 2] [N-P corregidores] ] ] [, ,] [CONJP [NP [NUM 5] [N-P escribanos] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [NUM doce] [N-P ministros] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP venido] [NP-SBJ [D-P estos] [ADJ-P nuevos] [N-P testigos] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD-3P aprovechasen] [PP [P de] [NP [PRO ella] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S opone] [PP [P a] [NP [D-F la] [N cátedra] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S declare] [PP [P por] [NP [PRO$ mi] [N parte] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-ADV *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP holgado] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [ADVP [ADV Ahora] ] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [PP [P de] [IP-INF [VB hacer] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3P vengan] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-ADV [Q-G cada] [N día] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P ofrecen] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL os] ] [VB-SP-3S despache] [NP-ACC [D este] [N correo] ] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [PP [P con] [NP [N brevedad] ] ] [VB-SP-3S llegue] [PP [P a] [NP [PRO$-F-P vuestras] [N-P manos] ] ] [NP-SBJ [D este] [N recado] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [D el] [WPRO cual] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P-3S lleva] [NP-ACC [D-F-P las] [N-P causas] [CONJP [CONJ y] [NX [N grado] ] ] [CP-REL [WPP-2 [P en] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [SR-P-1P somos] [NP-ACC [N-P primos] ] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2P saquéis] [NP-ACC [D-F la] [N dispensación] ] [PP [P con] [NP [NP [Q todo] [N secreto] ] [CONJP [CONJ y] [NP [N recato] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CP-ADV [, ,] [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO yo] ] [NEG no] [VB-R-1S querría] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-4 *exp*] [ADVP [ADV ahí] ] [NP-SE-4 [CL se] ] [VB-SD-3S entendiese] [PP [P hasta] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-SD-3S estuviese] [ADVP [ADV acá] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ mi] [N padre] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S vería] [PP [P con] [NP [PRO$ su] [N merced] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S vino] [ADVP [ADV luego] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *exp*] [PP [P en] [NP [D-F esta] [N tierra] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [SR-P-3S es] [ADJP [Q bastante] [ADJ-F fría] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [NEG no] [ADV obstante] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S pasa] [ADVP [Q muy] [ADV bien] ] [. .] ] ] [ [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] [PP-PRN *ICH*-2] ] [NP-ACC [CL las] ] [VB-SP-3S dé] [PP-PRN-2 [P a] [NP [PRO$ su] [NPR Roja] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-ADV [D-F Aquella] [N tierra] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S libró] [NP-SBJ [D-F la] [N gente] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D Un] [N regimiento] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S va] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-ETV [CL me] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP apartado] [NP-SBJ [D-F la] [N calentura] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [ET-P-3S está] [ADJP [VB-AN-F espantada] [CP-QUE [WADVP-1 [WADV cómo] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL la] ] [HV-P-2P habéis] [VB-PP olvidado] [, ,] [IP-GER [VB-G llevándo@] [NP-ACC [CL @la] ] [ADVP [ADV tanto] ] [PP [P en] [NP [D-F la] [N memoria] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [NP [D El] [NPR padre] [NPR fray] [NPR Pedro] [NPR Vázquez] ] [CONJP [CONJ y] [NP [D el] [NPR padre] [NPR fray] [NPR Hernando] [NPR Vázquez] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL os] ] [VB-P-3P encomiendan] [Q mucho] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [VB-G viniendo] [ADVP [CP-FRL [WADVP-1 [WADV cuanto] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV antes] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3P pongan] [PP [P en] [NP [N cobro] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q algo] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S queda] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P en] [WADVP [WADV cuanto] [PP [P a] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-2S mandas] [PP [P a] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [VB decir] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N comadre] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S fue] [PP [P con] [NP [PRO$ su] [N marido] ] ] [PP [P a] [NP [NPR Jerez] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV también] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S sirva] [PP [P de] [IP-INF [VB dar] [NP-ACC [NUM cuatro] [N-P ducados] ] [PP [P a] [NP [NPR María] [NPR Vázquez] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [ADVP [ADV ya] ] [VB-P-3S sabe] [NP-SBJ [N VM] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL los] ] [VB-P-1S debo] [PP [P por] [NP [PRO$ su] [N causa] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB quejar] [, ,] [PP-EXC [SENAO sino] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [NP [D-F la] [N palabra] ] ] [VB-SD-1S faltase] ] ] [, ,] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S fíe] [NP-SBJ [NPR VM] ] [ADVP [ADV-R más] ] [PP [P de] [NP [PRO mí] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [ADVP [ADV Después] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Ramón] ] [VB-D-3S hizo] [NP-ACC [D-F la] [N obliga] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S marchó] [PP [P para] [NP [PRO$ su] [N obligación] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-DTV [CL me] ] [VB-D-3S previno] [PP [P [CODE {de}] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV aún] ] [NP-DAT [CL le] ] [ET-P-1P estamos] [IP-GER [VB-G debiendo] [NP-ACC [NUM nueve] [N-P pesos] [, ,] [NP-PRN [D-P los] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE-2 [CL se] ] [HV-D-3P habían] [PP [P de] [IP-INF [VB poner] [PP [P en] [NP [D-F la] [ADJ-F misma] [N obliga] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S marchó] [PP [P para] [NP [PRO$ su] [N obligación] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO usted] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S sirva] [IP-INF [VB acompañar@] [NP-ACC [CL @me] ] [PP [P como] [PP [P de] [NP [N paseo] ] ] ] [PP [P a] [NP [NPR Armentón] ] ] [PP [P en] [NP [D-F esta] [N visita] ] ] ] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [VB ver] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [Q algo] ] [PP [P por] [ADVP [ADV bien] ] ] [VB-P-1P hacemos] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [OUTRO-P otros] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P van] [ADVP [ADV-R más] [ADV lejos] ] [, ,] [PP [PP [P a] [NP [NPR Indias] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [NP [OUTRO-F-P otras] [N-P partes] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S compadezca] [PP [P de] [NP [PRO ti] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-F-P las] [N-P cartas] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P pierden] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S queda] ] ] [ [IP-MAT-2 [NP-SBJ [D-P los] [N-P pícaros] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3P quedarán] [PP [P para] [NP [N-P pícaros] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S enojó] [NP-SBJ [D el] [N rey] ] [PP [P de] [NP [DEM ello] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-ADV [D-F Esta] [N tarde] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S fue] [NP-SBJ [D-F la] [N recámara] [PP [P de@] [NP [D @el] [N conde] [PP [P de] [NP [NPR Monterrey] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV luego] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO usted] ] [VB-SP-3S vea] [NP-ACC [D-F ésta] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S sirva] [IP-INF [TR tener] [NP-ACC [D-F la] [N bondad] [PP [P de] [IP-INF [VB poner@] [NP-ACC [CL @se] ] [PP [P en] [NP [N camino] ] ] [PP [P con] [NP [D el] [N dador] ] ] [PP [P para] [NP [ADJ-P ciertos] [N-P particulares] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [TR-P-1S tengo] [CP-THT [C que] [IP-INF [NP-ACC *T*-4] [VB comunicar] [PP [P a] [NP [PRO usted] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-PRN [CP-FRL [WNP-5 [D-P los] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [NP-ACC *T*-5] [VB participar@] [NP-DAT [CL @le] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [P sin] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-SP-3S sea] [ADVP [ADV personalmente] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3P admiraban] [PP [P en] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-SD-1S estuviera] [ADJP [ADJP [ADV-R tan] [ADJ-F mala] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P sin] [NP [N calentura] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-P los] [N-P días] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-DTV [CL le] ] [VB-P-3P hacen] [ADJP [Q muy] [ADJ-P largos] ] [PP [P en] [IP-INF [VB ver] [NP-ACC [D-UM un] [N amor] [ADJP [ADV-R tan] [VB-AN ausentado] ] [PP [P de] [NP [PRO$-P sus] [N-P ojos] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADJP [ADV-R tan] [VB-AN llagado] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S halla] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP llegado] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG nadie] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S puede] [IP-INF [VB declarar] [CP-QUE [WPP-2 [P por] [WNP [WD qué] ] ] [IP-INF [PP *T*-2] [NEG no] [VB venir] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ya] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S va] [IP-GER [VB-G conociendo] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [PP-LFD [P a] [NP [NPR VM] ] ] [NP-DAT-RSP [CL le] ] [VB-D-1S decía] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P En] [CP-REL [WADVP-2 [ADV cuanto] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S dice] [PP [P de@] [NP [D @el] [N guapo] [PP [P de] [NP [D-F la] [NPR Conce] ] ] ] ] ] ] ] [IP-MAT-PRN [( (] [PP [P en] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-SP-1S diga] [CP-QUE [WADVP-1 [WADV cómo] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S llama] ] ] ] ] ] [( )] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S llama] [NP-ACC [NPR Manuel] [PP [P de] [NP [NPR Gamarra] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S llama] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [, ,] [PP [PP [P desde] [NP [D el] [ADJ mismo] [N punto] [CP-REL [WPP-1 [P en] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-5 [CL le] ] [VB-D-3P eligieron] [IP-SMC [NP-SBJ *-5] [NP-ACC [N alcalde] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [ADVP [NP [ADVP [Q muy] ] [Q-P pocos] [N-P días] ] [ADV después] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S entró] [PP [P en] [NP [PRO$ mi] [N casa] ] ] [ADJP-SPR [ADJ solo] ] [PP [P sin] [IP-INF [VB llamar] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S subió] [PP [P hasta] [NP [D-F la] [N cocina] [, ,] [CP-REL [WADVP-2 [WADV donde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [ET-D-1S estaba] [IP-GER [VB-G consolándo@] [NP-ACC [CL @me] ] ] [PP [P en] [NP [PRO$ mi] [N soledad] ] ] [PP [P con] [NP [D el] [ADJ único] [N niño] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ [NPR Dios] ] [NP-DAT [CL me] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP dado] [PP [P para] [NP [N alivio] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [ADJ-G triste] [N viudedad] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NEG No] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S malogre] [. .] ] ] [ [IP-SUB-2 [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S llama] [CP-ADV [WADVP-5 [WADV como] ] [IP-SUB=2 [ADVP *T*-5] [NP-SBJ [PRO tú] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [IP-GER [ET-G estando] [ADVP [ADV junto] [PP [P a] [NP [PRO ti] ] ] ] ] [NP-SBJ [Q-NEG nada] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-DTV [CL me] ] [VB-P-3S da] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S empeña] [PP [P en] [IP-INF [VB favorecer@] [NP-ACC [CL @me] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3P vendieron] [NP-SBJ [Q-G cada] [Q uno] ] [PP [P a] [NP [NUM cuatro] [N-P cuartos] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-P contentam] [PP-EXC [SENAO senão] [P com] [NP [Q tudo] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP arrependam] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-P aplica] [PP [P a] [NP [PRO ele] ] ] ] ] [ [IP-SUB-5 [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P regem] [PP [P por] [NP [N saber] ] ] ] ] [ [IP-IND [CONJ E] [NP-SBJ [Q-G cada] [N dia] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P faz] [NP-ACC [D-UM um] [N ano] ] [PP [P a] [NP [CP-FRL [WNP-1 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P espera] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-P diz] [NP-ACC [NPR [NPR Alonso] [NPR Lopes] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ [PRO$-P meus] [N-P irmãos] ] [NP-SE [CL se] ] [TR-F terem] [NP-ACC [Q-F pouca] [N vontade] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB escrever] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q-G cada] [N dia] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P faz] [NP-ACC [D-UM um] [N ano] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD visse] [PP [P com] [NP [Q-P alguns] [PP [P de] [NP [PRO$-P meus] [N-P irmãos] ] ] ] ] [PP [P para] [CP-THT [C que] [IP-SUB [PP-LFD-1 [P de] [NP [PRO mim] ] ] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP dê] [NP-ACC [PP *ICH*-1] [N-P novas] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-ADV [Q-G cada] [N dia] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P dobra] [NP-SBJ [PRO$ seu] [N desejo] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Lá] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-ACC [CL me] ] [VB-R encomendará] [Q muito] [PP [P em] [NP [N mercê] [PP [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR senhor] [PRO$ seu] [N pai] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR senhora] [PRO$-F sua] [N mãe] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP sirva] [PP [P de@] [NP [D-F-P @essas] [NUM-F duas] [N-P jóias] [CP-REL [WPP-1 [P de] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P faço] [NP-ACC [PP *T*-1] [N serviço] ] [, ,] [PP [P em] [NP [N sinal] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [Q-P muitos] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [PP-LFD-3 [PP [P a] [NP [PRO ela] ] ] [, ,] [CONJP [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Mercê] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [Q-F-P todas] [PRO$-F-P suas] [N-P coisas] ] ] ] ] ] [NP-SBJ *pro*] [VB-P espero] [PP [P em] [NP [NPR Deus] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC-4 [CL me] ] [VB-SP deixe] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *-4] [PP-LFD *ICH*-3] [VB fazer] [CP-ADV [WADVP-5 0] [C como] [IP-SUB [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-P [VB-P devo] [CONJ e] [VB-P desejo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [PP-LFD-2 [P De] [ADVP [ADV lá] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-RA parecera] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-D havia] [PP [P de] [IP-INF [PP *ICH*-2] [VB vir] [PP [P para] [ADVP [ADV aqui] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [PP-2 *ICH*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-RA trouxera] [NP-ACC [N mercadoria] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [NPR senhor] [NPR embaixador] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P recomenda] [ADVP [ADV bem] ] [PP [PP [P a] [NP [PRO vós] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a@] [NP [D @o] [N filho] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE [CL se] ] [ADV-R mais] [VB-SD doesse] [PP [P de] [NP [PRO$-F-P minhas] [N-P coisas] ] ] [CP-CMP [WADVP-4 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-4] [NP-SBJ [NPR [PRO$ Vossa] [NPR Mercê] ] ] [, ,] [ADVP-PRN [D o] [ADV-R mais] [ADV largamente] [PP [P de@] [CP-CMP [WNP-5 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [VB-RA devera] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP torne] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D gabava] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-D sabia] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [DEM aquilo] ] [SR-D era] [NP-ACC [ADV-R tão] [PP [P sem] [NP [N sabor] ] ] [, ,] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NEG não] [NP-3 [CL o] ] [VB-RA pudera] [IP-INF [NP-ACC *-3] [VB comer] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D foi] [PP [P em@] [NP [PRO @ela] ] ] [NP-2 [N-P meloas] ] ] ] [ [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-5] [NP-SE [CL se] ] [TR-P tem] [VB-PP passado] [PP [P até] [ADVP [ADV aqui] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-SP ajuntem] [NP-SBJ [Q-P todos] ] ] ] [ [IP-SUB [PP [P em] [NP [PRO mim] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD perdesse] [NP-SBJ [Q-NEG-F nenhuma] [PP [P de@] [NP [D-F-P @estas] [N-P coisas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P digo] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P por] [ADVP [ADV ora] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-P escusa] [IP-INF [VB viver] [ADJP-SPR [VB-AN apartado] [PP [P de] [NP [PRO$-F vossa] [N companhia] [, ,] [RRC [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [ADJP [ADJP [ADV-R tão] [VB-AN-F desejada] ] ] ] [, ,] [PP [P de] [NP [Q muito] [Q-F pouca] [N idade] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-1 [P a] [NP [WPRO-F que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ [N fortuna] ] [NP-2 [CL me] ] [SR-D foi] [ADVP [ADV sempre] ] [ADJP [PP *T*-1] [ADV-R tão] [ADJ-F contrária] [NP-DAT *ICH*-2] [, ,] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-DAT [CL me] ] [NEG não] [NP-ACC [Q-NEG nada] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-3 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-R tanto] ] [VB-D desejava] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV bem] ] [NP-4 [CL lhe] ] [VB-P posso] [IP-INF [VB chamar] [IP-SMC [PP-SBJ *-4] [NP-ACC [Q-NEG nada] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV pois] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-P esses] [Q-P poucos] [N-P dias] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [TR-D estive] [PP [P con@] [NP [PRO @vosco] ] ] ] ] ] [SR-D foram] [ADVP [ADV sempre] ] [ADJP [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-P inquietos] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P sem] [NP [N repouso] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE [CL se] ] [VB-SR oferecer] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acabam] [ADVP [ADV agora] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB emendar] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-RA arrancara] [NP-SBJ [D-F a] [N alma] ] [PP [P de@] [NP [D @o] [N corpo] ] ] ] ] [ [IP-IMP [CONJ E] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP esqueça] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB responder] [PP [P a] [NP [DEM isto] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-D perdeu] [NP-ADV [D o] [N ano] [VB-AN passado] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-D salvou] [NP-SBJ [Q-F toda] [D-F a] [N gente] ] [PP [CONJ e] [P em] [NP [D-UM-F uma] [N nau] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D fizeram] [PP *ICH*-2] ] ] [, ,] [ADJ-F pequena] [, ,] [PP-2 [P em@] [NP [D-F @a] [N ilha] [CP-REL [WADVP-3 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D perderam] ] ] ] ] [ADJP *ICH*-4] [, ,] [CP-REL [WPP-5 [P em] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [IP-SUB-6 [PP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D salvaram] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB=6 [NP-ACC [Q-F alguma] [N fazenda] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D perderam] ] ] [ [IP-SUB-6 [PP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D salvaram] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D embarcou] ] ] [ [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-R irá] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [PP [P de] [NP [PRO vós] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO$-P nossos] [N-P filhos] [CP-REL *ICH*-3] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [NP [PRO$ seu] [N serviço] ] ] [, ,] [CP-REL-3 [WPP-4 [P a] [NP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [VB-SP cubra] [PP [PP [P de] [NP [PRO$-F sua] [N graça] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO$-F sua] [N bênção] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB acabar] [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F minha] ] ] ] [ [IP-IND [NP-SBJ [NPR Deus] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [PP [P de@] [NP [PRO @ela] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO$-F-P suas] [N-P irmãs] [, ,] [NP-PRN [NP [CONJ assim] [D-F-P as] [N-P viúvas] ] [, ,] [CONJP [CONJ como] [NP [D-F a] [N moça] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-IND [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [PP [P de] [NP [PRO$-F sua] [N mocidade] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D acabaram] [NP-SBJ [D-F-P as] [N-P vidas] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-R viriam] [NP-SBJ [Q-F-P todas] ] [PP [P a@] [NP [D @o] [N chão] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D-F a] [N coisa] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S desfaz] [PP [P em] [NP [N ar] ] ] [, ,] [IP-MAT-PRG [ADJP [VB-AN louvado] ] [NP-SBJ [NPR Deus] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [ADVP [ADV já] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-D-1S vi] ] ] [NP-ADV [Q muito] [N tempo] ] [NP-SE [CL se] ] [TR-D-3S tinha] [VB-PP despedido] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [, ,] [PP [P até] [PP [P a@] [NP [D @o] [N dia] [PP [P de@] [NP [D @o] [N juízo] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S queixa] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [NPR Senhor] [NP [NPR Menino] [NPR Jesus] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S queira] [VB dignar] [IP-INF [VB assistir] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N alma] [PP [P de] [NP [PRO$-F Vossa] [NPR Reverência] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G repartindo] [NP-ACC [NP [D-P aqueles] [N-P dons] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P graças] [, ,] [CP-REL [WPP-1 [P com] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S costuma] [IP-INF [PP *T*-1] [VB [VB encher] [CONJ e] [VB redundar] ] [NP-ACC [D-F-P as] [N-P almas] [PP [P de@] [NP [D-P @aqueles] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [ADVP [ADV-R mais] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-P [VB-P-3P amam] [CONJ e] [VB-P-3P reverenciam] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [, ,] [IP-SUB [ADVP [ADV assim] ] [ADJP [ADJ-G forte] [CONJ e] [VB-AN armado] ] [, ,] [VB-SP-3S possa] [NP-SBJ [PRO$-F Vossa] [NPR Reverência] ] [IP-INF [IP-INF [VB trabalhar] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N vinha] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Senhor] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB quebrantar] [PP [P de] [NP [Q todo] ] ] [NP-ACC [D-F-P as] [N-P forças] [PP [P de@] [NP [D @o] [N inimigo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-P acomodam] [PP [P a@] [NP [D @o] [N génio] [PP [P de] [NP [Q-P todos] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [N demónio] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP ria] [PP [P de] [NP [PRO ti] ] ] ] ] [ [IP-IMP [CONJ E] [NP-LFD [D-F-P as] [DP1FPS minhas] [N-P sobrinhas] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S lembre] [NP-SBJ [D o] [NPR Senhor] ] [PP [P de] [NP [PRO$-F sua] [N orfandade] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-SR-3S passar] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S fia] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [N-P estranhos] ] ] ] ] [ [IP-SUB [ADVP *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-IM-3S perdera] [NP-SBJ [D o] [PRO$ vosso] [N