Syntactic Trees

AYUDA

XPath Search

Results

1726 matching (sub)trees

Texto: CARDS0001, Sentence: s-10

IP-IND

ADVP

*T*-2

CP-ADV

*ICH*-1

VB-P

pode

NP-SBJ

PRO

ele

IP-INF

ter

NP-ACC

dó

PRO

nós

Texto: CARDS0001, Sentence: s-12

IP-IND

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

NP-SBJ

D	o
NPR	Tomás

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

em@

D-F	@a
N	loja

PRO

mim

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vivia

em@

D-F

desconfiança

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D

falava

D-P	@os
PRO$-P	meus
N-P	parentes

Texto: CARDS0001, Sentence: s-19

IP-SUB

VB-SD

fosse

NP-SBJ

PRO

para

D	o
N	convento

Texto: CARDS0001, Sentence: s-28

IP-IMP

ADVP

ADV

Assim

VB-SP

contentemos@

NP-ACC

@nos

NP-SBJ

Q-P

ambos

com

D-F	a
PRO$-F	nossa
N	sorte

Texto: CARDS0006, Sentence: s-12

IP-SUB

para

PRO

mim

ADVP

ADV-R	tanto
CP-CMP	ICH-1

VB-P

ganho

NP-SBJ

PRO

ADJP-SPR

VB-AN-F

presa

CP-CMP-1

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SD

estivesse

casa

de@

PRO

@ele

Texto: CARDS0007, Sentence: s-5

IP-IMP-PRG

VB-SP

Veja

NP-SBJ

NPR

sem

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ter

NP-ACC

Q-NEG

nada

CP-QUE

WADVP-1

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-R

poderei

NP-SBJ

PRO

ter

VB-PP

passado

Texto: CARDS0007, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-R

poderei

NP-SBJ

PRO

ter

VB-PP

passado

Texto: CARDS0008, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

VB-D

tornou

NP-SBJ

D	o
N	letrado

IP-INF

agravar

Texto: CARDS0008, Sentence: s-19

IP-SUB

VB-SD

fôssemos

NP-SBJ

Q-P

ambos

para

D	o
ADJ	mesmo
N	sítio

Texto: CARDS0008, Sentence: s-32

IP-SUB

*T*-2

NP-SE-3

VB-P

dão

NP-SBJ-3

NUM	4
N-P	fiadores

D	@o
N	crime

Texto: CARDS0008, Sentence: s-38

IP-INF

NP-SBJ

PRO$	meu
N	pai

ADVP

ADV

debaixo

pressão

para

IP-INF

NP-SBJ

D	o
N	ministro

NP-ACC-1

fazer

IP-INF

NP-SBJ

*-1

assinar

NP-ACC

D-UM

termo

responsabilidade

vida

Texto: CARDS0009, Sentence: s-2

IP-MAT

NEG

Não

VB-P

vão

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	pistolas

CP-ADV

porque

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

NP-ACC

VB-D

remeti

ADVP

ADV

assim

CP-ADV

como

IP-SUB=1

NP-ACC

D-UM-F

uma

carga

bagagem

Texto: CARDS0009, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-P

Vai

NP-SBJ

bule

CONJP-PRN

NUM

N-P

colheres

chá

CONJP-PRN

NUM

sopa

CONJP-PRN

D-F

borracha

com

D	o
N	pipo

ADVP

ADV

dentro

Texto: CARDS0009, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-P

Vão

NP-SBJ

NUM	11
N-P	queijos
ADJ-P	pequenos

NP-PRN

resto

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	exp
HV-D	havia

Texto: CARDS0009, Sentence: s-9

IP-MAT

VB-P

Vão

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	sementes

Texto: CARDS0009, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-ACC

D-F	a
N	qualidade

VB-P

indicam

NP-SBJ

D	os
N-P	papéis

Texto: CARDS0011, Sentence: s-4

IP-SUB

NEG

não

NP-DAT

lhe

SR-P

VB-AN

vedado

NP-SBJ

DEM

isso

N-P

matérias

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
NEG	não
VB-SP	prejudiquem

Texto: CARDS0011, Sentence: s-21

IP-IMP

NP-LFD

D	O
N	bule

VB-SP

venha

NP-SBJ

D-F	a
N	asa

ADVP

ADV

dentro

Texto: CARDS0012, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-LFD

Este

dinheiro

CONJP

CONJ

N	mantimento

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*PRO*

NP-2

lhe

VB-P

mando

IP-INF

NP-ACC	T-1
NP-DAT	*-2
VB	pedir

VB-R

fará

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

favor

em@

dia

NPR

sábado

D-F	@a
N	noite

D	@o
VB	escurecer

IP-INF

prantar

NP-ACC

tudo

ADVP

ADV

dentro

D-UM	um
N	alforge

ADVP

ADV

dentro

de@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	horta

IP-GER

VB-G

entrando

NP-ACC

D-F	@a
N	parte
ADJ-F	direita

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ-3

*exp*

ADVP

ADV

lá

NP-3

HV-P

há

IP-INF

NP-SE

*-3

perguntar

por

Q-F	toda
D-F	a
N	noite

Texto: CARDS0013, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

Agora

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

NP-SBJ

ADJ-F

segunda

com

ADV-R	mais
Q-F	alguma
N	impertinência

Texto: CARDS0014, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-LFD

D-F

ADJP

ADJ-F

primeira

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-RSP

VB-D

recebi

ADVP

ADV

já

TR-D

tinha

VB-PP

passado

NP-SBJ

dia

NPR

sábado

CP-ADV

porque

IP-SUB

VB-D

veio

ADVP

ADV

cá

IP-INF

dormir

NP-SBJ

NPR

Xelrrito

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

para

NPR

Alcácer

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-D	saiu

VB-D

achou@

NP-ACC

NP-PRN

D-F	a
VB-AN-F	dita
N	carta

D-F	@a
N	porta

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

meteu@

NP-ACC

para

algibeira

Texto: CARDS0014, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-D

veio

ADVP

ADV

cá

IP-INF

dormir

NP-SBJ

NPR

Xelrrito

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

para

NPR

Alcácer

Texto: CARDS0014, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

NP-SBJ

alqueire

CONJ

meio

farinha

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-D

havia

NP-ACC

ADV-R

mais

casa

Texto: CARDS0015, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-P

Serve

NP-SBJ

D-F

esta

IP-INF

dizer

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

tenho

NP-ACC

dúvida

CODE

{em}

IP-INF

entregar

PRO$-F	sua
N	casa

portador

de@

D-F	@esta
N	carta

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

acham

VB-AN-F-P

emparcadas

NPR

Mértola

CONJP

CONJ

por

IP-INF

evitar

NP-ACC

ADV-R	mais
N-P	despesas

Texto: CARDS0016, Sentence:

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-R

fará

NP-SBJ

D-F	esta
ADJ-F	malvada
N	gente

Texto: CARDS0016, Sentence:

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-P

mora

NP-SBJ

D	o
N	rapaz

Texto: CARDS0021, Sentence: s-2

IP-SUB

em@

D-F

NPR

NPR	Rua
P	de@
D-P	@os
NPR-P	Prazeres

CONJP

propriedade

N	número
NUM	91

CONJP

ADJ	1.º
N	andar

VB-P

habitam

NP-SBJ

NUM

três

N-P

sujeitos

ADJP

VB-AN-P

acompanhados

D-UM	um
N	criado

CP-REL

WNP-2

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE-3

VB-P

fazem

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

Q	muito
ADJ-P	suspeitos

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

saem

ADVP

ADV

fora

PP-EXC

SENAO

senão

muito

noute

IP-GER

ET-G

estando

ADVP

ADV

sempre

dia

ADJP

VB-AN-P

escondidos

casa

Texto: CARDS0028, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Senhor

VB-P

digo

NP-SBJ

PRO

NP-PRN

NPR

NPR	José
NPR	Maria
NPR	Cigano

NP-PRN

capitão

gente

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

trago

PRO$-F	minha
N	companhia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

temos

IP-SMC

NP-SBJ

D-UM	um
N	camarada

ADJP

VB-AN

preso

em@

D-F

NPR

NPR	Prisão
NPR	Nova
P	de@
D	@o
NPR	Limoeiro

CONJP

CONJ

IP-SUB

SR-SD

faz@

NP-SE

@se@

NP-DAT

@lhe

ADJP

ADJ

preciso

para

D	o
PRO$	seu
N	livramento

NP-SBJ

D-F

quantia

NUM	dez
N-P	moedas

para

D	o
PRO$	seu
N	livramento

Texto: CARDS0028, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SR

fizer

NP-ACC

DEM

isto

até

D	@o
N	dia
NUM	1

NP-DAT

lhe

SR-R

será

VB-AN-F

paga

NP-SBJ

D-F

esta

quantia

CONJP-PRN

CONJ

até

D-P	os
PRO$-P	seus
ADJ-G-P	competentes
N-P	juros

Texto: CARDS0028, Sentence: s-11

IP-INF

NEG

não

ser

VB-AN

roubado

NP-SBJ

NPR

CONJP-PRN

CONJ-NEG

nem

N	coisa
PRO$-F	sua

Texto: CARDS0029, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Senhor

VB-P

serve

NP-SBJ

D-F

esta

ADVP

ADV-R	tão
ADV	somente

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

temos

IP-SMC

NP-SBJ

D-UM	um
N	amigo
PRO$	nosso
CP-REL	ICH-1

ADJP

VB-AN

preso

em@

D	@o
NPR	Limoeiro

PP-PRN

NPR

Lxa

CP-REL-1

WNP-2

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-3

nos

VB-P

manda

IP-INF

NP-DAT

*-3

pedir

para

D	o
PRO$	seu
N	livramento

NP-ACC

NUM	15
N-P	moedas

Texto: CARDS0031, Sentence: s-4

IP-MAT

ADVP

ADV

Logo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

este

SR-SP

seja

VB-AN

preso

VB-R

direi

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
SR-P	sou

CONJP

CONJ

mais

ADV

também

CP-QUE

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

SR-P

NP-SBJ

D	o
D-G	tal
N	amigo

Texto: CARDS0032, Sentence: s-2

IP-MAT

em@

D-F

NPR

Corporação

de@

D-P

@os

NPR-P

Medidores

de@

D	@o
NPR	Azeite

em@

D	@o
NPR	Ver-o-Peso

VB-D

achava@

NP-SE

@se

ADJP

VB-AN

empregado

NP-SBJ

NPR

NPR	Luís
NPR	José

NP-PRN

VB-AN

preso

em@

D-F

NPR

NPR	Cadeia
P	de@
D-F	@a
NPR	Corte

por@

crime

ADJ-G

estranhável

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P

CP-CLF

WNP-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-D

praticava

contra

ADJ-G

atual

governo

de@

NPR

Senhor

NPR

NPR	Dom
NPR	Miguel
NPR	Primeiro

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	representante

VB-R

desejará

IP-INF

ser

ADJP

PP	T-4
ADJ-G	obediente

Texto: CARDS0032, Sentence: s-5

IP-MAT-1

Para

IP-INF

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

conhecer

ADJP

ADJ-R-G

melhor

NP-ACC

D-F

conduta

de@

D	@o
N	acusado

VB-P

nomeia

NP-SBJ

D	o
N	representante

para

N-P

testemunhas

N	facto
ADJ	certo

NPR

NPR	Florêncio
NPR	Dias

CONJP

NPR

NPR	José
NPR	Ferreira

CONJP

NPR

NPR	José
P	de
NPR	Campos

CONJP

NPR

NPR	José
NPR	Joaquim
P	de
NPR	Barros

CONJP

NPR

NPR	José
NPR	Viana

CONJP

NPR

NPR	João
NPR	Alves
P	de
NPR	Carvalho

CONJP

CONJ

PRO$	seu
N	filho

Texto: CARDS0038, Sentence: s-8

IP-IMP

CONJ

PP-LFD-1

tudo

DEM

isto

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE

VB-P

passa

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SE

passar

NEG

não

VB-SP

dê

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N	parte
PP	ICH-1

Q-NEG

ninguém

por

IP-INF

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	filha

NP-ACC

NEG

não

consumir

Texto: CARDS0038, Sentence: s-16

IP-SUB

VB-SR

for

NP-SBJ

DEM

isto

ADVP

ADV

assim

Texto: CARDS0039, Sentence: s-6

IP-GER

VB-G

dormindo

NP-SBJ

PRO

vós

em@

D-F	@a
N	véspera

casa

NPR

NPR	Joaquim
NPR	Manuel

IP-GER

ET-G

estando

ADVP

ADV

aí

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
N	padre

Texto: CARDS0039, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-2

vos

VB-D

chamou

IP-SMC

PP-SBJ	*-2
ADVP	T-1

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
NPR	Coronel

NP-ADV

D-UM-F

uma

vez

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

vos

VB-D

ameaçou

com

D-F	a
N	cadeia

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

SR-F

seres

NP-ACC

bacharel

Texto: CARDS0039, Sentence: s-19

IP-GER

VB-G

sabendo

NP-SBJ

Q-P

todos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

sois

NP-ACC

D-UM	um
N	asninho

Texto: CARDS0040, Sentence: s-8

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

VB-SP

esqueça

ADVP

ADV	brevemente

NP-ACC

D-P

ADJ-P

bons

N-P

conselhos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

lhe

HV-D

havia

IP-INF

NP-ACC	T-2
NP-DAT	*-1
VB	dar

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

siga

NP-ACC

D-F

estrada

ADJ-G

geral

de@

D-P

@os

N-P

rapazes

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P

vêm

de@

ADVP

ADV

@aí

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

IP-GER

VB-G

passando

NP-ACC

D-F	a
N	linha

VB-P

parece

CP-THT-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

degeneram

Q-P	todos
D-P	os
N-P	respeitos

Texto: CARDS0041, Sentence: s-6

IP-MAT

IP-PPL

VB-AN-P

Passados

NP-SBJ

NUM	6
N-P	dias

VB-P

aparece@

NP-DAT-DTV

@me

NP-SBJ

D	o
N	rapaz

IP-GER

VB-G

queixando@

NP-SE

@se

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	aquele
N	emprego

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-D

servia

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*pro*

NP-1

VB-D

queria

IP-INF

NP-SE

*-1

examinar

cirurgião

CP-CAR

WPP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-P

disse

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

NP-ACC

PRO$	seus
N-P	papéis

Texto: CARDS0041, Sentence: s-6

IP-PPL

VB-AN-P

Passados

NP-SBJ

NUM	6
N-P	dias

Texto: CARDS0041, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-P

disse

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

NP-ACC

PRO$	seus
N-P	papéis

Texto: CARDS0041, Sentence: s-14

IP-IMP-PRG

CONJ

VB-SP

queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

VB-SP

dê

ADVP

ADV

ainda

NP-ACC

Q	algum
N	desgosto

D	@o
N	pai

ADVP

ADV

antes

de@

IP-INF

NP-SBJ-1

*exp*

ADVP

ADV

@aqui

NP-SE-1

fazer

D-F	@a
N	vela

Texto: CARDS0042, Sentence: s-1

IP-IMP-PRG

VB-SP

Morra

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Constituição

Texto: CARDS0042, Sentence: s-1

IP-IMP-PRG

VB-SP

morram

NP-SBJ

Q-P

todos

D-P

NPR-P

Amigos

de@

D-F	@a
NPR	Constituição

Texto: CARDS0042, Sentence: s-1

IP-IMP-PRG

VB-SP

viva

NP-SBJ

D-F

NPR

Senhora

NPR

Rainha

CONJP-PRN

CONJ

D	o
NPR	Senhor
NPR	Infante

Texto: CARDS0043, Sentence: s-9

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	esta
N	prisão

NP-DAT

VB-SP

sirva

emenda

Texto: CARDS0043, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-DAT

VB-D

faltou

NP-SBJ

D	o
N	dinheiro

Texto: CARDS0045, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-1

VB-P

vai

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	tua
N	soltura

Texto: CARDS0049, Sentence: s-8

IP-INF-2

comer@

NP-ACC-RSP

@lo

NP-SBJ

PRO

Texto: CARDS0052, Sentence: s-4

IP-SUB

NPR

CONJP

CONJ

D-P	esses
NPR	Senhores

VB-P

pode

IP-INF

NP-ACC	T-7
VB	assegurar

NP-SBJ

D-F

emenda

PP-MSR

NUM	sete
N-P	anos

D-F	esta
N	parte

CP-REL

WPP-8

WPRO

que

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

tenho

VB-PP

cometido

(

por@

D-F

misericórdia

NPR

Deus

(

)

NP-ACC

OUTRO-F	outra
N	culpa

Texto: CARDS0052, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

favor

NPR

Deus

NP-1

VB-SP

possa

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	fazer

NEG

não

VB-P

posso

IP-INF

VB	subir
NP-ACC	ICH-2

NP-SBJ

PRO

NP-2

degrau

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

SR-SP

seja

N-P

braços

N-P

homens

Texto: CARDS0052, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

indo

em@

D-F	@esta
N	forma

IP-INF

lançar@

NP-ACC

@me

D-P

@os

N-P

pés

de@

D-P	@esses
NPR	Senhores

VB-R

ficará

ADJP

ADJ-F

pública

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	infâmia

Texto: CARDS0054, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D

recebeu

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
N	cirurgião

Texto: CARDS0054, Sentence: s-16

IP-MAT

NEG

Não

VB-P

vai

NP-SBJ

PRO

IP-INF

morrer

NP-ADV

Q	algum
N	hospital

Texto: CARDS0055, Sentence: s-5

IP-INF-SBJ

ser

VB-AN-F

feita

NP-SBJ

D-F	a
N	procuração

por

tabelião

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-P

dizes

Texto: CARDS0056, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

ADV

agora

VB-P

ganham

NP-SBJ

D-P	os
N-P	trabalhadores

NP-ACC

ADJ-G-P	grandes
N-P	preços

Texto: CARDS0057, Sentence: s-3

IP-GER

VB-G

conhecendo

NP-SBJ

NPR

NPR	Supremo
NPR	Tribunal
P	de@
D-F	@a
NPR	Relação

NP-ACC

D-F	esta
ADJ-F	mesma
N	desgraça

Texto: CARDS0057, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-D

quis

NP-SBJ

D-P	os
NPR-P	Céus

IP-INF

NP-SBJ

*T*-2

ser

NP-ACC

NPR

VSa

CP-REL

WPP-3

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-3

VB-P

depende

NP-SBJ

Q-F	toda
D-F	a
PRO$-F	minha
N	felicidade

Texto: CARDS0057, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-3

VB-P

depende

NP-SBJ

Q-F	toda
D-F	a
PRO$-F	minha
N	felicidade

Texto: CARDS0057, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-P

Basta

NP-SBJ

D	este
N	documento

NP-VOC

NPR	Ilustríssimo
NPR	Senhor

para

IP-INF

NP-SBJ-1

*exp*

NP-SE-1

reputar

IP-SMC

NP-SBJ

D	o
N	mais

ADJP

ADV	também
ADJ	falso

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

conhecer

NP-ACC

D	o
N	ódio

CONJP

CONJ

vingança

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

com@

PRO

@migo

VB-P

tramam

Texto: CARDS0057, Sentence: s-7

IP-INF

NP-SE-3

NP-DAT

VB-F

remeterem

NP-SBJ-3

Q-F-P

todas

D-F-P

N-P

culpas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

TR-SD

tivesse

em@

@aquele

Juízo

CP-REL

WNP-5

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-SE-5

NP-DAT

VB-D

expediu

Texto: CARDS0057, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

contra

PRO

mim

VB-D

deu

NP-SBJ

NPR

NPR	João
NPR	Pinheiro

de@

D-F

vila

NPR

NPR	Chão
P	de
NPR	Couce

Texto: CARDS0058, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-SP

rogue

NP-SBJ

PRO

NPR

VSa

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP

queira

IP-INF

dar

NP-ACC

D-UM-F

uma

carta

proteção

para

NPR

NPR	Juiz
P	de
NPR	Fora

de@

D-F	@esta
N	vila

Texto: CARDS0058, Sentence: s-11

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

escrever

para

NPR

Jerumenha

NP-PRN

NPR

NPR	Campo
NPR	Maior

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

não

NP-1

VB-P

posso

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	fazer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

são

NP-ACC

N-P

terras

CP-REL

WADVP-2

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

conheço

FP-NEG

nem

D-UM-F	uma
N	pessoa

Texto: CARDS0059, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

em@

dia

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

ADVP

ADV

aí

SR-D

foi

NP-SBJ

D	o
N	criado

VB-D

ficou

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	homem

IP-GER

VB-G

tirando

NP-ACC

D-F	a
N	justificação

IP-GER

VB-G

esperando

por@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	resolução

para

IP-INF

NP-ACC

remeter

ADVP

ADV

logo

Texto: CARDS0059, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P

dá

NP-SBJ

almocreve

NP-PRN

PRO$	meu
N	criado

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
SR-D	foi
VB-AN	roubado

Texto: CARDS0060, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

acaso

NP-DAT

lhe

VB-SR

sobrar

NP-SBJ

Q-F

alguma

pouca

palha

trigo

Texto: CARDS0060, Sentence: s-3

IP-INF

comer

NP-SBJ

D-F	a
N	égua

Texto: CARDS0060, Sentence: s-4

IP-INF

vir

ADVP

ADV

aqui

NP-SBJ

NPR

NPR	José
NPR	Rega

para

IP-INF

servir

N	testemunha

sobre

D-F

devassa

de@

D	@o
N	morto

Texto: CARDS0060, Sentence: s-5

IP-MAT

VB-P

Escusa

IP-INF

ADVP

ADV

lá

NP-SBJ

D-UM	um
N	oficial

Texto: CARDS0061, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-P

Serve

NP-SBJ

D-F

esta

IP-INF

dizer

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

dia

NUM

NPR

setembro

SR-D

fui

NP-ACC

prisioneiro

de@

D-P	@os
N-P	insurgentes

ADVP

ADV

junto

NPR

NPR	Cabo
P	de
NPR	Santa
NPR	Maria

NP-ADV

NUM

N-P

léguas

ADVP

ADV

fora

de@

D-F

terra

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

D-P	os
VB-AN-P	ditos

VB-D

tiraram

Q-F-P	algumas
N-P	cousas
ADJ-R-G-P	melhores

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

meteram

IP-SMC

NP-SBJ

D	o
N	navio

pique

Texto: CARDS0061, Sentence: s-6

IP-MAT

Em@

VB-AN

dito

dia

NUM

NPR

novembro

VB-D

carregou

NP-SBJ

D	o
N	tempo

por@

D	@o
N	nordeste

por

altura

NPR	Finisterra

segundo

D-F

volta

de@

D-F	@a
N	terra

Texto: CARDS0061, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-P

andam

NP-SBJ

Q-F-P

algumas

N-P

navios

com

peste

em@

D	@o
N	mar

Texto: CARDS0061, Sentence: s-13

IP-MAT

VB-D

Arrombou

NP-SBJ

D	o
N	bote

por

NUM	três
N-P	partes

Texto: CARDS0064, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-D

apareceram

NP-SBJ

NUM	dois
N-P	morcegos

Texto: CARDS0066, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SE

VB-P

acha

NP-SBJ

D-UM	um
N	companheiro
PRO$	nosso
CP-REL	ICH-2

ADJP

VB-AN

preso

em@

D-F

NPR

NPR	Sala
NPR	Fechada
P	de@
D-F	@a
NPR	Cidade

CP-REL-2

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SE

VB-P

chama

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC

NPR

NPR	António
NPR	Roberto

Texto: CARDS0067, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-VOC

PRO$	Meu
N	tio

ADVP

ADV

cá

NP-DAT

TR-P

tem

VB-PP

dito

NP-SBJ

D-F

portadora

de@

D-F

@esta

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-D

esquecia

IP-INF

NP-DAT

mandar

NP-ACC

D-F	a
N	resposta

Texto: CARDS0068, Sentence: s-3

IP-INF-5

NEG

não

ter

VB-PP

ficado

ADJP

VB-AN

pronunciado

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	agressor

em@

D-F

devassa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-6

*exp*

NP-SE-6

VB-D

tirou

CP-CAR

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-P

espanta

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

lembro

de@

CP-FRL

WNP-3

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

D	o
N	juiz

NP-DAT

VB-D

disse

CONJP

CONJ

de@

CP-FRL

WNP-7

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VSa

NP-DAT

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

lhe

TR-D

tinha

VB-PP

dito

Texto: CARDS0069, Sentence: s-3

IP-SUB-3

*T*-2

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

arguido

N-P

causas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

jamais

VB-D

cometeu

VB-D

fiquei

NP-SBJ

PRO

ADJP

VB-AN-F

privada

de@

D	@o
NPR	Monte
NPR	Pio

Texto: CARDS0075, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-DAT

VB-P

falta

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	potinho

Texto: CARDS0084, Sentence: s-3

IP-MAT

Por

PRO

ele

CONJP

*ICH*-1

SR-D

foi

VB-AN-F

enluzida

NP-SBJ

Q-F	toda
D-F	a
N	ruína

CONJP-1

CONJ

por@

guarda

de@

D-P	@os
N-P	alarifes

NP-PRN

NPR

João

CONJP

CONJ

ADV

também

NPR

NPR	João
P	de@
D-P	@os
NPR-P	Galvões

CONJP

NPR

Agostinho

NP-PRN

guarda

de@

D-P	@os
NPR-P	Galvões

CONJP

NPR

Jacinto

NP-PRN

filho

NPR

Juremenha

Texto: CARDS0086, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

ADVP

Q	pouco
ADV	depois

VB-D

vieram

NP-SBJ

NUM

dois

N-P

rapazes

com

N-P

fardas

trombeta

N-P

caçadores

IP-INF

buscar

NP-ACC

D-F	a
N	resposta

Texto: CARDS0086, Sentence: s-4

IP-PPL-PRN

VB-AN

suposto

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

NEG

não

VB-SD

conhecesse

Texto: CARDS0086, Sentence: s-7

IP-IND

CP-ADV

*ICH*-1

VB-SP

sirva

NP-SBJ

D-F	a
ADJ-F	mesma
N	carta

governo

Texto: CARDS0090, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P

diz

NP-SBJ

D-F	essa
N	carta

Texto: CARDS0090, Sentence: s-6

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-DAT

ET-P

estão

VB-G

dizendo

NP-SBJ

D-P	os
PRO$-P	meus
N-P	companheiros

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

querem

IP-INF

PRO$-F	sua
N	casa

IP-INF

matá@

NP-ACC

@lo

CONJP

IP-INF

roubá@

NP-ACC

@lo

Texto: CARDS0090, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-SP

faça

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

favor

IP-INF

NP-DAT

mandar

NP-ACC

NUM

NUM	60
NUM	mil

N-P

réis

por

D-F	essa
N	portadora

sem

falta

Texto: CARDS0090, Sentence: s-10

IP-GER

NEG

não

VB-G

mandando

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

já

NP-ACC

D	este
N	dinheiro

Texto: CARDS0090, Sentence: s-15

IP-GER

VB-G

Fazendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	algum
N	mal

D-F	@a
N	portadora

Texto: CARDS0090, Sentence: s-18

IP-GER

VB-G

Mandando

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D	este
N	dinheiro

Texto: CARDS0090, Sentence: s-18

IP-SUB

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-P

sucede

NP-SBJ

ADV	mal
Q-NEG	nenhum

Texto: CARDS0090, Sentence: s-20

IP-IND

VB-P

fico

NP-SBJ

PRO

CONJP-PRN

CONJ

mais

NUM

D-F

espera

de@

D-F	@a
N	resposta

em@

D-F

NPR

NPR	Azinhaga
P	de@
D-F	@a
NPR	Fonte
P	de@
D	@o
NPR	Louro

etc

Texto: CARDS0091, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

dei

NP-SBJ

PRO

Texto: CARDS0091, Sentence: s-17

IP-MAT

NEG

não

VB-R-1

passarão

NP-SBJ

Q-P	muitos
N-P	dias

Texto: CARDS0093, Sentence: s-7

IP-GER-1

VB-G

Estimando

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

D-UM	um
N	homem
VB-AN	casado

Texto: CARDS0093, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

IP-GER

*ICH*-1

VB-R

dirás

NP-SBJ

PRO

CP-EXL-SPE

CP-EXL

ADJP

CODE	...
ADJ-F	tolinha

CONJP

CP-EXL

ADJP-3

VB-AN-F

caída

que

IP-IND

ADJP	ICH-3
NP-SBJ	pro
SR-P	é

Texto: CARDS0094, Sentence: s-3

IP-MAT-1

VB-P

Dá

NP-SBJ

D	este
N	malhado

NP-ACC

D-UM-F-P

umas

N-P

testemunhas

ADJ	mau
N	crédito

IP-MAT-PRN

CONJ

até

NP-SBJ

Q-F-P

algumas

SR-D

foram

VB-AN-F-P

demitidas

de@

NPR

NPR	Real
NPR	Serviço

por

ADJP

ADJ-P

indignos

Texto: CARDS0094, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-D

Saiu

NP-SBJ

VB-AN

dito

malévolo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

não

VB-D

chegou

IP-INF

estar

NP-ADV

D-UM	um
N	mês

ADJP

VB-AN

preso

Texto: CARDS0094, Sentence: s-5

IP-MAT-1

VB-P

Corre

NP-SBJ

D-F	a
N	notícia
CP-THT	ICH-2

IP-MAT-PRN=1

CONJ

ET-P

está

ADJP

VB-AN

divulgado

CP-THT-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-RA

fora

VB-AN

VB-AN	solto
CONJ	e
VB-AN	livre

por

ADJ-F

certa

quantia

dinheiro

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	pro
VB-RA	dera

Texto: CARDS0094, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-P	Gritam
CONJ	e
VB-P	dizem

NP-SBJ

Q-P

todos

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

ADV

tal

ET-P

está

NP-SBJ

D-F	a
N	justiça

Texto: CARDS0094, Sentence: s-8

IP-IND

*T*-1

VB-D

deu

NP-SBJ

D	este
N	criminoso

NP-ACC

D-F

essa

soma

dinheiro

Texto: CARDS0094, Sentence: s-12

IP-IMP-1

SR-SP

Seja

VB-AN

indagado

NP-SBJ

procedimento

de@

D-F-P	@as
N-P	testemunhas

Texto: CARDS0094, Sentence: s-13

IP-IMP

VB-SP

Mande

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Excelência

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

tirar

NP-ACC

D-UM-F	uma
ADJ-F	séria
N	devassa

para

ADJ	verdadeiro
N	conhecimento

Texto: CARDS0094, Sentence: s-17

IP-SUB

*T*-2

VB-P

corre

NP-SBJ

D-F	a
N	fama

Texto: CARDS0094, Sentence: s-18

IP-MAT

VB-P

Devem

IP-INF

ser

VB-AN-P

VB-AN-P	punidos
CONJ	e
VB-AN-P	castigados

NP-SBJ

ADJ-G-P

semelhantes

N-P

procedimentos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV-R

tanto

VB-P

desacreditam

NP-ACC

ADJ

legítimo

governo

NPR	Sua
NPR	Majestade

Texto: CARDS0094, Sentence: s-20

IP-MAT

VB-P

Deve

IP-INF

estar

ADJP

ADJ

louco

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

comete

NP-ACC

ADJ-G-P	semelhantes
N-P	crimes

CP-ADV

ADVP

Q	muito
ADV	embora

IP-SUB

IP-SUB-2

NP-SBJ	pro
SR-SP	seja
VB-AN	perdoado

CONJP

CONJ

IP-SUB=2

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	porta

VB-AN-F

aberta

para

IP-INF

subsistir

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	fama

Texto: CARDS0094, Sentence: s-22

IP-IMP=2

VB-AN

visto

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	processo

Texto: CARDS0094, Sentence: s-23

IP-IMP

VB-SP

Repare

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Excelência

em@

DEM

@isto

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	os
N-P	aceitantes

SR-P

são

NP-ACC

D-P

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*T*-2

NP-SE-1

VB-P

dizem

SR-P

são

ADJP

ADJ-P

dignos

N	contemplação

Texto: CARDS0097, Sentence: s-6

IP-MAT

Por

DEM

isso

VB-P

deve

NP-SBJ

D	a
NPR	VSa

IP-INF

merecer

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	a
N	desculpa

D-F	@a
PRO$-F	minha
ADJ-F	involuntária
N	omissão

Texto: CARDS0098, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-D

chegou

NP-SBJ

D-F

notícia

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

ADJ-P

malvados

de@

D	@o
NPR	Porto

NP-SE

TR-F

terem

VB-PP

levantado

Texto: CARDS0098, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-D

Entrou

NP-SBJ

D	o
N	moço

IP-INF

zangar@

NP-SE

@se

Texto: CARDS0098, Sentence: s-6

IP-GER

VB-G

Sentindo@

NP-ACC-1

@se

NP-SBJ

D	o
N	moço

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

VB-AN

ferido

Texto: CARDS0098, Sentence: s-9

IP-MAT

ADVP

ADV

Depois

VB-D

disse@

NP-DAT

CL	@lhe
PP-PRN	ICH-1

NP-SBJ

D	o
N	cirurgião

PP-PRN-1

D	@o
N	patrão

IP-MAT-SPE

NP-SBJ

D	O
N	rapaz

VB-P

morre

Texto: CARDS0099, Sentence: s-5

IP-IND

VB-SP

venha

NP-SBJ

PRO

ele

CP-ADV

*ICH*-1

Texto: CARDS0102, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SE

VB-P

acha

casa

de@

D	@o
PRO$	meu
N	ministro

NP-SBJ

D-UM-F

uma

denúncia

Q-P

muitos

N-P

indivíduos

de@

D	@este
N	bairro

RRC

VB-AN-F

dada

por@

D-P

@os

N-P

denunciantes

ADJP

VB-AN-P

empregados

de@

D	@este
N	bairro

Texto: CARDS0102, Sentence: s-3

IP-SUB

PP-LFD-2

em@

D-F	@a
VB-AN-F	dita
N	denúncia

NP-SE

VB-P

acha

ADJP

VB-AN	compreendido
PP-PRN	ICH-2

NP-SBJ

PRO$

seu

filho

ADJP

ADV-R	mais
ADJ	velho

NP-PRN

NPR

José

Texto: CARDS0102, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-P

vem

ADJP

VB-AN

explicado

em@

D-F	@a
N	denúncia

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tem

VB-PP

falado

em@

D-F

loja

P	de
N-P	bebidas

CONJP-PRN

CONJ

D-F-P

N-P

cantigas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tem

por

costume

IP-INF

NP-ACC

*T*-4

cantar

casa

D-F	@a
N	janela

Texto: CARDS0102, Sentence: s-5

IP-INF

ADVP

ADV

hoje

SR-F

serem

VB-AN-P

presos

NP-SBJ

Q-P

todos

D-P

N-P

indivíduos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-SE

VB-P

acham

em@

D-F	@esta
N	denúncia

Texto: CARDS0105, Sentence: s-5

IP-MAT

VB-D

Quis

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha
N	sorte

ADVP

ADV

assim

Texto: CARDS0105, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-DAT

VB-SR

durar

NP-SBJ

D-F	a
N	vida

Texto: CARDS0108, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

quero

NP-ACC

D-F-P

N-P

ceroulas

feitio

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aí

NEG

não

VB-P

sabem

IP-INF

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-2

*exp*

fazer@

NP-SE-2

@se

NPR

Lisboa

VB-P

manda

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
NPR	Tavares

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

fazer@

NP-DAT-DTV

@me@

NP-ACC

@as

em@

D-UM	@um
N	momento

Texto: CARDS0108, Sentence: s-9

IP-IND

VB-P

Pensas

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

Q-NEG

nada

VB-P

cogito

Texto: CARDS0108, Sentence: s-23

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-SR

quiserem

NP-SBJ

PRO$-P	seus
ADJ-G-P	superiores

Texto: CARDS0108, Sentence: s-27

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT

VB-SD

fossem

ADVP

ADV

já

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	sezões

Texto: CARDS0108, Sentence: s-32

IP-MAT

por

DEM

isso

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

NP-SBJ

D	esse
N	escrito

para

D	o
N	mano
NPR	José

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

IP-GER

VB-G

revendo

NP-ACC

N-P	papéis
VB-AN-P	atrasados

SR-D

fui

IP-INF

encontrá@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV

dentro

D-UM-F	uma
N	carta
PRO$-F	tua

Texto: CARDS0124, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV	Talvez
C	que