navio] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [ADVP [ADV cá] ] [VB-P-3S passa] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P até] [ADVP [ADV hoje] ] ] [NP-SE [CL se] ] [TR-P-3S tem] [ADJP [ADV cá] ] [VB-PP passado] [ADVP [ADV acerca] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [N sentença] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP [P com] [NP [PRO ele] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S acaba] [PP- [P em@] [NP [D @este] [NPR Portugal] ] ] [NP-SBJ [Q tudo] ] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N maneira] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [HV-P-3S há] [PP [P de] [IP-INF [NP-ADV *T*-1] [VB proceder] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-SR-3S oferecer] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S faça] [NP-ACC [D-UM um] [N costal] [PP [P de] [NP [NUM cinco] [N-P arrobas] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ seu] [ADJ-S nobilíssimo] [N ânimo] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-R padecerá] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-SP efetue] [NP-SBJ [D-F esta] [N ida] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-R tanto] ] [VB-P desejo] ] ] ] ] ] [ [IP-GER [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-G achando] [NP-ACC [ADJ-G-P grandes] [CP-REL [WADVP-2 [WADV como] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @as] ] [VB-D pedia] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ainda] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-P contentam] [PP [PP [P com] [NP [DEM isso] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P com] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL as] ] [VB-F fazerem] [PP [P em] [NP [NPR França] [CONJ e] [NPR Flandres] ] ] [ADVP [ADV escondidamente] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-D embaraçou] [PP [P em@] [NP [D-F @essa] [N terra] ] ] [PP [P com] [NP [D-UM-F uma] [N fidalga] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-D contentou] [PP [P com] [IP-INF [VB viver] [ADVP [ADV lá] ] [CP-CMP [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D vivia] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [NPR [NPR António] [NPR Faleiro] ] [, ,] [NP-PRN [NP [N irmão] [PP [P de@] [NP [D @o] [VB-AN dito] [NPR [NPR André] [NPR Faleiro] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N genro] [PP [P de] [NP [NPR [NPR Filipe] [NPR Dinis] ] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P mora] [PP [P em@] [NP [D-F @essa] [N terra] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D foi] [ADVP [ADV também] ] [PP [P para] [NP [NPR Veneza] ] ] [. .] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ [Q-P todos] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-F meterem] [ADJP-SPR [ADJ-P juntos] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-F virem] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-2] [ADVP [ADV cá] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P fazem] [NP-SBJ [D-P estes] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P governam] [PP [P a@] [NP [D @o] [N modo] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [N terra] ] ] ] ] ] ] [ [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-F virem] [ADVP [ADV cá] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-RSP [CL me] ] [VB-P dá] [Q pouco] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N vida] ] ] ] ] [ [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV logo] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D foi] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [PP [P de] [NP [PRO vós] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO$-F-P minhas] [N-P necessidades] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SP esqueça] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL me] ] [VB encomendar] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR senhor] [NPR bispo] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP compadeça] [PP [P de] [NP [PRO$-F-P minhas] [N-P necessidades] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP compadeça] [PP [P de] [NP [PRO$-F-P minhas] [N-P necessidades] ] ] ] ] [ [IP-SUB-5 [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-P passa] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N casa] ] ] [, ,] [IP-SUB-PRN=5 [CONJ e] [ADVP [ADV-R mais] ] [ADVP [ADV hoje] [CP-REL [WADVP-4 0] [C que] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [ET-P está] [ADJP [ADV-R tão] [VB-AN cansado] ] [NP-SBJ [D o] [N tempo] ] [PP [P com] [NP [D-F-P as] [N-P novas] [CP-REL [WNP-6 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-6] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P mandais] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [PRO$-P meus] [N-P capelos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP desapareça] [NP-SBJ [D-F a] [N estrela] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [, ,] [PP [P por] [NP [D este] [N servo] [ADJP [ADJ indigno] [PP [P de] [NP [NPR Xpo] [, ,] [NP-PRN [PRO$ meu] [NPR Senhor] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P a] [NP [PRO ele] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D reduziram] [ADVP [ADV já] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-SP passe] [NP-SBJ [D-F a] [N vida] ] [PP [P em] [NP [ADJ perpétuo] [N silêncio] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [PP [P De@] [NP [D @o] [NPR senhor] [NPR doutor] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D soou] [IP-INF-1 [SR ser] [VB-AN vindo] [PP [P a] [NP [NPR Madrid] ] ] [PP [P com] [NP [N desenho] [PP [P de] [IP-INF [VB vir] [PP [PP [P a] [NP [NPR Anvers] ] ] [CONJP [CONJ ou] [PP [P a] [NP [NPR Florença] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F A] [N consorte] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P encomenda] [PP [P em] [NP [NPR-P VMs] ] ] [ADVP [Q muito] [ADV saudosamente] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-P compõe] [NP-SBJ [D-F esta] [N parte] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE [CL se] ] [VB-D achava] [ADJP [VB-AN-F casada] ] [NP-ADV [ADJ-F segunda] [N vez] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N