NP-SE

NP-DAT

lhe

VB-SP

faça

ADJP

ADV	assaz
ADJ-G	reparável

NP-SBJ

IP-INF

NP-SBJ

PRO

pegar

em@

D-F	@esta
ADJ-G	débil
N	pena

para

IP-INF

lavrar

com

PRO

ela

NP-ACC

D-F-P	as
PRO$-F-P	minhas
ADJ-F-P	fracas
N-P	expressões

IP-GER

VB-G

inclinando@

NP-ACC

@as

para

D-F

parte

de@

D	@o
PRO$	seu
ADJ	terno
N	coração

para

IP-INF

valer

D-UM-F

uma

infelicidade

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

vai

IP-INF

acontecer

D-UM-F

uma

ADJ-F

desgraçada

filha

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

antes

VB-P

quer

IP-INF

perder

NP-ACC

D-F	a
N	vida

de@

CP-CMP

WNP-4

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

NP-ACC

D-F

companhia

D-UM	um
N	pai
ADJ	extremoso

Texto: CARDS0131, Sentence: s-2

IP-IND

VB-D

veio

NP-SBJ

D-UM	um
N	rapaz

P	de
NPR	Beja

só

fim

IP-INF

saber

PRO$-F	minha
N	prisão

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

PRO	eles
Q-P	ambos

TR-P

tem

VB-PP

andado

saudade

Texto: CARDS0133, Sentence: s-6

IP-GER

VB-G

Vindo

NP-SBJ

PRO

NPR

Mértola

presença

ADV-R	mais
Q-P	alguns
N-P	amigos

Texto: CARDS0133, Sentence: s-11

IP-PPL

VB-AN-P

Dados

NP-SBJ

D-P

N-P

sinais

de@

D-F	@a
N	mula

Texto: CARDS0134, Sentence: s-2

IP-MAT

PP-LFD

PRO

mim

NP-DAT-RSP

me@

NP-ACC

VB-D

deu

NP-SBJ

NPR

Bruno

CONJP-PRN

CONJ

PRO$-F

sua

mulher

NP-PRN

NPR

Claudina

conta

NUM	quatro
N-P	cruzados
ADJ-P	novos

IP-GER

VB-G

ficando

NP-SBJ

D-P	os
VB-AN-P	ditos
N-P	sujeitos

IP-INF

dever@

NP-DAT

@me

NP-ACC

NUM	700
N-P	réis

Texto: CARDS0134, Sentence: s-2

IP-GER

VB-G

ficando

NP-SBJ

D-P	os
VB-AN-P	ditos
N-P	sujeitos

IP-INF

dever@

NP-DAT

@me

NP-ACC

NUM	700
N-P	réis

Texto: CARDS0134, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-ACC

D-F	Esta
N	fazenda

VB-D

comprava

NP-SBJ

PRO

para

forro

de@

D-P	@os
N-P	chapéus

Texto: CARDS0134, Sentence: s-6

IP-GER

VB-G

sabendo

NP-SBJ

PRO

de@

D-F

prisão

de@

D	@o
ADJ	dito
N	preso

em@

dia

NUM

de@

D	@o
ADJ-G	corrente

PP-PRN

D-F-P

@as

NUM

N-P

horas

de@

D-F	@a
N	noite

Texto: CARDS0142, Sentence: s-4

IP-GER

CONJ

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

inda

ET-D

estava

em@

D-F

@essa

cadeia

de@

D-F

cidade

NPR

Leiria

Texto: CARDS0142, Sentence: s-6

IP-IMP-PRG

ADVP

ADV

Assim

VB-SP

queira

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

ter

NP-ACC

D-F

honra

IP-INF

mandar

IP-INF

acautelar

CP-THT

IP-SUB

NEG

não

VB-SP

chegue

NP-SBJ

PRO

ela

D-F-P	@as
N-P	grades

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

lhe

VB-P

costuma

IP-INF

dar

NP-DAT

*-1

NP-ACC

N-P	instrumentos

para

ADVP

ADV

dentro

de@

D-F	@a
N	cadeia

Texto: CARDS0142, Sentence: s-6

IP-SUB

NEG

não

VB-SP

chegue

NP-SBJ

PRO

ela

D-F-P	@as
N-P	grades

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

lhe

VB-P

costuma

IP-INF

dar

NP-DAT

*-1

NP-ACC

N-P	instrumentos

para

ADVP

ADV

dentro

de@

D-F	@a
N	cadeia

Texto: CARDS0146, Sentence: s-3

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

requisitar

NPR

Juiz

ADJ

Criminal

de@

D-F	@aquela
N	vila

para

IP-INF

NP-SBJ-1

*exp*

ADVP

ADJ-R-G

melhor

NP-1

conhecer

NP-ACC

D-F	a
N	verdade

Texto: CARDS0146, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-SR

vierem

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	cabeças

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

lá

NP-SBJ

D-P	os
N-P	corpos

Texto: CARDS0146, Sentence: s-4

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

lá

NP-SBJ

D-P	os
N-P	corpos

Texto: CARDS0146, Sentence: s-4

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

D-F	esta
ADJ-F	malvada
N	gente

muito

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	vontade

IP-GER

VB-G

perpetrando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-4

WD-P	quantos
N-P	delitos

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-SR	imaginarem

Texto: CARDS0148, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NPR

VSa

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

NPR	Francisco
NPR	Vicente

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-8

*exp*

NP-SE-8

VB-P

diz

IP-INF

NP-SBJ

*T*-7

ser

NP-ACC

desertor

de@

D	@este
N	corpo

Texto: CARDS0148, Sentence: s-6

IP-GER

VB-G

servindo@

NP-ACC

@se

NP-SBJ

NPR

VSa

Texto: CARDS0165, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

já

VB-D

saíram

NP-SBJ

NUM

dois

Texto: CARDS0165, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

breve

VB-R

sairão

NP-SBJ

Q-P

todos

Texto: CARDS0167, Sentence: s-2

IP-SUB

*T*-4

VB-D

recaiu

NP-SBJ

IP-INF

ficar

ADJP

ADV	bem
VB-AN	maltratado

em@

D	@o
N	dia
NUM	27

por

esse

NPR

NPR	Luís
P	de@
D-F-P	@as
NPR-P	Neves

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

SR-D

foi

VB-AN

preso

em@

D	@o
N	conflito

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-SE

VB-P

acha

D-F

ordem

de@

D	@o
PRO$	seu
ADJ-G	competente
N	juiz

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

já

TR-R

terá

VB-PP

visto

de@

D-F

parte

de@

D-F	@a
N	polícia

Texto: CARDS0170, Sentence: s-2

IP-IMP

Sem

perda

tempo

VB-SP

vá

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

apresentar@

NP-ACC

@se

NPR

Desembargador

NP-PRN

NPR

Corregedor

de@

NPR

NPR	Bairro
P	de
NPR	Alfama

CP-REL

*ICH*-1

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	parte

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

mora

em@

NPR

NPR	Alto
P	de@
D-F	@a
NPR	Bela
NPR	Vista

ADVP-PRN

ADV

defronte

de@

muro

de@

D-F

NPR

NPR	Quinta
P	de@
D	@o
NPR	Ferro

Texto: CARDS0177, Sentence: s-18

IP-IND

NP-ACC

*T*-1

VB-R

farão

NP-SBJ

D-P	os
VB-AN-P	conhecidos

Texto: CARDS0177, Sentence: s-26

IP-MAT

só

NP-DAT

VB-P

resta

NP-SBJ

D-F

pena

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

PRO

mim

NP-SE

VB-P

esquiva

Texto: CARDS0177, Sentence: s-29

IP-SUB

*T*-2

NP-SE

VB-P

estende

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha
N	ignorância

Texto: CARDS0180, Sentence: s-2

IP-SUB

desde

ADJ

primeiro

momento

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

ADVP

ADV-NEG

jamais

NP-SE-2

NP-DAT-DTV

NEG

não

TR-P

tem

VB-PP

tirado

de@

D	@o
PRO$	meu
N	coração

NP-SBJ-2

D-UM

amor

ADJ-G

firme

CP-REL

WNP-3

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ainda

VB-P

conservo

Texto: CARDS0183, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-SR

partir

de@

ADVP

ADV

@aqui

NP-SBJ

D-F	a
N	citatória

Texto: CARDS0183, Sentence: s-9

IP-MAT

ADVP

ADV

ainda

VB-P

continua

NP-SBJ

D-F	a
N	moléstia

Texto: CARDS0184, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-P

Diz

NP-SBJ

PRO

ele

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

NP-DAT

lhe

VB-RA

escrevera

NP-ACC

NUM-F	duas
N-P	cartas

Texto: CARDS0184, Sentence: s-7

IP-MAT

respeito

de@

D-F	@a
N	dispensa

VB-D

disse@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO$	teu
N	pai

CP-THT

que

IP-SUB

VB-SD

falasse

NP-SBJ

PRO$-F	tua
N	mãe

com

ADJP

D-G

tal

ADVP

ADV

antes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-1

lhe

VB-SD

mandasse

IP-INF

NP-DAT

*-1

NP-SBJ

*arb*

fazer

NP-ACC

Q-F	alguma
N	desfeita

Texto: CARDS0184, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-SD

falasse

NP-SBJ

PRO$-F	tua
N	mãe

com

ADJP

D-G

tal

Texto: CARDS0189, Sentence: s-2

IP-GER

VB-G

insultando

NP-ACC

D-F	esta
ADJ-G	suplicante

NP-SBJ

NPR

NPR	Maria
P	de@
D	@o
NPR	Carmo

CONJP

CONJ

PRO$

seu

filho

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

CP-REL

WNP-1

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

obteram

NPR

VSa

NP-ACC

D-F

ordem

prisão

por

queixa

ADJ-F

falsa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

Texto: CARDS0189, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

Texto: CARDS0189, Sentence: s-3

IP-INF

meter

NP-SBJ

NPR

VSa

entre

PRO

elas

Texto: CARDS0193, Sentence: s-4

IP-INF-1

NP-SBJ

D-F	a
N	portadora

casa

de@

D	@o
PRO$	meu
N	letrado

Texto: CARDS0194, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

assim

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

lhe

VB-SP

dê

NP-ACC

D-F	esta
N	palavra

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

VB-R

entregará

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

logo

Texto: CARDS0208, Sentence: s-3

IP-MAT

Mal

VB-D

pensava

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Cândido

de@

D	@o
NPR	Gal

CONJP

CONJ

NPR

Palmela

NP-PRN

D	o
ADJ	harmónico
NPR	Cândido

NP-PRN

NPR

Cândido

ADJP

ADJ

companheiro

de@

D-P

@os

PRO$-P

meus

ADJP

ADJ-P	eróticos
CONJ	e
ADJ-P	saudosos

N-P

transportes

de@

D-F	@a
N	mocidade

VB-SD

mudasse

índole

IP-GER

VB-G

abandonando

NP-ACC

D-F-P

ADJ-F-P

belas

N-P

ilusões

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

em@

D-F	@essa
N	época

NP-ACC

nos

VB-D

encantavam

para

IP-INF

NP-ACC

entregar

D-F

fatuidade

maníaco

ADJ

regenerador

de@

D	@o
N	género
ADJ	humano

Texto: CARDS1001, Sentence: s-3

IP-MAT

Muito

NP-ACC

VB-P

escandaliza

NP-SBJ

ADJ-R	tanto
N	descuido

Texto: CARDS1001, Sentence: s-5

IP-INF

descuidar@

NP-SE

@se

NP-SBJ

NPR

PRO

mim

Texto: CARDS1001, Sentence: s-7

IP-MAT

ADVP

ADV

Também

NP-ACC

VB-P

acompanham

NP-SBJ

Q-P

muitos

N-P

agravos

de@

D-F	@a
NPR	Senhora
PRO$-F	minha
NPR	Cunhada

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

tendo@

NP-DAT

@lhe

VB-PP

escrito

NP-MSR

NUM	três
N-P	vezes

Q-NEG-F

nenhuma

TR-D

tive

NP-ACC

resposta

Texto: CARDS1001, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-P

dão

NP-SBJ

NPR-P

VMs

IP-INF

entender

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

enfadam

com

PRO$-F-P	minhas
N-P	cartas

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-P	responde

Texto: CARDS1001, Sentence: s-14

IP-IMP

CONJ

de@

DEM

@isto

NP-ACC

VB-SP

avise

NP-SBJ

NPR

para

IP-INF

NP-SBJ

PRO

saber

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hei

IP-INF

NP-ACC	T-1
VB	fazer

CONJP

CONJ

para

IP-INF

esperar

PP-ACC

NPR

Texto: CARDS1001, Sentence: s-16

IP-IMP

Por

D	este
N	portador

NP-DAT

VB-SP

mande

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM

rosário

P	de
N-P	contas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

NEG

não

VB-P

mando

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	pedir

por

IP-INF

ter

NP-ACC

falta

de@

PRO

@ele

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

quero

IP-INF

ver

NP-ACC

cousa

de@

D-F

mão

NPR

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-ACC

VB-G

vendo

VB-R

farei

conta

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

vejo

PP-ACC

NPR

para

IP-INF

NP-ACC

CL	o
CP-THT-PRN	ICH-2

encomendar

NPR

Deus

CP-THT-PRN-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP-3S

dê

NP-ACC

Q-P

muitos

ADJ-P

largos

N-P

anos

vida

para

PRO$	meu
N	amparo

Texto: CARDS1001, Sentence: s-19

IP-IND

NP-DAT-RSP

lhe

VB-SP

mande

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	carapuça

para

D-F	a
N	lembrança

Texto: CARDS1001, Sentence: s-25

IP-IMP

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

lhe

SR-SR

for

ADVP

ADV

lá

ADJP

ADJ	necessário
NP-DAT	*-1

para

Q-F	alguma
N	cousa

VB-SP

favoreça

NP-SBJ

NPR

Texto: CARDS1002, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SE

VB-R

dilatará

ADVP

ADV-R

mais

NP-SBJ

D-F	a
N	vinda

Texto: CARDS1002, Sentence: s-4

IP-INF

NEG

não

mandar

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

já

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

vender

NP-ACC

D-F	esta
N	renda

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

tratar

de@

D-P

@os

N-P

enxames

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P

estão

ADVP

Q	muito
ADV	mal

CONJP

por

IP-INF

dizimar

CONJP

CONJ

com

Q-F

muita

perda

NPR

Texto: CARDS1002, Sentence: s-7

IP-IMP

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-SR

houver

NP-ACC

Q-F-P

algumas

N-P

baralhas

N-P	cartas
VB-AN-F-P	corridas

VB-SP

faça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR	VM
FP	mesmo

IP-INF

mandar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-UM	um
N	par

Texto: CARDS1002, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D

deu

NP-SBJ

D	o
NPR	Cunha

Texto: CARDS1002, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-D

deu

NP-SBJ

D	o
NPR	Rateiro

Texto: CARDS1004, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV

Já

noite

em@

@este

mosteiro

NPR

Sabadim

NP-DAT

VB-D-3S

entregou

NP-SBJ

D	este
ADJ	próprio

NP-ACC

D-F-P

N-P

cartas

N-P

VMs

Texto: CARDS1004, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

Fez

NP-SBJ

D-F	a
N	diligência

ADJP

ADV-R

tão

ADV

bem

VB-AN-F

feita

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

moveu

NPR	António
NPR	Domingos

IP-INF

vir

com

PRO

ele

Texto: CARDS1004, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

Amanhã

NP-PRN

dia

NPR

Natal

NP-SE

VB-P-3S

parte

NP-SBJ

NPR

António

NP-ADV

manhã

Texto: CARDS1004, Sentence: s-8

IP-MAT

CP-ADV

Como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

seja

por

N-P

cartas

correio

VB-SP-3P

mandem

NP-SBJ

N-P

VMs

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-1

NP-1

VB-P-3S

cobre

NP-ACC

certidão

CP-THT

como

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3P

ficam

ADJP

VB-AN-P

entregues

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-LFD-2

D	o
N	resto

VB-P-1S

hei

IP-INF

NP-ACC	ICH-2
VB	fazer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

tenho

NP-ACC

suspeita

em@

correio

de@

D-F

NPR

Ponte

de@

D-F	@a
NPR	Barca

CP-REL

WPP-3

WADVP

WADV

@onde

IP-SUB

*T*-3

SR-P-3S

ADJP

ADJ-G

natural

NP-SBJ

NPR

Manuel

NPR

Ramos

NP-PRN

vigário

NPR

Lindoso

CONJP

CONJ

ADJ	poderoso
N	padre

Texto: CARDS1005, Sentence: s-2

IP-INF

NP-SE

oferecer

NP-SBJ

D-F	esta
N	ocasião

Texto: CARDS1005, Sentence: s-4

IP-MAT

ADVP

ADV

Agora

VB-R

quererá

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

vá

OUTRO

outro

patacho

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

vai

ADVP

ADV

atrás

de@

D-F	@esta
N	caravela

Texto: CARDS1005, Sentence: s-5

IP-MAT

ADVP

ADV

Assim

VB-R

quererá

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

possuais

NP-ACC

D-F

saúde

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D	este
PRO$	vosso
N	marido

NP-DAT

vos

VB-P

deseja

companhia

PRO$-P	meus
N-P	filhos

Texto: CARDS1005, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

Mas

bem

NP-1

VB-R

podereis

NP-SBJ

PRO

vós

IP-INF

NP-DAT

*-1

escrever

em@

D-F	@esta
N	caravela

Texto: CARDS1005, Sentence: s-15

IP-MAT

ADVP

ADV

Cá

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

PRO$	meu
N	irmão

CP-THT

que

NP-LFD-1

NPR

Manuel

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-1

ADVP

ADV

já

VB-D

D-F	@a
N	escola

Texto: CARDS1005, Sentence: s-16

IP-MAT

VB-R

Quererá

NP-SBJ

NPR

Deus

IP-INF

dar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

N	ensinamento

para

IP-INF

ser

NP-ACC

gente

Texto: CARDS1005, Sentence: s-20

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D

trouxe

NP-SBJ

PRO$

meu

irmão

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

Deus

TR-P

tem

Texto: CARDS1006, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

tudo

VB-P

leva

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	conta

NP-SBJ

NPR

NPR	Francisco
NPR	Rodrigues

NP-PRN

genro

de@

D	@o
NPR	Travassos

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-6

VB-P

mora

ADVP

ADV

junto

NPR

NPR	João
NPR	Ferreira

NP-PRN

D	o
N	caldeireiro

Texto: CARDS1006, Sentence: s-15

IP-GER

VB-G

tendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

VB-PP

escrito

NP-ADV

ADJ-R-F-P	tantas
N-P	vezes

Texto: CARDS1006, Sentence: s-19

IP-SUB

NP-ACC

VB-SD

pusesse

NP-SBJ

PRO

em@

D-F	@a
N	cidade

por

IP-INF

NEG

não

apanhar

ADVP

ADV

fora

NP-ACC

Q-F

alguma

cama

N-P

boubas

Texto: CARDS1006, Sentence: s-22

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

D-F	@a
NPR	sexta-feira

busca

de@

PRO

@ele

NP-DAT

VB-D

deram

NP-SBJ

D-P	os
N-P	soldados

NP-ACC

ADV-R

mais

vaia

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

VB-RA

tomara

ADVP

ADV	antes
CP-CMP	ICH-2

IP-INF-1

VB	perder
Q	muito

CP-CMP-2

WADVP-3

que

IP-INF

ADVP-MSR

*T*-3

cobrar

NP-ACC

D-G	tal
N-P	surriadas

Texto: CARDS1006, Sentence: s-22

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

D-F	@a
NPR	sexta-feira

busca

de@

PRO

@ele

Texto: CARDS1006, Sentence: s-26

IP-INF

HV-F

haverem

VB-PP

vindo

NP-SBJ

NUM

N-P

navios

N	socorro
ADJ	holandês

CP-REL

WADVP-1

WADV

adonde

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dizem

CP-THT

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

vieram

NP-ACC

Q-P	muitos
N-P	mantimentos

Texto: CARDS1006, Sentence: s-26

IP-MAT

ADVP

ADV	juntamente

VB-P

tornam

NP-SBJ

D-P	os
N-P	inimigos

IP-INF

tomar

NP-ACC

tudo

IP-GER

CONJ

VB-G

pondo

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	a
N	cousa
ADJ-F	viva

cutelo

Texto: CARDS1006, Sentence: s-27

IP-SUB

SR-P

são

VB-AN

mortos

NP-SBJ

Q-F

muita

gente

de@

D-P	@os
PRO$-P	nossos

Texto: CARDS1006, Sentence: s-30

IP-IMP

CONJ

NP-LFD-1

DEM

isto

VB-SP

entenda

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-1

SR-P

ADJP

ADJ

certo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

tirei

NP-ACC

Q-F-P	todas
D-F-P	as
N-P	informações

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

achei

IP-INF

ser

ADVP

ADV

assim

CP-CAR

WPP-2

por@

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

NPR

VB-P

pode

IP-INF

viver

ADJP-SPR

VB-AN

confiado

IP-INF

ser

ADVP

ADV

assim

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

D-F	esta
N	terra

VB-D

chegou

NP-SBJ

PRO$	seu
N	sobrinho

ADVP

NP-MSR

NUM	oito
N-P	dias

ADV

antes

de@

D	@o
NPR	Natal

CP-CAR

WPP-1

de@

D	@o
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-D

fui

NP-ACC

sabedor

PP-EXC

SENAO

senão

NUM

NPR

janeiro

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

moro

ADVP

por@

D-F	@a
N	terra

ADV

dentro

NP-MSR

NUM	20
N-P	léguas

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-SUB

VB-SP

entenda

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

N-P

moços

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NEG

não

VB-P

sabem

IP-INF

ler

NEG

não

VB-P

prestam

ADVP

ADV

cá

para

Q-NEG

nada

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-INF

NP-DAT

lhe

ficar

NP-SBJ

Q-NEG

nenhum

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-INF

mandar

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM	um
N	moço

sem

IP-INF

vir

ADJP-SPR

VB-AN

acostado

OUTRO	outro
N	camarada

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

NEG

não

NP-4

VB-D

quis

NP-SBJ

D	o
NPR	bispo

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	aceitar

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-SUB

VB-SP

entenda

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

VB-P

vale

ADVP

ADV-R	tanto
CP-CMP	ICH-6

NP-SBJ

D	o
N	crédito

CP-CMP-6

WADVP-7

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-7

NP-SBJ

D-F	a
N	fazenda

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-SUB

VB-P

vale

ADVP

ADV-R	tanto
CP-CMP	ICH-6

NP-SBJ

D	o
N	crédito

CP-CMP-6

WADVP-7

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-7

NP-SBJ

D-F	a
N	fazenda

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-SUB

ADVP

*T*-3

VB-P

vai

NP-SBJ

D	o
N	cação

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

de@

PRO

@ele

NP-SE

VB-R

pagará

NP-SBJ

NPR

de@

CP-FRL

WNP-4

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

peço

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

NEG

não

VB-R

faltará

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-4

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-SP

diga

por@

D	@o
ADJ	bom

NP-ACC

D-F

fama

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

cá

VB-D

veio

IP-INF

NP-ACC	T-5
VB	cobrar

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-GER

VB-G

dando@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

saúde

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-IMP

De@

NPR

bispo

de@

D	@o
NPR	Porto

NP-DAT

VB-SP

avise

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dá

ADVP

ADV

já

NP-ACC

N-P

ordens

CONJP

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADVP

ADV

já

ADJP

VB-AN

enterrado

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

Só

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

D-UM

NPR

NPR	Manuel
NPR	Pinto

de@

D	@o
NPR	Porto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-RA

carregara

D-F-P	@as
N-P	costas

para

D-F	a
N	cova

NPR	Pernambuco

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

indo

ADVP

ADV

lá

NP-SE

VB-R

informará

NP-SBJ

NPR

de@

ADJP

ADJ

certo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

em@

D-F	@esta
N	terra

NEG

não

HV-P

há

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SP

dê

NP-ACC

N-P

novas

de@

PRO

@ele

Texto: CARDS1007, Sentence:

IP-SUB

VB-D

chegou

IP-INF

valer

NP-SBJ

alqueire

farinha

guerra

PP-MSR

NUM	4
N-P	patacas

Texto: CARDS1008, Sentence: s-6

IP-GER

NEG

não

VB-G

querendo

NP-SBJ

PRO

ele

IP-INF

casar

Texto: CARDS1008, Sentence: s-8

IP-MAT

VB-D-3S

Disse@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

D-UM

NPR

António

NPR

Moreira

de@

D-F-P

@as

ADJP

ADJ-P

Povos

NP-PRN

morador

em@

D-F	@esta
N	cidade

CP-THT

que

NP-LFD-1

NPR	Domingos
NPR	Varela
NPR	Barca

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-1

VB-D-3S

veio

de@

D-F	@a
NPR	Baía

D-F

cidade

NPR

Lxa

D-UM	um
N	patacho

Texto: CARDS1008, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

assim

ADVP

ADV-R

mais

NP-DAT

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

D-UM

NPR

Domingos

NPR

Nunes

NP-PRN

morador

NPR	Santa
NPR	Ana

em@

D-F	@esta
N	cidade

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM-F	uma
PRO$-F	sua
N	criada

NP-DAT

lhe

VB-RA-3S

dissera

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR	Domingos
NPR	Varela

VB-RA-3S

dissera

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

mulher

NPR	Bartolomeu
NPR	Dias

ET-D-3S

estava

em@

D-F	@a
NPR	Baía

ADJP

VB-AN-F

viva

Texto: CARDS1008, Sentence: s-15

IP-IND

ADVP

ADV

tanto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-1S

soube

NP-DAT

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

NPR	Jerónimo
NPR	Pinheiro

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SD-3S

apartara

de@

D-F	@a
N	mulher

Texto: CARDS1011, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-P-3S

incumbe

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	ofício

Texto: CARDS1012, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-1P

alcançamos

NP-SBJ

Q-P

todos

Texto: CARDS1013, Sentence: s-4

IP-IMP-PRG

VB-SP

Dê@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

D-F

viagem

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P

há

NP-ACC

mister

para

bem

de@

D-F-P

@as

N-P

armas

NPR

PRO$-F	Sua
NPR	Majestade

CP-REL

WPP-2

WPRO

quem

IP-SUB

PP	T-2
NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-D	serviu

Texto: CARDS1013, Sentence: s-6

IP-MAT

companhia

de@

D-F	@esta
N	carta

VB-P

vai

NP-SBJ

D-F

diligência

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-D

fez

por

ordem

NPR

PRO-F-P	Vossas
NPR-P	Senhorias

ADVP

ADV

acerca

de@

testemunho

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

juízo

VB-D

deu

NP-SBJ

NPR

NPR	Catarina
NPR	Gomes

NP-PRN

mulher

NPR

NPR	Francisco
NPR	João

Texto: CARDS1013, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

juízo

VB-D

deu

NP-SBJ

NPR

NPR	Catarina
NPR	Gomes

NP-PRN

mulher

NPR

NPR	Francisco
NPR	João

Texto: CARDS1013, Sentence: s-7

IP-MAT

VB-P

Fizeram@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ-1

ADJ-F-P	boas
N-P	diligências

para

IP-INF

NP-SE-2

VB-F

acharem

NP-SBJ-2

ADV-R	mais
N-P	provas

Texto: CARDS1013, Sentence: s-7

IP-INF

NP-SE-2

VB-F

acharem

NP-SBJ-2

ADV-R	mais
N-P	provas

Texto: CARDS1013, Sentence: s-8

IP-MAT

VB-P

Vão

NP-SBJ

D-F-P	as
ADJ-G-P	possíveis

Texto: CARDS1014, Sentence: s-1

IP-MAT

NP-ADV

D-P	Os
N-P	dias
VB-AN-P	passados

IP-GER

ET-G

estando

ADJP

ADJ-G

ausente

de@

D-F

@esta

vila

D-UM

lugar

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	minha
N	pátria

NP-DAT

SR-D-3S

foi

VB-AN-F

dada

em@

PRO

@ele

NP-SBJ

D-UM-F

uma

carta

NPR-P

VMs

com

D-F

comissão

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

torna

com

D-F

esta

Texto: CARDS1014, Sentence: s-3

IP-MAT

ADVP

ADV

assim

VB-P-3P

podem

NP-SBJ

NPR-P

VMs

por

IP-INF

NP-DAT

fazer

NP-ACC

mercê

IP-INF

estar

ADJP

ADJ-P

certos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

melhorando

NP-SBJ

PRO

forma

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV	T-4
NP-SBJ	pro
VB-SP-1S	possa

VB-R-1S

trabalharei

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R-1S

serei

ADVP

ADV

logo

com

NPR-P

VMs

Texto: CARDS1014, Sentence: s-3

IP-GER

VB-G

melhorando

NP-SBJ

PRO

forma

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV	T-4
NP-SBJ	pro
VB-SP-1S	possa

Texto: CARDS1015, Sentence: s-4

IP-INF

CONJ

ADVP

ADV

também

levar

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	todo
D	o
PRO$	meu
N	remédio

Texto: CARDS1015, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SE

VB-RA

lembrará

NP-SBJ

NPR

PRO

mim

com

IP-INF

NP-DAT

mandar

NP-ACC

CP-FRL

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

sustente

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	mulheres
ADJ-F-P	honradas

ADVP

ADV

sempre

falta

PRO$-P	seus
N-P	maridos

VB-P

passam

NP-ACC

N-P

necessidades

de@

D-F-P

@estas

Texto: CARDS1015, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

VB-R

livrará

NP-SBJ

NPR

como

ADJP

ADJ

honrado

Texto: CARDS1015, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

IP-GER

NEG

não

VB-G

tratando

NP-SBJ

NPR

de@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

digo

NP-ACC

VB-R

farei

NP-SBJ

PRO

PRO$-F	minha
N	justiça

Texto: CARDS1015, Sentence: s-8

IP-GER

NEG

não

VB-G

tratando

NP-SBJ

NPR

de@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

digo

Texto: CARDS1016, Sentence: s-7

IP-MAT

ADVP

ADV

Pois

NEG

não

NP-DAT

VB-P

dá

NP-ACC

pena

NP-SBJ

PRO$	meu
N	cativeiro

CONJP-PRN

CONJ

N-P

trabalhos

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

alfim

SR-P

sou

NP-ACC

homem

CP-REL

WPP-1

para

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

D-P	os
N-P	trabalhos

SR-P

são

VB-AN-P

feitos

D	este
N	mundo

Texto: CARDS1020, Sentence: s-3

IP-IMP-PRG

VB-SP

Dê@

NP-DAT

CL	@lhe@
PP-PRN	ICH-1

NP-ACC

NP-SBJ

NPR

Deus

PP-PRN-1

NPR

por

ADJ-P	largos
N-P	anos

para

IP-INF

NP-SE

NP-SBJ

NPR

VB-SR

vir

ADVP

CP-FRL

WADVP-2

WADV

aonde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

deseja

Texto: CARDS1023, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

VB-P

fica

NP-SBJ

D-F

obediência

NPR

CP-FRL

WNP-1

Q	tudo
D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-SR

for

de@

D	@o
PRO$	seu
N	agrado

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

NPR-P

VMs

NEG

não

NP-ACC

VB-P

agradam

PP-EXC

SENAO

senão

com

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P

NP-ACC

agrado

NPR

Deus

Texto: CARDS1023, Sentence: s-11

IP-SUB

SR-D

era

VB-AN

chegado

NP-SBJ

D	o
N	tempo

Texto: CARDS1023, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

em@

D	@o
OUTRO	outro
N	dia

NP-SE-1

VB-D

principiou

ADVP

ADV

logo

NP-SBJ-1

D-F

novena

de@

D-F

NPR

NPR	Senhora
NPR	Santa
NPR	Ana

Texto: CARDS1023, Sentence: s-31

IP-MAT

ADVP

ADV

antes

NP-DAT

VB-P

fica

NP-SBJ

Q	muito
N	pesar

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

conheço

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	quanto

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

SR-P

sou

ADJP

ADJ-F

ingrata

Texto: CARDS1023, Sentence: s-32

IP-IND

NP-DAT

lhe

VB-P

cabe

em@

D	@o
PRO$	seu
N	peito

NP-SBJ

D-F-P

N-P

injustiças

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

fazem

NPR-P

VMs

Texto: CARDS1023, Sentence: s-49

IP-IMP

NP-ACC

N-P	Saudades
PRO$-F-P	minhas
PP	ICH-1

VB-SP

aceite

NP-SBJ

NPR

PP-1

sem

conto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

suspiro

por@

IP-INF

NP-ACC

CONJP-PRN

*ICH*-2

ver

CONJP-PRN-2

CONJ

ADV

também

PRO$-P	meus
N-P	irmãos

Texto: CARDS1023, Sentence: s-22

IP-IND

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-D

concedeu

ADVP

ADV	liberalmente

NP-SBJ

PRO$-F

minha

mãe

CONJP-PRN

CONJ

PRO$	meu
N	padre

Texto: CARDS1024, Sentence: s-7

IP-SUB

PRO

ele

SR-D

foi

VB-PP

remetido

NP-SBJ

D-F

embaixada

de@

CP-FRL

WNP-3

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

HV-P

há

IP-INF

NP-ACC	T-3
VB	fazer

Texto: CARDS1024, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P

diz

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

Texto: CARDS1024, Sentence: s-15

IP-SUB

VB-P

diz

NP-SBJ

D	o
ADJ	mesmo
NPR	Senhor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD

D-UM	um
N	criminoso

NP-SBJ

D-F

NP-GEN-RSP

PRO$-F

sua

vontade

NEG

não

SR-P

IP-INF

morrer

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-INF

D-F	@a
N	forca

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

deixem

Texto: CARDS1031, Sentence: s-26

IP-IMP-PRG

VB-SP

Aceitem

NP-SBJ

NPR-P

VMs

NP-ACC

Q-F-P

Q-F-P	muitas
CONJ	e
Q-F-P	muitas

N-P

saudades

Q-F-P	todas
D-F-P	as
PRO$-F-P	minhas
N-P	irmãs

PP-PRN

ADV

principalmente

PRO$-F	minha
N	mãe

CONJP

PRO$	meu
N	pai

CONJP

CONJ

PRO$-F

minha

avó

NP-PRN

PRO$-F	minha
N	madre
ADJ-G	regente

CONJP

D-F-P	as
N-P	irmãs
NPR-P	Anas

CONJP

CONJ

irmã

NPR

NPR	Maria
NPR	Antónia

CONJP

CONJ

D-F

irmã

NPR

NPR	Maria
NPR	Rosa

CONJP

CONJ

de@

D-F

PRO$-F

minha

companheira

NP-PRN

N	irmã
NPR	Páscoa

ADVP

ADV

pois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estão

ADJP

Q	mui
ADJ-F-P	desejosas

IP-INF

NP-ACC

ver

Texto: CARDS1032, Sentence: s-8

IP-IND

*T*-1

NP-SE

VB-R

viraria

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha
ADJ-G	pobre
N	alma

sem

IP-INF

ter

NP-ACC

N	abrigo
Q-NEG	nenhum

Texto: CARDS1032, Sentence: s-21

IP-MAT

CONJ

VB-P

ficamos

NP-SBJ

Q-F-P

todas

VB-G

esperando

por

NPR

ADVP

ADV

cedo

Texto: CARDS1036, Sentence: s-4

IP-MAT

por

D-F	essa
ADJ-F	mesma
N	causa

NEG

não

VB-P

vai

NP-SBJ

D-F	esta
N	pessoa

NPR

Cascais

IP-INF

buscar

PP-ACC

NPR

VExa

Texto: CARDS1036, Sentence: s-5

IP-SUB

por

PRO

ele

NP-DAT

lhe

VB-SP

ordene

NP-SBJ

NPR

VExa

NP-ACC

dia

CONJP

hora

CONJP

CONJ

N	lugar
ADJ	certo

CP-REL

WPP

WPRO

que

IP-SUB

NP-2

lhe

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

possa

IP-INF

NP-DAT

*-2

falar

NP-ACC

N-P

coisas

Q-F	muita
N	importância

sem

IP-INF

ser

VB-AN

visto

IP-INF

falar

com

NPR

VExa

CP-CAR

WPP-3

para

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

NP-DAT

VB-D

parecia

IP-INF-4

*T*-3

dar

NP-SBJ

NPR

VExa

NP-ACC

D-UM	um
N	salto

D-F	esta
N	cidade

IP-INF-PRN=4

IP-INF

CONJ

noite

em@

D-F-P

@as

PRO$-F-P

suas

N-P

casas

de@

NPR

NPR	Poço
P	de
NPR	Borratém

CONJP

CONJ

IP-INF

dia

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-P

posso

NP-SBJ

PRO

IP-INF

até

NPR

Alcântara

CONJP

CONJ

até

NPR

Belém

D-UM-F	uma
N	fragata

CONJP

CONJ

ADVP

CP-FRL

WADVP-5

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

*exp*

NPR

VExa

ADJP

ADJ-R-G

melhor

VB-SR

parecer

IP-PPL

VB-AN-F

suposta

NP-SBJ

D-F	a
N	cautela
VB-AN-F	dita

Texto: CARDS1036, Sentence: s-5

IP-INF-4

*T*-3

dar

NP-SBJ

NPR

VExa

NP-ACC

D-UM	um
N	salto

D-F	esta
N	cidade

IP-INF-PRN=4

IP-INF

CONJ

noite

em@

D-F-P

@as

PRO$-F-P

suas

N-P

casas

de@

NPR

NPR	Poço
P	de
NPR	Borratém

CONJP

CONJ

IP-INF

dia

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-P

posso

NP-SBJ

PRO

IP-INF

até

NPR

Alcântara

CONJP

CONJ

até

NPR

Belém

D-UM-F	uma
N	fragata

CONJP

CONJ

ADVP

CP-FRL

WADVP-5

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

*exp*

NPR

VExa

ADJP

ADJ-R-G

melhor

VB-SR

parecer

IP-PPL

VB-AN-F

suposta

NP-SBJ

D-F	a
N	cautela
VB-AN-F	dita

Texto: CARDS1036, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-P

posso

NP-SBJ

PRO

IP-INF

até

NPR

Alcântara

CONJP

CONJ

até

NPR

Belém

D-UM-F	uma
N	fragata

CONJP

CONJ

ADVP

CP-FRL

WADVP-5

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

*exp*

NPR

VExa

ADJP

ADJ-R-G

melhor

VB-SR

parecer

Texto: CARDS1036, Sentence: s-5

IP-PPL

VB-AN-F

suposta

NP-SBJ

D-F	a
N	cautela
VB-AN-F	dita

Texto: CARDS1036, Sentence: s-6

IP-SUB

em@

PRO

@ela

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

VExa

pôr

em@

D	@o
N	sobrescrito

NP-ACC-SPE

NPR

Padre

NPR

NPR	Pedro
NPR	Ferreira
P	de@
D-F	@a
NPR	Rocha

Texto: , Sentence: s-2

IP-SUB

ADJ

dito

NPR

NPR	Pedro
NPR	Ferreira

NP-DAT

lhe

VB-P

vai

NP-SBJ

ADV-R

tanto

CP-REL

WPP-2

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P

quer

IP-INF

NP-DAT

*-3

fazer

NP-ACC

N-P

avisos

ADJ-R-F	tanta
N	importância

Texto: CARDS1038, Sentence: s-1

IP-MAT

Por

IP-INF

NEG

não

exceder

NP-ACC

D-F

ordem

NPR

NEG

não

VB-P

vão

NP-SBJ

D-UM-P

uns

N-P

fartes

para

D	o
N	alforge

Texto: CARDS1038, Sentence: s-1

IP-MAT

VB-R

quererá

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

Q	muito
N	gosto

VB-SP

sirvam

para

D-F

jornada

NPR

Serpa

Texto: CARDS1038, Sentence: s-3

IP-MAT

ADVP

ADV

Aqui

VB-P

vai

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D	achei

Texto: CARDS1038, Sentence: s-5

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-1

VB-SP

acabe

com

este

arrendamento

de@

D	@o
N	tronco

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estou

ADJP

muito

VB-AN-F

necessitada

de@

D	@este
N	dinheiro

Texto: CARDS1040, Sentence: s-1

IP-MAT

ADVP

ADV

Mal

VB-D

cuidei

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

SR-SD

fosse

ADJP

ADV-R	tão
VB-AN-F	esquecida

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

SR-P

sou

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN

lembrado

CP-DEG

que

IP-SUB

per

respeito

NPR

em@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	posso

VB-P

favoreço

NP-ACC

Q-F

toda

D-F

gente

de@

D-F	@essa
N	terra

Texto: CARDS1040, Sentence: s-3

IP-MAT

Mal

VB-RA

imaginara

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

HV-D

havia

IP-INF

usar

NP-ACC

D-G	tal
N	sequidão

com@

PRO

@migo

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

sabendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-P

padeço

NP-SE

VB-P

dilata

ADVP

ADV-R	tanto
CP-DEG	ICH-2

IP-GER

VB-G

ficando

com@

PRO

@migo

CP-DEG-2

que

IP-SUB

só

para

IP-INF

VB	ir
CONJ	e
VB	vir

VB-P

sobejam

NP-SBJ

NUM	sete
N-P	dias

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	vinte
CONJ	e
D-UM	um

CP-CLF

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

NPR

VB-D

partiu

de@

ADVP

ADV

@aqui

Texto: CARDS1040, Sentence: s-3

IP-SUB

só

para

IP-INF

VB	ir
CONJ	e
VB	vir

VB-P

sobejam

NP-SBJ

NUM	sete
N-P	dias

Texto: CARDS1040, Sentence: s-4

IP-IMP

CP-ADV

IP-SUB

NP-LFD

NPR

NP-SBJ-1

*exp*

NP-DAT-RSP

lhe

VB-P

parece

NP-1

Q	muito
N	tempo

VB-SP

faça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

IP-INF

vir

Texto: CARDS1040, Sentence: s-6

IP-IMP

VB-SP

Faça

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-SR

for

ADJP

VB-AN-F

louvada

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

HV-P

hei

IP-INF

ser

ADVP

ADV

sempre

muito

NPR

Texto: CARDS1041, Sentence: s-2

IP-MAT

NEG

Não

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-1

VB-P

espanta

PP-PRN-1

PRO

mim

NP-SBJ

IP-INF

dar

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	pouco
N	crédito

NUM

dous

N-P

homens

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

VB-D

mandei

IP-INF

NP-SBJ

*T*-2

falar

com

NPR

ADVP

ADV

acerca

D-UM

furto

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

NP-DAT

VB-D

fez

NP-ADV

D-F

noite

de@

D-F

NPR

Missa

de@

D	@o
NPR	Galo

CP-ADV

porquanto

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

CL	me
CONJP-PRN	ICH-5

NEG

não

VB-P

conhece

CONJP-PRN-5

CONJ-NEG

nem

PRO

eles

Texto: CARDS1041, Sentence: s-2

IP-INF

dar

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	pouco
N	crédito

NUM

dous

N-P

homens

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

VB-D

mandei

IP-INF

NP-SBJ

*T*-2

falar

com

NPR

ADVP

ADV

acerca

D-UM

furto

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

NP-DAT

VB-D

fez

NP-ADV

D-F

noite

de@

D-F

NPR

Missa

de@

D	@o
NPR	Galo

Texto: CARDS1041, Sentence: s-7

IP-MAT

VB-R

achará

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

agasalho

D-UM-F

uma

mulher

donzela

com

D-UM-F	uma
N	criada

CONJP

CONJ

D-UM	um
N	irmão
N	clérigo

Texto: CARDS1041, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

com

D	o
N	portador

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

tratar

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR	quiser

CONJP

CONJ

IP-INF

D-F

esta

CONJP

CONJ

ADV-R	mais
N-P	ocasiões

mandar

CP-THT

que

NP-LFD-2

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-2

NP-ACC

VB-SP

sirva

Texto: CARDS1042, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-P

Aparelha@

NP-SE

@se

NPR

NP-SBJ

ADJ-F	boa
N	velhice

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

além

IP-INF

dar

NP-ACC

ordem

IP-INF

NP-SBJ

NPR

vir

ADJP-SPR

VB-AN-F

presa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

TR-P

tenho

ADVP

ADV

já

em@

D-F	@a
N	mão

HV-P

hei

IP-INF

NP-1

lhe

mandar

IP-INF

NP-DAT

*-1

NP-SBJ

*arb*

dar

NP-ACC

D-UM-F

uma

ADJ-S-F

grandíssima

carga

N-P

pancadas

Texto: CARDS1045, Sentence: s-1

IP-SUB

em@

D	@o
N	cabo

VB-SP

venha

NP-SBJ

D-F

irmandade

de@

D-P	@os
N-P	meninos
ADJ-P	órfãos

CONJP-PRN

CONJ

N-P

milhafres

de@

D-F

NPR

ADJ-F	Santa
NPR	Misericórdia

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	busca

Texto: CARDS1052, Sentence: s-1

IP-INF

NEG

não

tornar

ADVP

ADV

aqui

NP-SBJ

NPR

Cunha

Texto: CARDS1053, Sentence: s-2

IP-INF

Deixar

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

ordem

NPR

Cunha

para

IP-INF

deixar

ADVP

ADV

aqui

NP-ACC

dinheiro

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-D

disse

Texto: CARDS1053, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

Vendo

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

DEM

isto

Texto: CARDS1053, Sentence: s-9

IP-GER

VB-G

Vendo

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

DEM

isto

Texto: CARDS1053, Sentence: s-10

IP-MAT

VB-D

Chegou

NP-SBJ

NPR

Cáceres

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-SE

VB-D

ofereceu

IP-INF

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

deve

IP-INF

ser

NP-ACC

D	o
N	portador

Texto: CARDS1053, Sentence: s-11

IP-INF

NEG

não

ficar

NP-SBJ

D	o
N	dinheiro

Texto: CARDS1053, Sentence: s-14

IP-IMP

VB-SP

Mande@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

ADJ-F-P

boas

N-P

novas

PRO$-F	sua
N	saúde

CONJP

CONJ

de@

D-F	@a
NPR	senhora
NPR	Dona
NPR	Violante

Texto: CARDS1056, Sentence: s-8

IP-SUB

NEG

não

VB-SP

venha

NP-SBJ

passagem

CP-REL

WPP-8

CODE

{em}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-SP

venha

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

mande

NP-ACC

PRO$	meu
N	filho

CP-ADV

WADVP-9

como

IP-SUB

ADVP

*T*-9

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

acima

VB-P

digo

Texto: , Sentence: s-16

IP-GER-1

VB-G

Querendo

NP-SBJ

PRO

ele

IP-INF

VB	estar
CONJ	e
VB	servir

Texto: CARDS1057, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP

Peça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

favor

de@

D-P

@os

N-P

padres

de@

D-F	@a
N	companhia

para

IP-INF

D	o
NPR	senhor
NPR	bispo

tomar

NP-ACC

conhecimento

PRO$	meu
N	livramento

Texto: CARDS1057, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

D-F	a
N	filha

NP-DAT

VB-R

recolherá

NP-SBJ

NPR

para

casa

até

IP-INF

NP-SBJ

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-DAT

VB-SR

levar

D-F	essa
PRO$-F	sua

Texto: CARDS1057, Sentence: s-13

IP-SUB

NEG

não

VB-R

irá

NP-SBJ

passagem

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NEG

não

VB-SP

mandem

IP-GER

NEG

não

VB-G

tomando

NP-ACC

conhecimento

de@

D	@este
PRO$	meu
N	livramento

Texto: CARDS1057, Sentence: s-21

IP-IMP-1

PRO$-P

meus

N-P

tios

NP-PRN

NPR

NPR	Baltazar
NPR	Gonçalves

NP-DAT

VB-SP

dê

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	encomendas

Texto: CARDS1057, Sentence: s-22

IP-MAT

NEG

Não

NP-SE

VB-P

oferece

NP-SBJ

ADV-R

mais

Texto: CARDS1058, Sentence: s-1

IP-SUB

PP-LFD-3

de@

D	@o
N	vestido

NEG

não

VB-D

sobejou

NP-SBJ

PP-LFD	ICH-3
Q-NEG	nada

Texto: CARDS1058, Sentence: s-2

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

antes

NP-LFD

D-F	a
N	saia

NEG

não

VB-D

ficou

NP-SBJ

Q-NEG

nada

para

ADJ-G	grande
N	refego

por

IP-INF

ser

ADJP

ADJ

estreito

Texto: CARDS1058, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP

Ajuste

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

preço

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

não

VB-P

deve

IP-INF

ser

ADJP

ADJ

pequeno

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

quer

IP-INF

meter

NP-ACC

ADV-R

mais

em@

D-F	@a
N	quantidade

ADVP

ADV

também

NP-ACC

VB-R

fará

em@

D	@o
N	dinheiro

Texto: CARDS1063, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NPR

NP-DAT

VB-D

deu

NP-SBJ

NPR

NPR	João
NPR	Luís
NPR	Olaio

Texto: CARDS1063, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

PP-LFD-5

NPR

VB-D

deu

IP-INF

PP-LFD	ICH-5
VB	entender

NP-SBJ

PRO$

seu

ADJ

bom

zelo

IP-INF

procurar

por@

D-F-P

@as

N-P

coisas

CONJ

N-P

casos

ADJP

ADJ-G-P

tocantes

D-F	@a
PRO$-F	nossa
N	fé
ADJ-F	católica

Texto: CARDS1063, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

NPR

NPR	João
NPR	Luís
NPR	Olaio

Texto: CARDS1064, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP

Veja

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-R

terei

NP-ACC

Q	algum
N	pegadilho

por

IP-INF

dar

Texto: CARDS1071, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-D

Chegou

NP-SBJ

NPR

NPR	José
P	de
NPR	Carvalho

D-F

NPR

NPR	Aldeia
NPR	Velha

NP-PRN

termo

de@

D-F

vila

de@

D	@o
NPR	Sabugal

NP-PRN

bispado

NPR

Lamego

Texto: CARDS1071, Sentence: s-2

IP-SUB

em@

D	@o
ADJ	dito
N	lugar

VB-D

morava

NP-SBJ

D-UM

cristão-novo

por

nome

NPR

NPR	Gaspar
NPR	Rodrigues

CONJP

idade

NUM

cinquenta

N-P

anos

ADVP

Q	pouco
ADV-R	mais
CONJ	ou
ADV-R	menos

CONJP

homem

ADJP

VB-AN

casado

CONJP

CONJ

com

PRO$-P	seus
N-P	filhos

Texto: CARDS1071, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-P

fala

NP-SBJ

D	o
N	diabo

D-F	@a
N	orelha

NP-ADV

NUM

três

N-P

vezes

em@

D	@o
N	dia

Texto: CARDS1071, Sentence: s-8

IP-IND

em@

D-UM-F	@uma
N	ocasião

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	pai

cantor

de@

D-UM-F

@uma

missa

VB-AN-F

rezada

D-F

aldeia

de@

D	@o
N	bispado

VB-D

pelejou

com

PRO$	seu
N	pai

NP-SBJ

D	o
ADJ	mesmo
N	filho

Texto: CARDS1071, Sentence: s-8

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	pai

cantor

de@

D-UM-F

@uma

missa

VB-AN-F

rezada

D-F

aldeia

de@

D	@o
N	bispado

Texto: CARDS1071, Sentence: s-8

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

ele

D-F	@a
N	igreja

Texto: CARDS1071, Sentence: s-14

IP-MAT

ADJ	certo
N	dia

VB-D

procurou

D	@o
VB-AN	dito
NPR	Gaspar
NPR	Rodrigues

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

davam

IP-INF

comer

em@

D-F	@a
NPR	Inquisição

NPR

NPR	José
P	de
NPR	Carvalho

ADVP

ADV

diante

PRO$	seu
N	pai

NP-SBJ

NPR	Manuel
NPR	Lopes

Texto: CARDS1073, Sentence: s-10

IP-IMP

CONJ

VB-SP

fie

NP-SBJ

NPR

PRO

mim

NP-ACC

D-F	a
N	correspondência

Texto: CARDS1075, Sentence: s-2

IP-GER

VB-G

indo@

NP-2

@me

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-SE

*-2

confessar

NPR

reverendo

NPR

padre

NPR

NPR	Manuel
NPR	Jorge

Texto: CARDS1075, Sentence: s-9

IP-SUB

VB-D

veio

NP-SBJ

D-F	a
N	visita

Texto: CARDS1076, Sentence: s-2

IP-MAT

IP-INF-LFD

Benzer

NP-ACC

D-F	a
N	cama

NP-ACC-RSP

DEM

isto

VB-P-1S

faço

NP-SBJ

PRO

Texto: CARDS1080, Sentence: s-3

IP-INF-1

vir

NP-SBJ

NPR

VSa

este

mosteiro

NPR

NPR	Nossa
NPR	Maria
NPR	Santa
NPR	Imaculada

Texto: CARDS1081, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-LFD-1

DEM

Isto

VB-P

posso

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-ACC

*ICH*-1

dizer

de@

D-F

enchente

de@

D-P	@os
PRO$-P	meus
N-P	pesares

IP-GER

TR-G

tendo

ADVP

ADV

agora

IP-SMC

por

ADJP

ADJ-R-G

maior

IP-INF-SBJ

NEG

não

achar

NP-ACC

patrocínio

NPR

VSa

Texto: CARDS1082, Sentence: s-4

IP-INF

NP-ACC

fazer

NP-SBJ

PRO	eu
FP	próprio

Texto: CARDS1087, Sentence: s-4

IP-SUB

por@

D-P	@os
N-P	efeitos

NP-SE-1

VB-P

conhecem

NP-SBJ-1

D-F-P	as
N-P	causas

Texto: CARDS1087, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

ADV	vigorosamente

VB-P

obram

NP-SBJ

PRO$-P	seus
N-P	documentos

PRO$-P	meus
N-P	pais

Texto: CARDS1087, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

ADV-R	mais
CP-CMP	ICH-3

VB-P

pode

NP-SBJ

D	o
N	diabo

CP-CMP-3

WADVP-4

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

consente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

ADJ-F-P	sacrílegas
N-P	mãos

NP-DAT

lhe

VB-SP

ponham

Texto: CARDS1087, Sentence: s-6

IP-SUB

VB-P

deve

IP-INF

NP-ACC	T-1
SR	ser

NP-SBJ

império

NPR

Lúcifer

Texto: CARDS1088, Sentence: s-1

IP-INF

tornar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-F	a
N	casa

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	amigo

Texto: CARDS1088, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P

diz

NP-SBJ

D	o
N	confessor

Texto: CARDS1089, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-R

Saberá

NP-SBJ

NPR

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ET-D

estive

em@

NPR

NPR	Convento
P	de@
D-F	@a
NPR	Esperança

NPR

Abrantes

Texto: CARDS1089, Sentence: s-8

IP-SUB-2

ADVP

*T*-1

NP-SE-3

VB-D

voltava

NP-SBJ-3

D-F	a
N	peneira

Texto: CARDS1094, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

assim

VB-R

estimaremos

NP-SBJ

Q-P	todos
Q-P	todos

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

esta

NP-ACC

VB-SP

ache

com

D-F	aquela
ADJ-G	feliz
N	saúde

CONJP

CONJ

ADJP

VB-AN-F

acompanhada

de@

ADJ

bom

sucesso

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-ACC

Q-P

todos

NP-DAT

lhe

VB-P

desejamos

Texto: CARDS1094, Sentence: s-10

IP-SUB

por

OUTRO-F-P	outras
N-P	vias

CONJP

*ICH*-1

NP-DAT

NEG

não

VB-P

hão

VB-PP

falto

NP-SBJ

N-P	enfados
ADJ-G-P	bastantes

CONJP-1

CONJ

mas

NEG

não

por@

NPR

senhor

NPR

NPR	Manuel
NPR	Dias
P	de
NPR	Sousa

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

WADV

quanto

PRO

ele

NP-DAT

lhe

VB-P

devemos

ADVP

ADV

além

de@

D	@o
PRO$	seu
N	dinheiro

NP-ACC

ADJP

Q	muito
ADJ-G	grande

CONJP

CONJ

ADJX

ADJ-F

boa

obra

Texto: CARDS1094, Sentence: s-11

IP-IMP-PRG

VB-SP

Chegue@

NP-DAT

@nos

NP-SBJ

NPR

Deus

CODE

...

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

tudo

NP-DAT

lhe

VB-SP

satisfaçamos

Texto: CARDS1094, Sentence: s-16

IP-MAT

ADVP

ADV

Aqui

em@

D-F	@esta
PRO$-F	sua
N	casa

VB-D

pousaram

NP-SBJ

NUM

dois

N-P

missionários

de@

colégio

NPR

Bragança

Texto: CARDS1094, Sentence: s-17

IP-SUB

VB-R

seriam

NP-SBJ

D-F	estas
NPR	ave-marias

VB-AN-F-P

ouvidas

de@

NPR

NPR	Espírito
NPR	Santo

Texto: CARDS1095, Sentence: s-6

IP-IMP-PRG

NEG

não

VB-SP

note

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

IP-INF

NP-SBJ

PRO

NEG

não

escrever

NP-ACC

D	o
N	mais

CP-D

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estava

em@

D-F	@a
CODE	...

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

TR-D

teve

NP-ACC

lugar

Texto: CARDS1099, Sentence: s-5

IP-INF

vir

NP-SBJ

D	o
N	correio

Texto: CARDS1099, Sentence: s-6

IP-SUB

VB-SP

suceda

NP-SBJ

D-F	esta
N	falsidade

Texto: CARDS1099, Sentence: s-9

IP-IMP-PRG

CONJ

VB-SP

entenda

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD

ADV

também

D-F

PRO$-F

sua

comadre

ADVP

ADV

baixo

CONJP

CONJ

D-F	a
NPR	Fanha

CONJP

*ICH*-1

NP-SBJ

Q-F-P

todas

VB-D

foram

de@

D	@o
ADJ	mesmo
N	parecer

CONJP-1

CONJ

como

ADV

também

D-F	a
PRO$-F	sua
N	afilhada

Texto: CARDS1101, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

Mas

VB-P

fica

por

PRO$-F	minha
N	conta

NP-SBJ

IP-INF

saber

NP-ACC

DEM

isso

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Mestre

NPR

NPR	São
NPR	Jorge

NP-DAT

VB-D

falou

em@

DEM

@isso

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

também

VB-P

faz

NP-ACC

diligência

por

IP-INF

NP-DAT

lhe

falar

CONJP

IP-SUB

CP-QUE-LFD

WPP

para

WNP

WPRO

quê

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

sei

Texto: CARDS1101, Sentence: s-9

IP-IMP-PRG

IP-GER

NP-ACC

VB-G

dando

VB-SP

veja

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

sirvo

em@

D-F	@esta
N	terra

Q-F	alguma
N	cousa

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC

TR-P

tem

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	obediência

Texto: CARDS1109, Sentence: s-4

IP-MAT

ADVP

ADV

Agora

NP-SE

NP-DAT

VB-P

oferece

NP-SBJ

D-UM	um
N	portador

para

NPR

Arganil

Texto: CARDS1109, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-R

estimara

NP-SBJ

PRO

muito

NP-ACC

IP-INF

mandar

NP-ACC

D-UM-P	uns
N-P	estribos
CP-REL	ICH-1

para

ADVP

ADV

lá

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

TR-P

tem

PRO$	seu
N	poder

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

lá

NP-ACC-RSP

VB-D

pedi

Texto: CARDS1109, Sentence: s-5

IP-SUB

PP-LFD-1

de@

CP-FRL

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-SR

for

NP-ACC

PRO$

meu

NP-3

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

sempre

IP-INF

NP-SE	*-3
PP	ICH-1
VB	servir

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-LFD

D-P	os
OUTRO-P	outros

ADVP

ADV

bem

VB-P

sabe

NP-SBJ

NPR

Jerónimo

NP-ACC

CP-FRL

WPP-4

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ-RSP

PRO

eles

SR-P

são

Texto: CARDS1109, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-LFD

D-P	os
OUTRO-P	outros

ADVP

ADV

bem

VB-P

sabe

NP-SBJ

NPR

Jerónimo

NP-ACC

CP-FRL

WPP-4

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ-RSP

PRO

eles

SR-P

são

Texto: CARDS1111, Sentence: s-2

IP-MAT

Por

IP-INF

NP-SE

oferecer

NP-SBJ

portador

de@

D-F-P	@estas
N-P	partes

com

razão

NP-SE

VB-R

queixaria

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

PRO

mim

HV-SD

houvesse

NP-ACC

descuido

IP-INF

NEG

não

solicitar

em@

D-F	@esta
N	ocasião

NP-ACC

PRO$-F-P	suas
N-P	notícias

Texto: CARDS1111, Sentence: s-2

IP-INF

NP-SE

oferecer

NP-SBJ

portador

de@

D-F-P	@estas
N-P	partes

Texto: CARDS1111, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

Q	muito
ADV-R	mais

NP-ACC

VB-P

incita

NP-SBJ

amor

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

TR-P

tem

Texto: CARDS1111, Sentence: s-11

IP-MAT

VB-R

Saberá

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estou

ADJP

ADJ

propínquo

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-F

levarem

D-F	@a
N	praça

NP-ACC

D-P

N-P

trapinhos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho

por@

CP-FRL

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

devo

PRO$	meu
N	sobrinho

de@

D-P

@os

N-P

anos

CP-REL

WPP-3

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

administrei

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	tutoria

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

querendo

IP-INF

dar

N	satisfação

NP-ACC

N	fazenda
ADJ-G	equivalente

por

IP-INF

ser

ADVP

ADV

já

VB-AN-F

avaliada

para

D	esse
N	efeito

por

N-P

pessoas

ADJP

VB-AN-F-P

desinteressadas

CONJP

CONJ

P	de
N	consciência

VB-P

acho

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

VB-P

faltam

NPR

Abiul

NP-SBJ

Q-F-P

algumas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

com

Q	muito
Q-F	pouca

NP-5

VB-P

querem

IP-INF

NP-ACC	*-5
VB	esturrar

só

fim

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-F

comprarem

NP-ACC

WNP-6

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-6
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho

por

pouco

ADV-R

mais

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-F

deixarem

como

espargo

D	@o
N	monte

Texto: CARDS1111, Sentence: s-11

IP-SUB

NEG

não

VB-P

faltam

NPR

Abiul

NP-SBJ

Q-F-P

algumas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

com

Q	muito
Q-F	pouca

NP-5

VB-P

querem

IP-INF

NP-ACC	*-5
VB	esturrar

só

fim

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-F

comprarem

NP-ACC

WNP-6

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-6
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho

por

pouco

ADV-R

mais

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-F

deixarem

como

espargo

D	@o
N	monte

Texto: CARDS1111, Sentence: s-14

IP-SUB

apesar

ADJP

ADJ-P

invejosos

NEG

não

VB-P

falta

NP-SBJ

fazenda

Texto: CARDS1113, Sentence: s-4

IP-GER

VB-G

mandando@

NP-4

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	citar

Texto: CARDS1113, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-LFD-1

NPR

VB-D

deu@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

remédio

Texto: CARDS1113, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-SR

ditar

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	sua
N	consciência

Texto: CARDS1114, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-P

Pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

entender

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

IP-INF

ter

NP-SBJ

PRO

VB-PP

faltado

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

devia

IP-INF

NP-ACC	T-1
VB	fazer

NEG

não

SR-P

por

falta

vontade

Texto: CARDS1114, Sentence: s-4

IP-MAT

ADVP

ADV

bem

VB-P

sabe

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-F-P

Q-F-P

muitas

N-P

inconveniências

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-P

impedem

Texto: CARDS1114, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-R

Sentirei

NP-SBJ

PRO

muito

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

NP-DAT

lhe

NEG

não

SR-SD

fosse

IP-INF

ter

D-F	@a
N	mão

Texto: CARDS1115, Sentence: s-2

IP-IMP-PRG

VB-SP

Permita

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

passeis

com

D-F

saúde

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

vós

VB-P

dizeis

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ-G

livre

de@

D-F-P

@as

N-P

perseguições

de@

D-F	@a
N	desgraça

Texto: CARDS1115, Sentence: s-3

IP-INF

NP-2

TR-F

terem

VB-PP

passado

NP-SBJ-2

N-P

ordens

contra

PRO

vós

Texto: CARDS1115, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-D

fez

NP-SBJ

D-F	esta
PRO$-F	vossa
N	publicação

Texto: CARDS1115, Sentence: s-8

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

NEG

não

SR-RA

fora

NEG

não

NP-SE

TR-D

tiveram

VB-PP

passado

NP-SBJ

D-P	estes
N-P	decretos

Texto: CARDS1115, Sentence: s-13

IP-MAT

IP-GER

ET-G

Estando

VB-G

acabando

IP-INF

escrever

NP-ACC

D-F

esta

NP-DAT

VB-D

chegou

NP-SBJ

OUTRO-F

outra

carta

PRO$	vosso
N	irmão

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

com

ADJ-R-G

maior

encarecimento

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

VB-P

pode

IP-INF

NP-ACC	T-2
HV	haver

NP-DAT

VB-P

pede

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

faça

con@

PRO

@vosco

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

vos

VB-SP

ponhais

parte

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN-F

encoberta

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

FP-NEG

nem

por

N-P

sombras

HV-SP

haja

NP-ACC

notícia

CP-REL

WADVP-3

WADV

onde

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
ET-P	estais

CP-ADV

porque

IP-SUB

TR-P

tem

NP-SBJ

D-F	a
NPR	condessa

VB-PP

sentido

muito

NP-ACC

D-F	esta
PRO$-F	vossa
N	publicação

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

lhe

VB-D

chegou

IP-INF

NP-DAT

*-4

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

DEM

isto

SR-D

era

contra

D	o
PRO$	seu
N	respeito

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

TR-D

tinha

VB-PP

metido

em@

DEM

@isto

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estava

ADJP

VB-AN-F

empenhada

IP-INF

NP-ACC

vos

pôr

com

liberdade

Texto: CARDS1115, Sentence: s-14

IP-GER-1

VB-G

andando

NP-SBJ

PRO

vós

ADJP

ADJ

público

Texto: CARDS1117, Sentence: s-2

IP-MAT

Bem

VB-D

desejava

NP-SBJ

PRO

IP-INF

dar@

NP-DAT

@lhe

ADVP

ADV

assim

NP-ACC

N-P

motivos

IP-INF

ter

NP-ACC

alívio

CONJP

CONJ

NEG

não

ADJ-R-F-P

tantas

N-P

moléstias

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

ET-P

estou

VB-G

dando

Texto: CARDS1117, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Senhor

VB-D

chegaram

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	cartas
PP	ICH-1

ADVP

ADV

hoje

CP-REL

WADVP-2

que

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ-3

*exp*

SR-P

são

NP-3

NUM

dezassete

de@

D	@este
NPR	janeiro

PP-1

com

D-F-P

N-P

recomendações

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

de@

PRO

@elas

VB-R

verá

CONJ

assim

em@

D-F	@a
PRO$-F	minha

CONJP

CONJ

como

em@

CP-FRL

WNP-5

D-F	@a
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

VB-P

vai

para

PRO$	meu
N	filho

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

vão

ADJP-SPR

VB-AN-F-P

abertas

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

VB-SP

leia

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

faça

NP-ACC

D-F	a
N	mercê

IP-INF

mandar

NP-ACC

D-UM	um
N	próprio

IP-INF

levá@

NP-ACC

@las

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

advertindo

PRO$	meu
N	filho

VB-SP

mande

NP-ACC

OUTRO	outro
N	próprio

com

D-F

resposta

de@

PRO

@elas

Texto: CARDS1117, Sentence: s-7

IP-IMP-PRG

CONJ

VB-SP

perdoe@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

por@

amor

NPR

Deus

NP-ACC

IP-INF

dar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

ADJ-R-P	tantos
N-P	enfados

Texto: CARDS1117, Sentence: s-11

IP-SUB

VB-SP

saiam

NP-SBJ

PRO

elas

ADJP

ADV	bem
VB-AN-F-P	logradas

Texto: CARDS1122, Sentence: s-7

IP-IMP

VB-SP-3S

Segure@

NP-SE

@se

NP-SBJ

NPR

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3P

são

NP-ACC

ADJ-G-P	grandes
N-P	desavergonhados

CONJP

CONJ

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3P

merecem

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

nós

NP-ACC

VB-SP

ponhamos

IP-INF

assar

Texto: CARDS1122, Sentence: s-8

IP-MAT

VB-RA-1S

Tomara

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

esses

N-P

golilhas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

lá

VB-P-3S

há

ADVP

ADV

ainda

em@

D-F	@essa
N	terra

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-P-3S

CP-CLF

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3P

são

ADJP

ADJ-P

portugueses

VB-SD-3P

ouvissem

NP-ACC

D-P

N-P

desaforos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

D-P	os
N-P	castelhanos

por

ADVP

ADV

cá

VB-P-3P

dizem

CONJP

CONJ

modo

CP-REL

WPP-3

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

IP-SUB-4

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

nos

VB-P-3P

tratam

CONJP

CONJ

IP-SUB=4

D	@o
PRO$	nosso
NPR	Príncipe

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-SUB

NP-LFD

NPR

sem

peso

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	presença

VB-SP-1S

queira

NP-SBJ

NPR

Deus

IP-INF

conservar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

Q-F	muita
N	saúde

pago

ADVP

ADV-R

tanto

ADV

bem

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

procurou

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-MAT-PRN

NP-SBJ	pro
VB-P-1S	espero

NP-DAT

VB-P-3S

continua

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-MAT

Q-NEG

nada

NP-1

VB-R-3S

poderá

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	achar

NP-SBJ

PRO$	seu
N	semelhante

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-SUB

NP-LFD

escrito

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

VB-D-3S

escreveu

NP-ACC-RSP

VB-RA-3S

tivera

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

ADJP

ADJ-G

semelhante

PRO$

meu

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-MAT

de@

D	@o
PRO$	seu

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

ADJP

ADJ

bom

VB-SP-3S

logre

NP-SBJ

NPR

ADVP

muito

PRO$	seu
N	gosto

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

espero

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

NP-DAT

NEG

não

VB-SP-3S

desampare

como

PRO$	meu
N	amo

CONJP

CONJ

NPR

Senhor

NPR

Duarte

NPR

Ribeiro

NPR

Macedo

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-MAT

ADVP

ADV

assaz

VB-P-3S

tem

NP-SBJ

Q-G	cada
Q-G	qual

CP-INF

que

IP-INF

olhar

para

D-F	a
PRO$-F	sua

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-IMP

VB-SP-1S

Faça

NP-SBJ

NPR

de@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	parte

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR-3S

puder

IP-INF

NP-ACC	T-1
VB	0

para

IP-INF

NP-ACC

salvar

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

D-P	os
N-P	mais

VB-R-3P

poderão

IP-INF

fazer

Texto: CARDS1123, Sentence:

IP-IMP-PRG

Em@

D	@o
ADV	entretanto

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

Deus

NPR

NP-ADV

Q-P	muitos
N-P	anos

Texto: CARDS1124, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

VB-SP-3S

permita

NP-SBJ

NPR	Nosso
NPR	Senhor

CP-THT

IP-SUB

VB-SP-3S

ache

NP-SBJ

D-F

esta

com

ADJ-F	perfeita
N	saúde

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

este

criado

NP-DAT

lhe

VB-P-3S

deseja

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

traga

N	salvamento

D	este
N	reino

paz

Texto: CARDS1124, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-SP-3S

ache

NP-SBJ

D-F

esta

com

ADJ-F	perfeita
N	saúde

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

este

criado

NP-DAT

lhe

VB-P-3S

deseja

Texto: CARDS1124, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

escreve

NP-SBJ

PRO$	meu
N	filho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

lhe

VB-P-3S

faz

Texto: CARDS1124, Sentence: s-9

IP-SUB

em@

D-F	@esta
N	costa

NEG

não

VB-D-3P

deviam

IP-INF

andar

NP-SBJ

N-P

corsários

quantidade

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

bem

VB-RA-1S

estimara

Texto: CARDS1124, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-DAT

VB-SP-1S

faça

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-ACC

substituir

IP-PPL

ADV	já
VB-AN	benzido

NP-VOC

PRO$	meu
N	filho

CONJP

CONJ

IP-INF

vir

IP-PPL

VB-AN

enviado

NPR

França

para

D	este
N	reino

Texto: CARDS1124, Sentence: s-13

IP-MAT

VB-SP-1S

venha

NP-SBJ

PRO$	meu
N	filho

com

PRO

ele

Texto: CARDS1124, Sentence: s-14

IP-SUB

VB-R-3P

acabarão

PRO$-P

minhas

NP-SBJ

N-P

saudades

Texto: CARDS1124, Sentence: s-15

IP-IMP-PRG

CONJ

VB-SP-3S

perdoe

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

PRO$-F

minha

confiança

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

PRO$	seu
N	cativo

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-SP-3S

guarde

Texto: CARDS1125, Sentence: s-8

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

IP-INF

tomar

NP-ACC

D-F

pena

IP-INF

NP-ACC

mandar

ADVP

ADV

logo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SR	chegar

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

espero

PRO$-F

sua

cortesia

CONJP

CONJ

bondade

Texto: CARDS1125, Sentence: s-9

IP-SUB

VB-SP-1S

chegue

NP-SBJ

D	o
N	aviso

NP-ADV

Q-F-P

poucas

N-P

horas

ADVP

ADV

depois

de@

D-F	@a
N	posta
VB-AN-F	partida

Texto: CARDS1125, Sentence: s-9

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

IP-INF

mandar

IP-INF

alcançá@

NP-ACC

@la

Texto: CARDS1125, Sentence: s-9

IP-SUB

VB-SR-1S

for

ADJP

ADJ	necessário

NP-SBJ

ADV-R

mais

NUMP

NUM	dez
CONJ	ou
NUM	5
NUM	mil

N-P

réis

Texto: CARDS1126, Sentence: s-2

IP-MAT

IP-GER

ET-G

Estando

NP-ADV

D-F	esta
N	manhã

para

IP-INF

passar

banda

ADVP

ADV

além

VB-D-3P

começaram

NP-SBJ

D-F-P

N-P

dores

IP-INF

parir

D-F	@a
NPR	Ana
NPR	Felícia

Texto: CARDS1126, Sentence: s-3

IP-INF-1

deixar

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	minha
N	jornada

para

ADVP

ADV

depois

de@

D	@este
N	entrementes

Texto: CARDS1126, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-DAT

VB-SP-3P

tenham

NP-SBJ

Q-P

ambos

PRO$-F	sua
N	graça

sem

IP-INF

NP-DAT

VB-D-3P

faltarem

ADVP

ADV

lá

com

N-P	boas-novas
PRO$-F-P	suas

CONJP

CONJ

Q-F-P

muitas

N-P

ocasiões

IP-INF

NP-ACC

servir

Texto: CARDS1127, Sentence: s-1

IP-MAT

NP-ACC

VB-D-3S

tinha

ADJP

VB-AN

queixoso

NP-SBJ

D-F

falta

de@

D-F-P	@estas
N-P	notícias

Texto: CARDS1127, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-D-3S

ficou

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	dona

ADJP

muito

ADJ-G

contente

com

PRO

ela

Texto: CARDS1127, Sentence: s-4

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

VB-P-3S

tem

VB-PP

saído

NP-SBJ

ADJ-F

segunda

parte

de@

D-P

@os

NPR

Autos

NPR

Calderon

CONJP

CONJ

ADJ-F

sexta

parte

NPR

Comédias

PRO$-F-P

suas

NP-DAT

me@

NP-ACC

@os

VB-R-3S

mandará

NP-SBJ

NPR

Texto: CARDS1127, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

tem

VB-PP

saído

NP-SBJ

ADJ-F

segunda

parte

de@

D-P

@os

NPR

Autos

NPR

Calderon

CONJP

CONJ

ADJ-F

sexta

parte

NPR

Comédias

PRO$-F-P

suas

Texto: CARDS1127, Sentence: s-8

IP-SUB

para

D-F	a
NPR	primavera

VB-R-3S

partiria

ADVP

ADV

@aqui

NP-SBJ

N-P	plenipotenciários

Texto: CARDS1128, Sentence: s-1

IP-MAT

NP-DAT

me@

NP-DAT

VB-D-3S

mandou

NP-SBJ

NPR

Rolão

NPR

Clos

Texto: CARDS1128, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-SR

sair

em@

tempo

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-SR

assistir

em@

D-F	@essa
N	corte

NP-SBJ

Q-F

alguma

ADV-R

mais

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-SP-3S

seja

ADJP

ADJ-F

boa

Texto: CARDS2001, Sentence: s-4

IP-MAT

ADVP

ADV

Aqui

VB-D

chegou

NP-SBJ

NPR

NPR	Domingas
P	de
NPR	Araújo

NP-PRN

PRO$-F	minha
N	cunhada

IP-INF

dizer@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

obrigavam

para

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

fizesse

NP-ACC

D-P

N-P

bens

de@

@alma

PRO$	seu
N	marido

Texto: CARDS2001, Sentence: s-6

IP-SUB

ADVP

*T*-2

VB-D

ficava

NP-SBJ

PRO$	meu
N	irmão

com

saúde

Texto: CARDS2001, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV	juntamente

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

NP-SBJ

D-UM-F

uma

carta

NUM-F

duas

N-P

folhas

papel

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D

foi

VB-AN-F

escrita

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

VB-D

fez

NPR	agosto
VB-AN	passado

NP-ACC

NUM	cinco
N-P	anos

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*exp*

VB-P

consta

de@

D-F

era

RRC

PRO

ela

VB-AN-F

escrita

CP-REL

WPP-3

de@

D-F	@a
WD	qual
N	carta

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

PRO

ADV

já

VB-D

afirmei

ADVP

ADV

debaixo

juramento

D-UM-F

uma

carta

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NPR

VB-D

escrevi

Texto: CARDS2001, Sentence: s-11

IP-GER

NEG

não

VB-G

bastando

NP-SBJ

DEM

isto

Texto: CARDS2004, Sentence: s-6

IP-IMP

VB-SP

Veja

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

responde

em@

DEM

@isto

Texto: CARDS2004, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-DAT

nos

VB-P

traz

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

Q-F-P	algumas
N-P	novas
ADJ-F-P	boas

Texto: CARDS2004, Sentence: s-9

IP-MAT

IP-GER

NP-SBJ

PRO

VB-G

fazendo

NP-ACC

D-P	os
N-P	gastos

VB-P

entende

NP-SBJ

D-F

justiça

de@

D-P	@os
N-P	órfãos

para

IP-INF

dar

NP-ACC

tutor

D-F	@a
N	moça

Texto: CARDS2005, Sentence: s-4

IP-MAT

ADVP

ADV

assim

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

ver

NP-ACC

D-F

essa

carta

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ele

VB-D

mandou

PRO$	meu
N	cunhado

Texto: CARDS2005, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

saber

PRO$-F	sua
N	saúde

Texto: CARDS2005, Sentence: s-6

IP-IMP

CONJ

IP-PPL

VB-AN

visto

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

VB-F

faltar

NEG

não

NP-DAT

VB-SP

falte

NP-SBJ

NPR

com

PRO$-F-P	suas
N-P	novas

CONJP

CONJ

PRO$-F	minha
N	sogra

CONJP

CONJ

N-P

cunhados

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

NPR-P

VMs

VB-D

ficaram

para

PRO$	meu
N	amparo

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG

não

ter

NP-ACC

outrem

CP-REL

WPP-1

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-1

NP-SE

VB-SP

valha

PP-EXC

SENAO

senão

NPR-P

VMs

Texto: CARDS2005, Sentence: s-7

IP-SUB

ADVP

ADV

talvez

VB-R

viria

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	carta

para

PRO

mim

Texto: CARDS2006, Sentence: s-4

IP-SUB-2

ADVP

ADV-NEG

nunca

NP-DAT

VB-D

doeu

NP-SBJ

Q-NEG

nada

NP-PRG

CODE

{a}

NPR

Deus

N-P

graças

para

ADVP

ADV

sempre

Texto: CARDS2007, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-DAT-RSP

lhe

VB-P

falta

NP-SBJ

D-F	a
N	mãe

Texto: CARDS2007, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

NP-ACC

VB-P

atormenta

NP-SBJ

D-F	a
N	melancolia

Texto: CARDS2007, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

D	o
ADJ	mesmo
IP-MAT-PRN	ICH-1

NP-DAT

VB-P

pedem

(

IP-MAT-PRN-1

NP-ACC-2

VB-SP

faça

NP-SBJ

PRO

IP-SMC

NP-SBJ	*-2
VB-AN-F-P	lembradas

NPR

(

NP-SBJ

D-F-P	as
PRO$-F-P	minhas
N-P	primas
N-P	freiras

CONJP

NPR

NPR	Jerónima
NPR	Ribeira

CONJP

NPR

NPR	Josefa
NPR	Maria

de@

D-F

NPR

NPR	Rua
NPR	Sapateira

CP-REL

WNP-3

WPRO

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

TR-P

tem

IP-SMC

NP-SBJ

D	o
N	homem

NP-ACC

NPR

NPR	Juiz
NPR	Vereador

Texto: CARDS2007, Sentence: s-11

IP-MAT-PRN-1

NP-ACC-2

VB-SP

faça

NP-SBJ

PRO

IP-SMC

NP-SBJ	*-2
VB-AN-F-P	lembradas

NPR

Texto: CARDS2007, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-ACC

D	O
ADJ	mesmo

VB-P

faz

NP-SBJ

NPR

Caetana

Texto: CARDS2007, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-ACC

VB-R

fará

NP-SBJ

PRO

ele

ADVP

ADV

agora

Texto: CARDS2019, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-D

Veio

NP-SBJ

certidão

de@

D	@o
N	Cura

de@

tempo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	exp
HV-P	há

CP-REL

WPP-2

CODE

{desde}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

NPR

Padre

NPR

NPR	Manuel
NPR	Rodrigues

SR-P

NP-ACC

PRO$	seu
N-P	fregueses

Texto: CARDS2019, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

VB-P

vão

ADVP

ADV

lá

ADVP

ADV

também

NP-SBJ

D-F-P	as
ADJ	demais
N-P	certidões

Texto: CARDS2019, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-DAT

VB-D

chegou

NP-SBJ

PRO$-F	tua
N	carta

Texto: CARDS2027, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-R

Saberá

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

VB-D

veio

ADVP

ADV

aqui

NP-ADV

D-UM

dia

de@

D-F	@esta
N	semana

NP-SBJ

D-UM	um
N	sujeito

IP-INF

dar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	denúncia

para

NPR

Tribunal

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

Texto: CARDS2027, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-D

veio

ADVP

ADV

aqui

NP-ADV

D-UM

dia

de@

D-F	@esta
N	semana

NP-SBJ

D-UM	um
N	sujeito

IP-INF

dar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	denúncia

para

NPR

Tribunal

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

Texto: CARDS2027, Sentence: s-7

IP-MAT

VB-D

Fez

NP-SBJ

ADJ

bom

de@

D	@o
N	clérigo

Texto: CARDS2027, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

em@

D-P	@estes
N-P	termos

NP-DAT

VB-D

veio

ADVP

ADV

hoje

NP-SBJ

D	o
ADJ	dito
N	sobrinho

com

D-UM-F	uma
N	carta
VB-AN-F	fechada

ADJP-SPR

VB-AN

demandado

de@

D	@o
ADJ	dito
N	clérigo

Texto: CARDS2027, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-ACC

NP	T-2
PP	ICH-3

VB-P

dá

NP-SBJ

portador

de@

D-F

@esta

PP-3

de@

D	@o
ADJ	mesmo
NPR	Padre

Texto: CARDS2031, Sentence: s-12

IP-IMP

CONJ

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

longada

PRO

mim

ADVP

ADV

assim

VB-SP

veja

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

manda

IP-INF

para

D-F	essa
N	terra

Texto: CARDS2032, Sentence: s-4

IP-MAT-PRN

VB-D

disse

NP-SBJ

D	o
N	proferente

Texto: CARDS2034, Sentence: s-3

IP-IMP

CONJ

D	@o
ADV	depois

ADVP

ADV

lá

NP-SE

VB-SP

avenha

NP-SBJ

D	o
D-G	tal
N	familiar

Texto: CARDS2043, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-LFD-1

PRO

VB-P

sabe

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

D-F	a
N	ânsia

CONJP

CONJ

aflição

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*ICH*-1

ADVP

ADV	continuamente

ET-P

estou

VB-G

padecendo

ADV

principalmente

em@

D-F

ADJ-G

terrível

imaginação

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

faltas

CONJP

CONJ

em@

ADJ

rigoroso

cuidado

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

VB-P

considero

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

ADJP

ADJ-G

ausente

Texto: CARDS2043, Sentence: s-7

IP-SUB

ADVP

ADV-R

mais

VB-P

interesso

NP-SBJ

PRO

em@

D	@o
PRO$	teu
N	livramento

de@

CP-CMP

WNP-3

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

PRO	tu
FP	próprio

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

vejo

NP-ACC

ADJ-G

grande

desamparo

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

acho

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

D-UM-P

uns

Q-P

poucos

N-P

dias

ADJP-SPR

ADJP

ADV	bem
ADJ-G	doente

CONJP

CONJ

IP-GER

sem

embargo

de@

DEM

@isso

VB-G

padecendo

por

Q-P	todos
D-P	os
N-P	meios

CONJP

CONJ

por

Q-P	todos
D-P	os
N-P	caminhos

CP-CAR

WNP-5

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

muito

VB-P

receio

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-PPL

VB-AN

visto

NP-ACC

D	o
PRO$	meu
N	desamparo

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-6

VB-SR

vir

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

*-6

NP-SBJ

D-F	a
N	moléstia

VB-P

continua

NEG

não

TR-R

terei

NP-ACC

ADV-R

mais

remédio

CP-CMP

WADVP-2

que

IP-INF

ADVP-MSR

*T*-2

para

D	o
N	hospital

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

tenho

NP-ACC

Q-NEG

ninguém

VB-R

apelarei

para

D-P

NPR

NPR	Fiéis
P	de
NPR	Deus

Texto: CARDS2043, Sentence: s-8

IP-SUB

*T*-2

VB-P

toca

NP-SBJ

ADJ

último

fim

de@

D-F	@a
PRO$-F	tua
N	carta

Texto: CARDS2044, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SE

NP-DAT

lhe

VB-D

sumiu

NP-SBJ

DEM

aquilo

de@

D	@o
N	bolso

Texto: CARDS2044, Sentence: s-4

IP-GER

VB-G

fugindo

NP-SBJ

PRO

ele

de@

D	@o
N	barco

Texto: CARDS2044, Sentence: s-5

IP-INF

NP-SBJ

NUM-F	duas
N-P	pessoas

procura

de@

PRO

@ele

Texto: CARDS2044, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

NP-SBJ

D-F	a
N	mulher

Texto: CARDS2044, Sentence: s-12

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

NP-ADV

D-UM-F	uma
N	vez

por

zombaria

CP-THT

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SD

saísse

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

visse

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-D

podia

IP-INF

NP-ACC

*-2

levar

com@

PRO

@sigo

Texto: CARDS2044, Sentence: s-12

IP-GER-3

ADVP

ADV

cá

VB-G

vindo

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	mulher

Texto: CARDS2044, Sentence: s-13

IP-GER

VB-G

dizendo

NP-SBJ

PRO

IP-MAT-SPE

NP-SBJ

PRO$-F	Tua
N	mulher

VB-P

parece@

NP-DAT

@me

ADVP

ADV

inda

IP-INF

ser

NP-ACC

Q	muito
N	rapariga

para

IP-INF

ter

NP-ACC

pacto

com

D	o
N	diabo

Texto: CARDS2044, Sentence: s-15

IP-MAT

Em@

DEM

@isto

VB-R

determinará

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR	quiser

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sabe

CP-QUE

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

deve

IP-INF

ser

Texto: CARDS2050, Sentence: s-7

IP-MAT

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

VB-D

mandou

D-P	@os
NPR-P	Capuchos

PP-PRN

D-F	@a
N	via-sacra

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

PRO

elas

N-P

joelhos

ADVP

ADV	lá
ADV	dentro

NP-SE

VB-D

ergueu

NP-SBJ

PRO

ela

Texto: CARDS2050, Sentence: s-20

IP-MAT

CONJ

em@

D-UM-F	@uma
N	ocasião

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

NPR

casa

VB-D

passou

NP-SBJ

PRO

ele

por@

D	@o
NPR	Rego

Texto: CARDS2050, Sentence: s-25

IP-MAT

NP-LFD

corno

azeviche

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-2

VB-D

deu

NP-SBJ

PRO

ela

PP-PRN-2

PRO

mim

Texto: CARDS2050, Sentence: s-25

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD

perguntassem

CP-QUE

WNP-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-RA

dera

VB-SD

dissesse

NP-SBJ

PRO

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-RA

trouxera

NPR

Alcobaça

Texto: CARDS2050, Sentence: s-30

IP-MAT

CONJ

por

IP-INF

NP-SBJ

NPR

NEG

não

saber

NP-ACC

VB-D

deu

NP-SBJ

PRO

ela

PRO$	seu
N	irmão

D-F-P	@as
N-P	escondidas

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

@os

VB-SD

desse

PRO

ela

ADVP

ADV

diante

NPR

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

@os

VB-D

dava

Texto: CARDS2050, Sentence: s-39

IP-SUB

NP-ADV

Q-G	cada
N	hora

NP-DAT

lhe

VB-D

vinham

NP-SBJ

D-P	os
N-P	devedores

D-F	@a
N	porta

Texto: CARDS2050, Sentence: s-40

IP-MAT

VB-D

disse@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

D-F

NPR

NPR	Madre
NPR	Prioresa

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R

daria

NP-ACC

D-F	a
N	resposta

Texto: CARDS2050, Sentence: s-42

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

NEG

não

SR-RA

fora

ADVP

ADV-R

tanto

NP-ACC

PRO$-F	sua
N	alcoviteira

NEG

não

VB-RA

ficara

NP-SBJ

PRO

ela

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F	culpada

Texto: CARDS2051, Sentence: s-3

IP-SUB

em@

D-F

@esta

cidade

NPR

Lisboa

NP-SE

VB-P

acha

NP-SBJ

D-UM	um
N	moço
VB-AN	casado

Texto: CARDS2051, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-P

Chama@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ

PRO

ele

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

NP-ACC

NPR

NPR	Manuel
P	de
NPR	Bastos
NPR	Cardoso

Texto: CARDS2051, Sentence: s-8

IP-IMP

VB-SP

Faça

NP-SBJ

NPR

em@

DEM

@isto

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SR	entender
NP-ACC	T-1

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-SR

quiser

IP-INF

dar

IP-INF

NP-ACC

*-2

saber

PRO$-F	sua
N	mulher

pera

IP-INF

perceber

em@

DEM

@isto

Texto: CARDS2052, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-DAT

VB-P

fala

NP-SBJ

D-UM

mouro

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

TR-P

tem

em@

D-F	@essa
N	terra

NP-ACC

D-UM	um
N	irmão

Texto: CARDS2052, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

em@

caso

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

este

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-1

VB-SP

peça

PP-PRN-1

NPR

NP-ACC

Q	algum
N	dinheiro

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP

diga

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-6

*exp*

para

IP-INF

NP-ACC

tirar

ADVP

ADV

lá

SR-P

ADJP

ADJ	necessário

IP-INF-6

dar

NP-ACC

Q-F-P	algumas
N-P	moedas

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

estas

NEG

não

SR-SR

forem

NP-ACC

Q-F-P

muitas

CONJP

CONJ

mas

ADV

sim

ADJ-R-G

tal

quantidade

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

nos

VB-SP

faça

NP-ACC

conta

D-G	tal
N	caso

NP-5

lhe@

NP-4

@as

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-DAT	T-5
NP-ACC	*-4
VB	prometer

Texto: CARDS2052, Sentence: s-11

IP-SUB

IP-PPL

VB-PP

suposto

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

posso

IP-INF

servi@

NP-ACC

@lo

VB-P

supre

NP-SBJ

D-F	a
N	vontade

D	@o
N	desejo

Texto: CARDS2062, Sentence: s-1

IP-MAT

VB-P

Diz

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	mãe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-SP

mande

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

lá

NP-ACC

D-F

aquela

mulher

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

sabe

de@

D-F	@a
N	erva

para

IP-INF

fazer

ADVP

ADV

mal

D-F	@aquela
N	pessoa

Texto: CARDS2062, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-SP

mande

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

lá

NP-ACC

D-F

aquela

mulher

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

sabe

de@

D-F	@a
N	erva

para

IP-INF

fazer

ADVP

ADV

mal

D-F	@aquela
N	pessoa

Texto: CARDS2067, Sentence: s-4

IP-SUB

IP-GER

VB-G

vindo

D-UM

ajuntamento

D-UM	um
N	noivado

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-D

vinha

NP-SBJ

ADJ

Reverendo

NPR

Padre

NPR

Cura

NPR

NPR	Silvestre
NPR	José
NPR	Ferreira
P	de
NPR	Sousa

IP-GER

VB-G

vindo

VB-G

conversando

com

NPR

NPR	Roque
NPR	Pereira

de@

lugar

NPR	Alcabideche

NP-ACC

N-P	palavras
CONJ	e
N-P	coisas

VB-D

respondeu

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
NPR	Roque

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

SR-PP

sido

ADJP

ADJ-G

ruim

CONJP

CONJ

CP-ADV-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

SR-SD

fosse

IP-INF

confessar

com

PRO

ele

CP-QUE

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

CP-ADV

*ICH*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-R

diria

Texto: CARDS2067, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-D

vinha

NP-SBJ

ADJ

Reverendo

NPR

Padre

NPR

Cura

NPR

NPR	Silvestre
NPR	José
NPR	Ferreira
P	de
NPR	Sousa

Texto: CARDS2067, Sentence: s-5

IP-MAT

VB-D

Respondeu

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
NPR	Padre
NPR	Cura

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

N-P	pensamentos

NEG

não

SR-D

eram

NP-ACC

N-P

pecados

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

SR-F

serem

HV-D

haviam

IP-INF

ser

VB-AN-P

feitos

por

obra

Texto: CARDS2067, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-ACC

DEM

Isto

VB-D

ouviram

NP-SBJ

ADV-R

mais

N-P

pessoas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

ADJ

presentes

ET-D

estavam

Texto: CARDS2070, Sentence: s-2

IP-GER

VB-G

ficando@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NUM

dois

N-P

meninos

NP-PRN

D-UM

NUM	quinze
N-P	meses

CONJP

CONJ

OUTRO

outro

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

Q	pouco
ADV-R	mais
PP	ICH-2

TR-P

tem

PP-2

D-UM

mês

ADJP

VB-AN

nascido

Texto: CARDS2070, Sentence: s-3

IP-MAT

ADVP

ADV

contudo

NP-SE

VB-P

faz

ADJP

ADJ-R-G

maior

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha
N	mágoa

por

IP-INF

ver

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	sua
N	morte

SR-D

foi

ADJP

VB-AN-F

ajudada

N-P

malefícios

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

NP-SBJ

D-UM-F

uma

crioula

por

nome

NP-PRN

NPR

Simiana

NP-PRN

escrava

de@

NPR

Capitão

NPR

NPR	João
NPR	Nunes
NPR	Freire

NP-PRN

moradora

D-F

NPR

NPR	Nossa
NPR	Senhora
P	de@
D-F	@a
NPR	Piedade

CP-REL

WPP-2

com

WNP

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

encurtou

NP-ACC

D-P

N-P

dias

N-P

vidas

ADVP

ADV

depois

D-UM-F

uma

ADJ-F

larga

doença

ADVP

ADV

perto

NUM

cinco

N-P

meses

CP-REL

WPP-3

em@

decurso

de@

D-P	@os
WPRO-P	quais

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-D

houve

NP-ACC

remédio

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-SD

fizesse

IP-GER

NP-SBJ-6

*exp*

VB-G

esgotando@

NP-SE-6

@se

NP-ACC

Q-P

todos

CP-REL

WNP-7

D-P	os
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-DAT

lhe

VB-D

aplicaram

NP-SBJ

D-P

N-P

médicos-cirurgiões

CP-REL

WNP-8

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-8

NP-ACC

lhe

VB-D

assistiram

CP-REL

WNP-9

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-9

IP-PPL

VB-AN-P

desenganados

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

NEG

não

VB-F

acharem

em@

D-F	@a
N	medicina

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-F

entenderem

com

D-G	tal
N	doença

NP-ACC

VB-D

desenganaram

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

procurasse

NP-ACC

CP-FRL

WNP-10

D-P	os
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-10

VB-P

aplica

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Igreja

ADV

já

para

D-F

saúde

de@

D	@o
N	corpo

CONJ

ADV

já

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

tratasse

de@

D-F

PRO$-F

sua

alma

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

NPR

Deus

TR-R

terá

ADJ	bom
N	lugar

por@

D-F

resignação

CONJ

paciência

CP-REL

WPP-2

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

acabou

ADJP-SPR

VB-AN

cercado

NUM

mil

N-P

tormentos

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

padeceu

em@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	doença

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV

também

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-5

VB-D

martirizaram

PP-PRN-5

PRO

mim

por@

IP-INF

NP-6

ver

IP-INF

NP-SBJ

*-6

padecer

sem

remédio

CONJP

CONJ

ADVP

ADV	ainda
ADV-R	mais

IP-GER

VB-G

achando@

NP-ACC-7

@me

IP-SMC

NP-SBJ

*-7

ADJP

VB-AN-F

pejada

Texto: CARDS2070, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

NP-SBJ

D-UM-F

uma

crioula

por

nome

NP-PRN

NPR

Simiana

NP-PRN

escrava

de@

NPR

Capitão

NPR

NPR	João
NPR	Nunes
NPR	Freire

NP-PRN

moradora

D-F

NPR

NPR	Nossa
NPR	Senhora
P	de@
D-F	@a
NPR	Piedade

Texto: CARDS2070, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-DAT

lhe

VB-D

aplicaram

NP-SBJ

D-P

N-P

médicos-cirurgiões

CP-REL

WNP-8

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-8

NP-ACC

lhe

VB-D

assistiram

CP-REL

WNP-9

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-9

IP-PPL

VB-AN-P

desenganados

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

NEG

não

VB-F

acharem

em@

D-F	@a
N	medicina

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-F

entenderem

com

D-G	tal
N	doença

NP-ACC

VB-D

desenganaram

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

procurasse

NP-ACC

CP-FRL

WNP-10

D-P	os
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-10

VB-P

aplica

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Igreja

ADV

já

para

D-F

saúde

de@

D	@o
N	corpo

CONJ

ADV

já

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

tratasse

de@

D-F

PRO$-F

sua

alma

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

NPR

Deus

TR-R

terá

ADJ	bom
N	lugar

por@

D-F

resignação

CONJ

paciência

CP-REL

WPP-2

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

acabou

ADJP-SPR

VB-AN

cercado

NUM

mil

N-P

tormentos

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

padeceu

em@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	doença

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV

também

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-5

VB-D

martirizaram

PP-PRN-5

PRO

mim

por@

IP-INF

NP-6

ver

IP-INF

NP-SBJ

*-6

padecer

sem

remédio

CONJP

CONJ

ADVP

ADV	ainda
ADV-R	mais

IP-GER

VB-G

achando@

NP-ACC-7

@me

IP-SMC

NP-SBJ

*-7

ADJP

VB-AN-F

pejada

Texto: CARDS2070, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-10

VB-P

aplica

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Igreja

Texto: CARDS2070, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ADV

FW	ex
N	oficio

VB-P

costuma

IP-INF

NP-ACC	T-2
VB	tirar

NP-SBJ

juiz

de@

D	@o
N	crime

NPR

janeiro

Texto: CARDS2070, Sentence: s-9

IP-SUB

em@

D-F	@esta
N	terra

NP-SE-1

NEG

não

VB-P

castigam

NP-SBJ-1

N-P	feiticeiros

Texto: CARDS2070, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P

merece

NP-SBJ

ADJ-G

semelhante

delito

CP-REL

WPP-4

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

ADV-R

mais

N-P

cúmplices

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

ADJP-SPR

VB-AN-P

associados

com

D-F	a
VB-AN-F	dita
N	crioula

VB-P

usam

de@

D-P	@estes
N-P	malefícios

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P	outras
ADJ-G-P	semelhantes
N-P	diabruras