lugar] [PP [P de] [NP [NPR Cumaru] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ele] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acha] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Ribeira] [P de@] [D-F @a] [NPR Barca] ] ] ] ] ] [ [IP-IMP-PRG [NP-SBJ [NPR Deus] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S lembre] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-1 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [Q pouco] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P-3S merece] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S acha] [ADJP [ADV aqui] ] [NP-SBJ [D o] [N capitão-mor] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3P contem] [PP [FP só] [P em] [NP [D-UM um] [N coisa] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [ADVP [ADV deshora] ] ] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP marchado] [PP [P sin] [IP-INF [VB querer@] [IP-INF [NP-DAT [CL @nos] ] [VB decir] [WPP [P a] [WADVP [WADV dónde] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S acuerde] [PP [P de] [NP [D-F-P las] [N-P cosas] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [RRC [VB-AN-F dicha] ] [N carta] ] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-3S advierte] ] ] ] ] [, ,] [PP [P por] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ-10 *exp*] [SR-R-3S será] [NP-ACC [N menester] ] [CP-THT-10 [C 0] [IP-SUB [NP-ADV [Q algún] [N día] ] [NP-8 [CL lo] ] [VB-SP-3S pueda] [IP-INF [IP-INF [NP-ACC *-8] [VB decir] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB informar@] [NP-ACC [CL @se] ] [PP [P con] [NP [OUTRO-P otros] [CP-REL [WNP-9 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-9] [VB-P-3P dicen] [IP-INF [SR ser] [NP-ACC [N verdad] ] [NP-SBJ [CP-FRL [WNP-5 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [PP [P en] [NP [D-F esa] [N carta] ] ] [VB-P-3S va] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P pasan] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [ET-SP-3S esté] [ADVP [ADV allá] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S envió] [PP [P a] [IP-INF [VB valer] [PP [P de] [NP [PRO ellas] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP pagado] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG nadie] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-7 [CL les] ] [VB-SP-3S atreva] [PP [P a] [IP-INF [IP-INF [NP-DAT *-7] [VB decir] [NP-ACC [D-F-P estas] [N-P cosas] ] ] [CONJP [CONJ-NEG ni] [IP-INF [IP-INF [VB dar] [NP-ACC [N-P palabras] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [NEG no] [VB cumplir@] [NP-ACC [CL @las] ] [PP [P en] [NP [Q-F-P muchas] [N-P cosas] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG nadie] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S queje] [PP [P de] [NP [PRO mí] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-SD-3S sirviera] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [IP-INF [VB decír@] [NP-DAT [CL @se@] ] [NP-ACC [CL @lo] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S partió] [PP [P de] [NP [NP [PRO$ mi] [N abadía] ] [CONJP [CONJ y] [NP [N casa] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S puede] [IP-INF [VB decir] ] [, ,] [CP-THT [C 0] [IP-SUB=5 [PP [NEG no] [P como] [NP [N-P oficiales] ] [PP-EXC [SENAO sino] [P como] [NP [N-P asalteadores] [PP [P de@] [NP [D @el] [N pueblo] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3P entraron] [PP [P con] [NP [N-P pedernales] [CONJ y] [N-P gatillos] [ADJ-P bajos] ] ] [CP-CMP [WADVP-6 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-6] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-SD-3P fueran] [PP [P en] [NP [N seguimiento] [PP [P de] [NP [Q-F alguna] [N persona] [ADJP [ADJ-F facinerosa] [CONJ u] [ADJ-G homicida] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ [RRC [VB-AN dicho] ] [NPR Miguel] [NPR Subias] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S determinó] [PP [P con] [NP [D-F la] [N voz] [PP [P de@] [NP [D @el] [NPR Santo] [NPR Oficio] ] ] ] ] [PP [P a] [IP-INF [VB venir] ] ] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S vio] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-D-3S presentó] [NP-ACC [D-P los] [N-P papeles] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S anticipó] [PP [P a] [NP [PRO ellos] ] ] [PP [P en] [IP-INF [VB caminar] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S volvió] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S fue] [PP [P a] [NP [NPR Berbería] ] ] [ADJP-SPR [VB-AN huido] ] [ADVP [ADV después] [PP [P de] [ADJP [VB-AN bautizado] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3P acuerden] [PP [P de] [NP [PRO mí] ] ] [PP [P en] [NP [D-F la] [N consulta] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3S canse] [PP [P en] [IP-INF [VB dictar@] [NP-ACC [CL @lo] ] ] ] [NP-SBJ [PRO$-F vuestra] [NPR paternidad] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL le] ] [VB-P-1S quiero] [PP [P para] [NP [Q-P muchos] [N-P días] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S venga] [PP [P por] [ADVP [ADV acá] ] ] ] ] [ [IP-IND [NEG no] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-SP-3S caiga] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3P sospechaban] [CP-THT [NP-SBJ *T*-4] [NP-DAT [CL le] ] [HV-D-3P habían] [VB-PP dado] [NP-ACC [Q algún] [N hechizo] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ellos] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P van] [NP-ADV [N miércoles] [CONJ o] [N jueves] [PP [P de] [NP [D-F esta] [N semana] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [ET-SP-3S esté] [PP [P a] [NP [D-F la] [N mira] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P quejan] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S declaré] [PP [P en] [NP [PRO$-P sus] [N-P cristianerías] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S gaste] [NP-ACC [N dinero] ] [PP [P en] [NP [DEM eso] ] ] ] ] [ [IP-MAT-1 [NP-SBJ [NPR Don] [NPR Gabriel] ] [NP-SE [CL se] ] [ET-P-3S está] [ADVP [ADV así] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P de] [NP [PRO él] ] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S