Texto: CARDS2070, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

VB-D

padeceu

NP-SBJ

PRO$	meu
N	marido

Texto: CARDS2070, Sentence: s-13

IP-SUB

NEG

não

VB-SD

ficassem

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	diligências

N	pé
VB-AN	quebrado

Texto: CARDS2070, Sentence: s-15

IP-SUB

para

DEM

isso

NEG

não

VB-SR

chegarem

NP-SBJ

D-P

NUM

seiscentos

N-P

réis

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

TR-D

tinha

VB-PP

recebido

Texto: CARDS2070, Sentence: s-15

IP-SUB

*T*-2

VB-P

fica

NP-SBJ

D	este
N	negócio

Texto: CARDS2072, Sentence: s-3

IP-SUB

em@

D-F	@esta
ADJ-F	mesma
N	cadeia

NP-SE

VB-P

acha

ADJP

VB-AN

preso

por@

NPR

NPR	Juízo
ADJ	Eclesiástico

NP-SBJ

NPR

Capitão

NPR

NPR	António
P	de
NPR	Paiva
NPR	Travassos

Texto: CARDS2072, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SE

VB-SP

façam

ADJP

ADJ-G-P

abomináveis

NP-SBJ

D-P

PRO$-P

seus

ADJP

ADJ-P	perniciosos
CONJ	e
ADJ-G-P	agravantes

N-P

ditos

CONJP

CONJ

N-P	conjurações

(

–

IP-GER

ADVP

ADV	atualmente

VB-G

dando

com

PRO

eles

NP-ACC

ADJ-S-P	escandalosíssimos
N-P	exemplos

D-F

ADJ-G

grande

turba

N-P

gentes

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV

aqui

NP-SE

VB-P

acham

ADVP

ADV

também

ADJP

VB-AN-P

presos

CONJP

CONJ

CP-REL

WPP-5

entre

WNP

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

*T*-5

NP-SBJ-4

*exp*

NEG

não

NP-SE-4

VB-P

pode

IP-INF

duvidar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-R

haverão

NP-ACC

Q-P

muitos

ADJ-F	infecta
N	nação

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-ACC

SR-P

são

NP-SBJ

D-P	os
ADJ-P	infinitos
N-P	negros

CONJP

CONJ

Q-P	muitos
N-P	estrangeiros

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

por@

D-F

PRO$-F

sua

ADJ-F

má

qualidade

CONJP

CONJ

condição

NP-SE

VB-SP

regozijem

IP-INF

VB-F

ouvirem

NP-ACC

D-F-P

ADJ-R-G-P

tais

N-P

renegações

CONJP

CONJ

N-P	blasfémias

CP-CAR

WNP-8

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-8

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

TR-P

tem

VB-PP

acontecido

irreverência

CONJ

fraude

de@

D-F	@a
PRO$-F	nossa
ADJ-F	santa
N	fé

(

–

Texto: CARDS2072, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P

profere

por@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	boca

NP-SBJ

D	o
ADJ	dito
NPR	Capitão

sem

Q-NEG-F

nenhuma

reverência

NPR

Deus

CONJP

CONJ

D-P	@os
PRO$-P	seus
N-P	santos

Texto: CARDS2072, Sentence: s-5

IP-SUB

IP-GER

VB-G

falando

com

Q-F	toda
D-F	a
VB-AN-F	devida
N	submissão

VB-P

diz

NP-SBJ

PRO

ele

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

caga

para

NPR

Cristo

CONJP

CONJ

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

D	o
ADJ	verdadeiro
NPR	Cristo

SR-P

NP-ACC

PRO

ele

CONJP

CONJ

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

NPR

Deus

para

com

PRO

ele

NEG

não

TR-P

tem

NP-ACC

Q-NEG	nenhum
N	poder

Texto: CARDS2072, Sentence: s-8

IP-MAT

Em@

D-F-P

@as

N-P

ocasiões

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

D-P	os
ADV-R	mais
N-P	presos

ET-P

estão

VB-G

ouvindo

NP-ACC

missa

VB-P

cuida

NP-SBJ

PRO

ele

ADVP

muito

IP-INF

NP-ACC

perturbar

com

N-P	alaridos
,	,
N-P	gritarias
CONJ	e
N-P	descomposturas

só

fim

IP-INF

com

D	o
N	motim

estorvar

NP-ACC

D-F	a
N	devoção

Texto: CARDS2072, Sentence: s-9

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-ACC

VB-R

deporão

NP-SBJ

D-F-P

N-P

testemunhas

de@

D	@o
N	rol
ADJ	junto

Texto: CARDS2072, Sentence: s-10

IP-MAT

De@

@este

ADJP

ADJ	manifesto
CONJ	e
ADJ	mau

procedimento

VB-P

espero

NP-SBJ

PRO

CONJP-PRN

CONJ

Q-P

todos

D-P

ADV-R

mais

N-P

presos

de@

D-F	@esta
N	cadeia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP

dê

NP-ACC

D-F

providência

ADJP

ADV-R	mais
ADJ-F	necessária

CP-REL

*ICH*-1

com

Q-F	toda
D-F	a
N	brevidade

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P

remover

NP-ACC

D	o
ADJ	dito
N	preso
ADJ	blasfemo

para

algum

OUTRO

outro

cárcere

CP-REL

WADVP-3

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

prejudique

NP-ACC

D-F	a
N	cristandade

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

D	@este
N	lugar

ADVP

ADV

já

NEG

não

VB-P

deve

IP-INF

estar

por@

D-F

diversidade

N-P

ânimos

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

em@

PRO

@ele

NP-SE

VB-P

acham

IP-GER

IP-GER-6

SR-G

sendo

NP-SBJ

D-F	a
ADJ-R-G	maior
N	parte

NP-ACC

N	gentilidade

CONJP

CONJ

IP-GER=6

por

DEM

isso

ADJ-G	fácil
N	convenção

Texto: CARDS2076, Sentence: s-3

IP-GER

VB-G

publicando@

NP-SE-4

@se

NP-SBJ-4

D-F-P

estas

em@

D-F

capela

de@

D	@o
PRO$	seu
NPR	Engenho

Texto: CARDS2076, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-ACC

D	Este
N	dito

ADVP

ADV

também

VB-D

presenciou

NP-SBJ

NPR

NPR	José
NPR	Machado

Texto: CARDS2092, Sentence: s-16

IP-INF

dizer@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NPR	António
NPR	Pereira

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD

mandasse

NP-ACC

N-P

cavalos

Texto: CARDS2093, Sentence: s-20

IP-IMP-PRG

VB-SP

Aceite

NP-SBJ

NPR-P

VMs

NP-ACC

Q-F-P	muitas
CONJ	e
Q-F-P	muitas

N-P

saudades

PRO$-F	minha
NPR	Mãe

CONJP

CONJ

PRO$	meu
NPR	Padre

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADJP

Q	muito
ADJ-G	doente

ADVP-TMP

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

já

HV-P

há

NP-ACC

ADJ-R-G-P	bastantes
N-P	dias

CONJP

CONJ

mas

IP-GER

ADVP

ADV	assim
ADV	mesmo

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC

nos

VB-G

tratando

com

Q	muito
N	amor

Texto: CARDS2093, Sentence: s-22

IP-IMP-PRG

CONJ

ADVP

ADV

também

VB-SP

aceitem

NP-SBJ

NPR-P

VMs

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	saudades

Q-F-P

todas

D-F-P

PRO$-F-P

minhas

N-P

irmãs

NP-PRN

ADJP

ADJ-G

particular

PRO$-F	minha
N	avó

CONJP

CONJ

D-F

NPR

Irmã

NPR

NPR	Maria
NPR	Antónia

CONJP

CONJ

D-F

PRO$-F

minha

companheira

NPR

Irmã

NPR

Páscoa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	meu
NPR	Pai

ADVP

ADV

bem

NP-RSP

VB-P

conhece

CONJP

CONJ

PRO$-F

minha

NPR

NPR	Madre
ADJ-G	Regente

Texto: CARDS2117, Sentence: s-1

IP-INF

NP-DAT

deixar

NP-SBJ

D-F

morte

PRO$-F

minha

amiga

NPR

dona

NPR

Luísa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

Deus

TR-SP

tenha

em@

D	@o
N	céu

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN-F

mortificada

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-2

VB-P

afirmo

PP-PRN-2

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

nunca

TR-D

tive

NP-ACC

coisa

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

mais

VB-SD

sentisse

razão

IP-INF

ser

ADJP

Q	muito
ADJ-F	moça

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R

tão

ADJ-F

cheia

N-P

partes

CONJP

CONJ

N-P	merecimentos

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-F-P

todas

NP-ACC

VB-P

sentem

com

ADJ-R-G

maior

excesso

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

jamais

VB-D

Texto: CARDS2117, Sentence: s-3

IP-INF

dizer@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

CP-THT

IP-SUB

VB-P

anda

com

N-P

cuidados

sem

IP-INF

NP-DAT

dizer

CP-QUE

WPP-1

WD	que
N	causa

IP-SUB

PP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	nascem

Texto: CARDS2117, Sentence: s-4

IP-IND

VB-D

Mereço@

NP-DAT

CL	@lhe
PP-PRN	ICH-1

NP-SBJ

PRO

PP-PRN-1

NPR

NP-ACC

IP-INF

comunicar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

Q	algum
N	sentimento

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
TR-P	tem

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

com

ADV-R	mais
CODE	...
N-P	veras

NP-2

CL	o
PP-PRN	ICH-3

HV-P

há

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	acompanhar

PP-PRN-3

NPR

CP-CMP

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

PRO

Texto: CARDS2117, Sentence: s-9

IP-IMP

VB-SP

Mande@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N-P

novas

PRO$-F	minha
N	tia

CONJP

CONJ

NPR

senhora

NPR

NPR	Antónia
P	de
NPR	Carvalho

CONJP

CONJ

de@

D-F-P	@as
N-P	primas

CONJP

CONJ

NPR

ADJP

Q	muito
ADJ-G-P	particulares

Texto: CARDS2123, Sentence: s-10

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

D-UM

NPR

NPR	João
NPR	Rodrigues

RRC

VB-AN

casado

em@

D-F	@esta
VB-AN-F	dita
N	vila

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

chamam

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

D	o
N	forneiro

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

VB-AN-F

dita

PRO$-F

sua

mulher

NPR

NPR	Maria
NPR	Rodrigues

SR-D

era

ADJP

ADJ-F

viva

Texto: CARDS2146, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-3S

honre

NP-SBJ

NPR

Texto: CARDS2146, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-R-3S

Quererá

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

SR-R-3S

será

DEM

isto

ADVP

ADV

primeiro

para

ADJ-G-P	maiores
N-P	coisas

Texto: CARDS2146, Sentence: s-5

IP-SUB

NEG

não

NP-SE

VB-SP-3S

perca

NPR

NP-SBJ

D-UM-F	uma
N	jota

Texto: CARDS2146, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-P-3S

pode

NP-SBJ

D-UM	um
VB-AN	casado
CP-REL	ICH-1

NP-ADV

VB-AN	demittere
VB-AN	uxore
VB-AN	causa
VB-AN	fornicationis

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-MAT-PRN

NP-SBJ	exp
VB-P-3S	parece

VB-P-3S

aprova

NP-ACC

D-P

N-P

repúdios

de@

D-F

lei

NPR

Moisés

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

quer

IP-INF

provar

NP-ACC

DEM

isso

com

NPR

Concílio

NPR

Tridentino

NP-PRN

N	sessão
NUM	24

NP-PRN

cânon

ADJP

ADJ

7.º

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P-3S

diz

NP-ACC

D	o
N	contrário

Texto: CARDS2146, Sentence: s-8

IP-MAT

ADVP

ADV

Também

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

D	este
N	cristão-novo

IP-GER

VB-G

pregando

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-D-1S

havia

NP-ACC

NUM	cinco
N-P	anos

em@

D-F	@esta
N	sé

NP-SBJ

D-UM	um
N	apóstolo

NP-ACC

NPR

Evangelho

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

NPR

XPO

NP-PRN

NPR	Nosso
NPR	Salvador

VB-D-3S

lançou

NP-ACC

D-UM	um
N	demónio

ADVP

ADV

fora

D-UM	um
VB-AN	endemoninhado

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

deu

NP-ACC

vista

D-UM	um
N	cego

Texto: CARDS2146, Sentence: s-8

IP-GER

VB-G

pregando

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-D-1S

havia

NP-ACC

NUM	cinco
N-P	anos

em@

D-F	@esta
N	sé

NP-SBJ

D-UM	um
N	apóstolo

NP-ACC

NPR

Evangelho

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

NPR

XPO

NP-PRN

NPR	Nosso
NPR	Salvador

VB-D-3S

lançou

NP-ACC

D-UM	um
N	demónio

ADVP

ADV

fora

D-UM	um
VB-AN	endemoninhado

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

deu

NP-ACC

vista

D-UM	um
N	cego

Texto: CARDS2146, Sentence: s-8

IP-GER

VB-G

ouvindo

NP-SBJ

D-P	estes
N-P	milagres

Texto: CARDS2146, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

ADJ-G-P

tais

N-P

milagres

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

D-P

aqueles

VB-D-3S

fazia

NP-SBJ

Q-G	qualquer
N	moço

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

D-UM-P

uns

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ET-D-3P

estavam

ADJP

ADJ-G-P

presentes

Texto: CARDS2146, Sentence: s-10

IP-MAT

VB-P-3S

Vai

NP-SBJ

certidão

D-UM

escrivão

de@

NP-PRN

D	@o
N	auditório

CP-REL

WPP

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3P

chamam

NP-ACC

NPR	Domingos
NPR	Veloso

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-D-3S	testemunhou

Texto: CARDS2146, Sentence: s-11

IP-IMP

ADVP

ADV

Agora

VB-SP-3S

veja

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-2

*pro*

NP-SE-2

VB-R-3S

fará

CONJP

CONJ

CP-QUE

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	pro
VB-P-3S	ordena

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

satisfaço

com

PRO$-F	minha
N	consciência

como

guarda

de@

D	@este
N	bispado

com

IP-INF

denunciar

NPR

com

segredo

CONJP

CONJ

zelo

de@

D-F	@a
N	fé

CP-REL

WPP-4

por@

WNP

D	@o
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

porei

NP-ACC

D-F	a
N	vida

Texto: CARDS2155, Sentence: s-3

IP-INF-4

de@

D	@o
PRO$	teu
N	regimento

NP-SBJ

NUMP

NUM	duas
CONJ	ou
NUM	três

N-P

pessoas

para

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

por

ADJ-F-P	diversas
N-P	cousas

Texto: CARDS2162, Sentence: s-6

IP-IMP-PRG

CONJ

Mas

VB-SP

queire

NP-SBJ

NPR

Deus

IP-INF

mortificar@

NP-ACC

@nos

CP-QUE

WADVP-1

WADV

quando

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-R

terão

NP-ACC

fim

Texto: CARDS2163, Sentence: s-9

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-R

sofreria

NP-SBJ

D	o
N	coração

Texto: CARDS2163, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

NPR	Dom
NPR	Rodrigo

Texto: CARDS2175, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-D

ficou

NP-SBJ

OUTRO

outro

NPR

NPR	José
NPR	Caetano

CP-REL

*ICH*-2

VB-G

substituindo

NP-ACC

D	o
PRO$	seu
N	lugar

CP-REL-2

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV	universalmente

SR-D

era

ADJP

VB-AN

conhecido

por

tratante

por@

CP-FRL

WNP-4

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-D	obrava

Texto: CARDS2175, Sentence: s-6

IP-GER

VB-G

usando

NP-SBJ

NPR

para

DEM

isso

NP-ACC

D	o
N	mensageiro

sem

IP-INF

considerar

NP-ACC

perigo

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vinha

ADJP

VB-AN	exposto
PP	T-2

Texto: CARDS2175, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-R

iria

NP-SBJ

D-F	a
N	resposta

até

meio

de@

D-F	@a
NPR	Quaresma

Texto: CARDS2189, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-1

VB-SD

mandassem

NP-SBJ

PRO$-F-P	suas
NPR	senhorias

IP-INF

NP-DAT

*-1

NP-SBJ

*arb*

tirar

NP-ACC

abonação

PRO$-F	minha
N	pessoa

Texto: CARDS2189, Sentence: s-20

IP-SUB

em@

D-F-P	@estas
N-P	ocasiões

ADVP

ADV

pois

VB-P

consiste

NP-SBJ

D-F

honra

D-UM-F

uma

geração

Q-F

toda

CP-REL

WPP-1

por

ADVP

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

pois

TR-P

tem

NP-ACC

N-P

amigos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-3

nos

VB-P

podem

IP-INF

NP-ACC	*-3
VB	favorecer

Texto: CARDS2189, Sentence: s-22

IP-SUB

NEG

não

VB-SP

venha

ADVP

ADV

lá

NP-SBJ

ADV-R

mais

alguém

de@

D-F	@a
PRO$-F	nossa
N	geração

Texto: CARDS2189, Sentence: s-27

IP-IMP

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Mateus

ADVP

ADV

VB-SR

vier

VB-SP

mostre

NP-DAT

lhe

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-F	esta
N	lembrança

Texto: CARDS2191, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-VOC

Senhor

ADVP

ADV

aí

VB-P

vão

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	testemunhas

Texto: CARDS2251, Sentence: s-2

IP-MAT

D-F	esta
N	terra

VB-D

chegou

NP-SBJ

D-UM

homem

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

por

parte

de@

D-F

NPR

ADJ-F	Santa
NPR	Inquisição

VB-D

vinha

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

TR-F

terem

VB-PP

denunciado

PRO

vós

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

vos

VB-F

prenderem

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

casares

NP-MSR

NUM-F	duas
N-P	vezes

Texto: CARDS2253, Sentence: s-3

IP-INF

ADVP

*ICH*-2

VB-F

estarmos

D-F	@a
N	conta

NP-SBJ

PRO

CONJP

PRO

vós

Texto: CARDS2254, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV-NEG

Nunca

em@

D	@este
N	mundo

VB-D

quis

NP-ACC

cura

NP-SBJ

NPR

NPR	Vossa
NPR	Mercê

Texto: CARDS2254, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-R

Saberá

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

ainda

até

ADVP

ADV

agora

NEG

não

SR-P

sou

ADJP

VB-AN

casado

Texto: CARDS2254, Sentence: s-4

IP-MAT

IP-GER

VB-G

parindo

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-R

minguará

NP-SBJ

Q-NEG

nada

Texto: CARDS2254, Sentence: s-7

IP-IMP

CONJ

PP-LFD-1

de@

D-F	@a
N	resposta

NP-DAT

VB-SP

faça

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

NP-ACC

PP	ICH-1
N	mercê

Texto: CARDS2257, Sentence: s-16

IP-IMP

CONJ

Mas

IP-GER

NEG

não

NP-ACC

nas

HV-G

havendo

VB-SP

venha@

NP-SE

@se

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

dentro

NUM	6
N-P	meses

Texto: CARDS2257, Sentence: s-19

IP-MAT

Para

D	o
NPR	Governador

VB-R

irão

NP-SBJ

D-F-P

N-P

cartas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-P

pede

Texto: CARDS2257, Sentence: s-30

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SR

fizer

NP-ACC

negócio

Q	pouco
N	tempo

NP-SE

VB-P

consome

NP-SBJ

D-UM	um
N	homem

Texto: CARDS2507, Sentence: s-1

IP-IMP

NP-DAT

lhe

VB-SP

permitam

NP-SBJ

Q-P

todos

NP-ACC

PRO$-F-P	suas
N-P	luzes

para

IP-INF

alumiar

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	fénix

ADVP

ADV

pois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

eles

NP-ACC-1

VB-D

fizeram

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

NP-ACC

ADJ-S-F	suavissíma
N	fonte

para

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ela

VB-F-3S

beber

NP-ACC

N-P

águas

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G-P	substanciais

para

IP-INF

NP-SBJ

PRO$	seu
N	espírito

NP-SE

animar

CONJP

CONJ

IP-INF

criar

NP-ACC

ADJ-F-P	rijas
N-P	forças

em@

amor

de@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	fénix

Texto: CARDS2507, Sentence: s-4

IP-SUB

com

D-F-P

estas

N-P

setas

fogo

NP-SE

VB-D

transformava

NP-SBJ

D-F	a
N	alma

em@

D	@o
ADJ	mesmo
N	fogo

Texto: CARDS2507, Sentence: s-5

IP-PPL

VB-AN-F-P

passadas

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	ocasiões

Texto: CARDS2507, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

VB-D

penetravam

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	ânsias

ADVP

ADV

rijamente

Texto: CARDS2507, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

ali

NP-SE

VB-D

sentia

NP-SBJ

D-F	a
N	alma

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-INF

ADVP-MSR

*T*-2

estalar

amor

Texto: CARDS2507, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-ADV

NPR	Quarta-feira

NP-SE

VB-P

recolhe

NP-SBJ

D-F	a
N	fénix

IP-GER

VB-G

achando@

NP-SE

@se

com

D	o
PRO$	seu
N	amado
VB-AN	crucificado

Texto: CARDS2507, Sentence: s-11

IP-MAT

ADVP

ADV

Assim

NP-ACC

VB-D

fazia

NP-SBJ

fénix

Texto: CARDS2507, Sentence: s-12

IP-GER

VB-G

Chegando

NP-SBJ

D-F	a
ADJ-F	preciosa

de@

D	@o
N	lado

Texto: CARDS2507, Sentence: s-14

IP-SUB

CODE

...

VB-D

chegou

NP-SBJ

D-F

de@

D	@o
N	lado

Texto: CARDS2507, Sentence: s-24

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-P

dá

NP-ACC

ânimo

NP-SBJ

D-F-P

ADJ-F-P

santas

N-P

ocasiões

IP-INF

padecer

ADVP

ADV	exteriormente

IP-SMC-PRN

NP-SBJ

Q-F-P

todas

com

ADJ-G-P

grandes

N-P

conhecimentos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

são

VB-AN-F-P

dadas

por

NPR

Deus

CP-ADV

pois

IP-SUB

SR-P

são

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	penas

com

Q-F

toda

D-F

paz

de@

D-F	@a
N	casa

sem

IP-INF

entender

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

faz

NP-ACC

coisa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP

desagrade

D	@o
N	amado

Texto: CARDS2507, Sentence: s-25

IP-MAT

NP-ACC

VB-P

leva

NP-SBJ

fénix

com

D-UM-F	uma
N	paciência
ADJ-G	gigante

IP-GER

VB-G

oferecendo@

NP-SE

@se

PRO$	seu
N	querido

para

tudo

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ele

TR-SR

tiver

NP-ACC

gosto

Texto: CARDS2700, Sentence: s-53

IP-MAT

ADVP

ADV

Aí

VB-P

vai

NP-SBJ

PRO$	teu
N	coninho

Texto: CARDS3033, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

D-F	a
N	alma

Texto: CARDS3033, Sentence: s-3

IP-SUB

NPR

Espanha

de@

D-P

@os

NUM

cinco

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

ali

VB-D

vinham

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-F

salvarem

VB-D

vinha

NP-SBJ

D-UM

padre

de@

D-F

NPR

NPR	Companhia
P	de
NPR	Jesus

NP-PRN

por

nome

NPR

NPR	Francisco
NPR	Machado

CONJP

CONJ

NPR

Manuel

CP-D

que

IP-IND

IP-IND-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

ET-G

estou

ADJP

VB-AN-F

lembrada

de@

D	@o
N	nome

CONJP

CONJ

mas

IP-IND=2

de@

D	@o
N	sobrenome

ADVP

ADV

sim

Texto: CARDS3041, Sentence: s-1

IP-MAT

Com

Q-F	muita
N	razão

NP-1

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-SE

*-1

queixar

IP-INF

NP-ACC

NEG

não

buscar

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

Texto: CARDS3041, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-4

NP-SE

VB-D

fiou

NP-SBJ

D	esse
N	negócio

PRO

mim

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

PRO

em@

D-F	@a
N	cama

Texto: CARDS3041, Sentence: s-7

IP-INF-1

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

fora

Texto: CARDS3041, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-D

andava

de@

D-F	@a
ADJ-G	boiante

NP-SBJ

D-F	esta
N	gente

Texto: CARDS3041, Sentence: s-14

IP-MAT

Por

este

NP-1

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-ACC

*-1

avisar

PRO$-F	sua
N	saúde

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

DEM

@isto

VB-P

posso

IP-INF

NP-ACC	T-2
VB	fazer

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

SR-R

será

NP-ACC

ADJP

Q	muito
ADJ-G	grande

serviço

NPR

Deus

IP-INF-3

acudir

ADJ-R	tanto
N	mal

Texto: CARDS3096, Sentence: s-9

IP-MAT-PRN

CONJ

ADJ-G-P

semelhantes

N-P

matérias

em@

D-F	@a
N	religião

NP-ACC

TR-P

tem

VB-PP

visto

NP-SBJ

D	este
N	padre

Texto: CARDS3096, Sentence: s-9

IP-GER

VB-G

avisando@

NP-ACC

@me

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P

pode

IP-INF

NP-ACC	*-3
ET	estar

Texto: CARDS3096, Sentence: s-10

IP-MAT

Por

ADVP

ADV

ora

NEG

não

NP-SE

VB-P

oferece

NP-SBJ

OUTRO-F	outra
N	coisa

Texto: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-INF

NEG

não

NP-SE

oferecer

NP-SBJ

OUTRO	outro
N	cómodo

Texto: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

VB-D

dava

NP-SBJ

D-UM	um
N	lugar
ADJ	público

Texto: CARDS3105, Sentence: s-9

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

PRO

vós

IP-INF

fazer@

NP-DAT

@nos

NP-ACC

D	este
N	bem

Texto: CARDS3107, Sentence: s-2

IP-MAT

Muito

NP-DAT

VB-D

cativou

NP-SBJ

IP-INF

IP-INF-1

VB-F

pordes

NP-SBJ

PRO

vós

NP-ACC

tudo

ADJ	primeiro
N	lugar

em@

D-F

mão

NPR

Deus

CONJP

CONJ

IP-INF=1

ADVP

ADV

depois

em@

D-F	@a
PRO$-F	minha

Texto: CARDS3107, Sentence: s-2

IP-INF-1

VB-F

pordes

NP-SBJ

PRO

vós

NP-ACC

tudo

ADJ	primeiro
N	lugar

em@

D-F

mão

NPR

Deus

Texto: CARDS3107, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NEG

não

VB-D

esperava

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

ADV-R

menos

PRO$	vosso
ADJ	bom
N	juízo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

de@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P

quero

bem

VB-D

podíeis

IP-INF

fiar

NP-ACC

D	o
N	negócio

CONJP

CONJ

IP-INF

remetê@

NP-ACC

@lo

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	vontade

Texto: CARDS3107, Sentence: s-4

IP-SUB-1

VB-P

pode

NP-SBJ

D	o
N	tempo

–

IP-SUB-PRN=1

CONJ

NP-SBJ

D-F	a
N	ocasião

por

ADJP

ADJ-F

dificultosa

CONJP

CONJ

como

DEM

tal

ADJP

ADV-R	menos
VB-AN-F	acertada

–

IP-INF

violentar

NP-ACC

D	o
N	desejo

Texto: CARDS3107, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-DAT

VB-P

acovarda

NP-SBJ

IP-INF

possuir

NP-ACC

pouco

para

IP-INF

por

D-F	essa
N	razão

deixar

IP-INF

satisfazer

PP-ACC

D	@aquele
N	negócio

Texto: CARDS3107, Sentence: s-9

IP-SUB

VB-P

passa

NP-SBJ

tudo

por@

D	@o
N	contrário

Texto: CARDS3107, Sentence: s-10

IP-SUB

ADVP

ADV

bem

VB-P

deveis

NP-SBJ

PRO

vós

IP-INF

entender

NP-ACC

D-P

N-P

encargos

de@

PRO

@ele

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-R

sentiria

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

TR-SD

tivesse

NP-ACC

efeito

IP-INF-2

ver@

NP-ACC-3

@vos

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

sem

D-P	os
N-P	bens

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

vos

HV-D

havia

IP-INF

NP-ACC

*-2

desejar

ADVP

ADV	forçosamente

Texto: CARDS3107, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

como

IP-SUB

PRO

mim

VB-P

vive

NP-SBJ

amor

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G	firme

NEG

não

VB-P

pode

IP-INF

faltar

NP-SBJ

cuidado

IP-INF

NP-1

vos

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	ver

ADVP

ADV-R

tanto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-SR

tiver

NP-ACC

ocasião

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

pode

IP-INF

ser

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-SP

seja

ADJP

ADV

cedo

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-ACC

vos

acudir

CONJP

CONJ

IP-INF

amparar

de@

ADJ-R-G

melhor

modo

CP-REL

WPP-3

CODE

{a}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

tempo

NP-PRN

ADJ-G

grande

mestre

tudo

VB-SR

der

NP-ACC

lugar

Texto: CARDS3107, Sentence: s-12

IP-SUB

PRO

mim

VB-P

vive

NP-SBJ

amor

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G	firme

Texto: CARDS3107, Sentence: s-13

IP-SUB

ADV

breve

NP-SE

VB-P

experimentam

em@

PRO

@ele

NP-SBJ

ADJ-G-P	graves
N-P	mudanças

Texto: CARDS3107, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-DAT

vos

NEG

não

VB-SP

dê

NP-ACC

cuidado

NP-SBJ

N	coisa
Q-F	alguma
FP	sequer

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-F

amolecerdes

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

vos

VB-P

VB-P	quer
CONJ	e
VB-P	deseja

ADVP

ADV-R

tanto

Texto: CARDS3111, Sentence: s-10

IP-MAT

VB-P

Chama@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ

D-F

esta

D-G	tal
NPR	Margarida

por

alcunha

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

NP-ACC

QT	«
D-F	a
NPR	Rata
QT	»

Texto: CARDS3111, Sentence: s-17

IP-MAT

NP-LFD

OUTRO-F	Outra
N	freira

IP-GER

ET-G

estando

VB-G

cantando

NP-ACC

D	o
FW	Tantum
FW	ergo

VB-D

pôs

NP-SBJ

D-F	a
N	regateira

NP-ACC

D-P	os
N-P	olhos

em@

D-F	@a
N	grade

Texto: CARDS3111, Sentence: s-21

IP-MAT

VB-D

Sentiu

NP-SBJ

D-F	a
N	freira

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

puxavam

por@

D-P	@os
N-P	cabelos

com

ADJ-R-G

tal

força

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

rebentavam

NP-ACC

D-F	a
N	cabeça

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

NP-ACC

D-UM-F	uma
ADJ-G	forte
N	dor

D-UM	um
N	braço

Texto: CARDS3111, Sentence: s-26

IP-MAT

IP-INF

voltar

para

IP-INF

NP-SE

VB-F

virem

NP-SBJ

NUM-F	duas
N-P	regateiras

VB-D

caiu

NP-SBJ

D-UM-F	uma
N	freira

sem

N-P

sentidos

com

D-UM-F

uma

dor

em@

D-F	@a
N	cabeça

Texto: CARDS3111, Sentence: s-26

IP-INF

NP-SE

VB-F

virem

NP-SBJ

NUM-F	duas
N-P	regateiras

Texto: CARDS3111, Sentence: s-27

IP-MAT

VB-D

Disse@

NP-DAT

@nos

ADVP

ADV

despois

NP-SBJ

D	o
PRO$	nosso
N	sacristão

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	estas
NUM-F	duas

SR-D

eram

NP-ACC

NPR

Joana

por

alcunha

QTP

D-F	a
NPR	Valenta

CONJP

CONJ

D-UM-F

uma

CP-REL

WNP-1

WPRO$-F	cuja
N	pessoa

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

cá

VB-P

vem

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

noite

Texto: CARDS3111, Sentence: s-28

IP-MAT

D-F

missa

de@

D	@o
N	dia

VB-D

veio

NP-SBJ

D-F

esta

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

falo

ADVP

ADV

acima

NP-PRN

NPR

Margarida

Texto: CARDS3111, Sentence: s-28

IP-INF

entrar

NP-SBJ

PRO

ela

por@

D-F	@a
N	igreja

Texto: CARDS3111, Sentence: s-29

IP-MAT

VB-D

começaram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	ânsias

CONJP

N-P

aflições

CONJP

N-P

dores

Q-F-P

todas

Texto: CARDS3111, Sentence: s-33

IP-MAT

D	este
N	ponto

VB-D

caiu

NP-SBJ

OUTRO-F

outra

sem

N-P

sentidos

por

D-UM-F

uma

dor

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

em@

D	@o
N	peito

IP-GER

VB-G

cravando@

NP-DAT

@lhe

em@

PRO

@ele

NP-ACC

D-UM	um
ADJ-G	grande
N	alfinete

Texto: CARDS3111, Sentence: s-34

IP-MAT

VB-D

Ficou

NP-SBJ

D-F	esta
N	criatura

como

ADJP

VB-AN-F

morta

Texto: CARDS3111, Sentence: s-34

IP-MAT

PP-MSR

quando

VB-D

vinham

NP-SBJ

D-UM-F-P

umas

N-P

ânsias

CONJP-PRN

CONJ

ADJ-F-P

várias

IP-INF

vomitar

modo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

levantando

NP-ACC

D	o
N	corpo

ADJP

ADJ

alto

VB-D

parecia

IP-INF

despedaçar@

NP-SE

@se

Texto: CARDS3111, Sentence: s-35

IP-MAT

CONJ

PP-MSR

quando

VB-D

punha

NP-SBJ

D-F	a
N	regateira

NP-ACC

D-P	os
N-P	olhos

em@

D-F	@a
N	grade

IP-GER

VB-G

levando

ADVP

ADV

primeiro

NP-ACC

D-F	a
N	mão

D-F	@a
N	cabeça

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

ADJ-F-P	várias
N-P	voltas

com

D-F	a
N	mão

ADVP

ADV

debaixo

de@

D	@o
N	capote

em@

D-F	@a
N	nuca

Texto: CARDS3111, Sentence: s-37

IP-MAT

NP-ACC

DEM

Isto

VB-D

viu

NP-SBJ

ADJ-F	meia
N	comunidade

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estávamos

VB-G

observando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ela

em@

D-F	@a
N	igreja

VB-D

fazia

Texto: CARDS3111, Sentence: s-37

IP-MAT

ADVP

ADV

lá

VB-D

padecia

NP-SBJ

D-F	a
N	freira

Texto: CARDS3111, Sentence: s-39

IP-MAT

VB-D

Veio

NP-SBJ

D-F

esta

sem

IP-INF

saber

NP-ACC

WPP

para

WNP

WPRO

quê

Texto: CARDS3111, Sentence: s-39

IP-MAT

IP-GER

VB-G

recobrando@

NP-SE

@se

VB-D

tornámos

NP-SBJ

PRO

nós

IP-INF

instar

com

PRO

ela

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

entrasse

só

em@

D	@o
N	coro

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

nos

VB-F

certificarmos

ADVP

ADV-R

mais

Texto: CARDS3111, Sentence: s-40

IP-MAT

VB-D

Entrou

NP-SBJ

PRO

ela

Texto: CARDS3111, Sentence: s-41

IP-MAT

CONJ

D	este
N	tempo

VB-D

fez

NP-SBJ

D-F	a
N	regateira

NP-ACC

VB-AN

costumado

sinal

de@

D-F

mão

em@

D-F	@a
N	cabeça

Texto: CARDS3111, Sentence: s-43

IP-MAT

VB-D

Pegaram

de@

PRO

@ela

NP-SBJ

NUM

N-P

freiras

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-D

tiraram

ADVP

ADV

fora

de@

D	@o
N	coro

Texto: CARDS3111, Sentence: s-45

IP-PPL

VB-AN-F-P

Tiradas

NP-SBJ

D-F-P	as
ADJ-G-P	pobres
N-P	freiras

de@

D	@o
N	coro

Texto: CARDS3111, Sentence: s-50

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

nós

em@

D-F

procissão

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	fazemos

Texto: CARDS3111, Sentence: s-51

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

NUM

IP-GER

VB-G

segurando@

NP-ACC

CL	@a
NP-PRN	ICH-7

NP-PRN-7

D-F	aquela
N	força

Texto: CARDS3111, Sentence: s-52

IP-GER

VB-G

Vendo

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

DEM

isto

Texto: CARDS3111, Sentence: s-53

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	bruxas

Texto: CARDS3111, Sentence: s-60

IP-MAT

VB-D

Conheceu

NP-SBJ

PRO

ela

ADVP

Q	muito
ADV	bem

IP-INF

ser

NP-SBJ

D-F	a
N	feiticeira

NP-ACC

D-F

regateira

de@

D-F	@a
N	igreja

Texto: CARDS3111, Sentence: s-64

IP-MAT

CP-ADV

enquanto

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

fabricaram

VB-D

dizia

NP-SBJ

D-F	a
N	regateira

IP-IMP-SPE

VB-I

VB-I	Aperta
CONJ	e
VB-I	crava

ADVP

ADV

bem

Texto: CARDS3111, Sentence: s-66

IP-MAT

VB-D

Ficou

NP-SBJ

D-F	esta
N	freira

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	3
N-P	dias

estado

chaga

de@

D	@o
N	peito

CONJP

CONJ

de@

D-F

dor

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*exp*

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

com

alfinete

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

cravou

em@

D-F	@a
ADJ-F	mesma

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

mete

NP-ACC

compaixão

Texto: CARDS3111, Sentence: s-73

IP-MAT

CONJ

Mas

ADVP

ADV

cá

VB-P

ficam

NP-SBJ

D-F-P	as
OUTRO-F-P	outras

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-F-P

todas

VB-P

parecem

IP-INF

ser

ADJP

ADJ-F-P	boas
N-P	peças

Texto: CARDS3111, Sentence: s-76

IP-MAT

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

Há

NP-ACC

Q-P	poucos
N-P	dias

VB-D

apareceu

NP-SBJ

D-UM

coração

ADJP

todo

VB-AN

pingado

N	lacre
CONJ	e
N	cera

CONJP-PRN

Q-P	muitos
N-P	alfinetes

CONJP

N-P	agulhas
CONJ	e
N-P	vidros

CONJP

RRC

VB-AN-F-P

escritas

com

sangue

D-F-P

estas

N-P

palavras

NP-PRN

QTP

NPR	Inferno
,	,
NPR	Inferno

ADJP

NP-MSR

NUM	5
N-P	vezes

VB-AN-F-P

repetidas

Texto: CARDS3111, Sentence: s-78

IP-IMP

VB-SP

Perdoe@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

VSa

por@

amor

NPR

Deus

NP-ACC

D-G	tal
N	leitura

Texto: CARDS3111, Sentence: s-81

IP-IND

por

respeito

de@

D-P	@estes
PRO$-P	seus
N-P	trabalhos

NP-3

lhe

VB-D

mandou

IP-INF

NP-SBJ	*-3
VB	comungar

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	confessor

Texto: CARDS3111, Sentence: s-83

IP-MAT-1

NP-ACC

Este

NP-DAT

lhe

VB-D

pôs

NP-SBJ

Úrsula

Texto: CARDS3111, Sentence: s-86

IP-SUB

*T*-2

NEG

não

VB-SP

apareçam

NP-SBJ

N-P

novidades

CONJP

CONJ

N-P

diabruras

Texto: CARDS3111, Sentence: s-89

IP-INF-2

dar

NP-SBJ

PRO

NPR

VSa

NP-ACC

D-F	esta
N	informação

Texto: CARDS3111, Sentence: s-93

IP-IMP

NEG

Não

NP-SE

VB-SP

esqueça

NP-SBJ

NPR

VSa

em@

D-P	@os
PRO$-P	seus
N-P	sacrifícios

PRO

nós

CONJP

CONJ

de@

D-F-P	@as
N-P	sobrinhas

com

N	especialidade

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-F-P	algumas
P	de@
D-F	@las

SR-P

são

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-F-P	as
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV-R

mais

VB-P

padecem

Texto: CARDS3112, Sentence: s-5

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

mandamos

por

carta

NP-ACC

Q-F	alguma
N	notícia

CONJ

NEG

não

VB-P

vem

NP-SBJ

resposta

Texto: CARDS3112, Sentence: s-14

IP-IMP-PRG

NEG

Não

VB-P

estranhe

NP-SBJ

NPR

VSa

NP-ACC

DEM

isto

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-P

digo

de@

D	@o
NPR	Padre
NPR	Vigário

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	a
N	intenção

NEG

não

SR-P

IP-INF

murmurar

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

IP-INF

dar

NPR

VSa

NP-ACC

razão

IP-INF

NP-ACC

importunar

ADVP

ADV-R

tanto

Texto: CARDS3115, Sentence: s-12

IP-SUB

VB-SP

devam

IP-INF

ter

ADVP

ADV

lá

VB-PP

chegado

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	notícias

Texto: CARDS3115, Sentence: s-20

IP-INF

despenhar

NP-SBJ

D	o
ADJ-G	pobre
NPR	Bispo

Texto: CARDS3120, Sentence: s-3

IP-IMP

CONJ

VB-SP

advirta

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhes

VB-SP

diga

CP-QUE

WADVP-1

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

D	este
N	frade

SR-P

NP-ACC

PRO$	meu
N	inimigo
ADJ-G	capital

por

IP-INF

NP-2

lhe

querer

IP-INF

NP-DAT

*-2

prender

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	manceba

CONJP

CONJ

IP-INF

defender

NP-ACC

D-F	a
N	justiça
ADJ-G	real

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG

não

NP-DAT

lhe

consentir

NP-ACC

D-F-P	as
PRO$-F-P	suas
N-P	ladroíces

Texto: CARDS3121, Sentence: s-2

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

ADJP

ADV-R

tão

ADJ

amigo

NPR	VM
CP-REL	ICH-2

NEG

não

VB-R

fará

NP-ACC

notícia

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	informação

CP-REL-2

WNP-3

WPRO$-F	cuja
N	pessoa

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-SP

guarde

Texto: CARDS3126, Sentence: s-1

IP-MAT

VB-D

Chegou

NP-SBJ

D	o
N	portador

CONJP

CONJ

criado

NPR

com

D-P	os
NUM	dois
N-P	escritos

Texto: CARDS3126, Sentence: s-4

IP-SUB-2

natureza

VB-P

combina

NP-SBJ

D-UM

com

D	o
OUTRO	outro

Texto: CARDS3127, Sentence: s-8

IP-GER

ADVP

ADV

mais

VB-G

fazendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N	procuração

para

IP-INF

vir

efeito

de@

D-F

maneira

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

ADVP

ADV

bem

VB-SR

parecer

Texto: CARDS3127, Sentence: s-18

IP-INF

dizer

NP-SBJ

PRO

ele

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP

deem

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

prometeram

Texto: CARDS3127, Sentence: s-24

IP-INF

ADVP

ADV

cá

NP-SBJ

CP-FRL

WPP-1

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SP

pague

NP-ACC

D-F	essa
N	velhacaria

Texto: CARDS3127, Sentence: s-28

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

D	o
N	mesmo

VB-P

faz

NP-SBJ

PRO$-F

sua

cunhada

NP-PRN

NPR

NPR	Isabel
P	de
NPR	Lima

Texto: CARDS4002, Sentence: s-5

IP-MAT

De@

DEM	@isto
FP	mesmo

NP-SE

VB-P

gaba

NP-SBJ

PRO

ele

Texto: CARDS4002, Sentence: s-6

IP-IND

NP-DAT

lhe

VB-SP

valham

NP-SBJ

D-P	os
PRO$-P	seus
N-P	trabalhos

Texto: CARDS4002, Sentence: s-17

IP-IMP-SPE

VB-AN-F

Louvada

SR-SP

seja

NP-SBJ

D-F

caralhinha

NPR

Cristo

Texto: CARDS4002, Sentence: s-18

IP-SUB

VB-P

diz

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	mulher

IP-IMP-SPE

NP-SBJ

D-P

N-P

poderes

NPR

Deus

NP-DAT

nos

VB-SP

valham

Texto: CARDS4002, Sentence: s-20

IP-SUB

NP-ACC

VB-D

conhecia

NP-SBJ

D-F	a
N	mula

Texto: CARDS4002, Sentence: s-24

IP-SUB

NP-ACC

VB-P

dizem

NP-SBJ

D-P	os
N-P	turcos

Texto: CARDS4002, Sentence: s-28

IP-SUB

Q-F-P	algumas
N-P	coisas

VB-P

pode

NP-SBJ

D	o
NPR	Diabo

ADVP

ADV-R

mais

CP-CMP

ADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

NPR

Deus

Texto: CARDS4005, Sentence: s-19

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-D

morou

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Grelha

Texto: CARDS4005, Sentence: s-30

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	o
N	maremoto

Texto: CARDS4005, Sentence: s-51

IP-SUB

NP-DAT

VB-P

vai

NP-SBJ

Q	muito
N	mal

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

já

HV-P

há

NP-ACC

Q	muito
N	tempo

Texto: CARDS4005, Sentence: s-56

IP-MAT

VB-D

Ficou

ADJP

VB-AN

culpado

em@

D-F

morte

de@

filho

NPR

NPR	Matias
P	de
NPR	Faria

NP-SBJ

NPR

NPR	David
NPR	Miranda

Texto: CARDS4006, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-D

Veio

NP-SBJ

NPR

IP-INF

prosseguir

com

PRO$-F	sua
N	teima

IP-GER

VB-G

afrontando@

NP-ACC

@me

CONJP

IP-GER

VB-G

desonrando@

NP-ACC

@me

CONJP

IP-GER

VB-G

acanhando@

NP-ACC

@me

CONJP

IP-GER

VB-G

fazendo

Q-G	cada
N	canto

NP-ACC

N-P

audiências

PRO

mim

CONJ

assim

com

N-P

palavras

CONJP

CONJ

como

com

N-P

cartas

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-P	quer

Texto: CARDS4006, Sentence: s-5

IP-IMP

NEG

Não

NP-DAT-1

lhe

VB-SP

faça

NP-SBJ

D	o
N	demónio

IP-INF

NP-SBJ

*-1

fazer

NP-ACC

N-P

coisas

CP-REL

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

D	o
N	diabo

VB-SP

ande

com

NPR

CONJP

CONJ

com

PRO

ele

CONJP

CONJ

com

tudo

Texto: CARDS4006, Sentence: s-8

IP-PPL

VB-AN

feito

NP-SBJ

DEM

isto

Texto: CARDS4006, Sentence: s-10

IP-INF-1

fazer

NP-SBJ

NPR

ADJ-R-P	tantos
ADJ-P	verdadeiros

CONJ

assim

NPR

Portugal

CONJP

CONJ

como

em@

D	@o
NPR	Brasil

Texto: CARDS4007, Sentence: s-2

IP-IMP-PRG

VB-SP

Permita

NP-SBJ

NPR	Nosso
NPR	Senhor

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

esta

VB-SP

ache

PP-ACC

NPR

em@

D-F	@essa
N	ilha

com

Q-P

todos

D-P

ADJ-G-P

felizes

N-P

sucessos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	filhas

VB-P

desejam

para

N	consolação
PRO$-F	nossa

CP-ADV

que

IP-SUB

ADVP

ADV

mal

VB-P

pode

NP-SBJ

PRO

ela

IP-INF

assistir

PRO

nós

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

ADJ-P	infinitos
N-P	tempos

NEG

não

TR-P

temos

VB-PP

visto

NP-ACC

N-P	cartas
CONJ-NEG	nem
N-P	novas

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-SUB

para

D-F	essa
N	pátria

de@

D-F

@esta

VB-P

vão

NP-SBJ

N-P

navios

Texto: CARDS4007, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

ADV

mal

VB-P

pode

NP-SBJ

PRO

ela

IP-INF

assistir

PRO

nós

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

ADJ-P	infinitos
N-P	tempos

NEG

não

TR-P

temos

VB-PP

visto

NP-ACC

N-P	cartas
CONJ-NEG	nem
N-P	novas

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-SUB

para

D-F	essa
N	pátria

de@

D-F

@esta

VB-P

vão

NP-SBJ

N-P

navios

Texto: CARDS4007, Sentence: s-2

IP-SUB

para

D-F	essa
N	pátria

de@

D-F

@esta

VB-P

vão

NP-SBJ

N-P

navios

Texto: CARDS4007, Sentence: s-4

IP-MAT

Com

D-F

esta

VB-P

vão

NP-SBJ

N-P

cartas

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dou

NP-ACC

conta

de@

CP-FRL

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

HV-P

há

VB-PP

sucedido

ADVP

ADV

depois

de@

D-F

partida

NPR

Texto: CARDS4007, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

depois

IP-INF

NP-ACC

ter

VB-PP

feito

VB-D

chegou

NP-SBJ

NPR

NPR	Manuel
NPR	Ledo

Texto: CARDS4007, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-P

anda

NP-SBJ

D	esse
N	mar

ADJP

VB-AN

coalhado

P	de
N-P	inimigos

Texto: CARDS4007, Sentence: s-12

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-SE

VB-SP

enfade

Texto: CARDS4008, Sentence: s-9

IP-IMP

VB-SP

Faça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-DAT

mandar

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	esmola

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

passo

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	necessidades

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

pereço

ADVP

ADV

aqui

em@

D-F	@esta
N	casa

Texto: CARDS4009, Sentence: s-2

IP-INF

vir

NP-SBJ

N-P

pessoas

ADJP

Q	muito
ADJ-G-P	longes

N-P

terras

Texto: CARDS4009, Sentence: s-4

IP-GER

VB-G

Mudando@

NP-SE

@se

NP-SBJ

D-F	a
N	pessoa

Texto: CARDS4009, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-ACC

DEM

Isto

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

PRO

ela

Texto: CARDS4009, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-LFD-1

DEM

Isto

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

PRO

ela

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC	ICH-1
NP-SBJ	pro
VB-D	fazia

Texto: CARDS4009, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-LFD-1

D-F

Esta

NP-DAT-2

lhe

VB-D

IP-INF

PP-SBJ	*-2
NP-ACC	ICH-1
VB	fazer

NP-SBJ

PRO

PRO$-F	sua
N	casa

Texto: CARDS4009, Sentence: s-17

IP-MAT

NP-LFD-1

DEM

Isto

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

PRO

ela

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC	ICH-1
NP-SBJ	pro
VB-D	fazia

Texto: CARDS4009, Sentence: s-19

IP-MAT

NP-LFD-1

DEM

Isto

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

PRO

ela

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC	ICH-1
NP-SBJ	pro
VB-D	fazia

Texto: CARDS4009, Sentence: s-22

IP-MAT

VB-D

Tomou

NP-SBJ

PRO

ela

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	peneira

com

D-UM-F

uma

tesoura

em@

buraco

de@

D-F	@a
N	peneira

com

D-UM-F

uma

carta

ADJ-F

diabólica

ADVP

ADV

debaixo

de@

D-F	@a
N	peneira

Texto: CARDS4009, Sentence: s-23

IP-MAT

NP-ACC

DEM

Isto

VB-D

NP-SBJ

PRO	eu
FP	mesmo

Texto: CARDS4009, Sentence: s-41

IP-MAT

VB-P

Tem@

NP-ACC

@na

com

PRO

@sigo

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	mãe

Texto: CARDS4014, Sentence: s-11

IP-GER

VB-G

satisfazendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	tudo
DEM	isto

Texto: CARDS4014, Sentence: s-15

IP-MAT

ADVP

ADV

Cá

NP-DAT

VB-D

entregou

NP-SBJ

NPR

Joana

NP-ACC

NUMP

NUM	quatrocentos
CONJ	e
NUM	cinquenta

CP-CAR

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

não

SR-D

foi

NP-ACC

muito

Texto: CARDS4015, Sentence: s-10

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

VB-SP

degrade

Texto: CARDS4015, Sentence: s-11

IP-MAT

ADVP

ADV

Cá

NP-DAT

VB-D

entregou

NP-SBJ

D-F	a
N	portadora

NP-ACC

NUMP

NUM	três
NUM	mil
CONJ	e
NUM	cento
CONJ	e
NUM	vinte

Texto: CARDS4016, Sentence: s-3

IP-MAT

por

Q-F-P

algumas

N-P

palavras

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

em@

PRO

@eles

VB-D

vinham

VB-D

entendia

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

persuadia

Texto: CARDS4016, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-D

vinha

em@

PRO

@ele

NP-SBJ

Q-F

alguma

palavra

ADJP

ADJ-G

semelhante

D-P

@os

ADVP

ADV

fora

de@

D-F	@a
N	confissão

Texto: CARDS4016, Sentence: s-6

IP-MAT-1

CONJ

NP-LFD-2

Q-F-P

algumas

VB-D

falava

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-SBJ

*ICH*-2

SR-F

serem

ADJP

ADJ-F-P

audaciosas

Texto: CARDS4017, Sentence: s-4

IP-SUB

PP-LFD

PRO

mim

NEG

não

NP-DAT-RSP

VB-R

faltará

NP-SBJ

D-F

mercê

NPR

Deus

Texto: CARDS4025, Sentence: s-4

IP-SUB

em@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	vontade

VB-D

queria

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

SR-SD

fosse

ADJP

ADV-R	tão
ADJ	largo

NP-SBJ

D	o
N	tempo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-LFD

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-P	espera

NP-SBJ

tudo

NP-DAT-RSP

lhe

VB-P

parece

ADVP

ADV

tarde

Texto: CARDS4025, Sentence: s-24

IP-MAT

VB-D

Veio

NP-SBJ

D	o
N	corregedor

mesmo

IP-INF

prendê@

NP-ACC

@lo

por

daninho

Texto: CARDS4031, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-1

CL	O
NP-PRN	ICH-2

VB-R

querereis

NP-SBJ

PRO

vós

IP-INF

NP-ACC

*-1

saber

NP-PRN-2

dia

ADJ

certo

CP-REL

WPP-3

CODE

{em}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-4

nos

HV-P

haveis

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	ver

Texto: CARDS4031, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P

fazem

NP-SBJ

D-P	os
PRO$-P	seus
N-P	moços

Texto: CARDS4031, Sentence: s-9

IP-IND

ADVP-LFD-1

ADV-R

Melhor

VB-D

cuidei

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP-LFD

*ICH*-1

NP-SBJ

NPR

NPR	Sebastião
NPR	Fernandes

VB-SD

fizesse

con@

PRO

@vosco

Texto: CARDS4031, Sentence: s-11

IP-MAT

NP-ACC

Q-P	Muitos
N-P	recados

NP-DAT

vos

VB-P

mandam

NP-SBJ

PRO$-P	vossos
N-P	cunhados

Texto: PS0501, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

*T*-6

VB-P

fazem

NP-SBJ

D-F-P

N-P

alimárias

de@

D	@o
N	campo

Texto: PS0501, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

NP	T-1
PP	ICH-2

VB-P

dá

PP-2

de@

D-F	@esta
N	coisa

NP-SBJ

NPR

padre

NPR

cura

NPR

NPR	Francisco
NPR	Madeira

Texto: PS1001, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-P

anda

VB-PP

trabalhando

NP-SBJ

NPR

Joaquim

Texto: PS1011, Sentence:

IP-SUB

ADVP

ADV

cá

VB-D

ficou

NP-SBJ

D-F

essa

senhora

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	dizeis

Texto: PS1011, Sentence:

IP-MAT

VB-P

Pergunta

NP-SBJ

PRO$

meu

companheiro

NPR

NPR	António
NPR	Vidal

NPR

Viseu

CP-QUE

IP-SUB

ET-P

está

ADVP

ADV

aí

NP-SBJ

Q-F

alguma

senhora

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-SP

dê

NP-ACC

N-P

novas

de@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	gente

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Luís
P	de
NPR	Orta

NP-PRN

PRO$	seu
N	pai

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

ET-P

está

N	livramento

Texto: PS1012, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-D

veio

NP-SBJ

ADV-R	mais
Q	alguém

Texto: PS1027, Sentence: s-2

IP-INF

PP-LFD-1

NPR

padre

NPR

NPR	Manuel
NPR	Gonçalves

mandar

IP-INF

PP	ICH-1
VB	dar

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM

mantéu

baeta

CONJP

CONJ

D-UM	um
N	barrete

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	conta

Texto: PS1027, Sentence: s-3

IP-IMP

CONJ

NP-LFD

tudo

CP-REL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

montar

D-F-P	estas
NUM-F	duas
N-P	coisas

NP-RSP-2

VB-SP

mande

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-ACC

*-2

pedir

PRO$-F	minha
N	casa

Texto: PS1027, Sentence: s-4

IP-GER

VB-G

Mandando

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

este

Texto: PS1028, Sentence: s-3

IP-IMP

VB-SP

Faça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-1

querer

IP-INF

NP-DAT

*-1

mandar

NP-ACC

D	esse
N	recado

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P

NP-PRG

NPR

Deus

NP-ACC

verdade

CP-THT-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	dois
N-P	dias

CP-CLF

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-P	como

Texto: PS1033, Sentence: s-3

IP-GER

VB-G

perdoando

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

ADJ-R-F-P	tantas
N-P	impertinências
PRO$-F	minha

CONJP

CONJ	e
FW	etc

Texto: PS1095, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-SP-3S

defenda

NP-SBJ

NPR

Deus

por

Q-P	tantos
N-P	anos

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP	T-5
NP-SBJ	pro
VB-P-3S	pode

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

desejo

Texto: PS1097, Sentence: s-3

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	esta
N	suspeita
PRO$-F	minha

NEG

não

SR-P-3S

ADJP

ADJ-F

verdadeira

VB-SP-3S

venha@

NP-SE

@se

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

ADVP

ADV

antes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SP-3S	aconteça

Texto: PS1097, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SE

VB-P-3S

esquece

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

ADVP

ADV

já

NPR

Semide

por

NPR

Odivelas

Texto: PS1097, Sentence: s-9

IP-MAT-PRN

VB-IM-3S

quisera

NP-SBJ

NPR

Deus

Texto: PS1097, Sentence: s-12

IP-IMP

NP-LFD

D-F-P	Essas
NUM	duas
N-P	cartas

NP-DAT

VB-SP-1S

faça

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

NP-ACC

mercê

IP-INF

NP-DAT

enviar

NPR

Semide

Texto: PS1566, Sentence: s-1

IP-PPL

VB-AN

passado

NP-SBJ

ADV

ontem

Texto: PS1566, Sentence: s-1

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-D

procedia

NP-SBJ

NPR

NPR	Baltasar
P	de
NPR	Lima

com

D-F

penitência

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

deram

Texto: PS1566, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

Q-NEG

nada

VB-P

basta

VB-D

fez@

NP-DAT

@me

ADVP

ADV

também

NP-ACC

queixume

de@

DEM

@isto

NP-SBJ

NPR

juiz

NPR

fora

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

escandalizava

por@

IP-INF

NP-ACC-2

@lo

NP-SBJ

*pro*

VB-F

verem

IP-INF

NP-SBJ

*-2

andar

sem

PRO

ele

Texto: PS1566, Sentence: s-8

IP-IMP

NEG

Não

VB-SP

deixe

NP-SBJ

NPR

IP-INF

avisar

de@

DEM

@isto

NPR

Coimbra

Texto: PS1566, Sentence: s-8

IP-IMP

VB-SP

venha

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	comissão

para

IP-INF

NP-SBJ

NPR

juiz

NPR

fora

avisar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

cumpra

NP-ACC

PRO$-F	sua
N	penitência

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
SR-P	é
VB-AN	obrigado

Texto: PS2508, Sentence: s-1

IP-MAT

Com

razão

NP-SE

VB-P-3S

queixa

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-SBJ

PRO

NEG

não

ter

VB-PP

escrevido

NPR

Texto: PS2508, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

VB-P-3S

permite

NP-SBJ

NPR	Deus
PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-P-3S

vive

NP-ADV

Q-P

muitos

N-P

anos

vida

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

nos

VB-SP-1P

vejamos

cabo

de@

D-F	@a
PRO$-F	nossa
N	velhice

CP-ADV

porque

IP-SUB

VB-P-3S

diz

NP-SBJ

D	aquele
N	ditado

CP-QUE

IP-IND

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

ADJP

ADJ

vivo

ADVP

ADV

sempre

VB-P-3S

aparece

Texto: PS2508, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

diz

NP-SBJ

D	aquele
N	ditado

CP-QUE

IP-IND

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

ADJP

ADJ

vivo

ADVP

ADV

sempre

VB-P-3S

aparece

Texto: PS2508, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

também

VB-P-3S

pede@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

em@

D	@o
PRO$	seu
N	escrito

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP-3S

encomende

NPR

Deus

Texto: PS2508, Sentence: s-14

IP-MAT

Em@

D	@este
N	meio-tempo

VB-D-3S

chegou

NP-SBJ

NPR	Domingos
NPR	Luís

ADVP

CP-FRL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ela

ET-D-1S

estava

Texto: PS2508, Sentence: s-17

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

escrito

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	nosso
N	irmão

NP-DAT

VB-D-3S

escreveu

ADVP

ADV

aí

VB-P-3S

leva

NP-SBJ

PRO$

meu

sobrinho

NP-PRN

NPR	Manuel
NPR	Bicudo

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SR-3S	for

para

IP-INF

NP-SBJ

NPR

ver

Texto: PS2512, Sentence: s-3

IP-SUB

NEG

não

VB-SD-3S

viesse

NP-SBJ

D	o
N	barregão

Texto: PS2512, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

possa

com

ADV-R	mais
N	facilidade

IP-INF

falar

D-UM

com

D	o
Q	outro

VB-D-3S

pôs

NP-SBJ

D-F	a
N	abadessa

IP-SMC

NP-SBJ

D-UM-F

uma

cristã-nova

NP-PRN

ADJ-P	todos
D-P	os
NUM	quatro
N-P	costados

por

rodeira

CP-REL

WPP-1

por

WADVP

WADV

onde

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

D-P	os
N-P	seculares

VB-P-3P

murmuram

Texto: PS2512, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-DAT

VB-D-3P

pediram

NP-SBJ

Q-F-P	algumas
CP-REL	ICH-1

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3S

avisasse

NPR	Vossa
NPR	Paternidade

CP-REL-1

WPP-2

entre

WNP

D-F-P	as
WPRO-P	quais

IP-SUB

*T*-2

VB-D-3S

foi

NP-SBJ

NPR

Ana

de@

D-F	@a
NPR	Ascensão

CP-REL

WNP-3

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P-3S

manda

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

pedir

NPR	Vossa
NPR	Paternidade

por

amor

NPR

Deus

como

pai

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

remedeie

IP-INF

NEG

não

consentir

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM

irmão

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

PRO

ela

VB-P-3S

tem

VB-P-3S

vai

D-F

licença

de@

D	@o
NPR	Mécio

para

IP-INF

falar

com

PRO

ele

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

VB-SP-3S

mande

de@

PRO

@ela

NP-ACC

Q-F

alguma

freira

RRC

VB-AN-F

nomeada

por

forneira

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

Q-F	@outra
N	maneira

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-P-3P

sentem

NP-ACC

Q	nenhum
N	remédio

Texto: PS2512, Sentence: s-13

IP-SUB

*T*-2

VB-D-3S

foi

NP-SBJ

NPR

Ana

de@

D-F	@a
NPR	Ascensão

CP-REL

WNP-3

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P-3S

manda

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

pedir

NPR	Vossa
NPR	Paternidade

por

amor

NPR

Deus

como

pai

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

remedeie

IP-INF

NEG

não

consentir

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM

irmão

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

PRO

ela

VB-P-3S

tem

VB-P-3S

vai

D-F

licença

de@

D	@o
NPR	Mécio

para

IP-INF

falar

com

PRO

ele

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

VB-SP-3S

mande

de@

PRO

@ela

NP-ACC

Q-F

alguma

freira

RRC

VB-AN-F

nomeada

por

forneira

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

Q-F	@outra
N	maneira

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-P-3P

sentem

NP-ACC

Q	nenhum
N	remédio

Texto: PS2512, Sentence: s-15

IP-MAT

ADVP

ADV

bem

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

DP3FPS	suas
N-P	façanhas

Texto: PS2513, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

de@

DEM

@isto

VB-SP-3S

mande

NP-SBJ

D	o
N	padre
N	ministro

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

perguntar

D-P

@os

ADJ-G-P

principais

de@

D-F	@esta
N	vila

Texto: PS2513, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

ontem

VB-D-3S

com

PRO

ela

NP-SBJ

D-UM

rapaz

NPR

João

NPR

Ribeiro

NP-PRN

D	o
N	porteiro

Texto: PS2513, Sentence: s-14

IP-IMP

VB-SP-3S

Mostre

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Reverência

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

D	@o
N	padre
N	ministro

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-SE

VB-SP-3S

informe

tudo

CP-CMP

porque

IP-SUB

VB-P-3S

importa

NP-SBJ

D-F	a
N	honra

de@

IP-INF

NP-SBJ

D-F	@essa
N	casa

ser

VB-AN-F

restaurada

Texto: PS2513, Sentence: s-14

IP-SUB

VB-P-3S

importa

NP-SBJ

D-F	a
N	honra

de@

IP-INF

NP-SBJ

D-F	@essa
N	casa

ser

VB-AN-F

restaurada

Texto: PS2513, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

mandava

NP-SBJ

padre

cura

de@

D-F

vila

NPR

Marialva

Texto: PS2513, Sentence: s-17

IP-INF

VB-D-3S

satisfez@

NP-ACC

@se

NP-SBJ

D	o
N	ministro

com

IP-INF

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D-1S

sabia

de@

PRO

@ela

Texto: PS2513, Sentence: s-21

IP-GER

VB-G

devassando

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

em@

D-F	@esta
N	casa

NP-ACC

NUM

N-P

alqueires

trigo

Texto: PS2513, Sentence: s-23

IP-IMP

VB-SP-3S

Ponha

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

NP-ACC

cobro

em@

DEM

@isto

por

amor

NPR

Deus

Texto: PS2517, Sentence: s-6

IP-SUB

ADVP

Q	muito
ADV	bem

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR	Vossa
NPR	Mercê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P-1S

tenho

NP-ACC

parente

CONJ

nem

parenta

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

SR-SP-3S

seja

ADJP

ADJ

bom

com

Q-NEG

nada

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	seu
N	primo
NPR	Gaspar
N	Delgado

NP-DAT

VB-D-3S

negou

NP-ACC

assinado

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

ADVP

ADV

cá

VB-D-3S

deixou

Texto: PS2517, Sentence: s-9

IP-MAT

ADVP

ADV

assim

VB-P-3P

têm

NP-SBJ

Q-P

todos

NP-ACC

Q	muito
N	remédio

Texto: PS2517, Sentence: s-9

IP-MAT

ADVP

ADV

assim

NEG

não

VB-RA-3S

tivera

NP-SBJ

NPR	Vossa
NPR	Mercê

IP-INF

ADVP

ADV

fora

de@

D	@o
PRO$	seu
ADJ-G	natural

Texto: PS2517, Sentence: s-13

IP-MAT

NEG

Não

VB-IM-3S

faltara

NP-SBJ

D-UM

parente

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-IM-3S

fora

com@

PRO

@migo

Texto: PS2518, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV

Hoje

NP-PRN

NPR

domingo

NP-DAT

VB-D-3S

deu

NP-SBJ

D	o
N	portador

NP-ACC

D-F

CP-REL

WPP-1

P	com
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

fiquei

ADJP

ADJ

suspenso

por

IP-INF

ver

NP-ACC

coisa

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN-F

desacostumada

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

*exp*-3

SR-P-3S

IP-INF-3

entender

NP-SBJ

Q	nenhum
N	homem
ADJ	honrado

N	benefício
ADJ	alheio

CP-CAR

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P-3S

NP-ACC

amor

D-F

frota

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-6

VB-P-3S

pode

IP-INF

NP-ACC	T-5
NP-SE	*-6
VB	fazer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

VB-D-3S

houve

NP-ACC

CP-FRL

WNP-7

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

NP-ACC

OUTRO	outro
ADJ-R	tanto

VB-SD-3S

tentasse

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

VB-P-3S

corre

ADVP

ADV

assim

D	@o
N	tempo

Texto: PS2518, Sentence: s-2

IP-INF-3

entender

NP-SBJ

Q	nenhum
N	homem
ADJ	honrado

N	benefício
ADJ	alheio

Texto: PS3008, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

Q-F

toda

D-F

pessoa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

quer

IP-INF

viver

com

honra

VB-P

deve

IP-INF

dar

NP-ACC

conta

PRO

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

saber

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-LFD

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

anda

com

N-P	dinheiros
ADJ-P	alheios

SR-P

ADJP

ADJ

preciso

IP-INF-3

ter

NP-ACC

N	correspondência

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

ainda

TR-P

tenho

NP-ACC

algum

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

posso

IP-INF

negociar

só

com

D	o
PRO$	meu

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

SR-P

ADJP

ADJ

preciso

IP-INF-5

valer@

NP-ACC

@se

NP-SBJ

D-F	a
N	gente

de@

D-P	@os
N-P	amigos

Texto: PS3008, Sentence: s-12

IP-INF-5

valer@

NP-ACC

@se

NP-SBJ

D-F	a
N	gente

de@

D-P	@os
N-P	amigos

Texto: PS3008, Sentence: s-18

IP-MAT

ADVP

ADV

Aí

VB-P

vai

NP-SBJ

D-F	a
N	carta

Texto: PS3008, Sentence: s-19

IP-SUB-2

NP-DAT

SR-D

foram

ADJP

ADV

logo

VB-AN

entregues

NP-SBJ

D-F-P

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

PRO$	meu
N	pai

NP-DAT

VB-D

remeteu

em@

D-F

era

NUM

1774

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ-4

*pro*

NEG

não

NP-SE-4

VB-D

perderam

Texto: PS4000, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

HV-P-3P

han

VB-PP

traído

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	partes
ADJ-F-P	contrarias

Texto: PS4000, Sentence: s-8

IP-PPL

VB-AN-F

vista

NP-SBJ

D-F	la
ADJ-G	presente

Texto: PS4000, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

NP-LFD

DEM

esto

NEG

NP-ACC-RSP

VB-SP-3S

eche

NP-SBJ

NPR

olvido

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

Q	muy
Q	mucho

D-F

venida

NPR

CP-ADV

WADVP-1

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	mi
N	hermano

NP-ACC

VB-R-3S

contará

NPR

Texto: PS4000, Sentence: s-21

IP-MAT

CONJ

VB-SP-3S

mire

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	no
VB-P-3S	viene

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

NP-1

VB-P-1S

puedo

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	librar

CONJP

CONJ-NEG

ADVP

ADV

acá

Q-F	toda
PRO$	mi
N	vida

IP-INF

salir

D-F	esta
N	cárcel

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

Q	muy
Q	mucho

Texto: PS4000, Sentence: s-22

CONJ

VB-SP-3S

mire

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
N	venida

SR-SP-3S

sea

ADJP

Q	muy
ADJ-G	breve

CP-ADV

porque

IP-SUB

ADVP

ADV

NP-SBJ

PRO

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

escribir

NPR-P

VMs

por

causa

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

con

Q-F-P	muchas
N-P	prisiones

CONJP

CONJ

IP-SUB

NEG

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

N-P	mensajeros

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

SR-P-3S

NUM	cincuenta
N-P	días

NUM

cincuenta

Texto: PS4000, Sentence: s-24

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

NP-SBJ

D-F	la
N	vida

DEM

ello

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP-1S

salga

con

PRO$	mi
N	honra

Texto: PS4010, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-R-3S

tardaría

mucho

IP-INF

venir

NP-SBJ

D-F	la
N	respuesta

CONJP

CONJ

D-F	la
N	absolución

Texto: PS4010, Sentence: s-8

IP-GER

VB-G

absolviéndo@

NP-ACC

@os

NP-SBJ

PRO

vos

NP-VOC

NPR

señor

Texto: PS4010, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-SE-2

VB-R-3P

curarían

NP-SBJ-2

D-P	los
OUTRO-P	otros

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-ACC

D-F

absolución

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

VB-P-3S

hace

ADVP

VB-D-1S	vi
CONJ	et
VB-P-1S	meto

SR-P-3S

NP-ACC

Q-NEG-F

ninguna

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

vos

NP-VOC

NPR

señor

ADVP

ADV-R

mejor

VB-P-2P

sabéis

Texto: PS4010, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-ACC

DEM

esto

NP-SE-2

VB-SD-3S

hiciese

por

IP-INF

absolver@

NP-ACC

@os

NP-SBJ

PRO

vos

VB-R-3S

perdería

NP-SBJ

NPR

Gonzalo

NPR

Cabredo

IP-INF

cobrar

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D-P	los
OUTRO-P	otros

VB-P-3P

deben

Texto: PS4010, Sentence: s-11

IP-INF

absolver@

NP-ACC

@os

NP-SBJ

PRO

vos

Texto: PS4011, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

PRO

mí

NEG

NP-SE

NP-RSP

VB-P-3S

entiende

NP-SBJ

OUTRO-F	otra
N	cosa

Texto: PS4015, Sentence: s-7

IP-IMP

VB-I-2S

Compra

NP-SBJ

NUM

dos

N-P

pares

N-P

botas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-SP-3P

sean

ADJP

ADJ-G-P

mayores

CP-CMP

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

D-F-P	las
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ET-P-3P

están

ADVP

ADV

acá

Texto: PS4016, Sentence: s-3

IP-IMP

CONJ

VB-SP-3S

váya@

NP-1

@lo

NP-SBJ

PRO

él

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	buscar

Texto: PS4017, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

VB-P-3S

daña

NP-SBJ

D-G	lo
ADJ	blanco

D-F	la
N	tarde

Texto: PS4018, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SE-2

NP-DAT

nos

HV-P-3P

han

VB-PP

quebrado

NP-SBJ-2

CP-FRL

WNP-1

D-F-P	las
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

nos

VB-D-3S

envió

(

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

digo

NP-ACC

D-F-P	las
ADJ-F-P	blancas

(

)

Texto: PS4027, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-P-3S

escribe

ADVP

ADV

ahora

NP-SBJ

NPR

Navarro

Texto: PS4027, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SE-3

NP-DAT

nos

VB-D-3S

quebró

NP-SBJ-3

D-F

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
TR-D-1P	teníamos

Texto: PS4027, Sentence: s-9

IP-IMP-PRG

CONJ

VB-SP-3S

págue@

NP-DAT

@le

NP-SBJ

PRO$	Nuestro
NPR	Señor

NP-ACC

trabajo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

pasa

con@

PRO

@migo

Texto: PS4029, Sentence: s-11

IP-SUB

*T*-1

VB-SP-3S

venga

ADJP-SPR

ADJ-F

fresca

NP-SBJ

D-F	la
N	verdura

Texto: PS4032, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

ADVP

ADV

sólo

NP-DAT

VB-P-3S

queda

NP-SBJ

D-UM	un
N	consuelo

Texto: PS4032, Sentence: s-4

IP-SUB

NEG

NP-ACC

VB-P-3S

merece

NP-SBJ

PRO$	mi
N	deseo

ADVP

ADV

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

NP-ACC

VB-SP-1S

merezca

Texto: PS4032, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

D	el
N	merecer

Texto: PS4032, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-LFD

*ICH*-2

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

suple

NP-SBJ

D-F	la
N	voluntad

Texto: PS4032, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

entonces

VB-R-3S

descansará

NP-SBJ

NPR

Texto: PS4032, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SE-2

NP-DAT

VB-SD-3S

acabase

NP-SBJ-2

D-F	la
N	vida

para

IP-INF

NEG

pasar

NP-ACC

Q-F-P	tantas
N-P	muertes

Texto: PS4032, Sentence: s-14

IP-IND

PP-LFD-3

PRO

mí

VB-R-3P

podrán

IP-INF

*ICH*-3

tomar

NP-ACC

ejemplo

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-SR-3P	amaren

Texto: PS4032, Sentence: s-15

IP-IND

ADVP

ADV

ahora

ADVP

ADV

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

D-F	la
N	esperanza

para

IP-INF

ADVP

ADV

aun

NEG

osar

IP-INF

pasar

por

casa

NPR

Texto: PS4032, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-SE-1

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-2

VB-SD-3S

acabara

PP-PRN-2

PRO

mí

NP-SBJ-1

D-F	la
N	vida

Texto: PS4032, Sentence: s-18

IP-MAT

CONJ

VB-R-3S

verá

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

WADJP-1

WADV	cuán
ADJ	sujeto

IP-SUB

ADJP	T-1
NP-SBJ	pro
SR-P-1S	soy

Texto: PS4032, Sentence: s-21

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

quiere

IP-INF

mirar

con

Q-F	alguna
N	piedad

NP-ACC

CL	lo
CP-THT-PRN	ICH-2

VB-R-3S

verá

NP-SBJ

NPR

CP-THT-PRN-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR	T-1
VB-AN	encantado

Texto: PS4035, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-P-3P

Han@

NP-ACC

@lo

VB-PP

sentenciado

NP-SBJ

D-P	los
N-P	alcaldes

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SP-3S

esté

ADJP

ADJ

preso

NP-ADV

NUM	treinta
N-P	días

Texto: PS4035, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

creyendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

VB-R-3S

hará

NEG

VB-P-1S

voy

NP-SBJ

PRO

persona

con

PRO

él

Texto: PS4036, Sentence: s-3

IP-INF

vivir

NP-SBJ

NPR

ADJP-SPR

ADV-R	tan
VB-AN	sobresaltado

Texto: PS4036, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

VB-SD-3P

entendieran

NP-SBJ

D-P

los

N-P

tratantes

seda

D-F	esa
N	villa

Texto: PS4036, Sentence: s-5

IP-MAT

Hasta

ADVP

ADV

ahora

NEG

HV-P-3S

VB-PP

resollado

NP-SBJ

Q-NEG

nadie

Texto: PS4036, Sentence: s-6

IP-SUB

NEG

VB-SP-1S

haga

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

falta

ADVP

ADV

acá

Texto: PS4037, Sentence: s-3

IP-SUB-6

NP-ADV

día

NUM

de@

@el

ADJP

VB-AN

pasado

VB-D-3S

llegó

D	este
N	puerto

NP-SBJ

D-UM

navío

D-F

religión

NPR

Malta

con

presa

D-UM-F

una

fragata

N-P

moros

ADJ-P

argelinos

CP-REL

IP-SUB-6

CONJ

entre

D-P	los
WPRO-P	cuales

NP-SBJ

D-UM

anciano

ADJ-G

venerable

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

compré

para

servicio

PRO$	mi
N	casa

Texto: PS4037, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ADV

Q-P	muchos
N-P	años

Texto: PS4042, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

NEG

ADJ-G

obstante

IP-INF

hallar@

NP-SE

@me

sin

carta

NPR

*ICH*-4

NP-ACC

D	este
N	correo

PP-4

atención

D-F

VB-AN-F

favorecida

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-1S

merecí

con

fecha

NUM

de@

@el

ADJP

VB-AN

pasado

NEG

VB-P-3S

pausa

NP-SBJ

PRO$	mi
N	confianza

CP-ADV

pues

IP-SUB

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-SD-1S

tuviera

NP-ACC

OUTRO

otro

informe

PRO$-P	sus
N-P	prendas

CP-EXC

que

IP-SUB

NP-ACC

ADJP

VB-AN

expresado

PRO$-P	sus
N-P	renglones

NP-DAT-5

VB-SD-3P

hicieran

ADVP

ADV

sólo

NP-SBJ

PRO

ellos

IP-INF

NP-SBJ

*-5

venir

conocimiento

CP-FRL

WNP-3

D-F-P	las
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NPR

HV-P-3S

VB-PP

concedido

NP-SBJ

D	el
N	cielo

Texto: PS4042, Sentence: s-2

IP-SUB

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-SD-1S

tuviera

NP-ACC

OUTRO

otro

informe

PRO$-P	sus
N-P	prendas

CP-EXC

que

IP-SUB

NP-ACC

ADJP

VB-AN

expresado

PRO$-P	sus
N-P	renglones

NP-DAT-5

VB-SD-3P

hicieran

ADVP

ADV

sólo

NP-SBJ

PRO

ellos

IP-INF

NP-SBJ

*-5

venir

conocimiento

CP-FRL

WNP-3

D-F-P	las
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NPR

HV-P-3S

VB-PP

concedido

NP-SBJ

D	el
N	cielo

Texto: PS4042, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NPR

HV-P-3S

VB-PP

concedido

NP-SBJ

D	el
N	cielo

Texto: PS4047, Sentence: s-4

NP-DAT

VB-D-3S

entregó

NP-SBJ

D-F	la
PRO$-F	mía

NP-ACC

D-UM	un
N	doblón

para

IP-INF

aquietar@

NP-ACC

@los

Texto: PS4047, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

NEG

NP-DAT

VB-SP-3S

diga

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-G

IP-INF

haber

VB-PP

pagado

NP-ACC

D-F	la
ADJ-F	segunda
N	mesada

Texto: PS4047, Sentence: s-11

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

repente

NP-SE

NP-DAT

VB-D-3S

apareció

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco

busca

PRO$	su
N	mujer

(

IP-MAT-PRN

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

PRO

él

(

)

IP-GER

VB-G

dejando

IP-SMC

RRC

VB-AN	encomendado
PP	ICH-1

NP-SBJ

despacho

NPR

Brihuega

PP-1

D-UM	un
N	zapatero

Texto: PS4047, Sentence: s-11

IP-MAT-PRN

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

PRO

él

Texto: PS4047, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-MSR

*T*-1

NP-ACC

VB-D-3S

merecía

NP-SBJ

D-G	tal
N	desvergüenza

Texto: PS4047, Sentence: s-20

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ellos

NP-ACC

VB-P-3P

malogran

VB-I-3S

lléve@

NP-ACC

@los

NP-SBJ

NPR

Mahoma

Texto: , Sentence: s-8

IP-MAT

VB-R-3S

Dirá

NP-SBJ

NPR

PRO$	mi
N	casa

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-SP-3P

tengan

NP-ACC

cuidado

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-R-1S

estaré

ADVP

ADV

allá

para

D	el
NPR	Corpus

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-1

VB-P-1S

rezo

PP-PRN-1

D-F

NPR

Virgen

de@

D	@el
NPR	Sagrario

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-2

VB-SP-3S

quite

NP-ACC

D-F	la
N	postema

PP-PRN-2

PRO$	mi
N	madre

Texto: PS4050, Sentence: s-4

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

llegado

NP-SBJ

D	el
N	negocio

IP-INF

estar

PRO$	su
N	poder

Texto: PS4050, Sentence: s-6

IP-MAT

DEM

esto

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

ocupado

NP-SBJ

D	el
N	padre
N	fray
NPR	Alonso

Texto: PS4052, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

faltado

NP-SBJ

D-P	los
N-P	amigos

Texto: PS4052, Sentence: s-8

IP-MAT

NEG

por

DEM

eso

VB-P-3S

flojea

NP-SBJ

PRO$-F	nuestra
N	comunicación

IP-GER

VB-G

valiéndo@

NP-SE

@me

OUTRO-F

otra

mujer

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-GER

VB-G

yendo

misa

VB-P-3S	entrega
CONJ	y
VB-P-3S	recibe

NP-ACC

impreso

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

usted

VB-D-3S

envió

Texto: PS4052, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-SE

VB-SD-3S

acercara

NP-SBJ

Q-F

alguna

tropa

D-F	la
PRO$-F	nuestra

Texto: PS4052, Sentence: s-16

IP-SUB

NEG

VB-P-3S

NP-SBJ

D-UM

uno

por

PRO$	su
N	parte

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-SP-3P

esfarden

Texto: PS4052, Sentence: s-18

IP-IMP

VB-SP-3S

Reciba

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

PRO$-P	mis
N-P	afectos

CONJP

CONJ

de@

D	@el
N	tío

Texto: PS4069, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

DEM

tal

VB-P-3S

merece

NP-SBJ

D-F

conducta

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

IP-GER

NP-ACC	ICH-6
VB-G	observando

CONJP

CONJ

IP-INF

tener

CP-THT

que

IP-INF

quedar

NP-SBJ

PRO

tú

PRO$-P	sus
ADJ-F-P	directas
N-P	órdenes

sin

N-P	conductos
ADJ-P	intermedios

Texto: PS4069, Sentence: s-4

IP-INF

quedar

NP-SBJ

PRO

tú

PRO$-P	sus
ADJ-F-P	directas
N-P	órdenes

sin

N-P	conductos
ADJ-P	intermedios

Texto: PS4069, Sentence: s-5

IP-SUB

*T*-1

por

posdata

NP-DAT

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

oficio

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

VB-P-3S

pasa

NP-SBJ

D	el
N	señor
NPR	Barrena

Texto: PS4069, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

VB-P-3S

pasa

NP-SBJ

D	el
N	señor
NPR	Barrena

Texto: PS4069, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-D-3S

dejó

NP-SBJ

PRO

él

casa

de@

CP-FRL

WNP-5

D	@el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-DAT

CL	le
NP-PRN	ICH-8

VB-D-3S

dio

NP-ACC

D-F

carta

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

VB-P-2S

dices

con

sobre

PP-PRN-8

PRO$	mi
N	prima

Texto: PS4069, Sentence: s-8

NP-ACC

*T*-1

NP-SE

HV-P-3S

VB-PP

hecho

NP-SBJ

D-F	la
N	mula

Texto: PS4069, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

hace

NP-SBJ

ese

ADJ

viejo

pateta

CP-REL

WNP-2-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV

también

NP-DAT

nos

NP-ACC

VB-D-3S

pegó

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC

nos

VB-D-3S

expuso

D-UM

apretón

garganta

Texto: PS4071, Sentence: s-4

IP-INF

haber

VB-PP

matado

NP-SBJ

D-UM

sargento

D	este
N	departamento

NP-ACC

D-UM-F	una
N	mujer

Texto: PS4075, Sentence: s-23

IP-SUB

NP-ACC

VB-P-3S

manda

NP-SBJ

D	el
N	inglés

Texto: PS4084, Sentence: s-5

IP-IMP

VB-P-3S

Debe

NP-SBJ

PRO

usted

ADVP

ADV	igualmente

IP-INF

convencer@

NP-ACC

@se

CP-THT

que

IP-SUB

D-F	esta
N	ciudad

VB-P-3P

escasean

NP-SBJ

D-P

los

N-P

elementos

comercio

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

sin

embargo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

Q-P	algunos
N-P	comerciantes

TR-P-3P

tienen

NP-ACC

mucho

miedo

IP-INF

exponer

NP-ACC

PRO$	su
N	dinero

CP-ADV

ADV

aun

cuando

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-SP-3S

encuentre

PRO

ellos

NP-ACC

ADJP

Q	muy
ADJ-F	buena

disposición

para

D	el
N	giro

;

Texto: PS4084, Sentence: s-5

IP-SUB

D-F	esta
N	ciudad

VB-P-3P

escasean

NP-SBJ

D-P

los

N-P

elementos

comercio

Texto: PS4084, Sentence: s-11

IP-SUB

VB-P-3P

practican

ADVP

ADV	generalmente

NP-SBJ

D-P	los
N-P	comerciantes

Texto: PS4084, Sentence: s-13

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3P

merezcan

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	circunstancias

Texto: PS4086, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SE-2

VB-P-3P

ponen

NP-SBJ-2

N-P

presos

Texto: PS4086, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-R-3P

pondrán

NP-SBJ

N-P

presos

Texto: PS4086, Sentence: s-7

IP-SUB

NEG

NP-DAT-RSP

VB-SP-3S

guste

NP-SBJ

PRO$	mi
N	genio

Texto: PS4086, Sentence: s-9

IP-IMP

VB-SP-3S

Salude

NP-SBJ

PRO

usted

PP-ACC

D-P	los
N-P	amigos

sin

IP-INF

olvidar@

NP-SE

@se

CP-FRL

WNP

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3P

viven

D-G

ADJP

ADV-R	más
VB-AN	elevado

D-F	esa
N	capital

CP-REL-PRN

WPP-2

WNP

WPRO-P

quienes

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

escribo

por

IP-INF

NEG	no
VB	poder

Texto: PS4089, Sentence: s-2

IP-PPL

VB-AN-F

Vista

NP-SBJ

D-F

ADJ-F

buena

obra

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

PRO

por

PRO

vos

HV-P-1S

VB-PP

hecho

CONJP

CONJ

ADJ

mal

galardón

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*^

NP-DAT

HV-P-2P

habéis

VB-PP

dado

Texto: PS4089, Sentence: s-6

IP-SUB

con

CP-FRL

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T
NP-SBJ	pro
VB-R-2P	haréis

VB-R-1S

obraré

NP-SBJ

PRO

con

Q-F	mucha
N	razón

Texto: PS4091, Sentence: s-11

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-ACC

VB-D-3S

llamaba

NP-SBJ

aquel

fraile

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

SR-P-3S

NPR	Madrilejos

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P-3S

NP-ACC

suprior

Texto: PS4091, Sentence: s-12

IP-SUB

ADVP

*T*-3

HV-P-3S

VB-PP

sacado

NP-SBJ

D	el
N	cirujano

NP-ACC

D-UM-F

una

quimera

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-D-3S

tuvo

con

PRO

usted

CP-ADV

WADVP-2

WADV

adonde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-ACC

D-F	la
N	iglesia

D-UM-F	una
N	ocasión

Texto: PS4091, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-ACC

VB-D-3S

amenazó

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS4091, Sentence: s-13

IP-SUB

*ICH*-5

NP-ACC

VB-D-3S

amenazó

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS4091, Sentence: s-14

IP-SUB

VB-D-1S

comía

NP-SBJ

PRO

con

PRO

usted

D-F	la
N	mesa

Texto: PS4091, Sentence: s-23

IP-SUB

VB-SP-3S

vaya

NP-SBJ

D	el
NPR	Faco

IP-INF

llevar

NP-ACC

ropa

para

muda

Texto: PS4097, Sentence: s-2

IP-GER

HV-G

Habiendo

VB-PP

llegado

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

D-UM-F

una

queja

contra

NPR

sobre

D-G

ADJ-G

perjudicial

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

SR-P-3S

NPR

CONJP

CONJ

D-F	esa
PRO$	su
N	feligresía

NP-SBJ

D-UM-F

una

ama

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

recibido

NPR

Córcoles

CP-ADV-PRN

(

WADVP-9

según

IP-SUB

ADVP	T-9
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	aseguran

(

)

ADJP

ADJ-F

escandalosa

CONJP

ADJP

ADJ-F

vana

CONJP

CONJ

ADJP

poco

VB-AN-F

conocida

por

N	mujer
ADJ-F	honrada

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ-10

*exp*

NP-SE-10

VB-P-3S	asegura
CONJ	y
VB-P-3S	ofrece

NP-ACC

prueba

IP-INF

estar

ADJP

VB-AN-F

amancebada

con

NPR

Texto: PS4097, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-LFD

*T*-1

(

PP-PRN

por

D-F

reincidencia

IP-INF

dar

NP-ACC

ADJ	segundo
N	motivo

para

IP-INF

repetir

NP-ACC

N	causa
ADJ-G	criminal

(

)