acuerda] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S sucederá] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S acuerde] [PP [P 0] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-1 [CL le] ] [VB-P-1S deseo] [IP-INF [NP-DAT *-1] [VB servir] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S olvidaba] [PP [P de] [NP [D-F la] [N amistad] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [HV-D-3S había] [PP [P entre] [NP [D-P los] [NUM dos] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-IMP [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C si] [, ,] [IP-SUB [NP-VOC [N-F hija] [PRO$-F mía] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-SD-3S pudiese] [IP-INF [VB sosegar@] [NP-ACC [CL @se] ] ] [PP [P por] [IP-INF [IP-INF [ET estar] [NP-SBJ [D-F la] [N imaginación] ] [ADJP [ADJ-F inquieta] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [NEG no] [VB dejar] [PP-ACC [P a@] [NP [D @el] [N alma] ] ] [PP [P en] [NP [NP [PRO$ su] [N atención] ] [CONJP [CONJ y] [NX [N paz] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S pene] [PP [P por] [NP [DEM eso] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C mientras] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S pene] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [ET-P-3S está] [CP-ADV [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL la] ] [VB-P-1S mando] ] ] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S ocupa] [PP [P en] [NP [OUTRO-F otra] [N cosa] [ADJP [ADJ-F distinta] [PP [P de] [IP-INF [VB atender] [PP-ACC [P a] [NP [NPR Dios] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S va] [PP [P tras] [NP [D-F la] [N pena] [PP [P de] [IP-INF [VB parecer@] [NP-DAT [CL @la] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-3S hace] [CP-ADV [WADVP-4 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL se] ] [NP-DAT [CL la] ] [VB-P-1S mando] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S pene] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [ET-P-3S está] [CP-ADV [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL la] ] [VB-P-1S mando] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S va] [PP [P tras] [NP [D-F la] [N pena] [PP [P de] [IP-INF [VB parecer@] [NP-DAT [CL @la] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-3S hace] [CP-ADV [WADVP-4 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL se] ] [NP-DAT [CL la] ] [VB-P-1S mando] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S conoce] [NP-ACC [D el] [N alma] ] ] ] [PP [P en] [NP [PRO ella] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-1S para] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S divirtió] [IP-GER [VB-G saliendo] [ADVP [ADV afuera] ] [PP [P con] [NP [Q-F alguna] [N especie] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S pone] [NP-SBJ [D el] [N alma] ] [ADJP-SPR [ADV como] [ADJ-F inquieta] ] [PP [P de] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL la] ] [VB-P-3P inquietan] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [IP-PPL [VB-AN visto] [NP-SBJ [PRO$ su] [N contenido] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S sirva] [PP [P 0] [IP-INF [VB mandar@] [NP-DAT [CL @me] ] [PP [P para] [NP [PRO$ su] [N respuesta] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [ADJ-F buena] [N ley] ] ] [ADVP [ADV fácilmente] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S persuadirá] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [SR-R-3S sería] [ADJP [Q muy] [ADJ-G sensible] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *exp*] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [ADVP [ADV hoy] ] [SR-P-3S es] [NP-2 [N sábado] ] ] ] [, ,] [PP [P desde] [NP [D-F-P las] [NUM cinco] ] ] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP trabajado] [PP [P en] [NP [D el] [N despacho] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ET-P-3S está] [PP [P para] [IP-INF [VB acabar@] [NP-ACC [CL @se] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VSa] ] [NP-ADV [D el] [N sábado] [ADJP [VB-AN pasado] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S dignó] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [VB hacer@] [NP-DAT [CL @me] ] [PP [P en] [NP [N respuesta] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P sin] [NP [N dolor] ] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S puede] [IP-INF [VB pensar] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [TR-SD-3S tuviera] [NP-ACC [N vergüenza] ] ] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S atrevería] [PP [P a] [IP-INF [VB tomar@] [NP-ACC [CL @me] ] [PP [P en] [NP [N boca] ] ] [IP-GER [VB-G haciendo] [NP-ACC [D el] [N papel] [PP [P [CODE {de}] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB-2 [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-3S estima] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB=2 [NP-ADV [D-G lo] [ADJ mismo] ] [PP-ACC [P a] [NP [NPR doña] [NPR Atilana] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL la] ] [VB-P-3S quiere] [ADVP [ADV-R tanto] [CP-CMP [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-1] [PP [P a] [NP [PRO mí] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP vuelto] [ADVP [ADV prudentemente] ] [PP [P a] [NP [NPR Burgos] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [ADVP [ADV precisamente] ] [VB-R-3P correrían] [NP-SBJ [N-P ríos] [PP [P de] [NP [N sangre] [Q-F toda] [ADJ-F española] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ [D el] [N tiempo] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-3S cura] [Q todo] ] ] [, ,] [ADVP [ADV quizá] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S esperará] [PP [P a] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADJP [ADV-R mejor] [VB-AN-P aconsejados] [CONJP [CONJ y] [ADJX [VB-AN-P cansados] ] ] [PP [P de] [IP-INF [VB vaguear] ] ] ] [NP-ACC [CL se] ] [VB-SP-3P retiren] [PP [P a@] [NP [D @el] [N seno] [PP [P de] [NP [PRO$-P sus] [N-P familias] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3P desentenderán] [NP-SBJ [FP hasta] [D-P los] [N-P solteros] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB-2 [NP-SBJ *T*-1] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB=2 [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [ADJP [ADJ-G-P realistas] ] ] ] [ADVP [ADV también] ] [SR-P-3P son] [VB-AN-P apresados] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S amilane] ] ] [ [IP-IMP [NEG No] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S fíe] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [NP [N-P empeños] ] ] [. .] ] ] [ [IP-MAT-2 [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADVP [NEG no] [ADV obstante] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S compadeció] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S halla] [ADJP [ADJ preso] ] [PP [P en] [NP [DEM-F ésa] [PP [P de] [NP [NPR Astorga] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D-UM Un] [ADJ-G gran] [N señor] [CONJP [CONJ y] [NX [N consejero] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S halla] [PP [P en] [NP [ADJP [Q muy] [ADJ-G gran] ] [N peligro] ] ] [PP [P por] [NP [Q algunos] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-3P trazan] [NP-ACC [N traición] ] [PP [P con] [NP [N falsedad] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P hallan] [PP [P en] [NP [D-F la] [N corte] ] ] [NP-SBJ [Q algunos] [PP [P de] [NP [D-P estos] [N-P caballeros] ] ] ] [IP-GER [VB-G practicando] [NP-ACC [N diligencia] [PP [P de] [NP [D-F la] [N traición] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S explica] [NP-SBJ [D este] [ADJ nuevo] [N corregidor] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ET-D-3S estuvo] [ADVP [ADV allí] ] [NP-ADV [NP [NUM dos] [N-P años] ] [CONJP [CONJ y] [ADJP [ADJ medio] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S sirva] [PP [P de] [IP-INF [VB hacer] [IP-SMC [ADJP [ADJ-G presente] ] [CP-THT *ICH*-3] ] [PP [P a] [NP [NPR [NPR Francisco] [NPR González] [NPR Ganadero] ] ] ] [CP-THT-3 [C como] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ su] [N hijo] [NPR Juan] ] [HV-P-3S ha] [SR-PP sido] [ADJP [VB-AN reconvenido] ] [, ,] [PP [CONJ tanto] [PP [P por] [NP [D-F la] [N justicia] [ADJP [VB-AN-F pasada] ] ] ] [CONJP [CONJ como] [PP [PP [P por] [NP [D-F la] [ADJ-G presente] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P por] [NP [PRO mí] ] ] ] ] ] ] [( (] [IP-MAT-PRN [ADJP [ADJ-G presente] ] [NP [Q-F toda] [D-F la] [N justicia] ] ] [( )] [, ,] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL se] ] [VB-SP-3S retire] [PP [P a] [IP-INF [VB vivir] ] ] [PP [P a] [NP [PRO$ su] [N pueblo] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S deje] [NP-ACC [D-F la] [N casa] [CONJP [CONJ y] [NX [N trato] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P [HV-P-3S ha] [TR-PP tenido] [CONJ y] [TR-P-3S tiene] ] [PP [P con] [NP [NPR [NPR Manuela] [NPR Vasallo] [, ,] [N viuda] [, ,] [NP-PRN [PRO$ mi] [N feligresa] ] ] ] ] [, ,] [PP [P por] [NP [D el] [ADJ público] [N escándalo] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3P ocasionan] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S servirá] [PP [P de] [IP-INF [VB perdonar] [NP-ACC [D el] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-SP-1S pase] [PP [P a] [IP-INF [VB poner@] [NP-ACC [CL @me] ] [PP [P a] [NP [PRO$ su] [N obediencia] ] ] [PP [P con] [NP [D-F esta] [N razón] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [NEG no] [VB-G adelantando] [PP [P con] [NP [DEM ello] ] ] [NP-ACC [N cosa] [Q-F alguna] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-1S abochorno] [PP [P de] [IP-INF [VB ejecutar@] [NP-ACC [CL @lo] ] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [PRO$ su] [N defecto] ] ] [, ,] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S ganará] [NP-ACC [N comisión] [ADJ-F conminatoria] ] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ su] [N padre] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SP-3S presente] [ADJP-SPR [ADJ atento] [PP [P a] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD-1 [D éste] ] [, ,] [PP [P con] [NP [N acuerdo] [PP [P de] [NP [D-F-P las] [N-P hijas] ] ] ] ] [, ,] [VB-D-3P mandaron] [IP-INF [NP-SBJ *ICH*-1] [VB retirar] [PP-ACC [P a] [NP [NPR Marcelino] ] ] [PP [P a] [NP [NPR Jimena] ] ] [PP [P con] [NP [D el] [N asilo] [PP [P de@] [NP [D @el] [N hermano] [ADJ religioso] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [PP [P mediante] [NP-SBJ [NPR Dios] ] ] [, ,] [ADVP [ADV presto] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3P cumplirán] [NP-SBJ [PRO$-P nuestros] [N-P deseos] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S va] [IP-GER [VB-G derritiendo] ] [NP-SBJ [D-G lo] [Q poco] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [HV-P-3S hay] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB-2 [PP [P por] [ADVP [ADV aquí] ] ] [ET-P-3S está] [NP-SBJ [Q todo] ] [ADJP [ADJ caro] ] [. :] [IP-SMC-PRN [NP-SBJ [D el] [N pan] ] [PP-MSR [PP [P a] [NP [NUM 12] [N-P cuartos] ] ] [NP [N libra] ] ] ] ] ] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL les] ] [VB-P-3S echa] [PP [P en] [NP [N olvido] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P a@] [NP [D @el] [IP-INF [VB ver] [NP-SBJ [D-F-P las] [N-P señoras] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-ADV [D-F la] [ADJ-F primera] [N noche] ] [NEG no] [VB-D-3S asistió] [NP-SBJ [N voluntario] [Q-NEG ninguno] ] ] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3P resintieron] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ [D El] [NPR señor] [NPR Ormaechea] ] [ADVP [ADV todavía] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S halla] [PP [P en] [NP [NPR Sevilla] ] ] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Si] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP pensado] [IP-INF [VB aterrar@] [NP-ACC [CL @me] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP engañado] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [ET-P-3S está] [NP-SBJ [NPR Dios] ] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N lado] ] ] ] ] [. .] ] ] [ [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P a] [NP [DEM ello] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S llegue] ] ] [ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S halla] [PP [P en] [NP [D-F la] [N feria] [PP [P de] [NP [NPR Marquina] ] ] ] ] ] ] |