D-F	la
N	cárcel
ADJ-F	pública

NEG

NP-4

VB-R-1P

podremos

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	evitar

NP-SBJ

D-P	los
N-P	amigos

Texto: PS4097, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-R-3P

recibirán

NP-SBJ

D-P

los

N-P

hermanos

NPR

CP-REL-PRN

WPP-7

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

PP-ACC

*T*-7

NP-SBJ-6

*exp*

NP-SE-6

VB-P-3S

expone

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

este

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	feo

motivo

NP-DAT

VB-SP-3P

vuelvan

NP-ACC

D-F	la
N	espalda

vista

PRO$	su
Q	poco
N	escarmiento

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-ACC

@le

VB-PP

sacado

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

pasados

N-P

cuentos

NP-SE

VB-P-3S

mete

ADVP

ADV

ahora

OUTRO	otro
ADJ-G	mayor

Texto: PS4097, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SE-2

VB-SP-3S

ataje

NP-SBJ-2

tanto

daño

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

ADVP

ADV	seguramente

NP-SE-5

HV-P-3S

IP-INF

NP-ACC	T-4
VB	experimentar

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

costado

NP-ACC

Q	bastante
N	dificultad

NP-SBJ

IP-INF

detener

por

IP-INF

ser

NP-ACC

materia

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-F	escrupulosa

Texto: PS4097, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

costado

NP-ACC

Q	bastante
N	dificultad

NP-SBJ

IP-INF

detener

por

IP-INF

ser

NP-ACC

materia

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-F	escrupulosa

Texto: PS4097, Sentence: s-6

IP-SUB

VB-SP-3S

reciba

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

DEM-F-P

ésta

Texto: PS4097, Sentence: s-9

IP-SUB

VB-SD-3S

diese

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

motivo

Q-F	tanta
N	censura

Texto: PS4097, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NPR

TR-P-3S

tiene

VB-PP

hecho

NP-SBJ

PRO$	su
ADJ-S-F	ilustrísima

Texto: PS4099, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

VB-P-3P

envían

NP-SBJ

D-F	la
NPR	Manuela
CONJ	y
NPR	Teniente

Texto: PS4099, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-R-3S

sabrá

NP-SBJ

DEM

éste

CP-QUE

WPP-4

P	a
WD	qué

IP-SUB

*T*-4

HV-P-3S

VB-PP

vuelto

NP-SBJ

NPR

Romero

NPR	Mazarulleque

Texto: PS4099, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-4

HV-P-3S

VB-PP

vuelto

NP-SBJ

NPR

Romero

NPR	Mazarulleque

Texto: PS4099, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-3S

presente

NP-SBJ

NPR	Eugenio
NPR	Martínez

Texto: PS4099, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

entregó

de@

@el

correo

NPR

Manuela

NP-SBJ

NPR

padre

NPR

fray

NPR

Juan

D-F	la
NPR	Trinidad

NP-PRN

padre

ADJ-G

grave

de@

@el

convento

D-F	esta
N	ciudad

CONJP

CONJ

N	amigo
PRO$	mío

Texto: PS4099, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-R-3S

dejará

ADVP

ADV

ahí

NP-SBJ

D	el
N	mozo

Texto: PS4099, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-ACC

CL	lo
CP-QUE-PRN	ICH-3

VB-SP-3S

vea

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Julián
NPR	Monzón

CONJP

CONJ

D	el
N	abogado
NPR	Auñón

CP-QUE-PRN-3

IP-SUB

NP-SBJ-2

*pro*

NP-SE-2

VB-P-3S

ofrece

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-2P

gustáis

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

vea

IP-MAT

CONJ

pero

IP-INF

decir@

NP-DAT

@le

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

HV-P-1S

VB-PP

declarado

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

ADV

sólo

NP-ACC

D-UM	un
ADJ-G	desliz

CONJP

CONJ

pero

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ella

ET-P-3S

está

ADJP

ADJ-G

firme

IP-INF

declarar

CP-THT

IP-SUB

NEG

HV-P-1S

SR-PP

sido

NP-SBJ

PRO

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

TR-P-1S

tengo

NP-ACC

ADJP

Q	todo
VB-AN	prevenido

PP-SBJ

NPR	Mazarulleque

Texto: PS4099, Sentence: s-11

IP-INF

NEG

poder

NP-SBJ

PRO

IP-INF

salir

Texto: PS4099, Sentence: s-13

IP-SUB

ADVP

ADV

sólo

HV-P-3S

VB-PP

ido

NP-SBJ

NPR

Romero

D-G

NPR

Teniente

CONJP

CONJ

IP-INF

tomar@

NP-DAT

@le

NP-ACC

OUTRO-F	otra
N	declaración

Texto: PS4099, Sentence: s-14

IP-SUB

VB-SP-3S

venga

NP-SBJ

VB-AN	dicho
NPR	Romero

Texto: PS4099, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-SP-3P

digan

NP-SBJ

VB-AN	dicho
N	abogado

CONJP

CONJ

NPR	don
NPR	Julián

Texto: PS4104, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-D-3P

llegaron

NP-SBJ

D-P	los
PRO$-P	míos

Texto: PS4104, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

Ayer

VB-D-1S

vine

NP-SBJ

PRO

NPR	Mazarulleque

Texto: PS4104, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

hoy

HV-P-3S

VB-PP

salido

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

NPR

padre

NPR

fray

NPR

Alonso

NPR	Jesús
NPR	María

para

IP-INF

D-F

casa

NPR

Texto: PS4104, Sentence: s-7

IP-MAT

NEG

VB-SP-3S

discurra

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

SR-P-3S

NP-SBJ

ADJP

VB-AN

dicho

padre

NP-ACC

suprior

ADJP

VB-AN

pasado

D-F	esa
N	ciudad

CP-THT-EXC

SENAO

sino

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

D-UM

religioso

ADJP

ADVP

Q	poco
CONJ	o
Q-NEG	nada

ADJ-G

inteligente

D-F-P	estas
N-P	cosas

Texto: PS4104, Sentence: s-8

IP-MAT

Por

IP-INF

NEG

haber

NP-ACC

OUTRO

otro

NP-SE-1

HV-P-3S

VB-PP

enviado

NP-SBJ-1

éste

Texto: PS4104, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

entre

ADVP

ADV

tanto

VB-R-3S

podrá

NP-SBJ

éste

IP-INF

suplir

Texto: PS4104, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

escrito

NP-SBJ

NPR

Texto: PS4104, Sentence: s-20

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

puede

IP-INF

ser

VB-SD-3S

avíse@

NP-ACC

@me

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

WADVP-1

WADV

cuándo

IP-SUB

ADVP

*T*-1

HV-P-3S

IP-INF

NP-SBJ

juez

comisión

para

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

puedo

IP-INF

Texto: PS4104, Sentence: s-23

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D-3S

escribió

NP-SBJ

NPR

Tacones

D	@el
N	prior

Texto: PS4104, Sentence: s-26

IP-MAT

VB-SP-3S

Ponga

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	mucho
N	cuidado

IP-INF

avisar@

NP-ACC

@me

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

encuentra

NP-ACC

religioso

N	satisfacción

Texto: PS4104, Sentence: s-27

IP-MAT

NEG

NP-SE

VB-SP-3S

fíe

NP-SBJ

NPR

Q-P

todos

Texto: PS4104, Sentence: s-28

IP-SUB

VB-SP-3S

vaya

NP-SBJ

D-UM	un
N	tonto

CONJP

CONJ

D-UM	un
N	interesado

Texto: PS4104, Sentence: s-29

IP-SUB

VB-SP-3S

vaya

NP-SBJ

D	el
N	juez

IP-INF

tomar

NP-ACC

D-F	la
N	declaración

Texto: PS4104, Sentence: s-35

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

dicho

NP-SBJ

D-UM	un
N	abogado

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

así

VB-P-3S

conviene

Texto: PS4104, Sentence: s-36

IP-MAT

NEG

VB-P-3S

lleva

NP-ACC

sobre

NP-SBJ

D-F

carta

N	procurador

Texto: PS4105, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

traído

NP-SBJ

D	el
N	propio

Texto: PS4105, Sentence: s-4

IP-INF

haber@

NP-ACC

@se

VB-PP

despedido

NP-SBJ

D	el
N	predicador

ADJ

primer

sermón

NPR

Ceniza

D	el
N	púlpito

por

IP-INF

NEG

haber

VB-PP

pagado

NP-SBJ

D-P	los
N-P	alcaldes

@el

predicador

ADJP

VB-AN

pasado

Texto: PS4105, Sentence: s-4

IP-INF

NEG

haber

VB-PP

pagado

NP-SBJ

D-P	los
N-P	alcaldes

@el

predicador

ADJP

VB-AN

pasado

Texto: PS4105, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

ido

IP-INF

predicar

NP-ADV

viernes

ADJ

ADJP

VB-AN

pasado

ADVP

ADV

después

D	el
N	miserere

CONJP

CONJ

IP-GER

ET-G

estando

para

IP-INF

subir

D	@el
N	púlpito

NP-DAT

NP-ACC

VB-D-3S

impidió

NP-SBJ

D	el
N	teniente

con

ADJ-G

gran

sentimiento

de@

D	@el
N	pueblo

Texto: PS4105, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-D-3S

hizo

NP-SBJ

NPR

Romero

Texto: PS4105, Sentence: s-10

IP-INF

NEG

dar

NP-ACC

lugar

NP-SBJ

D	el
N	tiempo

Texto: PS4105, Sentence: s-13

IP-MAT

CONJ

con

Q-F	toda
N	satisfacción

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

IP-INF

hacer

NP-ACC

ADJ

buen

concepto

RRC

VB-AN

dicho

sujeto

Texto: PS4105, Sentence: s-15

IP-SUB

ADVP

*T*-3

VB-R-3S

declarará

NP-SBJ

cirujano

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-6

VB-D-3S

halló

IP-SMC

NP-SBJ

*-6

ADJP

ADJ-G

presente

Texto: PS4105, Sentence: s-18

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D-3P

ejecutaron

NP-SBJ

N	cura
,	,
N	juez
CONJ	y
N	notario

Texto: PS4106, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-R-3S

presumirá

NP-SBJ

D	el
N	señor
N	provisor

D-F	esta
N	dependencia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

aconsejado

Texto: PS4106, Sentence: s-11

IP-INF

ser@

NP-DAT

CL	@les
PP-PRN	ICH-1

PP-PRN-1

CONJP

CONJ

NPR

Manuela

NP-SBJ

D-F	esta
N	determinación

ADJP

ADJ-G

perjudicial

Texto: PS4106, Sentence: s-12

IP-MAT

NEG

VB-SP-3S

deje

NP-SBJ

NPR

IP-INF

solicitar

NP-ACC

medio

para

IP-INF

socorrer

PP-ACC

D-F	esta
ADJ-G	pobre

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-P-3S

causa

NP-ACC

lástima

NP-SBJ

IP-INF

mirar@

NP-ACC

@la

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-P-3S

tiene

NP-ACC

N-P

alientos

para

IP-INF

mirar

Texto: PS4106, Sentence: s-12

IP-SUB

VB-P-3S

causa

NP-ACC

lástima

NP-SBJ

IP-INF

mirar@

NP-ACC

@la

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-P-3S

tiene

NP-ACC

N-P

alientos

para

IP-INF

mirar

Texto: PS4106, Sentence: s-18

IP-MAT

CONJ

IP-GER

NEG

VB-G

ofreciéndo@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ-1

OUTRO-F	otra
N	cosa

por

ADVP

ADV

ahora

VB-R-3S

recibirá

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N-P

memorias

NPR

Manuela

CONJP

CONJ

PRO$-F-P

mías

Texto: PS4106, Sentence: s-18

IP-GER

NEG

VB-G

ofreciéndo@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ-1

OUTRO-F	otra
N	cosa

por

ADVP

ADV

ahora

Texto: PS4125, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

las

VB-P-3P

saben

NP-SBJ

D-P	los
N-P	niños

CONJP

CONJ

N-P

perros

CONJP

CONJ

N-P

gatos

CONJP

CONJ

D-F	la
N	puta
ADJ-F	vieja

PRO$-F

vuestra

madre

CONJ

N-P

hermanos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3P

son

NP-ACC

PRO$-P	vuestros
N-P	alcahuetes
CONJ	y
N-P	encubridores

Texto: PS4125, Sentence: s-15

IP-MAT

CONJ

NP-ADV

D-F

casa

CP-REL

WADVP-1

WADV

donde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SR-1S

hallare

NEG

NP-DAT

VB-R-3S

quedará

NP-SBJ

N	cosa
ADJ-F	viva

Texto: PS4126, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

también

VB-R-3S

verá

NP-SBJ

NPR

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ-4

*exp*

ADVP

ADV

allá

NP-SE-4

VB-SP-3S

vea

NP-ACC

D-P

los

N-P

agravios

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	nos
PP-PRN	ICH

VB-P-3S

hace

PRO

mí

CONJP

CONJ

PRO$	mi
N	mujer

IP-INF

tener@

IP-SMC

NP-SBJ

@la

ADJP

VB-AN-F

desnuda

CONJP

CONJ

IP-SMC

ADJP

VB-AN

tomado

NP-SBJ

PRO$	su
N	dote

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

cobrar

NP-ACC

PRO$

saya

D-F

esa

desventura

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

HV-D-3S

había

VB-PP

quedado

Texto: PS4127, Sentence:

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

VB-D-3S

supo

NP-SBJ

D	el
N	comisario

Texto: PS4127, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

PRO

ella

NEG

NP-1

VB-P-3S

puede

IP-INF

NP-DAT-RSP	*-1
VB	venir

NP-SBJ

N	riesgo
Q-NEG	ninguno

Texto: PS4127, Sentence:

IP-SUB

ADVP

*T*-2

VB-P-3S

vive

NP-SBJ

NPR

señor

NPR

don

NPR

Diego

NPR

Escolano

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

IP-MAT-PRN

NP-SBJ	pro
VB-P-1S	pienso

VB-P-3S

vive

hacia

D-F

plazuela

NPR	Santo
NPR	Domingo

Texto: PS4127, Sentence:

IP-MAT

CONJ

PP-LFD

PRO

ella

NEG

NP-2

VB-P-3S

puede

IP-INF

NP-DAT-RSP	*-2
VB	venir

NP-SBJ

N	perjuicio
Q-NEG	ninguno

CONJP

CONJ

antes

IP-INF

hacer

NP-ACC

D-G	lo
ADJ-G	contrario

Texto: PS4127, Sentence:

IP-MAT

NP-2

VB-P-3S

puede

IP-INF

NP-DAT	*-2
VB	venir

NP-SBJ

perjuicio

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

juró

ADVP

ADV

falso

Texto: PS4127, Sentence:

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-SP-3S

dé

NP-SBJ

NPR

Dios

Texto: PS4132, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

ADV

jamás

VB-R-3S

podrá

IP-INF

pagar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

*ICH*-5

NP-SBJ

D	ese
N	pueblo

NP-ACC-5

afecto

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-P-1S

tengo

Texto: PS4132, Sentence: s-11

IP-MAT

D	@el
N	comisario

HV-R-3S

habrá

VB-PP

ido

NP-SBJ

orden

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

cobre

ADVP

ADV

ahí

PRO$-P	mis
N-P	bienes

NP-ACC

D-UM-P	unos
NUM	mil
N-P	reales
CP-REL-PRN	ICH-4

ADVP-PRN

poco

ADV-R

más

CONJP

CONJ

ADVP

ADV-R

menos

CP-REL-PRN-4

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

VB-R-1S

quedaría

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-ACC

*T*-3

deber

NUM

2600

;

CONJP-PRN

CONJ

Q-P

tantos

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-6

VB-P-3P

hacen

IP-INF

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*-6

pagar

PRO$

asistencia

por

camino

D-F	la
N	prisión

CONJP

CONJ

D-UM-F

una

ADJP

ADJ-F	larga
CONJ	y
ADJ-F	peligrosa

enfermedad

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
HV-P-1S	he
TR-PP	tenido

Texto: PS4132, Sentence: s-11

IP-SUB

VB-R-1S

quedaría

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-ACC

*T*-3

deber

NUM

2600

;

CONJP-PRN

CONJ

Q-P

tantos

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-6

VB-P-3P

hacen

IP-INF

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*-6

pagar

PRO$

asistencia

por

camino

D-F	la
N	prisión

CONJP

CONJ

D-UM-F

una

ADJP

ADJ-F	larga
CONJ	y
ADJ-F	peligrosa

enfermedad

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
HV-P-1S	he
TR-PP	tenido

Texto: PS4132, Sentence: s-13

IP-SUB

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

Q	algún
N	piquillo

Texto: PS4132, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-ACC

los

VB-SP-3S

busque

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS4132, Sentence: s-13

IP-SUB

NEG

NP-SE-5

VB-SP-3S

malbarate

NP-SBJ-5

Q-NEG

nada

D-P

esos

N-P

muebles

CONJ

N-P

ropas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT-DTV

VB-P-3S

guarda

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS4132, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT-DTV

VB-P-3S

guarda

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS4132, Sentence: s-14

IP-MAT

CONJ

VB-SP-3S

ínste@

NP-DAT

CL	@le
PP-PRN	ICH-1

NP-SBJ

PRO

usted

PP-PRN-1

D	@el
NPR	señor
NPR	Velázquez

CP-ADV

IP-SUB

VB-SP-3P

queden

ADJP

VB-AN-P

desembargados

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	bienes

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

mostrándo@

NP-DAT

@le

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

CONJP

CONJ

D	este
N	párrafo

VB-R-3S

verá

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

ADJP

VB-AN

satisfecho

con

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3P

queden

poder

PRO

usted

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

CL	los
NP-PRN	ICH-2

VB-P-1S

doy

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

PP-ACC

por

ADJP

VB-AN-P

recibidos

NP-PRN-2

Q-P	todos
PRO	ellos

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

los

HV-SR-1S

hubiere

VB-PP

percibido

Texto: PS4132, Sentence: s-14

IP-SUB

VB-SP-3P

queden

ADJP

VB-AN-P

desembargados

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	bienes

Texto: PS4132, Sentence: s-15

IP-MAT-2

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3S

entregase

PRO

usted

NP-ACC

D-UM-F

una

escritura

N	obligación

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

dejé

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN-F

firmada

D	el
N	tribunal

VB-SP-3S

recíba@

NP-ACC

@la

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS4132, Sentence: s-16

IP-INF

con

PRO

él

recoger

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

PRO$	mi
N	escritura

Texto: PS4132, Sentence: s-17

IP-SUB

*T*-1

VB-D-3S

desocupó

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

D	la
N	sala

hasta

NPR	San
NPR	Juan

Texto: PS4132, Sentence: s-18

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

VB-R-3S

dirá

NP-SBJ

PRO

usted

NPR

Antonio

NP-PRN

PRO$	mi
N	vecino

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SE-2

VB-SD-3S

verificase

NP-SBJ-2

IP-INF

volver

VB-P-1S

acepto

NP-ACC

D-F

sala

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-3S

ofrece

Texto: PS4132, Sentence: s-18

IP-SUB

NP-SE-2

VB-SD-3S

verificase

NP-SBJ-2

IP-INF

volver

Texto: PS4132, Sentence: s-19

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

de@

NP-DAT

@le

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

N-P	expresiones

CONJP-PRN

CONJ

para

PRO$	su
N	mujer

Texto: PS4132, Sentence: s-20

IP-SUB

VB-P-3S

ADVP

ADV

ahí

NP-SBJ

regimiento

D-F	la
NPR	Corona

Texto: PS4132, Sentence: s-20

IP-INF

salir

NP-SBJ

D-F	la
N	brigada

Texto: PS4132, Sentence: s-21

IP-MAT

CONJ

DEM

esto

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

Q-NEG

nada

Texto: PS4132, Sentence: s-22

IP-SUB

NP-DAT

VB-SD-3S

diera

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

N-P	expresiones

Texto: PS4132, Sentence: s-23

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

VB-SP-3S

dé@

NP-DAT

@se

NP-2

@las

NP-SBJ

PRO

usted

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

VB-AN-F-P

crecidas

CONJP-PRN

CONJ

para

PRO$	su
N	mujer

Texto: PS4132, Sentence: s-24

IP-MAT

NP-ACC

Q-NEG

Nada

NP-DAT

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

PRO

usted

NPR	Juan
NPR	Rejas

Texto: PS4132, Sentence: s-25

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

VB-SP-3S

díga@

NP-DAT

@le

NP-SBJ

PRO

usted

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-P-1S	vuelvo

NP-2

VB-P-1S

voy

IP-INF

NP-ACC

*-2

apear

casa

de@

D	@el
N	comandante

respecto

IP-INF

estar

NP-SBJ

PRO$	su
N	excelencia

NPR

Madrid

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
N	casa

ET-R-3S

estará

ADJP

VB-AN-F

desocupada

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-ADV

OUTRO-F-P	otras
N-P	veces

Texto: PS4132, Sentence: s-26

IP-MAT-4

PRO$	su
NPR	Xabiela

CONJP

*ICH*-1

CONJP

*ICH*-2

VB-SP-3S

dé

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

Q-F-P	muchas
N-P	cosas

CONJP-1

CONJ

NPR

Juanito

CONJP

CONJ

Q-P

todos

D-P

los

ADJ-G-P

demás

PRO

ella

CONJP-2

CONJ

D-P	los
N-P	amigos

Texto: PS4135, Sentence: s-6

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-P-1P

concertamos

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

Texto: PS4135, Sentence: s-11

IP-GER

NEG

VB-G

haciendo

NP-SBJ

PRO

vos

NP-ACC

DEM

esto

Texto: PS4135, Sentence: s-16

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1P

fuimos

NP-SBJ

PRO	vos
CONJ	y
PRO	yo

NP-ADV

D-F	la
OUTRO-F	otra
N	vez

Texto: PS4135, Sentence: s-19

IP-IMP

VB-I-2P

traed@

NP-ACC

@los

NP-SBJ

PRO

vos

Texto: PS5001, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-1

VB-D-3S

dijo

PP-PRN-1

PRO

mí

NP-SBJ

padre

NPR	San
NPR	Felipe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

las

VB-R-3S

presentaría

Texto: PS5001, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

continúa

ADVP

ADV

así

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-R-3S

será

ADVP

mucho

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

NPR

don

NPR

Jorge

CP-REL

WPP-3

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

PP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

veo

NP-ADV

Q-P	todos
D-P	los
N-P	días

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

Q	todo
D	este
N	mes

CONJP

CONJ

N-P

principios

de@

D	@el
OUTRO	otro

NP-ACC

nos

VB-R-3P

despacharían

Texto: PS5001, Sentence: s-12

IP-SUB

ADVP

ADV	bien
CP-DEG	ICH-1

NP-ACC

VB-P-3S

quiere

NP-SBJ

PRO$	mi
N	padre

CP-DEG-1

que

IP-SUB

VB-SD-3S

quisiera

NP-SBJ

PRO

él

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

anduviera

ADJP-SPR

VB-AN-F	desnuda
CONJ	y
VB-AN-F	descalza

Texto: PS5001, Sentence: s-12

IP-SUB

VB-SD-3S

quisiera

NP-SBJ

PRO

él

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

anduviera

ADJP-SPR

VB-AN-F	desnuda
CONJ	y
VB-AN-F	descalza

Texto: PS5001, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-ACC

VB-D-1S

dije

NP-SBJ

PRO

D	@el
N	confesor

Texto: PS5001, Sentence: s-16

IP-SUB

ADVP

ADV-R

mejor

NP-ACC

VB-D-3S

llevaba

NP-SBJ

padre

Texto: PS5001, Sentence: s-19

IP-MAT

NP-ACC

Q-F-P	Muchas
N-P	cosas

NP-DAT

VB-R-3P

dirán

NP-SBJ

PRO$-P	tus
N-P	amigos

NPR

Barcelona

Texto: PS5017, Sentence: s-7

IP-IMP

CONJ

hasta

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP-1S

envíe

NEG

VB-SP-3S

salga

NP-SBJ

NPR

Texto: PS5017, Sentence: s-10

IP-INF

NP-ACC

*-3

poner

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ-4

*exp*

NP-DAT

VB-SR-3P

parecieren

CP-THT-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

vaya

ADVP

ADV-R

mejor

Texto: PS5017, Sentence: s-11

IP-SUB

por

ADVP

ADV

allí

VB-P-3P

pasan

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	cargas

Texto: PS5017, Sentence: s-16

IP-MAT

ADVP

ADV

También

VB-P-3S

envía

NP-SBJ

PRO$	mi
N	padre

NP-ACC

poder

PRO

él

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*pro*

NP-SE-1

VB-SP-3S

cobre

Texto: PS5019, Sentence: s-2

IP-SUB

por

PRO

mí

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

detenido

NP-SBJ

D-F	esta
N	persona

Texto: PS5019, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3P

son

NP-ACC

N-P

cosas

Q	tanto
N	peso

NEG

HV-P-1S

VB-PP

ido

NP-SBJ

PRO

PRO$

casa

PRO

ustedes

Texto: PS5028, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-1

HV-P-3P

han

VB-PP

llegado

NP-SBJ

D-F-P

las

N-P

desazones

RRC

VB-AN-F-P

promovidas

entre

PRO

CONJP

CONJ

D	el
N	abogado
NPR	Nieva

Texto: PS5035, Sentence: s-2

IP-MAT

HV-P-3S

VB-PP

llegado

NP-SBJ

D-F

ocasión

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

IP-INF

*T*-1

experimentar

NP-ACC

PRO$	tu
N	fineza

CP-ADV

ADVP

ADV	mayormente

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

conduce

PRO$	tu
ADJ-G	mayor
N	conveniencia

CONJP

CONJ

sosiego

PRO$	tu
N	alma

NP-PRN

verdad

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PRO

mí

VB-P-2S

puedes

IP-INF

NP-ACC	T-3
HV	haber
VB-PP	experimentado

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-2S

conoces

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-P-1S

puedo

IP-INF

desear

NP-ACC

cosa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NEG

SR-SP-3S

sea

PRO$	tu
ADJ-G	mayor
N	alivio

Texto: PS5035, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

consiste

P	en
PRO	ti

NP-SBJ

PRO$	mi
N	libertad

Texto: PS5035, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SE

HV-P-3S

VB-PP

cansado

NP-SBJ

PRO$	mi
N	dicha

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

ADVP

ADV

hoy

NP-ACC

ADV-R

más

razón

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-1S

poseyera

Texto: PS5043, Sentence: s-4

IP-MAT

ADVP

ADV

VB-P-3S

avisa

NP-SBJ

NPR

Ana

todo

Texto: PS5043, Sentence: s-9

IP-SUB

PP-LFD

*T*-1

NP-DAT-RSP

HV-P-3S

VB-PP

sucedido

NP-SBJ

D-UM-F	una
N	desgracia

Texto: PS5052, Sentence: s-2

IP-MAT

D-F-P	las
N-P	ocasiones

NP-SE-1

VB-P-3P

experimentan

NP-SBJ-1

D-F-P

las

N-P

finezas

RRC

VB-AN-F-P

nacidas

D-UM-F	una
N	voluntad

CP-ADV

pues

IP-SUB

Q-NEG-F	ninguna
N	ocasión

ADVP

ADV-R

más

ADV

bien

CP-CMP

WADVP-2

que

IP-SUB

ADVP

*T*-2

D-F

ADVP

ADV

anoche

Texto: PS5052, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PRO

mí

NEG

HV-P-3S

VB-PP

faltado

con

D-F

ADJ-F

sola

disposición

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-P-3S	merece

Texto: PS5052, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@se

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	compañeras

Texto: PS5052, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

quedando

NP-SBJ

NPR

DEM

ello

Texto: PS5052, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SE-2

VB-SP-3P

hagan

NP-SBJ-2

Q-F-P	muchas
N-P	finezas

Texto: PS5052, Sentence: s-12

IP-IMP

VB-SP-3S

Mire

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

vale

NP-SBJ

D-F

ojaladera

D-P	los
N-P	calzones

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

quiero

IP-INF

tener

NP-ACC

Q-NEG

nada

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC

*T*-2

agradecer@

NP-DAT

@le

Texto: PS5052, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

vale

NP-SBJ

D-F

ojaladera

D-P	los
N-P	calzones

Texto: PS5052, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-LFD

D-F-P

Ésas

VB-SP-3S

rómpa@

NP-ACC

@las

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

VB-P-1S

estimo

Texto: PS5052, Sentence: s-16

IP-MAT

ADVP

ADV

VB-P-3S

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Pedro

IP-INF

traer

NP-ACC

D-F	la
N	rosilla

Texto: PS5053, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-ACC

VB-P-3S

merece

NP-SBJ

PRO$	mi
ADJ-F	buena
N	ley

Texto: PS5053, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

HV-D-3S

había

VB-PP

ofrecido

NP-SBJ

D	el
NPR	señor
NPR	Nicario

D-F	esta
PRO$	su
N	casa

con

depósito

PRO$

RRC

VB-AN-F

querida

hija

NPR

doña

NPR

Isabel

Texto: PS5053, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

cuesta

NP-ACC

desvelo

NP-SBJ

IP-INF

consolar

PP-ACC

PRO$

RRC

VB-AN-F

querida

hija

ausencia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV-R

tanto

NP-ACC

VB-P-3S

lastima

por

D-P

los

N-P

embarazos

NP-PRN

N-P

ruidos

CP-REL

WPP-2

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3P

inquietan

NP-ACC

ánimo

NPR

Texto: PS5053, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P-3S

discurre

NP-SBJ

PRO$	mi
N	cariño

Texto: PS5053, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-SP-3P

lleguen

sin

riesgo

NP-SBJ

PRO$-P	sus
N-P	cartas

Texto: PS5053, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

por

D-F	la
PRO$-F	suya

VB-R-3S

llegará

NP-SBJ

D-F	la
N	respuesta

D-F

NPR

Texto: PS5053, Sentence: s-12

IP-SUB

VB-R-3P

irán

NP-SBJ

D-F	la
ADJ-G-P	demás
ADJ-F-P	buenas

por

NPR

padre

NPR

Prim

NPR

San

NPR

Juan

NPR

Dios

D-F	esa
N	villa

Texto: PS5053, Sentence: s-13

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-SR-3S

hubiere

NP-ACC

OUTRO	otro
N	medio

NP-ACC

VB-R-3S

avisará

NP-SBJ

NPR

Texto: PS5053, Sentence: s-14

IP-SUB

VB-SP-3P

lleguen

PRO$	mi
N	casa

NP-SBJ

D-P	los
N-P	propios

Texto: PS5053, Sentence: s-14

IP-SUB

por

ADJ-R-G-P

tales

NP-SE-4

VB-R-3S

aventará

NP-SBJ-4

PRO$	su
N	crédito

CONJP

CONJ

D	el
N	silencio

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*exp*

NP-SE-3

VB-P-3S

ofrece

respuesta

D-F

NPR

Texto: PS5053, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-SE-2

VB-SP-3S

manifieste

NP-SBJ-2

PRO$	mi
ADJ-F	buena
N	voluntad

Texto: PS5054, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-P-3S

Sabe

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

TR-PP

tenido

con

PRO$	tu
N	carta

CONJP

CONJ

IP-INF

saber

PRO$	tu
N	salud

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

PRO$	tu
N	melancolía

VB-P-1S

siento

manera

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

quisiera

IP-INF

ir@

NP-SE

@me

por

D-P	esos
N-P	caminos

IP-INF

ver@

NP-ACC

@te

Texto: PS5054, Sentence: s-6

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-ACC

VB-P-1S

hago

NP-SBJ

PRO

Texto: PS5054, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

*exp*

SR-P-3S

NP-ACC

martirio

IP-INF

ver@

NP-ACC

@le

CONJP

IP-SUB=1

ADVP

WADV	cuanto
ADV-R	más

IP-INF

acariciar@

NP-ACC

@le

Texto: PS5054, Sentence: s-10

IP-INF

cansar@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO

Texto: PS5054, Sentence: s-12

IP-IMP-PRG

NP-VOC

NPR	Ojos
PRO$-P	míos

NEG

NP-DAT

NP-ACC

VB-SP-3S

analice

NP-SBJ

D	este
N	diablo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-2S	sabes

SR-SD-3S

fuera

NP-ACC

D-F	la
ADJ-F	misma
N	perfección

NEG

NP-ACC

VB-SD-1S

mirara

con

gusto

ADVP

ADV

jamás

IP-GER

VB-G

teniéndo@

NP-2

@te

NP-SBJ

PRO

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

PP-ACC

por

dueño

CONJ

bien

ADJP

PRO$

mío

Texto: PS5054, Sentence: s-12

IP-GER

VB-G

teniéndo@

NP-2

@te

NP-SBJ

PRO

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

PP-ACC

por

dueño

CONJ

bien

ADJP

PRO$

mío

Texto: PS5054, Sentence: s-13

IP-IMP

CONJ

ADVP

ADV

así

VB-SP-3P

cesen

NP-SBJ

N-P	melancolías

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-LFD-2

PRO

para

IP-INF

NP-SBJ

*ICH*-2

aliviar@

NP-ACC

@me

Q-F-P

muchas

VB-P-3S

basta

IP-INF-3

ver

NP-ACC

D-UM-F	una
N	letra
PRO$-F	tuya

CONJP

CONJ

PRO$-P	tus
N-P	caricias

CP-ADV

IP-SUB

ADVP

ADV

bien

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NP-ACC

las

HV-P-2S

has

VB-PP

cercenado

mucho

ADVP

ADV	ayer
CONJ	y
ADV	hoy

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

ADVP

ADV-R

más

SR-P-3S

NP-ACC

menester

IP-INF-4

oír

NP-ACC

N-P	finezas
CONJ	y
N	amor

para

IP-INF

poder

IP-INF

pasar

sin

IP-INF

ver@

NP-ACC

@te

con

Q	algún
N	alivio

Texto: PS5054, Sentence: s-14

IP-MAT

CONJ

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-QUE

WADVP-1

WADV

cuál

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ET-P-1S

estoy

sin

PRO

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

deseo

IP-INF

ver@

NP-ACC

@te

NP-VOC

NPR	ojos
PRO$-P	míos

Texto: PS5054, Sentence: s-17

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-P-3S

NP-SBJ

D	este
N	diablo

Texto: PS5054, Sentence: s-18

IP-SUB

NEG

VB-SR-3S

bastare

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
ET-P-1P	estamos
VB-G	haciendo

Texto: PS5054, Sentence: s-29

IP-PPL

VB-AN

Supuesto

NP-SBJ

DEM

eso

Texto: PS5054, Sentence: s-31

IP-IMP-PRG

CP-ADV

IP-SUB

NEG

VB-SP-1S

muera

NP-SBJ

PRO

IP-GER

VB-G

rabiando

Texto: PS5054, Sentence: s-34

IP-MAT

PRO$	mi
N	prima

NP-DAT-RSP

VB-D-3S

pareció

NP-SBJ

DEM

aquello

ADJP

ADJ-G

inconveniente

Texto: PS5054, Sentence: s-46

IP-MAT

Con

DEM

eso

VB-D-3P

cesaban

NP-SBJ

PRO$-P	nuestros
N-P	trabajos

Texto: PS5054, Sentence: s-47

IP-IMP-PRG

VB-SP-3S

Hága@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

HV-P-1P

hemos

NP-ACC

menester

Texto: PS5054, Sentence: s-55

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

NPR

Martinico

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

parecía

ADVP

ADV

bien

Texto: PS5054, Sentence: s-61

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-2S

abraces

NP-SBJ

PRO

tú

Texto: PS5054, Sentence: s-63

IP-INF

ocasionar@

NP-ACC

@le

NP-SBJ

PRO

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1P

rompamos

con

Q-F-P	muchas
ADV-R	más
N-P	razones

Texto: PS5054, Sentence: s-66

IP-PPL

VB-AN

Supuesto

NP-SBJ

DEM

eso

Texto: PS5054, Sentence: s-76

IP-MAT

ADVP

ADV

Bien

NP-ACC

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR	Dios
CONJP-PRN	ICH-3

CONJP-PRN-3

CONJ

PRO

tú

ADV

también

NP-VOC

NPR	alma
PRO$-F	mía

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

sé

CP-QUE

WADVP-1

WADV

cómo

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NEG

NP-DAT

NP-ACC

CL	lo
NP-PRN	ICH-4

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

D	el
N	corazón

NP-PRN-4

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

ET-P-1S

estoy

VB-G

haciendo

PRO$	tu
N	ausencia

Texto: PS5054, Sentence: s-76

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NEG

NP-DAT

NP-ACC

CL	lo
NP-PRN	ICH-4

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

D	el
N	corazón

NP-PRN-4

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

ET-P-1S

estoy

VB-G

haciendo

PRO$	tu
N	ausencia

Texto: PS5054, Sentence: s-77

IP-MAT

VB-P-1S

cumplo

NP-SBJ

PRO

con

N	obligación
CONJ	y
N	gusto
CONJ	y
N	amor

sin

IP-INF

quedar@

NP-2

@te

IP-INF

NP-DAT

*-2

deber

NP-ACC

Q-NEG

nada

Texto: PS5054, Sentence: s-79

IP-SUB

NEG

VB-SP-3S

suba

ADVP

ADV

abajo

NP-SBJ

este

diablo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P-3S

está

ADVP

ADV

hoy

VB-G

reventando

Texto: PS5054, Sentence: s-83

IP-IND

NP-ACC

*T*-1

VB-SD-1S

hiciera

NP-SBJ

PRO

con

D	el
ADJ-G	original

Texto: PS5056, Sentence: s-1

IP-SUB

VB-SP-3P

sepan

NP-SBJ

todo

mundo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3S

pasa

por

ADVP

ADV

aquí

NP-ADV

Q-F-P	todas
D-F-P	las
N-P	mañanas

D-F	la
NPR	Trinidad

Texto: PS5056, Sentence: s-6

IP-MAT

INTJ

Pues

NEG

nunca

NP-SE-1

HV-P-3S

VB-PP

visto

NP-SBJ-1

D	este
N	convento

IP-GER

VB-G

dando

CP-FRL

WNP-3

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC	T-3
VB	decir

CP-ADV

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP

*T*-4

ADVP

ADV

ahora

Texto: PS5058, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-P-3P

van

NP-SBJ

N-P	personas
Q-F-P	algunas

IP-INF

hablar

con

PRO

vos

para

IP-INF

ser

NP-ACC

N-P

testigos

contra

PRO

vos

IP-GER

VB-G

jurando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

HV-P-3P

han

IP-INF

hacer

IP-INF

NP-ACC	*-1
NP-SBJ	arb
VB	encorozar

Texto: PS5058, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-P-3S

puede

IP-INF

venir

NP-SBJ

daño

por

DEM

aquesto

Texto: PS5074, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-2

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

traído

NP-SBJ

NPR

Fernández

IP-GER

VB-G

haciéndo@

NP-SE

@se

N-P

nuevas

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D-2S

estabas

ADJP

ADJ

forastero

Texto: PS5074, Sentence: s-9

IP-GER

HV-G

Habiendo

VB-PP

venido

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco

Texto: PS5074, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SE-1

VB-SD-3P

suspendiesen

NP-SBJ-1

D-P	estos
N-P	procedimientos

CP-ADV

ínterin

IP-SUB

NEG

ET-SD-2S

estuvieses

NP-SBJ

PRO

tú

ADVP

ADV

aquí

Texto: PS5074, Sentence: s-18

IP-SUB

VB-D-3S

vino

NP-SBJ

D	el
N	mozo
CP-REL	ICH-2

IP-INF

ver

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-2S

venías

ADJP-SPR

ADV	bien
VB-AN	despachado

CP-REL-2

WNP-1

WPRO

quien

IP-PPL

NP-TRACE

*T*-1

NP-DAT

VB-PP

hecho

NP-ACC

favor

IP-INF

escribir@

NP-DAT

@te

Texto: PS5075, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-D-1S

iba

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

fuera

Texto: PS5075, Sentence: s-2

IP-INF

pasar

por

casa

NP-SBJ

D-F	la
N	reina

Texto: PS5076, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Amigocho

NEG

VB-P-1P

llegamos

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

IP-INF

ver@

NP-ACC

@nos

con

D-F	la
N	puente

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3P

dijeron

CP-THT

que

IP-SUB

VB-D-1P

íbamos

NPR

Cataluña

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

Texto: PS5076, Sentence: s-6

IP-SUB

VB-D-1P

íbamos

NPR

Cataluña

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

Texto: PS5076, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

durado

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	tercianas

hasta

D	el
N	jueves

Texto: PS5076, Sentence: s-16

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NPR

Bergara

NP-VOC

NPR

amigocho

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3P

supieron

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-2S

partiste

para

NPR

Castilla

(

CP-D-PRN

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3P

supieron

NP-ADV

D	el
ADJ	mismo
N	día

(

)

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

NPR

Antonio

CP-THT

IP-SUB

VB-D-3P

danzaban

NP-SBJ

Q-P	todos
D-P	los
N-P	oficiales

Texto: PS5076, Sentence: s-16

IP-SUB

VB-D-3P

danzaban

NP-SBJ

Q-P	todos
D-P	los
N-P	oficiales

Texto: PS5080, Sentence: s-5

IP-MAT

asunto

de@

@el

casamiento

PRO$-F	nuestra
N	hija

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-D-1S

tenía

VB-PP

escrito

CONJP

CONJ

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

VB-D-3S

pendía

NP-SBJ

PRO$	tu
N	resolución

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

parecido

ADJP

ADJ

digno

PRO$	tu
N	noticia

NP-SBJ

IP-INF

manifesar@

NP-DAT

@te

para

PRO$	tu
N	gobierno

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ella

HV-P-3S

VB-PP

venido

D	@el
N	desengaño

CONJP

CONJ

IP-SUB

ET-P-3S

está

ADVP

muy

ADV

lejos

D-P	los
ADJ-P	primeros
N-P	intentos

CONJP

CONJ-NEG

IP-INF

pedir@

NP-DAT

@te

NP-ACC

PRO$	tu
N	consentimiento

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-DAT

@le

VB-PP

hecho

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	mayor
N	impresión

NP-SBJ

PRO$-P

mis

N-P

consejos

CONJP

CONJ

N-P	reflexiones

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-1S

VB-PP

hecho

Texto: PS5080, Sentence: s-5

IP-SUB

*T*-2

VB-D-3S

pendía

NP-SBJ

PRO$	tu
N	resolución

Texto: PS5080, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-DAT

@le

VB-PP

hecho

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	mayor
N	impresión

NP-SBJ

PRO$-P

mis

N-P

consejos

CONJP

CONJ

N-P	reflexiones

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-1S

VB-PP

hecho

Texto: PS5093, Sentence: s-7

IP-SUB-2

para

NPR

Navidad

NP-SE-1

VB-SP-3P

den

PRO$	mi
N	sobrina

NP-SBJ-1

NUM	100
N-P	ducados

Texto: PS5093, Sentence: s-7

IP-PPL

VB-PP-F

pasada

NP-SBJ

D-F	la
NPR	Cuaresma

Texto: PS5093, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

ADVP

ADV-R

más

VB-SR-3S

pudiere

NP-SBJ

PRO$	su
N	padre

Texto: PS5094, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SE

VB-D-3P

contaron

NP-SBJ

NUM

de@

D	@el
ADJ-G	corriente

Texto: PS5094, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

por

ADJP

ADJ-F

última

NP-SE

VB-P-3P

hallan

NP-SBJ

NUM

N-P

soldados

N	infantería

CONJP

NUM

N	caballería

CONJP

NUM	2
N-P	corregidores

CONJP

NUM	5
N-P	escribanos

CONJP

CONJ

NUM	doce
N-P	ministros

Texto: PS5095, Sentence: s-5

IP-SUB

con

esto

VB-P-3P

dicen

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	letrados

CP-THT

que

ADVP-LFD-4

ADVP

ADV-R

más

N	inconveniente

CONJP

CONJ

ADVP

ADV-R

más

para

PRO$

fin

PRO

ellos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

*ICH*-4

SR-IC-3S

sería

IP-INF

trampear

CONJP

CONJ

IP-INF

hacer

IP-SMC

NP-ACC

D-F	esta
N	causa

ADJP

ADJ-G

inmortal

Texto: PS5095, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P-3P

pueden

hacer

NP-SBJ

D-F	esta
ADJ-F	mala
N	gente

Texto: PS5095, Sentence: s-8

IP-SUB

*T*-1

NP-SE

HV-P-3S

VB-PP

venido

NP-SBJ

D-P	estos
ADJ-P	nuevos
N-P	testigos

Texto: PS5095, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-ACC

D-P	Los
N-P	papeles

HV-P-3S

VB-PP

visto

NP-SBJ

licenciado

D-F	la
N	corte

Texto: PS5095, Sentence: s-16

IP-SUB

NEG

VB-P-1S

sé

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quién

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

IP-INF

decir

PRO

ello

Texto: PS5095, Sentence: s-21

IP-SUB

VB-P-3S

vaya

NP-SBJ

D	el
N	ejército

ADVP

ADV-R

más

Texto: PS5095, Sentence: s-22

IP-MAT

ADVP

ADV

por

D	este
N	verano

ADVP

ADV

SR-P-3S

VB-PP

ido

NP-SBJ

NPR

Dráquez

Texto: PS5095, Sentence: s-25

IP-MAT

ADVP

ADV

Bien

NP-ACC

VB-D-3S

hizo

NP-SBJ

NPR	Fuensalida

Texto: PS5095, Sentence: s-33

IP-MAT

VB-SP-3S

Déje@

NP-ACC-2

@me

NP-SBJ

NPR

Dios

IP-INF

NP-SBJ

*-2

ver

descanso

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

cierto

TR-P-1S

tengo

IP-INF

procurar

IP-INF

dár@

NP-DAT

@os

NP-ACC

@le

ADVP

ADV

muy

CP-ADV

ADVP-1-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

debo

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

conozco

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
ET-P-1S	estoy
VB-AN-F	obligada

Texto: PS5095, Sentence: s-55

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D-3P

cometieron

NP-SBJ

D-UM-P	unos
N-P	canónigos

NPR

Cuenca

PP-PRN

D-UM

solar

D-P	los
NPR	Alborroces

Texto: PS5095, Sentence: s-56

IP-SUB

NP-ACC

vida

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

dado

NP-SBJ

IP-INF

averiguar@

NP-ACC

@lo

CONJP

CONJ

IP-INF

procurar

NP-ACC

D	el
N	castigo

Texto: PS5095, Sentence: s-57

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

merece

NP-SBJ

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-F	mala

gente

Texto: PS5095, Sentence: s-60

IP-MAT

VB-P-3S

Háce@

NP-DAT

@me

NP-ACC

Q-F	harta
N	falta

NP-SBJ

D-F	la
N	sentencia

Texto: PS5095, Sentence: s-62

IP-SUB

VB-P-3P

piden

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	trabajos

Texto: PS5095, Sentence: s-72

IP-IMP

VB-SP-3S

Hága@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-P-3S	puede

Texto: PS5095, Sentence: s-75

IP-SUB

NP-SE-1

HV-SP-3P

hayan

VB-PP

pagado

NP-SBJ-1

D-P

los

NUMP

NUM	treinta
CONJ	y
NUM	seis

N-P

escudos

Texto: PS5095, Sentence: s-76

IP-INF

venir

NP-SBJ

PRO$	mi
N	remedio

Texto: PS5099, Sentence: s-2

IP-SUB

*T*-1

VB-D-3P

quedaban

NP-SBJ

Q-F-P

todas

D-F-P

las

N-P

cosas

ADVP

ADV

ahí

Texto: PS5099, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-1S

case

NP-SBJ

PRO

con

PRO

él

Texto: PS5099, Sentence: s-8

IP-MAT

VB-P-3P

Han@

NP-ACC

@le

VB-PP

tratado

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	deudos

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

algunos

HV-P-3P

han

SR-PP

sido

ADJ-G	diferente
N	parecer

Texto: PS5099, Sentence: s-10

IP-SUB

con

brevedad

VB-SP-3S

llegue

PRO$-F-P	vuestras
N-P	manos

NP-SBJ

este

recado

CP-REL

WNP-1

D	el
WPRO	cual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3S

lleva

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

causas

CONJP

CONJ

grado

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

SR-P-1P

somos

NP-ACC

N-P

primos

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2P

saquéis

NP-ACC

D-F	la
N	dispensación

con

Q	todo
N	secreto

CONJP

CONJ

recato

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

VB-R-1S

querría

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

ADVP

ADV

ahí

NP-SE-4

VB-SD-3S

entendiese

hasta

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SD-3S

estuviese

ADVP

ADV

acá

Texto: PS5099, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-3P

favorezcan

NP-SBJ

D-P	los
ADV-R	más
N-P	amigos

Texto: PS5099, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3P

intentan

NP-ACC

Q-G

algo

D-F	la
N	restitución

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	contrarios

Texto: PS5099, Sentence: s-23

IP-SUB

ADVP

ADV

así

NP-ACC

VB-R-3S

conocerá

NP-SBJ

NPR

conde

NPR

Aguilar

ADVP

ADV

siempre

Texto: PS5099, Sentence: s-24

IP-IMP-PRG

VB-SP-1S

vea

NP-SBJ

PRO

IP-SMC

ADJP

VB-AN

cumplido

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

deseo

IP-INF

NP-ACC

*T*-1

hacer

por

PRO

vos

Texto: PS5099, Sentence: s-30

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-2P

traigáis

NP-SBJ

PRO

vos

Texto: PS5099, Sentence: s-34

IP-MAT

CONJ

por

CP-ADV

IP-SUB

ADV

acaso

SR-SD-3S

fuese

NP-SBJ

PRO$	mi
N	desgracia

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

NP-ACC

VB-SD-3S

cogiese

NP-SBJ

D	este
N	recado

NPR

Roma

VB-P-3S

NP-SBJ

D-F	esa
N	carta

NPR

don

NPR

Félix

NPR

Guzmán

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

abra

NP-ACC

D	este
N	pliego

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

haga

NP-ACC

D-F	esta
N	diligencia

Texto: PS5099, Sentence: s-34

IP-SUB

NEG

NP-ACC

VB-SD-3S

cogiese

NP-SBJ

D	este
N	recado

NPR

Roma

Texto: PS5103, Sentence: s-2

IP-SUB

sin

PRO

él

NEG

NP-SE-1

VB-R-3P

tasarán

ADVP

ADV-R

más

CP-EXC

que

IP-SUB

peseta

NP-SBJ-1

Q-G	cada
N	petición

Texto: PS5103, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-P-3S

merece

NP-ACC

NUM	trescientos
N-P	reales

NP-SBJ

D	el
N	alegato

sin

NUM

trece

N-P

peticiones

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

TR-P-3S

tiene

NP-SBJ

NPR

ADV-R

más

Texto: PS5103, Sentence: s-4

IP-IMP

CONJ

ADVP

ADV

así

por

NPR

Dios

NP-DAT

NP-ACC

VB-SP-3S

envíe

NP-SBJ

NPR

sin

IP-INF

perder

NP-ACC

correo

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

puede

IP-INF

despachar@

NP-ACC

@me

CP-ADV

ínterin

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NEG

NP-DAT

NP-ACC

VB-SP-3S

remita

Texto: PS5105, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ADV

D-F	esta
N	hora

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

enviado

IP-INF

decir

NP-SBJ

D	el
N	procurador

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3P

han

VB-PP

mandado

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

NP-DAT

VB-SP-3S

vuelva

NP-ACC

D	el
N	pleito

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-P-3S

NP-ACC

menester

para

IP-INF

tomar@

NP-ACC

@le

para

D	el
N	secretario

CONJP

CONJ

para

D	el
N	oficial
ADJ-G	mayor

Texto: PS5105, Sentence: s-6

IP-SUB

vergüenza

NEG

VB-P-1S

voy

NP-SBJ

PRO

IP-INF

decír@

NP-DAT

CL	@se@
PP-PRN	ICH-3

NP-ACC

@lo

PP-PRN-3

NPR

CP-REL

WNP-4

WPRO$-F	cuya
N	vida

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ADV

D-P

los

N-P

años

PRO$	mi
N	deseo

Texto: PS5105, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ADV

D-P

los

N-P

años

PRO$	mi
N	deseo

Texto: , Sentence: s-2

IP-INF

ADJP

ADJ-G

imposible

satisfacer@

NP-SBJ

PRO

@os

Texto: PS5107, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-R-3S

dirá

NP-SBJ

NPR

Q-P

todos

PRO$-P

mis

N-P

padres

CONJP

N-P

hermanos

CONJP

CONJ

N-P

parientes

Texto: PS5111, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-SE-6

NP-DAT

VB-SD-3S

diese

NP-SBJ-6

todo

CP-REL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

PRO$

suyo

Texto: PS5111, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-SE-5

NP-DAT

VB-SD-3P

pagasen

NP-SBJ-5

D-P

los

N-P

dineros

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SD-3P

quedaran

N	alcance
ADJ	último

CONJP

CONJ

ADV-R

más

CP-FRL

WNP-3

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-SD-3S

montase

P	de
ADV-R	más

P	a
ADV-R	más

desde

día

D-F	la
N	cuenta

Texto: PS5111, Sentence: s-1

IP-SUB

todo

VB-D-3S

quedó

NP-SBJ

razón

NPR

don

NPR

Gómez

NPR	Valenzuela

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

quedo

ADJP

VB-AN

encargado

Texto: PS5111, Sentence: s-6

IP-SUB

NEG

VB-P-3S

puede

IP-INF

faltar

NP-SBJ

Q-NEG

nada

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

todo

VB-P-1S

quedo

recado

Texto: PS5111, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

CP-CAR

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

ADJP

ADJ

justo

NEG

NP-ACC

VB-R-3S

ganará

NP-SBJ

Q-NEG

nadie

Texto: PS5113, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SE-1

VB-SP-3S

acabe

NP-SBJ-1

D	el
N	agosto

Texto: PS5113, Sentence: s-6

IP-IMP

VB-SP-3S

Envíe@

NP-DAT

CL	@se@
PP-PRN	ICH-2

NP-ACC

@la

NP-SBJ

NPR

PP-PRN-2

@el

padre

NPR

NPR	fray
NPR	Cirilo
NPR	Piñán

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	se
PP-PRN	ICH-3

NP-ACC

VB-SP-3S

envíe

PP-PRN-3

NPR

Escalona

Texto: PS5113, Sentence: s-7

IP-IMP

CONJ

VB-SP-3P0

envíen@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

IP-INF

decir

CP-QUE

WNP-1

WPRO

qué

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

sabido

NP-SBJ

NPR

don

NPR

Diego

(

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

NPR

Dios

VB-SP-3S

guarde

(

)

D-F	la
NPR	Huerta

Texto: PS5113, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

sabido

NP-SBJ

NPR

don

NPR

Diego

(

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

NPR

Dios

VB-SP-3S

guarde

(

)

D-F	la
NPR	Huerta

Texto: PS5113, Sentence: s-9

IP-SUB

VB-R-3S

irá

NP-SBJ

NPR

NPR	Alonso
NPR	López

CONJP

CONJ

OUTRO

otro

alguno

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SP-3S

quiera

IP-INF

estar

Texto: PS5113, Sentence: s-19

IP-INF

comer

NP-SBJ

PRO

él

Texto: PS5113, Sentence: s-20

IP-SUB

VB-SP-3S

procure

NP-SBJ

PRO

él

IP-INF

meter@

NP-SE

@se

NP-ADV

D-G

ADV-R

menos

CP-CMP

WADVP-4

que

IP-SUB

ADVP-MSR	T-4
NP-SBJ	pro
VB-SP-3S	pueda

con

PRO

ellos

Texto: PS5125, Sentence: s-3

IP-SUB

NEG

VB-P-3S

merece

NP-SBJ

PRO

él

NP-ACC

D	ese
N	trato

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

ET-P-1S

estoy

ADJP

Q	muy
VB-AN	agradecido

CONJP

CONJ

IP-SUB

hasta

ADVP

ADV

ahora

NEG

HV-P-1P

hemos

TR-PP

tenido

NP-ACC

N	desazón
Q-NEG-F	ninguna

por

PRO$	su
N	causa

Texto: PS5125, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

sabiendo

NP-SBJ

PRO

tú

IP-INF

leer@

NP-ACC

@la

Texto: PS5125, Sentence: s-6

IP-SUB

ADVP

ADV

mal

VB-P-3P

pueden

IP-INF

estar@

NP-2

@me

IP-GER

NP-ACC	*-2
VB-G	esperando
PP	ICH-3

NP-SBJ

D-P	los
N-P	amos

PP-3

con

N-P

ansias

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-3S

has

ET-PP

estado

con

PRO

ellos

Texto: PS5125, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

NP-ACC

VB-D-3S

despidió

NP-SBJ

D	el
N	amo

Texto: PS5125, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

sobra

NP-SBJ

dinero

Texto: PS5127, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-DAT

VB-SP-3S

guste

NP-SBJ

D	el
N	honor

con

N-P	cautelas
CONJ	y
N-P	engaños

Texto: PS5127, Sentence: s-11

IP-IND

VB-P-3S

puede

IP-INF

NP-ACC	T-4
TR	tener

NP-SBJ

D-UM-F	una
N	mujer

PP-5

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-3P

quieren

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

persona

CP-REL

WPP-6

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

PP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

más

VB-P-3S

ama

D-UM	un
N	principio

VB-P-3S

niega

ADVP

ADV

casi

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-3S

conoce

Texto: PS5127, Sentence: s-27

IP-MAT

ADV

Bien

VB-D-3S

podía

NP-SBJ

PRO$	tu
N	hermano

IP-INF

socorrer@

NP-ACC

@nos

Texto: PS5127, Sentence: s-27

IP-SUB

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

sucedido

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-1

NP-SBJ

PRO

tú

NEG

VB-P-2S

ignoras

Texto: PS5127, Sentence: s-31

IP-SUB

VB-SD-3S

llegase

NP-SBJ

caso

PRO$-F	nuestra
N	unión

Texto: PS5127, Sentence: s-33

IP-IND

*T*-2

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-3

VB-R-3S

serviría

PP-PRN-3

PRO$	tu
N	amante

NP-SBJ

IP-INF

ver@

IP-SMC

NP-SBJ

@te

ADJP

VB-AN-F

expuesta

D-F-P

las

N-P

inclemencias

de@

D	@el
N	invierno

CONJP

CONJ

de@

D	@el
N	verano

Texto: PS5127, Sentence: s-41

IP-IND

NP-ACC

*T*-1

VB-R-1S

diré

NP-SBJ

PRO

Texto: PS5127, Sentence: s-44

IP-IMP-PRG

VB-SP-3S

Súpla@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

D-F

rudeza

PRO$	mi
N	estilo

Texto: PS5130, Sentence: s-4

IP-SUB

por

IP-INF

NEG

parecer

ADJP

ADJ

codicioso

NEG

VB-D-1S

hice

NP-SBJ

N	diligencia

NP-ACC

Q-NEG-F

ninguna

para

IP-INF

por

ADVP

ADV	allá
CONJ	y
ADV	también

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

esperaba

ADVP

ADV-R

más

CP-FRL

WPP-1

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

PP	T-1
NP-SBJ	pro
TR-P-1S	tengo

Texto: PS5130, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-ACC

ADV-R	más
N	crédito
CP-CMP	ICH-4

VB-R-1S

daré

NP-SBJ

PRO

D-UM-F

una

mentira

PRO$

ADJP

VB-AN-F

querida

CP-CMP-4

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NUM	cuatrocientas
N-P	verdades
PRO$-F-P	suyas

Texto: PS5130, Sentence: s-14

IP-GER

VB-G

andando

NP-SBJ

D	el
N	tiempo

Texto: PS5130, Sentence: s-19

IP-MAT

Para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

diga

NP-ACC

D-P

esos

N-P

desatinos

PRO

ella

NEG

VB-P-3S

sale

NP-SBJ

DEM

eso

PP-EXC

SENAO

sino

CP-FRL

WNP-3

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

oye

IP-INF

NP-ACC

*T*-3

decir

PP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-P-3S

mira

Texto: PS5130, Sentence: s-26

IP-SUB

VB-SD-3S

quedara

ADJP

VB-AN-F

desacomodada

NP-SBJ

D-F	la
N	casa

Texto: PS5130, Sentence: s-27

IP-INF

dár@

NP-DAT

@se@

NP-ACC

@los

NP-SBJ

PRO

persona

Texto: PS5130, Sentence: s-31

IP-MAT

NP-Z

NP-SBJ

*pro*

Con

ADJ-G-P	grandes
N-P	caretelas

VB-P-3S

debe

IP-INF

andar

NP-SBJ

D	el
N	capitán

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-3S

VB-PP

querido

IP-INF

decir

CP-QUE

WADVP-1

WADV

dónde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

ET-D-1S

estaba

NP-SBJ

PRO

Texto: PS5130, Sentence: s-35

IP-SUB

VB-SD-3S

saliese

ADVP

ADV

bien

todo

NP-SBJ

PRO$	mi
N	compadre

Texto: PS5130, Sentence: s-43

IP-SUB

ADVP

ADV

bien

VB-P-1S

sé

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

WNP-1

WPRO

quién

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

Q-G	cada
Q	uno

Texto: PS5130, Sentence: s-43

IP-SUB

VB-SD-1S

viera

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

D	el
N	tiro

por

PRO$-P	mis
N-P	ojos

Texto: PS5130, Sentence: s-45

IP-MAT

VB-R-3S

Quedaría@

NP-SE

@se

con

PRO

ella

NP-SBJ

D	aquel
N	personaje

Texto: PS5130, Sentence: s-47

IP-MAT

ADVP

ADV

después

NEG

VB-P-1S

sé

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-R-3S

sentirá

Texto: PS5130, Sentence: s-50

IP-SUB

NP-SE-1

VB-P-3P

detienen

Q	mucho
ADVP-PRN	ICH

NP-SBJ-1

D-F	las
N-P	cartas

ADVP

CONJ

ADV-R

tanto

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-2

D-UM	un
N	día

NEG

VB-P-3P

suelen

IP-INF

PP	ICH-2
VB	venir

Texto: PS5130, Sentence: s-56

IP-IMP-PRG

PP-ACC

@el

padre

NPR

NPR	fray
NPR	Diego
NPR	Galindo

NP-PRN

PRO$	mi
N	primo

NP-PRN

*ICH*-1

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-PRN-1

Prior

D-F

NPR

Granja

NPR

Boñar

D-F

orden

NPR	san
NPR	Bernardo

etcétera

NUM	Doce
N-P	maravedís

NPR

León

Texto: PS5132, Sentence: s-4

IP-INF

NP-ACC

*T*-8

ejercer

NP-SBJ

ADV

aun

D-P

los

ADJP

ADV-R

más

VB-AN-P

abandonados

de@

D	@el
N	país

Texto: PS5132, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

VB-P-3P

practican

ADVP

ADV

sólo

NP-SBJ

D-P	los
N-P	franceses

CONJP

CONJ

PRO$-P	sus
N-P	descendientes

Texto: PS5132, Sentence: s-8

IP-IND

VB-SP-3S

vea

NP-SBJ

NPR

NP-PRN

PRO$

ADJ-S-F

amadísima

NPR

NPR	señora
NPR	doña
NPR	Teresa

CP-QUE-SPE

WADVP-1

WADV

cómo

IP-IND

ADVP

*T*-1

VB-R-3S

podrá

IP-INF

excusar@

NP-ACC

@se

NP-SBJ

PRO$	su
N	amigo
NPR	Azuela

IP-INF

hacer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WD-P	cuantos
N-P	sacrificios

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP-3P

redunden

PRO$

bien

CONJP

CONJ

obsequio

Texto: PS5132, Sentence: s-8

IP-IND

ADVP

*T*-1

VB-R-3S

podrá

IP-INF

excusar@

NP-ACC

@se

NP-SBJ

PRO$	su
N	amigo
NPR	Azuela

IP-INF

hacer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WD-P	cuantos
N-P	sacrificios

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP-3P

redunden

PRO$

bien

CONJP

CONJ

obsequio

Texto: PS5132, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

manifestado

NP-SBJ

D-UM	un
N	amigo
PRO$	mío

Texto: PS5135, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-DAT

VB-SP-3S

diga

NP-SBJ

NPR

CP-QUE

WNP-1

WD	qué
N	familia

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

D-F

NPR	don
NPR	Alonso
NPR	Salamanca

CONJP

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

ADJP

ADJ-F	buena
CONJ	o
ADJ-F	mala

Texto: PS5135, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-P-3S

debe

IP-INF

TR	tener
IP-SMC	ICH-2

NP-SBJ

D-UM-F	una
N	señora

IP-SMC-2

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

ADJ-F-P

buenas

Texto: PS5135, Sentence: s-18

IP-IMP

NP-ACC

Q-NEG

Nada

VB-SP-3S

diga

NP-SBJ

NPR

para

PRO

mí

D-F	la
N	carta

D-F-P	las
N-P	tías

Texto: PS5135, Sentence: s-18

IP-IMP-EXC

SENAO

sino

VB-SP-3S

escriba

NP-SBJ

NPR

para

PRO

mí

ADVP

ADV

aparte

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

hoy

HV-P-1S

TR-PP

tenido

NP-ACC

D-UM-F	una
N	quimera

con

D	el
NPR	señor
NPR	Ruiz

Texto: PS6001, Sentence: s-11

IP-IMP

VB-I-2S

Aplíca

NP-SE

@te

NP-SBJ

PRO

tú

Texto: PS6001, Sentence: s-14

IP-MAT

D-UM

diluvio

ADJP

Q	muy
ADJ-G	grande

NP-SE-1

VB-D-3P

arruinaron

NP-SBJ-1

Q-P	algunos
N-P	lugares

Texto: PS6001, Sentence: s-15

IP-MAT

VB-D-3S

Murió

NP-SBJ

Q-F	mucha
N	gente

Texto: PS6001, Sentence: s-18

IP-MAT

NP-ADV

D-F	Aquella
N	tierra

NP-SE

VB-D-3S

libró

NP-SBJ

D-F	la
N	gente

Texto: PS6001, Sentence: s-27

IP-SUB

NP-SE-2

NP-DAT-DTV

VB-P-3S

ofrece

NP-SBJ-2

OUTRO-F	otra
N	cosa

Texto: PS6002, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

ADV-R

más

VB-P-3S

pesa

NP-SBJ

tormento

D-F-P

las

N-P

noticias

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-P	fúnebres

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-2S	ejecutas

CP-D

que

IP-SUB

NEG

NP-SBJ

gusto

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-2S

das

Texto: PS6002, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT-ETV

HV-P-3S

VB-PP

apartado

NP-SBJ

D-F	la
N	calentura

Texto: PS6002, Sentence: s-11

IP-SUB

ADVP

ADV-R

más

VB-D-3S

pasó

NP-SBJ

PRO$	Su
NPR	Majestad

P	por
PRO	nosotros

Texto: PS6002, Sentence: s-18

IP-MAT

ADVP

ADV

así

VB-P-3S

sale

NP-SBJ

DEM

ello

Texto: PS6002, Sentence: s-20

IP-SUB

NP-DAT

CL	se
PP-PRN	ICH-2

NP-ACC

CL	lo
CP-THT	ICH-3

VB-SP-1S

pida

NP-SBJ

PRO

PP-PRN-2

PRO$	mi
NPR	Dios

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

dé

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

VB-SP-3S

convenga

Texto: PS6002, Sentence: s-22

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-R-1S

haré

NP-SBJ

PRO

con

IP-INF

pedír@

NP-DAT

@se

NP-ACC

@lo

Texto: PS6006, Sentence: s-10

IP-SUB

CP-CMP

WADV-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

VB-D-3S

vino

NP-SBJ

D-F	la
PRO$-F	suya

VB-SD-3P

vinieran

NP-SBJ

D-F-P	las
PRO$-F-P	vuestras

Texto: PS6006, Sentence: s-10

IP-SUB

ADVP

*T*-3

VB-D-3S

vino

NP-SBJ

D-F	la
PRO$-F	suya

Texto: PS6006, Sentence: s-14

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3S

hizo

P	con
PRO	vos

NP-SBJ

D	el
NPR	señor
NPR	Francisco
NPR	González

NP-ADV

todo

tiempo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ET-D-2P

estuvistes

NPR

México

Texto: PS6006, Sentence: s-14

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

hecho

con

PRO

vos

NP-SBJ

D	el
NPR	señor
NPR	capitán
NPR	Francisco
NPR	Ramírez

Texto: PS6006, Sentence: s-23

IP-MAT

ADVP

ADV

así

NEG

NP-SE-1

VB-D-3S

cogió

NP-SBJ-1

pan

Texto: PS6006, Sentence: s-24

IP-MAT

VB-P-3S

Vale

NP-SBJ

D-UM-F	una
N	libra

NP-ACC

NUM	cinco
N-P	maravedís

Texto: PS6014, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-SP-3P

surtan

NP-ACC

ADVP

ADV-R	tan
Q	poco

efecto

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	cartas

ADVP

ADV

después

IP-INF

ser@

NP-DAT

@me

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-F-P	costosas

Texto: PS6014, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

faltándo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO$	tu
N	luz

Texto: PS6014, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

NP-ADV

D-UM-F-P	unas
N-P	veces

NP-DAT

VB-P-3S

sirve

consuelo

NP-SBJ

IP-INF

mirar

NP-ACC

PRO$-P	sus
N-P	gracias

Texto: PS6019, Sentence: s-7

IP-SUB

ADVP

ADV

luego

poco

tiempo

PRO$-F	vuestra
N	ausencia

VB-D-3S

murió

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
N	hermana
CONJ	y
N	compañera
NPR	Ana
NPR	García

CP-CAR

WNP

D-F	la
WD	cual
N	muerte

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

dio

NP-ACC

pena

fin

NP-SE

nos

VB-D-1P

conformamos

con

D-F

voluntad

NPR

Dios

Texto: PS6019, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SE-1

NP-DAT

VB-D-3P

hicieron

NP-SBJ-1

N-P

honras

con

honra

Texto: PS6019, Sentence: s-10

IP-MAT

NP-ACC

Aviso

DEM-F

ésta

HV-P-1P

hemos

VB-PP

dado

NP-SBJ

PRO

CONJP

CONJ

PRO$

vuestro

padre

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

creo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-R-3S

habrá

VB-PP

venido

PRO$-F	vuestra
N	noticia

Texto: PS6019, Sentence: s-37

IP-SUB

Q	poco
N	tiempo

VB-D-3S

murió

NP-SBJ

NPR	Pedro
NPR	Martín
NPR	Blanco

CONJP

CONJ

PRO$	su
N	mujer

Texto: PS6022, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-DAT

VB-P-3P

quedan

NP-SBJ

OUTRO-F-P	otras
NUM	cuatro

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

D-F-P	las
NUM	dos

NP-RSP

las

VB-R-3S

casará

ADVP

ADV

presto

ADVP

ADV

también

Texto: PS6022, Sentence: s-18

IP-SUB

ADV

conforme

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD-2S

enviases

IP-INF

decir

ADVP

ADV

así

VB-SP-1S

haga

NP-SBJ

PRO

Texto: PS6022, Sentence: s-21

IP-MAT

CONJ

WADVP

WADV

cuanto

información

de@

D	@el
N	ollero

NP-SE-3

VB-R-3S

hará

NP-SBJ-3

CP-FRL

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

NP-SBJ

-5 *T*-4

IP-SUB

NP-SE-5

VB-SR-3S

pudiere

Texto: PS6088, Sentence: s-6

IP-SUB

ADVP

ADV

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

SR-P-1S

soy

NP-ACC

amiga

IP-INF

andar

IP-GER

VB-G

paseando

NP-ACC

N-P

tierras

Texto: PS6088, Sentence: s-7

IP-SUB

NEG

VB-SP-3S

dé

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

crédito

Q-NEG

nada

CP-FRL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3P

digan

por

IP-INF

ser

NP-SBJ

todo

NP-ACC

mentira

Texto: PS6088, Sentence: s-8

IP-INF

decir@

NP-DAT

@le

NP-SBJ

PRO

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D-1S

tenía

NP-ACC

necesidad

sin

OUTRO	otro
N	mal

Texto: PS6088, Sentence: s-10

IP-SUB

ADVP

ADV

bien

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

las

TR-P-1S

tengo

Texto: PS6088, Sentence: s-13

IP-IND

NP-SE

VB-R-3P

quedarán

NP-SBJ

ADV-R

más

N-P

memorias

Texto: PS6088, Sentence: s-14

IP-SUB

ADVP

ADV

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

los

VB-P-1S

debo

por

PRO$	su
N	causa

Texto: PS6103, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

D-F	la
N	palabra

VB-SD-1S

faltase

NEG

NP-SE

VB-SP-3S

fíe

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV-R

más

PRO

mí

Texto: PS6104, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

Pero

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

DEM-F-P

ésta

Texto: PS6104, Sentence: s-8

IP-IMP

VB-SP-3S

Mande

NP-SBJ

NPR

CP-REL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SP-3S	guste

D-F

esta

PRO$

ADJP

VB-AN-F

afecta

comadre

Texto: PS6123, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

quedando

NP-SBJ

agradecimiento

PRO$	mi
N	parte

Texto: PS6123, Sentence: s-6

IP-MAT-PRN

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO

usted

ADVP

Q	muy
ADV	bien

Texto: PS6123, Sentence: s-8

IP-INF

asistir@

NP-ACC

@les

NP-SBJ

N	ley
,	,
N	razón
CONJ	ni
N	justicia

Texto: PS6123, Sentence: s-11

IP-MAT

Q-P	todos
N-P	modos

VB-R-3S

conocerá

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

PRO$	mi
N	agradecimiento

Texto: PS6123, Sentence: s-13

IP-SUB

NEG

VB-SP-3S

pierda

NP-SBJ

PRO

usted

vista

NP-ACC

PRO$	mi
ADJ-F	recta
N	intención

para

IP-INF

cumplir

ADVP

ADV

bien

con

Q-G

cualquiera

persona

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

deba

NP-ACC

ADJ-G-P	relevantes
N-P	favores

CP-CMP

WADVP-2

WADVP

WADV

cual

IP-SUB

ADVP

*T*-2

PRO

usted

Texto: PS6123, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-P-3P

consiguen

NP-SBJ

PRO$-P	nuestros
N-P	favorecedores
CONJ	y
N-P	amigos

Texto: PS6123, Sentence: s-16

IP-MAT

VB-P-3S

Conviene

ADVP

ADV

también

NP-SBJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

VB-SP-3S

acompañe

para

D	este
N	viaje

por

CP-FRL

WADVP-3

WADV

cuanto

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1P

trataremos

PRO$	mi
N	bienestar

CONJP

CONJ

PRO$-P	sus
N-P	intereses

IP-GER

VB-G

VB-G	determinando
CONJ	y
VB-G	quedando

acuerdo

rumbo

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*T*-4

VB-P-3S

debe

IP-INF

seguir@

NP-SE-5

@se

Texto: PS6131, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-D-1P

Recibimos

NP-ACC

Q	tanto
N	contento
CP-DEG	ICH-4

NP-SBJ

Q-P

todos

con

D-F

carta

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D-2P	enviastes

CP-DEG-4

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

SR-R-3S

será

NP-ACC

N	cosa
ADJ-G	imposible

IP-INF-5

escribir@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV

principalmente

IP-GER

VB-G

sabiendo

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-6

NP-SBJ

*pro*

ET-D-2P

estábades

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

D-F	la
N	carta

VB-D-2P

escribistes

NPR

Córdoba

CONJP

CONJ

IP-SUB=6

NEG

NPR

Moscatelar

NPR	Diego
NPR	López

CP-ADV

WADVP-7

como

IP-SUB

ADVP

*T*-7

por

ADVP

ADV

acá

VB-D-3P

decían

NP-SBJ

NPR	Hernán
NPR	Velázquez
CONJ	y
NPR	Argona

CP-ADV

CONJ

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PRO$	vuestro
N	cansancio

NP-ACC

Q-NEG-F

ninguna

NP-DAT

nos

VB-D-2P

enviastes

IP-INF

decir

Texto: PS6131, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

*T*-7

por

ADVP

ADV

acá

VB-D-3P

decían

NP-SBJ

NPR	Hernán
NPR	Velázquez
CONJ	y
NPR	Argona

Texto: PS6141, Sentence: s-2

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-ACC

@la

NP-SBJ

PRO

tú

VB-PP

dirigido

D-F

justicia

CONJ

regimiento

DEM-F

ésta

NPR

Aguilar

Texto: PS6141, Sentence: s-4

IP-MAT

PRO$	mi
N	noticia
CONJ	y
N	mano

HV-P-3S

VB-PP

llegado

NP-SBJ

Q-F

alguna

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
HV-SD-3S	hubiera
VB-PP	llegado

NEG

VB-SD-1S

dejara

IP-INF

responder@

NP-DAT

@te

CONJ

por

IP-INF

dar@

NP-DAT

@te

NP-ACC

Q	algún
N	consuelo

PRO$-P	tus
N-P	trabajos

CONJP

CONJ

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD-3S

sirviera

Q	algún
N	freno

para

PRO$-P

tus

N-P

devaneos

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

VB-SP-3S

quiera

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC-RSP

los

HV-SP-2S

hayas

VB-PP

perdido

Texto: PS6141, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-SP-3S

quiera

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC-RSP

los

HV-SP-2S

hayas

VB-PP

perdido

Texto: PS6141, Sentence: s-12

IP-INF

hacer

NP-SBJ

PRO

tú

NP-ACC

Q	algún
N	enredo

CP-CAR

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

Dios

NEG

VB-SP-3S

quiera

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP-3S

compadezca

PRO

Texto: PS6141, Sentence: s-21

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ahí

VB-P-3S

NP-SBJ

PRO$	su
N	nombre

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

SR-P-3S

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

responde

Texto: PS6161, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

hablando

NP-SBJ

D	el
NPR	Señor

PRO$	mi
N	alma

Texto: PS6161, Sentence: s-5

IP-INF

venir

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS6161, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P-3S

hace

NP-SBJ

D	el
NPR	Señor

con

PRO

ella

Texto: PS6161, Sentence: s-9

IP-MAT

ADV

Bien

HV-R-3S

habrá

VB-PP

visto

NP-SBJ

PRO$	mi
N	padre

NP-ACC

D-UM	un
N	corcho
CP-REL	ICH-2

sobre

D	el
N	agua

CP-REL-2

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

con

D-P

los

N-P

movimientos

PRO

ella

NP-ACC

VB-P-3S

mueve

D-UM	un
N	lado

CONJP

CONJ

OUTRO

otro

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

él

NEG

SR-P-3S

dueño

PRO

sí

Texto: PS6161, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-DAT

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

PRO$

padre

PRO$	mi
N	alma

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

pida

PRO$-F

Nuestra

NPR

Madre

D-F	la
NPR	Soledad

NP-ACC

alivio

PRO$	mi
N	padre

Texto: PS6161, Sentence: s-17

IP-SUB

NEG

VB-SP-3S

deje

NP-SBJ

PRO

usted

IP-INF

venir

ADVP

ADV

después

de@

@el

domingo

NPR

Cuasimodo

Texto: PS6161, Sentence: s-19

IP-MAT

ADVP

ADV

NP-DAT

VB-D-3S

leyó

NP-ACC

D-F	la
N	carta

NP-SBJ

PRO$	nuestro
N	padre

Texto: PS6199, Sentence: s-12

IP-MAT

NP-SE

VB-D-3S

enojó

NP-SBJ

D	el
N	rey

DEM

ello

Texto: PS6199, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-ADV

D-F	Esta
N	tarde

NP-SE

VB-D-3S

fue

NP-SBJ

D-F

recámara

de@

@el

conde

NPR

Monterrey

Texto: PS6214, Sentence: s-2

IP-GER

VB-G

siéndo@

NP-DAT

@me

ADJP

ADJ

cierto

NP-SBJ

estado

CONJ

lugar

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-ACC

los

VB-D-3S

dejó

NP-SBJ

PRO$	tu
N	padre

Texto: PS6214, Sentence: s-2

IP-SUB

*T*-1

NP-ACC

los

VB-D-3S

dejó

NP-SBJ

PRO$	tu
N	padre

Texto: PS6214, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

valor

para

IP-INF

cansar

PP-ACC

@el

sujeto

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

OUTRO-F	otra
N	ocasión

NP-ACC

VB-D-3S

favoreció

Texto: PS6214, Sentence: s-4

IP-INF

hacer

NP-SBJ

PRO

tú

NP-ACC

D-G	lo
ADJ-G	contrario

Texto: PS6234, Sentence: s-7

IP-IND

CP-FRL

WNP-3

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB-4

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

CP-ADV

aunque

IP-SUB-4

IP-SMC

NP-SBJ

poco

ADJP

VB-AN

ahorrado

NEG

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-2

VB-R-3S

faltará

PP-PRN-2

PRO

usted

NP-SBJ

N	cosa
Q-F	alguna

Texto: PS6245, Sentence: s-4

IP-SUB

*T*-2

NEG

PP1CSD00

NP-ACC

VB-D-3P

entendían

NP-SBJ

D	el
N	doctor

CONJP

CONJ-NEG

cirujano

Texto: PS6245, Sentence: s-12

IP-SUB

ADVP

*T*-3

VB-D-3S

fue

NP-SBJ

D-F

zamorana

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-D-1P

teníamos

casa

con

NUM	dos
N-P	cartas

Texto: PS6245, Sentence: s-14

IP-MAT

CONJ

D	ese
ADJ	mismo
N	tiempo

NP-DAT

HV-D-3S

había

VB-PP

despedido

NP-SBJ

D	el
N	padre

D	aquel
N	sujeto

Texto: PS6245, Sentence: s-16

IP-MAT

D-F	esa
N	ocasión

*ICH*-1

VB-D-3S

salió

NP-SBJ

NPR

Gallo

Texto: PS6245, Sentence: s-16

IP-SUB

ADVP

ADV

entonces

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

D-F	la
N	zamora

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ella

VB-D-3S

iba

NPR

Burgos

Texto: PS6245, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-SE-3

VB-SD-3S

imaginara

NP-SBJ-3

Q-F

alguna

cosa

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

podía

IP-INF

*T*-4

ADVP

ADV

allá

Texto: PS6245, Sentence: s-23

IP-SUB

VB-SD-3S

quedara

NP-SBJ

PRO

usted

ADJP

ADJ

corto

N-P

cosas

D-F	la
NPR	señora
NPR	Conce

Texto: PS6245, Sentence: s-29

IP-MAT

CONJ

PRO

ella

VB-D-3S

venía

NP-SBJ

Q-F-P	muchas
N-P	memorias

para

PRO

mí

Texto: PS6245, Sentence: s-34

IP-MAT

CONJ

VB-R-3S

vendrá

NP-SBJ

D	el
N	sobrescrito

NPR

Miguel

NPR

Prado

Texto: PS6245, Sentence: s-36

IP-MAT

VB-R-3S

Enviará

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

carta

ADVP

ADV

adelante

ADVP-PRN

ADV

antes

D	ese
N	tiempo

para

NP-ADV

día

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-SR-3S

allegare

D-F	esta
N	tierra

para

IP-INF

estar

NP-SBJ

PRO

ADJP

VB-AN-F

advertida

DEM

eso

Texto: PS6245, Sentence: s-37

IP-MAT

NP-LFD

D-F

aloja

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D	aquel
N	sujeto

VB-D-3S

bebía

NP-ADV

Q-F-P	todas
D-F-P	las
N-P	noches

NP-SE-2

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

revuelto

NP-SBJ-2

D-P	los
N-P	humores

ADJP

ADJ-R-G

tal

suerte

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG-F	ninguna
N	almilla

NP-ACC

VB-P-3S

alcanza

Texto: PS6254, Sentence: s-11

IP-MAT

VB-P-3S

Sabe

NP-SBJ

PRO

usted

NP-VOC

NPR	padre
PRO$	mío

NP-ACC

D-F

honra

CP-REL

WPP-1

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

HV-P-3P

han

VB-PP

nacido

NP-SBJ

PRO$-P	sus
N-P	hijas

CONJP

CONJ

D-F

crianza

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

usted

NP-DAT

nos

HV-P-3S

VB-PP

dado

CP-REL

WPP-3

WNP

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

SR-PP

sido

ADJP

ADJ-G

correspondiente

D	@el
N	recato

CONJP

CONJ

D-F

ADJ-F

honesta

conducta

PRO$	nuestro
N	vivir

Texto: PS6254, Sentence: s-11

IP-SUB

*T*-1

HV-P-3P

han

VB-PP

nacido

NP-SBJ

PRO$-P	sus
N-P	hijas

CONJP

CONJ

D-F

crianza

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

usted

NP-DAT

nos

HV-P-3S

VB-PP

dado

CP-REL

WPP-3

WNP

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

SR-PP

sido

ADJP

ADJ-G

correspondiente

D	@el
N	recato

CONJP

CONJ

D-F

ADJ-F

honesta

conducta

PRO$	nuestro
N	vivir

Texto: PS6254, Sentence: s-13

IP-SUB

ADVP

*T*-6

VB-R-3P

subirán

punto

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	insolencias

IP-GER

SR-G

siendo

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP	T-5
NP-SBJ	pro
SR-P-1S	soy

NP-ACC

hija

PRO

usted

CONJP

CONJ

D-UM

padre

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	honrado

CP-REL

WPP-3

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

digo

NP-ADV

todo

Texto: PS6265, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-LFD

D	el
N	padrino

VB-P-3S

quiere

IP-INF

ser@

NP-ACC-RSP

@lo

NP-SBJ

D-UM

capitán

N-P

valonas

Texto: PS6265, Sentence: s-17

IP-SUB

*T*-2

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

cogido

NP-SBJ

NPR

Gregorio

Texto: PS6265, Sentence: s-18

IP-IND

VB-P-3P

saben

NP-SBJ

Q-F-P

todas

NP-ACC

PRO$	tu
N	paradero

CP-CAR

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P-1S	siento

Texto: PS6265, Sentence: s-19

IP-INF

saber

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

D-G

D-F	la
N	esquela

Texto: PS6265, Sentence: s-19

IP-SUB

ADVP

ADV

ahora

NP-DAT

VB-P-3P

relucen

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	espaldas

Texto: PS6265, Sentence: s-27

IP-SUB

VB-SP-3P

sepan

NP-SBJ

Q-P

todos

NP-ACC

CP-REL

WADVP-2

WADV

dónde

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
ET-P-2S	estás

Texto: PS6265, Sentence: s-30

IP-MAT

NEG

VB-P-2S

sabes

NP-SBJ

PRO

tú

NP-ACC

D-P

los

N-P

daños

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

has

VB-PP

hecho

CONJ

tanto

para

PRO

CONJP

CONJ

como

para

PRO

mí

Texto: PS7049, Sentence: s-3

IP-GER

VB-G

enviando

NP-SBJ

PRO

por

PRO$	mi
N	manto

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D-3S

estaba

ADJP

VB-AN

aderezado

Texto: PS7049, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

ADV

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

D-UM-F	una
N	persona

NP-ACC

D-F	la
N	causa

Texto: PS7049, Sentence: s-7

IP-SUB

con

DEM

eso

VB-SP-3S

permita

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

VB-SR-3S

hallare

NP-ACC

D-F	la
N	verdad

Texto: PS9000, Sentence: s-2

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

escrito

NP-SBJ

PRO

usted

ADJP-SPR

ADJ

atento

CP-FRL

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Juan

Texto: PS9000, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

ADV

bien

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO

usted

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

SR-P-3S

NP-4

tiempo

IP-INF

arar@

NP-ACC

@la

Texto: PS9000, Sentence: s-3

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

escrito

NP-SBJ

PRO

usted

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

HV-P-3S

HV-PP

habido

NP-ACC

N	contestación

NP-DAT

VB-R-3S

enviará

NP-SBJ

PRO

usted

IP-INF

decir

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

IP-INF

NP-ACC	T-3
VB	hacer

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

D	el
N	pueblo

HV-P-3S

hay

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

sabe

NP-ACC

D-F	la
N	suerte

Texto: PS9000, Sentence: s-3

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

escrito

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PS9014, Sentence: s-4

IP-PPL

VB-AN-F

pasada

NP-SBJ

D-F

feria

NPR

NPR	San
NPR	Antonio

Texto: PS9019, Sentence: s-4

IP-MAT

D	este
N	día

VB-D-3P

entraron

casa

ADVP

ADV	repentinamente

NP-SBJ

D	el
N	alcalde

CONJP

CONJ

escribano

ADVP

ADV

aquí

IP-INF

registrar

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	la
N	casa

CONJP

*ICH*-3

CP-CAR

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-RSP

VB-D-3P

hicieron

CONJP-3

CONJ

FP	hasta
D-F	la
N	jerga

ADJP-SPR

VB-AN-P

motivados

ADJ-F

cierta

queja

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

HV-P-3S

VB-PP

dado

D-F	esa
N	ciudad

IP-GER

VB-G

VB-G	diciendo
CONJ	o
VB-G	sospechándo@

NP-SE

@se

CP-THT

que

IP-SUB

ADV

acaso

NP-SBJ

PRO

TR-R-1S

tendría

NP-ACC

Q-F-P	varias
N-P	sábanas

CONJP

NUM

doce

N-P

cubiertos

plata

CONJP

D-UM	un
N	rosario

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P	otras
N-P	alhajas

Texto: PS9021, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-SP-3S

Siga

NP-SBJ

NPR

con

N-P

medicinas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-1S	receto

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

ADV	bien
VB-AN-F	dispuesta

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

quitar

Q-G	cada
Q	uno

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P-3S

NP-ACC

PRO$

suyo

Texto: PS9021, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-SP-3S

salga

ADVP

ADV-R

mejor

NP-SBJ

D-F

materia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

puede

IP-INF

corromper

NP-ACC

D	el
N	hueso

Texto: PS9021, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

NP-ACC	T-6
TR	tener

NP-SBJ

D	el
N	hueso

Texto: PS9021, Sentence: s-5

IP-IMP

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-SR-3S

hubiere

NP-ACC

Q-F	alguna
N	novedad

VB-SP-3P

avisen

NP-SBJ

NPR

VMs

Texto: PS9022, Sentence: s-4

IP-INF

habér@

NP-SE-1

@se@

NP-DAT

@me

VB-PP

dado

NP-SBJ-1

D-F	la
ADJ-G	menor
N	parte

Texto: PS9022, Sentence: s-5

IP-MAT

ADVP

ADV

VB-P-3S

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	este
N	paso

VB-P-3S

arguye

NP-ACC

N	desconfianza

CP-CAR

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-SE-1

NP-DAT

VB-P-3S

hace

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-2

ADJP

Q	muy
ADJ-G	sensible

Texto: PS9022, Sentence: s-8

IP-MAT

ADVP

ADV

Bien

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3P

encargaron

NPR

Madrid

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SD-1S

valiese

NPR

Texto: PS9022, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

IP-INF

escribir

ADVP

ADV

allá

ADVP

ADV	agriamente

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3P

satisfagan

NPR

NP-ACC

D-G	lo
PRO$	suyo

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3P

descuernen

Texto: PS9022, Sentence: s-9

IP-SUB

este

ADJ

primer

conocimiento

con

NPR

NP-DAT

VB-SP-3S

suceda

NP-SBJ

DEM

esto

Texto: PS9024, Sentence: s-3

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-SP-3S

piense

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD

D-UM

uno

CP-FRL

WPP

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT-RSP

VB-D-2P

disteis

NP-ACC

agua

de@

D	@el
N	bautismo

IP-GER

VB-G

sirviéndo@

NP-DAT

@le

padrino

NP-DAT-RSP

VB-P-3P

asisten

NP-SBJ

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-P	malos
CP-CMP	ICH-1

N-P

pensamientos

CP-CMP-1

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P-3P

quieren

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	acumular

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJP-SPR

ADJ-G

pobre

VB-D-1S

nací

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJP-4

ADJ-G

pobre

VB-P-1S

quiero

IP-INF

ADJP	ICH-4
SR	ser

Texto: PS9024, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-LFD

D-UM

uno

CP-FRL

WPP

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT-RSP

VB-D-2P

disteis

NP-ACC

agua

de@

D	@el
N	bautismo

IP-GER

VB-G

sirviéndo@

NP-DAT

@le

padrino

NP-DAT-RSP

VB-P-3P

asisten

NP-SBJ

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-P	malos
CP-CMP	ICH-1

N-P

pensamientos

CP-CMP-1

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P-3P

quieren

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	acumular

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJP-SPR

ADJ-G

pobre

VB-D-1S

nací

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJP-4

ADJ-G

pobre

VB-P-1S

quiero

IP-INF

ADJP	ICH-4
SR	ser

Texto: PS9029, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

D-F

compañía

éste

VB-SP-3S

descargue

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ACC

PRO$	su
N	mano

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

todo

NP-ACC

VB-R-1S

llevaré

con

gusto

CONJP

CONJ

IP-GER

ADVP

ADV

siempre

VB-G

publicando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SP-3S

esté

ADVP

ADV

bien

Texto: PS9029, Sentence: s-9

IP-MAT-1

VB-R-3S

Dará

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N-P

memorias

@el

NPR

señor

NPR

Carvajal

CONJP

PRO$

tío

PRO

usted

Texto: PS9030, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

puede

IP-INF

NP-ACC	T-5
VB	padecer

NP-SBJ

D-F	la
N	religión

Texto: PS9031, Sentence: s-8

IP-SUB

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

DEM

tal

VB-SP-3S

disponga

NP-SBJ

NPR

PRO$	su
N	afecto

IP-GER

VB-G

recibiendo

NP-ACC

NUM	mil
N-P	abrazos

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

dándo@

NP-ACC

@los

PRO$

NPR

señora

NPR

madre

NPR

Texto: PS9035, Sentence: s-4

IP-INF

venir@

NP-SE

@me

NP-SBJ

PRO

Texto: PS9035, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

Díga@

NP-DAT

CL	@le
PP-PRN	ICH-2

NP-SBJ

NPR

PP-PRN-2

PRO$	su
NPR	señora
NPR	esposa

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

tome

D-P	esos
N-P	dineros

NP-ACC

importe

D-P

los

N-P

limones

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D-3P

eran

NP-ACC

NUM

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SE

VB-D-3P

vendieron

NP-SBJ

Q-G	cada
Q	uno

NUM	cuatro
N-P	cuartos

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ustedes

VB-R-3P

sacarán

NP-ACC

D-F	la
N	cuenta

Texto: PS9035, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SE

VB-D-3P

vendieron

NP-SBJ

Q-G	cada
Q	uno

NUM	cuatro
N-P	cuartos

Texto: PS9035, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD-2

D-F

treza

de@

D	@el
N	anzuelo

VB-D-1S

hice

IP-SMC

NP-SBJ

*ICH*-2

ADJP

D-UM	un
N	real

ADV-R

más

ADJ

barato

CP-CMP

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

D-F

ésta

CP-ADV

pues

IP-SUB

DEM-F

ésta

HV-P-3S

VB-PP

corrido

PP-MSR

NUM	9
N-P	reales

NP-SBJ

D-F	la
X	treza

CONJP

CONJ

IP-SUB

por

DEM-F

ésa

SR-R-3S

será

PP-MSR

NUM	8
N-P	reales

NP-SBJ

D-F	la
X	treza

CP-CAR

WPP-1

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

envío

NP-ACC

Q-F

toda

D-F

cuenta

ADJP

VB-AN-F

separada

D-UM	un
N	papel

Texto: PS9035, Sentence: s-7

IP-SUB

DEM-F

ésta

HV-P-3S

VB-PP

corrido

PP-MSR

NUM	9
N-P	reales

NP-SBJ

D-F	la
X	treza

Texto: PS9035, Sentence: s-10

IP-MAT

NP-DAT

VB-R-3S

hará

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

respuesta

Texto: PS9037, Sentence: s-4

IP-MAT-PRN

ADV

acaso

VB-R-3S

pasará

NP-SBJ

D-F	la
N	cólera

para

mañana

Texto: PS9039, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

ayer

VB-D-3S

vino

NP-SBJ

hermano

de@

D	@el
N	barquero

con

NPR

señor

NPR

Merino

D-F	esta
N	villa

D-F

notificación

de@

D	@el
N	despacho

Texto: PSCR0001, Sentence: s-8

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

D-F

encomenda

CP-REL

WNP-1

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-LFD

*T*-1

NP-SBJ

mestre

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-D

levou

ET-P

está

ADVP

ADV

já

em@

D-F	@esta
N	vila

Texto: PSCR0002, Sentence: s-14

IP-SUB

por

Q-F-P	tôdalas
N-P	vias

NP-DAT

VB-SP

escreva

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R

levarei

NP-ACC

muito

contentamento

IP-INF

ver

NP-ACC

N-P	cartas
PRO$-F-P	vossas

para

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

PRO

@ela

NP-DAT

VB-F

contardes

ADVP

ADV

largo

CP-FRL

WADVP-1

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estás

CONJP

CONJ

ADV

assim

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

Q-P	tôdo@
D-P	@los
PRO$-P	meus

Texto: PSCR0002, Sentence: s-17

IP-INF

encarregar

NP-SBJ

PRO$	seu
N	filho

Texto: PSCR0003, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D

mandou

NP-SBJ

PRO$	meu
N	irmão

Texto: PSCR0003, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NEG

não

VB-D

bastou

NP-SBJ

DEM

isto

IP-INF-EXC

SENAO

senão

ADVP

ADV

ainda

andar

IP-GER

VB-G

difamando

PRO

mim

CP-THT

ADV

como

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-RA

roubara

NP-ACC

D	o
PRO$	seu

CONJP

CONJ

ADV-R

mais

IP-INF

trazer

NP-ACC

D-P	os
N-P	homes

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NEG

não

VB-SD

mandassem

NP-ACC

PRO$-F-P	suas
N-P	fazendas

CONJP

CONJ

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD

mandassem

NPR

Giles

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P

outras

N-P

coisas

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

verdade

NEG

não

VB-P

ganha

NP-ACC

Q-NEG

nada

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP-PRG

ADV

enfim

de@

D-F-P	@as
ADJ-F-P	más

CONJP

CONJ

de@

D-F-P	@as
ADJ-F-P	boas

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

lá

VB-P

diz

Q-F	toda
D-F	a
N	terra

VB-SD

fosse

de@

D-F-P	@as
ADJ-F-P	novas

Texto: PSCR0003, Sentence: s-12

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

Texto: PSCR0003, Sentence: s-19

IP-IND

CONJ

ADVP

ADV

então

VB-P

interessa@

NP-DAT

@lhe

WADVP

WADV

como

NP-SBJ

DEM

isso

Texto: PSCR0003, Sentence: s-21

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

mandei

NP-ACC

OUTRO

outro

CP-REL

WPP-2

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

ganhou

NP-ACC

NUM

cento

por

NUM

cento

CONJ

ADVP

ADV

assim

VB-P

pode

IP-INF

vir

NP-SBJ

tempo

CP-REL

WPP-3

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ-4

*exp*

NP-ACC

tudo

NP-SE-4

VB-R

emendará

Texto: PSCR0003, Sentence: s-26

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

Deus

Texto: PSCR0004, Sentence: s-13

IP-IMP-PRG

VB-AN

louvado

SR-SP

seja

NP-SBJ

NPR	Nosso
NPR	Senhor

Texto: PSCR0005, Sentence: s-4

IP-INF

ADV-R	tanto
N	tempo

NEG

não

vir

ADVP

ADV

cá

NP-SBJ

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP-2

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

D-UM-F

uma

carta

NPR

NPR	Fernão
NPR	Luís

Texto: PSCR0005, Sentence: s-8

IP-INF-1

VB-F

falarmos

ADJP

ADJ

contínuo

NP-ADV

Q-F-P	tôdalas
N-P	horas

em@

PRO

@eles

NP-SBJ

CONJ	assim
PRO	eu

CONJP

CONJ

como

PRO$-F

vossa

cunhada

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bem

VB-P

sabeis

NEG

não

TR-R

terá

NP-ACC

ADV-R	menos
N-P	saudades

CONJP

CONJ

como

D-F	a
N	menina

CONJP

CONJ

NPR

Álvaro

IP-INF-PRN=1

NP-SBJ

Q-G	cada
D-UM	um

por

PRO$-F	sua
N	parte

Texto: PSCR0005, Sentence: s-9

IP-INF

vir

NP-SBJ

carta

Texto: PSCR0005, Sentence: s-11

IP-PPL-1

VB-AN

farto

NP-SBJ

PRO

IP-INF

ver

NP-ACC

N-P

panos

Q-F-P	muitas
N-P	sortes

Texto: PSCR0005, Sentence: s-14

IP-IMP-PRG

CONJ

ADVP

ADV

mal

VB-SP

faça

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-2

nos

VB-D

quis

IP-INF

NP-DAT

*-2

fazer

NP-ACC

mal

Texto: PSCR0006, Sentence: s-8

IP-INF

VB-F

ficar

saúde

NP-SBJ

PRO

CONJP-PRN

CONJ

PRO$-F	minha
N	mulher

CONJP-PRN

CONJ

filha

CONJP-PRN

CONJ

NPR

Álvaro

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	a
ADV-R	mais
N	companhia

ET-P

está

NPR

Flandres

CP-ADV

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

por

OUTRO-F-P

outras

TR-R

terá

VB-PP

sabido

Texto: PSCR0006, Sentence: s-11

IP-SUB

VB-SP

venha

NP-SBJ

ADJ	bom
N	recado

ADVP

ADV	já
ADV	agora

Texto: PSCR0006, Sentence: s-19

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV	depois
PP	ICH-1

NP-VOC

NPR

senhor

PP-1

IP-INF

ser

ADJP

VB-AN-F

ida

de@

ADVP

ADV

@aqui

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	companhia

para

NPR

Flandres

VB-D

veio

IP-INF

ADVP

ADV

aí

ter

NP-SBJ

NPR

Menezes

NP-PRN

NPR

Azamor

Texto: PSCR0006, Sentence: s-22

IP-SUB

NP-ADV

Q-G	cada
N	dia

NP-SE

NP-DAT

VB-P

dobra

NP-SBJ

PRO$	seu
N	desejo

Texto: PSCR0006, Sentence: s-29

IP-SUB-1

VB-G

vindo

NP-SBJ

NPR

NPR	António
NPR	Vaz

NPR

Canária

Texto: PSCR0006, Sentence: s-33

IP-IND

VB-F

Estarem

NP-SBJ

Q-P

todos

saúde

Texto: PSCR0010, Sentence: s-14

IP-MAT

SR-P

São

VB-AN-F-P

vindas

NPR

calieu

NP-SBJ

NUM

sete

ADJ-G-P

grandes

N-P

naus

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

trouxeram

NP-ACC

ADJ-R-F-P

tantas

N-P

riquezas

CONJP

CONJ

N-P	coisas
ADJ-F-P	novas

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P

NP-2

N	coisa
ADJ-F	maravilhosa

Texto: PSCR0010, Sentence: s-16

IP-SUB

SR-D

foram

VB-AN-F-P

trazidas

em@

D-F	@esta
N	viagem

NP-SBJ

NUM-F

duas

N-P

arcas

N-P

diamantes

Texto: PSCR0010, Sentence: s-25

IP-SUB

NP-MSR

*T*-1

VB-P

envidam

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

D-P	os
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-3

nos

HV-P

hão

NP-ACC

N	inveja
NP-DAT	*-3

Texto: PSCR0012, Sentence: s-5

IP-MAT

PP-MSR

ADVP

ADV

onte

para

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

VB-D

tomou

NP-SBJ

corrimento

em@

D	@o
N	braço
ADJ	direito

CONJP

CONJ

em@

D-F	@a
N	perna
ADJ-F	esquerda

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

não

VB-P

VB-P	dura
CONJ-NEG	nem
VB-P	assossega

Texto: PSCR0014, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

de@

PRO

@ele

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

NPR

NPR	Rabi
NPR	Abraão

Texto: PSCR0014, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-I

ficai@

NP-DAT

@lhe@

NP-SBJ

PRO

vós

por

DEM

isso

Texto: PSCR0014, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP

venha

ADVP

ADV

todavia

NP-SBJ

D	o
N	freio

Texto: PSCR0014, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

em@

D-F-P	@essas
N-P	mentiras

VB-P

vivem

NP-SBJ

D-P	esses
N-P	escudeiros

Texto: PSCR0014, Sentence: s-12

IP-IND

ADVP

*T*-2

IP-GER

*ICH*-1

VB-R

poderia

NP-SBJ

D-P	os
OUTRO-P	outros

IP-INF

fazer

NP-ACC

guerra

Texto: PSCR0014, Sentence: s-16

IP-INF

NP-DAT

CL	me@
PP-PRN	ICH-1

NP-ACC

@as

pedir

PP-PRN-1

PRO

mim

NP-SBJ

NPR

El-Rei

NPR

Marrocos

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-SR

houver

por

trabalho

IP-INF

mandar

NPR

Portugal

DEM

isso

NP-ACC

D-UM-F

uma

pessoa

confiança

Texto: PSCR0014, Sentence: s-17

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@me@

NP-ACC

@as

NP-SBJ

PRO

ele

Texto: PSCR0014, Sentence: s-17

IP-MAT

VB-R

vir@ia

NP-DAT

@nos@

NP-SBJ

contrato

CP-REL

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

NPR

El-Rei

NPR

Marrocos

VB-SD

ganhasse

NP-ACC

ADV-R

mais

NUM

quarenta

por

NUM

cento

CONJP

CONJ

CP-REL

WPP-3

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

SR-SD

fôssemos

ADJP

ADJ-P

ricos

Texto: PSCR0014, Sentence: s-22

IP-SUB

VB-D

trouxe

NP-ACC

D-UM-F-P	umas
ADJ-F-P	boas
N-P	estribeiras

NP-SBJ

NPR

Moncoba

Texto: PSCR0018, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-R

Saberá

NP-SBJ

NPR

de@

trabalho

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

nos

ADVP

ADV

cá

VB-D

aconteceu

Texto: PSCR0018, Sentence: s-4

IP-IND

VB-D

saiu

NP-SBJ

PRO$

nosso

irmão

NPR

NPR	Diogo
NPR	Gonçalves

Texto: PSCR0018, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

lá

NP-DAT

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-ACC

mercê

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fiz

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	petição
PP	ICH-1

D-F	@a
N	mesa

PP-1

CP-THT

como

IP-SUB

NP-2

NP-SBJ

PRO

ela

VB-D

IP-INF

NP-SE	*-2
VB	apresentar

Texto: PSCR0018, Sentence: s-10

IP-MAT

VB-R

Quererá

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

CP-THT

que

IP-SUB

VB-SP

venham

ADVP

Q	muito
ADV	asinha

NP-SBJ

Q-P

ambos

NUM

dois

Texto: PSCR0018, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-SP

venham

ADVP

Q	muito
ADV	asinha

NP-SBJ

Q-P

ambos

NUM

dois

Texto: PSCR0021, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Senhor

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

NP-SBJ

D-F	a
N	roupa

Texto: PSCR0021, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

VB-P

vai

NP-SBJ

D-F	essa
N	carta

com

D-F	essa
N	roupa

Texto: PSCR0021, Sentence: s-8

IP-IMP

VB-SP

Faça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

favor

IP-INF

enviá@

NP-ACC

@la

NPR

NPR	Pedro
P	de
NPR	Matos
NPR	Viscaínho

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

de@

D	@o
PRO$	seu
N	filho

CONJP

CONJ

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

ficou

ADVP

ADV

cá

por

N	esquecimento

Texto: PSCR0021, Sentence: s-12

IP-IMP

VB-SP

Guarde

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	todo
D	o
N	segredo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

assim

VB-P

importa

de@

D-F

@esta

Texto: PSCR0022, Sentence: s-2

IP-IND

VB-P

vão

IP-INF

NP-ACC	T-1
TR	ter

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	esperanças

Texto: PSCR0025, Sentence: s-3

IP-IMP-PRG

VB-SP

Perdoe

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

vo@

NP-ACC

@lo

VB-D

encarregou

Texto: PSCR0025, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-DAT

VB-R

escreverá

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-SMC

NP-SBJ-2

*exp*

ADVP

ADV-R

milhor

VB-SR

achar

CP-THT-2

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

SR-SR

for

NP-SBJ

PRO$	seu
N	serviço

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

desejo

NP-ACC

PRO

IP-INF-EXC

SENAO	senão
VB	servir

Texto: PSCR0026, Sentence: s-3

IP-INF

NP-SBJ

armada

CODE

{a}

NPR

Argel

Texto: PSCR0026, Sentence: s-4

IP-INF

NEG

não

suceder

NP-SBJ

D	o
N	negócio

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
SR-D	foi

Texto: PSCR0026, Sentence: s-7

IP-SUB

*T*-2

VB-D

davam

NP-ACC

N	impedimento

NP-SBJ

PRO$-P	seus
N-P	adversários

Texto: PSCR0026, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D

fizeram

NP-SBJ

D-P	os
N-P	turcos

Texto: PSCR0027, Sentence:

IP-IMP

ADVP

ADV

Acerca

D-UM

homem

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

aqui

VB-D-1S

prendi

por

RRC

VB-AN

casado

NP-MSR

NUM-F-P	duas
N-P	vezes

CP-REL

WNP-2

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ET-P-3S

está

em@

D	@esse
N	aljube

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-D-3S

falsou

NP-ACC

D-F	a
N	certidão

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC-4

VB-P-3S

nomeia

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

P	por
NPR	Diogo
NPR	Nunes

IP-GER

NP-SBJ-5

*pro*

VB-G

chamando@

NP-SE-5

@se

IP-SMC

NP-SBJ

*-5

NP-ACC

NPR

NPR	Gonçalo
NPR	Nunes

VB-SP-3S

veja

NP-SBJ

NPR

PRO$	Vossa
NPR	Mercê

NP-ACC

D-F-P

N-P

meadas

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-6
VB-SP-3S	deva

Texto: PSCR0027, Sentence:

IP-MAT

CP-ADV

Porquanto

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

tenho

NP-ACC

confiança

CP-THT

que

IP-SUB

VB-P-1S

faço

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

devo

PRO$	meu
N	ofício

VB-D-1S

confiei

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

com

IP-INF

ser

NP-ACC

PRO$	meu
N	senhor

NP-DAT

VB-SD-3S

cresse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D-3S

falava

NP-ACC

verdade

Texto: PSCR0027, Sentence:

IP-SUB

VB-D-3S

devia

NP-SBJ

NPR

IP-INF

olhar

NP-ACC

DEM

isto

com

N-P

olhos

N	misericórdia

CONJP

CONJ

IP-INF

mandá@

NP-1

@la

IP-INF

NP-SBJ	arb
NP-ACC	*-1
VB	soltar

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3S

fará

NP-ACC

NUM

duas

N-P

obras

IP-INF

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

apressar

NP-ACC

D-F	a
N	misericórdia

CONJP

CONJ

IP-INF

PRO

ela

pôr@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

pena

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

vá

IP-INF

cumprir

NP-ACC

PRO$	seu
N	degredo

CONJP

CONJ

IP-INF

PP-LFD

PRO

mim

sem

IP-INF

prender@

NP-ACC-RSP

@me

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-INF

dar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

ADV-R	mais
D-UM	um
N	mês

VB-D-1S

fiz

NP-ACC

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D-3S

devia

IP-INF

NP-ACC	T-3
VB	0

CP-ADV

porque

IP-SUB

ET-P-3S

está

NP-SBJ

D-F	a
N	pecadora

VB-G

vendendo

NP-ACC

D	o
N	manto

CONJP

CONJ

saia

para

IP-INF

comer

Texto: PSCR0027, Sentence:

IP-SUB

VB-SP-3S

faça

NP-SBJ

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-SR-3S

for

NP-ACC

serviço

NPR	Nosso
NPR	Senhor

Texto: PSCR0041, Sentence: s-3

IP-INF-1

Fazer@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

ADJ-R-F

tamanha

mercê

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

pudesse

IP-INF

mandar

NP-ACC

N-P

novas

PRO

mim

CP-REL

*ICH*-2

NPR

Texto: PSCR0041, Sentence: s-6

IP-SUB

NEG

não

VB-D

bastou

NP-SBJ

D-UM

ADJ

velhaco

oleiro

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D

foi

NP-ACC

guarda

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

VB-R

saberá

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV

aqui

ET-P

está

ADJP

VB-AN

preso

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

VB-D

deu

PRO

mim

CONJP

CONJ

em@

D	@o
N	amigo

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P	outras
N-P	pessoas

NP-ADV

CP-FRL

WADVP-6

WADV

quanto

IP-SUB

WADVP

*T*-6

NP-SBJ

PRO

ele

VB-D

pôde

CONJP

CONJ

NP-ADV

ADV-R

mais

Texto: PSCR0041, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-ACC

D-F	essa
N	mercê

NP-DAT

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

Deus

com

D-F-P	as
ADV-R	mais

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

SR-D

fui

NP-ACC

sabedor

tudo

Texto: PSCR0041, Sentence: s-22

IP-SUB

NP-ADV

esse

tempo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estive

com

PRO

ele

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D

foi

NP-ACC

D-UM	um
N	mês

NP-DAT

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

mercê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tive

alívio

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

todo

ADV-R

mais

até

D	@o
N	presente

ET-D

estive

ADJP

ADJ-G	só
CONJ	e
VB-AN	fechado

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

VB-P

fico

Texto: PSCR0041, Sentence: s-29

IP-SUB

ADVP

*T*-2

VB-D

vivia

NP-SBJ

D-F

pessoa

NPR

Aveiro

Texto: PSCR0041, Sentence: s-29

IP-SUB

NP-ACC

NEG

não

VB-SD

conhecesse

NP-SBJ

D-F

dona

de@

D-F	@a
N	casa

Texto: PSCR0041, Sentence: s-29

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-DAT

lhe

VB-D

mandou

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Senhora

Texto: PSCR0042, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P

diz

NP-SBJ

D	o
N	sobrescrito

Texto: PSCR0042, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-4

VB-D

mandou

IP-INF

NP-DAT	*-4
NP-ACC	T-3
VB	dizer

NP-SBJ

D	o
N	amigo

Texto: PSCR0042, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

por@

D-F	@a
N	ventura

casa

PRO$-F	sua
N	mulher

CP-ADV

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

TR-D

tinha

VB-R

virá

NP-SBJ

Q-F

alguma

pessoa

de@

PRO

@ela

Texto: PSCR0043, Sentence: s-3

IP-SUB

em@

D-F-P

@as

N-P

necessidades

CONJP-PRN

CONJ

ADVP

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

D-F

esta

NP-SE-2

VB-P

conhecem

NP-SBJ-2

D-P	os
N-P	amigos

Texto: PSCR0045, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SE

VB-SP

ajuntem

NP-SBJ

Q-P

todos

Texto: PSCR0045, Sentence: s-12

IP-IMP

VB-SP

Mande@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	novas
PRO$-F-P	suas

CONJP

CONJ

de@

D	@o
NPR	Senhor
PRO$	seu
N	pai

CONJP

CONJ

mãe

CONJP

CONJ

de@

D-F

NPR

Senhora

NPR

NPR	Beatriz
NPR	Quaresma

Texto: PSCR0046, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-DAT

VB-RA

enganara

NP-SBJ

D-UM-P

uns

N-P

homens

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

vieram

de@

D-F	@essa
N	terra

Texto: PSCR0046, Sentence: s-14

IP-IND

de@

D-F	@a
PRO$-F	vossa
N	mão

NP-DAT

VB-SP

venha

NP-SBJ

D-F	a
N	soltura

CP-ADV

por

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

assim

NEG

não

SR-SR

for

NEG

não

VB-P

espero

IP-INF

ser

ADJP

ADJ-G

livre

Texto: PSCR0046, Sentence: s-16

IP-SUB

VB-P

perdoa

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

D-P

@os

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-D

puseram

em@

D-F	@a
N	cruz

Texto: PSCR0046, Sentence: s-18

IP-MAT

ADVP

ADV

Aí

NP-ACC

VB-P

ficais

NP-SBJ

PRO

vós

ADVP

ADV-R

mais

Texto: PSCR0047, Sentence: s-4

IP-INF

fazer@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

em@

PRO

@ela

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	mercês

Texto: PSCR0047, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-DAT

nos

NEG

não

VB-D

faltou

NP-SBJ

Q-NEG

nada

por

IP-INF

haver

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC

Q-F	muita
N	água

para

D-P	os
N-P	pobres

Texto: PSCR0047, Sentence: s-9

IP-INF-1

apartar@

NP-SE

@se

NP-SBJ

D-F	a
N	alma

de@

D-F	@a
N	carne

Texto: PSCR0047, Sentence: s-9

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

P	a
PRO	mim

VB-D

custou

NP-SBJ

D	esse
N	apartamento

Texto: PSCR0047, Sentence: s-9

IP-SUB

ADJ-R-G	tal
N	extremo
CP-DEG	ICH-4

NP-ACC

VB-D

pôs

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	vinda

CP-DEG-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

todo

ET-D

estive

ADJP

VB-AN

determinado

IP-INF

NEG

não

vir

D-F	esta
N	terra

CONJP

CONJ

IP-INF

deixar

NP-ACC

fazenda

CONJP

CONJ

tudo

ADV-R

mais

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

de@

PRO

@ela

VB-D

pretendia

por

IP-INF

NP-VOC

NPR

Senhora

NEG

não

deixar

PP-ACC

PRO

vós

Texto: PSCR0047, Sentence: s-11

IP-SUB

PRO

mim

NP-SE

VB-SD

perdesse

NP-SBJ

Q-NEG-F

nenhuma

de@

D-F-P

@estas

N-P

coisas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	digo

Texto: PSCR0047, Sentence: s-20

IP-SUB

NP-ACC

nos

NEG

não

VB-SP

conheçamos

NP-SBJ

PRO

ela

CONJP

CONJ

PRO

Texto: PSCR0047, Sentence: s-27

IP-INF

NP-ACC

levar

NP-SBJ

NPR

Deus

ADVP

Q	muito
ADV	cedo

D	esse
N	reino

Texto: PSCR0047, Sentence: s-28

IP-MAT

VB-P

fica

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	filha

em@

D	@o
N	mosteiro

Texto: PSCR0047, Sentence: s-31

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

D	o
ADJ	mesmo

VB-R

fará

NP-SBJ

NPR

Dom

NPR

João

CP-REL

WPP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

pode

IP-INF

*T*-1

ocupar

tudo

Texto: PSCR0047, Sentence: s-32

IP-SUB

*T*-7

VB-P

vão

NP-SBJ

N-P

cartas

com

D-F-P	estas
PRO$-F-P	minhas

Texto: PSCR0047, Sentence: s-35

IP-MAT

VB-P

Diz

NP-SBJ

D	este
N	mancebo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	moleiro

SR-P

VB-AN

obrigado

IP-INF

trazer

NP-ACC

D	este
N	trigo

NPR

Lxa

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

D	@o
ADJ	mesmo
N	moleiro

VB-D

arrendou

NP-ACC

D-P	os
N-P	moinhos

por

D	este
N	preço

PP-MSR

por

NUM	nove
N-P	anos
CP-REL	ICH-1

com

D-UM-F

uma

terra

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

TR-P

tem

NP-SBJ

D-P	os
N-P	moinhos

Texto: PSCR0047, Sentence: s-41

IP-IMP

CONJ

NEG

não

VB-SP

bastem

para

DEM

isso

NP-SBJ

N-P

apóstolos

CONJP

CONJ-NEG

nem

OUTRO-F-P	outras
N-P	pessoas

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

acabarem

con@

PRO

@vosco

NP-PRN

coisa

CP-CAR

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

P	em
NP	T-1

ADVP

ADV-R

tanto

VB-R

sentirei

CP-THT

IP-SUB-2

VB-SP

valha

NP-SBJ

PRO

IP-SUB-PRN=2

CONJ

NP-SBJ

D-F	a
N	razão

em@

DEM

@isto

com

PRO

ela

ADVP

ADV-R

mais

CP-CMP

ADVP-3

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

Q-P

todos

Texto: PSCR0047, Sentence: s-41

IP-SUB-2

VB-SP

valha

NP-SBJ

PRO

IP-SUB-PRN=2

CONJ

NP-SBJ

D-F	a
N	razão

em@

DEM

@isto

com

PRO

ela

ADVP

ADV-R

mais

CP-CMP

ADVP-3

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

Q-P

todos

Texto: PSCR0047, Sentence: s-42

IP-SUB

NEG

não

VB-D

quis

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV-NEG

nunca

IP-INF

valer

D	@o
N	preso

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	mãe

ADJP

ADJ-G

presente

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-3

PP-PRN-3

PRO

mim

muito

VB-D

magoava

Texto: PSCR0047, Sentence: s-47

IP-SUB

Q-NEG

ninguém

VB-P

custa

ADVP

ADV-R	mais
CP-CMP	ICH-1

NP-SBJ

D	o
N	dinheiro

CP-CMP-1

ADVP-2

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

PRO

mim

Texto: PSCR0047, Sentence: s-48

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT

VB-RA

arrancara

NP-SBJ

D-F	a
N	alma

de@

D	@o
N	corpo

Texto: PSCR0047, Sentence: s-52

IP-SUB

VB-SP

bastem

NP-SBJ

D-P	os
N-P	trabalhos
VB-AN-P	passados

Texto: PSCR0047, Sentence: s-56

IP-SUB

VB-SR

faltar

NP-SBJ

dinheiro

Texto: PSCR0047, Sentence: s-57

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P

vale

NP-SBJ

D-UM-F

uma

peça

chamalote

com

N-P

águas

Texto: PSCR0047, Sentence: s-57

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-P

vale

NP-SBJ

Q-G	cada
N	côvado

Texto: PSCR0047, Sentence: s-60

IP-IMP

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SR

escrever

VB-SP

digam

NP-SBJ

D-P	os
N-P	sobrescritos

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ-2

*pro*

NP-SE-2

VB-R

darão

NPR

Goa

NPR

NPR	Diogo
NPR	Carvalho

NP-PRN

notário

de@

D	@o
NPR	Vice-Rei

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

NPR

NPR	Manuel
NPR	Nunes

NPR

NPR	Santa
NPR	Luzia

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

NPR

NPR	Diogo
NPR	Fróes

NPR

PRO$

Nossa

NPR

Senhora

de@

D-F	@a
NPR	Luz

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	naus

VB-SR

tomarem

NP-ACC

NPR

Cochim

NP-ACC

VB-SP

deem

NPR

NPR	Miguel
P	de
NPR	Gamboa

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Manuel
NPR	Calaça

Texto: PSCR0047, Sentence: s-62

IP-MAT

Em@

D	@o
N	caixão

VB-P

vai

NP-SBJ

D-UM-F

uma

peça

touquinha

para

véu

ADJ-F

vermelha

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

encomendou

Texto: PSCR0047, Sentence: s-63

IP-SUB

NEG

não

VB-P

vem

ADVP

ADV

agora

NP-SBJ

D-F-P

OUTRO-F-P

outras

ADJ-R-G-P

maiores

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D

foram

IP-INF

vir

Texto: PSCR0047, Sentence: s-66

IP-SUB

NP-SE

VB-D

salvou

NP-SBJ

Q-F	toda
D-F	a
N	gente

CONJ

D-UM-F

uma

nau

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D	fizeram
PP	ICH-2

ADJ-F

pequena

PP-2

em@

D-F

ilha

CP-REL

WADVP-3

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-D

perderam

ADJP

*ICH*-4

CP-REL

WPP-5

WPRO

que

IP-SUB

IP-SUB-6

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-D

salvaram

CONJP

CONJ

IP-SUB=6

NP-ACC

Q-F	alguma
N	fazenda

Texto: PSCR0047, Sentence: s-76

IP-INF

ficar

NP-SBJ

Q-F

alguma

coisa

ver

por

falta

IP-INF

NP-ACC

ler

Texto: PSCR0047, Sentence: s-78

IP-SUB

NP-ACC

*ICH*-1

VB-SD

fizessem

NP-SBJ

D-P	os
ADV-R	mais
N-P	hóspedes

Texto: PSCR0047, Sentence: s-80

IP-SUB

VB-P

dizem

NP-SBJ

PRO

eles

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-8

NEG

não

SR-P

NP-ACC

Q-NEG

nada

Texto: PSCR0047, Sentence: s-85

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-P

leva

NP-SBJ

NPR

NPR	João
NPR	Gomes

CP-REL

*ICH*-4

em@

D-F	@a
N	nau
NPR	Caraoja

CP-REL-4

WNP-5

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

SR-P

NP-ACC

marinheiro

de@

PRO

@ela

Texto: PSCR0047, Sentence: s-86

IP-SUB

NP-DAT

VB-P

vai

em@

DEM

@isso

NP-SBJ

PRO$	meu
N	crédito

Texto: PSCR0047, Sentence: s-87

IP-SUB

NP-LFD

D-F-P

N-P

porcelanas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

mando

D	@o
NPR	Bispo

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Martim
NPR	Afonso

VB-SR

quebrarem

NP-SBJ

Q-F-P

algumas

Texto: PSCR0047, Sentence: s-87

IP-SUB-2

NEG

não

VB-SP

fique

NP-SBJ

D-UM

com

tudo

Texto: PSCR0047, Sentence: s-88

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P

leva

NP-SBJ

NPR

NPR	João
NPR	Gomes

NP-PRN

marinheiro

em@

D-F	@a
N	nau
NPR	Caraoja

Texto: PSCR0047, Sentence: s-88

IP-SUB

NEG

não

VB-P

vão

NP-SBJ

D-F-P	as
PRO$-F-P	suas
N-P	encomendas

D-F

NPR

Casa

de@

D-F	@a
NPR	Índia

Texto: PSCR0047, Sentence: s-89

IP-IMP

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SR	forem

VB-SP

paguem

NP-SBJ

D-P

N-P

donos

de@

D-F-P	@as
N-P	encomendas

NP-ACC

D-P	os
N-P	direitos

Texto: PSCR0047, Sentence: s-97

IP-INF

NP-SE

NEG

não

acabar

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha

Texto: PSCR0048, Sentence: s-2

IP-MAT

NEG

Não

NP-DAT

VB-P

custam

ADVP

ADV-R	tão
Q	pouco
CP-DEG	ICH-1

NP-SBJ

PRO$-F-P	vossas
N-P	lembranças

CP-DEG-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-2

vos

NEG

não

TR-SP

tenha

ADVP

ADV

sempre

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

muito

ADJ-G

presente

em@

D-F	@a
N	memória

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

vós

CONJP

CONJ

PRO$-F	vossa
N	mãe

VB-P

credeis

NP-ACC

D	o
N	contrário

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-DAT

vos

NEG

não

VB-SD

parecessem

ADVP

Q	muito
ADV	bem

NP-SBJ

PRO$-F-P	minhas
N-P	repreensões

Texto: PSCR0048, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-DAT

vos

NEG

não

VB-SD

parecessem

ADVP

Q	muito
ADV	bem

NP-SBJ

PRO$-F-P	minhas
N-P	repreensões

Texto: PSCR0048, Sentence: s-4

IP-SUB

de@

DEM

@isto

NP-DAT

VB-P

ficam

ADVP

ADV

cá

NP-SBJ

PRO$-F-P

minhas

N-P

queixas

PRO$-F	vossa
N	mãe

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

idade

CONJP

CONJ

saber

TR-D

tinha

para

IP-INF

entender

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-D

fazia

SR-D

era

tudo

por

N	bem
PRO$	vosso

Texto: PSCR0048, Sentence: s-7

IP-GER

VB-G

fazendo@

NP-ACC

NP-SBJ

PRO

vós

ADVP

ADV

assim

Texto: PSCR0048, Sentence: s-11

IP-SUB

*T*-1

VB-P

vive

NP-SBJ

PRO$-F	vossa
N	mãe

Texto: PSCR0048, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

para

remate

de@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	digo

VB-R

levaria

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

muito

gosto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

quisésseis

IP-INF

ser

NP-ACC

freira

em@

mosteiro

CP-FRL

WNP-2

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO$-F	vossa
N	mãe

ordenar

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

esta

SR-P

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	vontade

Texto: PSCR0048, Sentence: s-13

IP-MAT

CONJP

CONJ

PRO

vós

VB-P

entendi

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

sempre

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

tínheis

NP-ACC

D-F	a
ADJ-F	mesma

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

ADVP

ADV

lá

VB-D

dizíeis

Texto: PSCR0048, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-DAT

vos

NEG

não

VB-R

faltará

NP-SBJ

coisa

de@

CP-FRL

WNP-3

D-F-P	@as
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

PRO

vós

VB-SR

quiserdes

Texto: PSCR0048, Sentence: s-27

IP-SUB

*T*-1

VB-P

vão

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	encomendas

Texto: PSCR0049, Sentence: s-2

IP-INF-LFD-1

Escrever@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

Texto: PSCR0049, Sentence: s-5

IP-SUB

de@

D-F

maneira

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ele

VB-P

vem

NEG

não

VB-P

posso

NP-SBJ

PRO

IP-INF

crer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

NP-ACC

filho

Texto: PSCR0049, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-2

VB-P

vem

NP-SBJ

Q-P	muitos
N-P	males

Texto: PSCR0049, Sentence: s-7

IP-INF

*T*-1

NP-DAT

*-2

vir

NP-SBJ

trabalho

Texto: PSCR0049, Sentence: s-9

IP-MAT

PP-LFD-1

De@

D-F	@a
PRO$-F	minha

NP-2

lhe

VB-P

quero

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-DAT	*-2
PP	ICH-1
VB	dar

Texto: PSCR0049, Sentence: s-21

IP-SUB

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sonho

com

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

CONJP

*ICH*-3

NP-DAT

NEG

não

VB-P

pesa

NP-SBJ

Q-NEG

nada

CONJP-3

CONJ

com

D-F-P	as
NPR-P	Senhoras
PRO$-F-P	suas
N-P	irmãs

CONJP

CONJ

com

D-F-P

N-P

janelas

de@

D-F

PRO$-F

sua

casa

ADJP

ADJ

baixo

Texto: PSCR0049, Sentence: s-23

IP-MAT

Em@

DEM

@isto

VB-P

faz

NP-SBJ

D	o
VB-AN	passado
N	amor

Texto: PSCR0049, Sentence: s-41

IP-SUB

NP-ACC-1

VB-SP

veja

NP-SBJ

PRO

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

com

N	vida
CONJ	e
N	descanso

Texto: PSCR0049, Sentence: s-42

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

assim

NP-ACC

VB-P

rogo

NP-SBJ

PRO

NPR

Deus

Texto: PSCR0049, Sentence: s-43

IP-IND

NP-ACC

VB-SP

tire

NP-SBJ

NPR

Deus

ADJ-R-F	tanta
N	pobreza

Texto: PSCR0049, Sentence: s-44

IP-IND

NP-SE

VB-SP

lembre

NP-SBJ

NPR

Deus

PRO$-F	sua
N	mocidade

Texto: PSCR0049, Sentence: s-50

IP-SUB

Q-NEG

ninguém

VB-P

devo

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

PRO

ela

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

VB-D

deu

NP-ACC

D-UM-F

uma

aldraba

prata

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-D	casei

Texto: PSCR0049, Sentence: s-51

IP-SUB

ADVP

*T*-5

VB-R

dirá

NP-SBJ

filho

NPR

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-6

ADVP

ADV

bem

NP-ACC

VB-D

viu

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-6

VB-R

dirá

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

NP-ACC

verdade

Texto: PSCR0049, Sentence: s-55

IP-SUB

NP-ACC

*ICH*-1

VB-SP

diga

NP-SBJ

NPR

D-F	@a
NPR	Senhora
PRO$-F	sua
N	sogra

Texto: PSCR0049, Sentence: s-58

IP-SUB

NP-ACC-1

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

Deus

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

ADV-R	tão
ADJ	discreto

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ

letrado

Texto: PSCR0049, Sentence: s-61

IP-MAT

VB-P

Lembra@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

DEM

isto

CP-THT

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$

seu

sogro

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-SP

perdoe

VB-RA

deixara

PRO$	meu
N	pai

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

deixou

CP-FRL

WPP-4

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

deixou

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

TR-RA

tivera

ADVP

ADV

agora

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-RA

fizera

NP-ACC

mal

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fez

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-F

pedirem

NP-ACC

D	o
PRO$	seu

Texto: PSCR0050, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

ontem

NP-2

VB-D

mandou

IP-INF

NP-SBJ	*-2
VB	dizer

NP-SBJ

NPR

Síndico

de@

D-F	@a
N	cidade

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM

NPR

NPR	Bento
NPR	Fernandes

VB-D

pedia

D-F	@a
NPR	Câmara

NP-ACC

muro

de@

D-F-P

@as

N-P

casas

NPR

VSa

CP-CAR

WPP-3

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

dava

NP-ACC

D-UM

cruzado

foro

por

PRO

ele

IP-GER

NEG

não

VB-G

pagando

NP-ACC

ADV-R

mais

NUM	três
N-P	vinténs

D-F	@a
N	cidade

fim

IP-INF

NP-SBJ

NPR

VSa

ADVP

ADV

depois

NP-DAT

lhe

VB	dar
CONJ	ou
VB	aforar

PP-ACC

PRO$-F-P	suas
N-P	casas

por@

CP-FRL

WNP-4

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SD

quisesse

CP-ADV

porque

IP-SUB

IP-SUB-5

com

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ele

ter

NP-ACC

D	o
N	muro

VB-P

ficam

NP-SBJ

D-F-P

N-P

casas

NPR

VSa

NEG

não

VB-G

valendo

NP-ACC

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

IP-SUB=5

NP-SBJ

D-F-P	as
PRO$-F-P	suas

ADJP

Q	muito
ADJ-F-P	boas

Texto: PSCR0050, Sentence: s-3

IP-SUB-5

com

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ele

ter

NP-ACC

D	o
N	muro

VB-P

ficam

NP-SBJ

D-F-P

N-P

casas

NPR

VSa

NEG

não

VB-G

valendo

NP-ACC

Q-NEG

nada

Texto: PSCR0050, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ADV

dia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

VB-D

vagaram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	casas

VB-D

vagou

NP-SBJ

D	o
N	muro

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT

lhe

VB-D

acabaram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	vidas

Texto: PSCR0050, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

VB-D

vagaram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	casas

Texto: PSCR0050, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT

lhe

VB-D

acabaram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	vidas

Texto: PSCR0050, Sentence: s-5

IP-INF

NP-ACC

*T*-1

dar

NP-SBJ

D-F	a
N	cidade

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-SR	quiser

com

D-F-P

N-P

benfeitorias

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-SR

tiver

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-3

ADJP

VB-AN-F-P

feitas

Texto: PSCR0050, Sentence: s-5

IP-MAT

ET-P

está

VB-G

defendendo

NP-SBJ

D	o
N	contrato

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

NEG

não

VB-SP

aforem

N	mosteiro
Q-NEG	nenhum

Texto: PSCR0050, Sentence: s-8

IP-SUB

ADVP

ADV

bem

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

fazer

NP-ACC

D	o
N	prazo

sem

autoridade

de@

D	@o
OUTRO	outro
N	mosteiro

com

IP-INF

NEG

não

abaixar

NP-ACC

foro

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

PP	T-1
NP-SBJ	pro
ET-P	estão

Texto: PSCR0050, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

VB-P

deve

NP-SBJ

D-F	a
N	casa

Texto: PSCR0050, Sentence: s-13

IP-SUB

VB-P

abasta

NP-SBJ

este

serviço

NPR

Deus

para

CP-ADV

que

IP-SUB

SR-SP

seja

NP-SBJ

tudo

PRO$	seu
N	louvor

Texto: PSCR0050, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-LFD

frontal

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VSa

VB-D

deu

NP-ACC

licença

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

VB-SD

fizesse

NEG

não

NP-5

VB-D

estiveram

NP-SBJ

D-P	os
N-P	oficiais

IP-INF

NP-SE

*-5

bulir

com

NP-RSP

PRO

ele

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SE

VB-R

viriam

NP-SBJ

Q-F-P

todas

D	@o
N	chão

Texto: PSCR0050, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-SE

VB-R

viriam

NP-SBJ

Q-F-P

todas

D	@o
N	chão

Texto: PSCR0050, Sentence: s-16

IP-MAT

como

N	filho
PRO$	meu

por

PRO

ele

NP-2

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

NP-DAT

*-2

mandar

NP-ACC

D-F	a
N	resposta

Texto: PSCR0051, Sentence: s-2

IP-MAT

em@

sobrado

Q	todo
N	cima

NEG

não

VB-P

mora

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

Texto: PSCR0051, Sentence: s-3

IP-IMP

CONJ

VB-SP

creia

NP-SBJ

NPR

VSa

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NEG

não

NP-DAT

VB-D

pareceu

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estavam

ADJP

ADV-R	tão
VB-AN-F-P	danificadas

Texto: PSCR0051, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-P

vale

NP-SBJ

D	o
N	chão

para

Q-F-P	todas
D-F-P	as
N-P	partes

ADVP

ADV

bem

NP-ACC

D-P	os
VB-AN-P	ditos
NUM	4500
N-P	reais

CONJP

CONJ

NUM-F	duas
N-P	galinhas

Texto: PSCR0051, Sentence: s-11

IP-MAT

De@

ADVP

ADV

@aqui

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

tomar

ADVP

ADV

agora

NP-ACC

D	o
ADJ-R-G	melhor

CONJP

CONJ

D	o
ADV-R	mais
N	proveito

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
SR-SR	for

Texto: PSCR0055, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-1

NEG

não

VB-D

viestes

NP-SBJ

PRO

vós

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	ver

Texto: PSCR0055, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-DAT

VB-P

fazem

NP-ACC

Q-F	muita
N	mercê

NP-SBJ

Q-P	todos
D-P	estes
ADJ-G-P	grandes

Texto: PSCR0056, Sentence: s-5

IP-SUB

NEG

não

VB-SP

fique

NP-SBJ

cousa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

ADVP

NEG

não

CODE

...

Texto: PSCR0068, Sentence:

IP-SUB

*T*-4

VB-D-3S

NP-SBJ

D	o
NPR	Pinto

Texto: PSCR0068, Sentence:

IP-SUB

ADVP

*T*-5

VB-D-3S

NP-SBJ

carta

PRO$-F

minha

para

Texto: PSCR0076, Sentence: s-3

IP-IMP

VB-SP-3S

Beije

NP-SBJ

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	mãos

por

PRO

mim

D	@o
NPR	senhor
NPR	João
NPR	Mourato

Texto: PSCR0076, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-1S

espero

VB-SP-3S

dê

para

ADVP

ADV

sempre

NP-SBJ

IP-INF

fazer

IP-INF

ADJP

VB-AN

degradado

Texto: PSCR0076, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-QUE

WNP-1

WD-F	quanta
N	paixão

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

tenho

IP-INF

ADVP

ADV

cá

andar

por

IP-INF

ADVP

ADV

sempre

NP-DAT

parecer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-R-3S

faltará

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	coisa

Texto: PSCR0076, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-R-3S

faltará

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	coisa

Texto: PSCR0079, Sentence: s-3

IP-MAT

ADVP

ADV

Depois

IP-INF

ter

IP-SMC

NP-SBJ

D-F	esta
N	carta

ADJP

VB-AN-F	feita
CONJ	e
VB-AN-F	cerrada

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

mandar

VB-D-3S

veio

IP-INF

ADVP

ADV

aqui

ter

NP-SBJ

senhor

PRO$

seu

filho

CP-REL

WPP-1

com

D-F

vista

de@

WNP

D	@o
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

SR-D-1S

fui

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN

consolado

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-2

NP-SE-2

NEG

não

VB-P-3S

pode

IP-INF

dizer

por

N-P

palavras

NP-ACC

D-F

consolação

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

recebi

CONJ

assim

por@

IP-INF

NP-ACC

CL	@o
PP-PRN	ICH-6

ver

PP-PRN-6

PRO

ele

CONJP

CONJ

como

por@

D-F-P

@as

N-P

novas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

PP-5

NPR	Vossa
NPR	Mercê

NP-ACC

VB-D-3S

deu

*ICH*-5

Texto: PSCR0081, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-D

veio

NP-SBJ

D	o
N	recoveiro

Texto: PSCR0081, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP-3S

Faça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

mercê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SE

VB-SP-3S

acabe

NP-SBJ

D	este
N	negócio

NP-ADV

ADVP

ADV-R

mais

ADV

cedo

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR-3S	puder

Texto: PSCR0081, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SE

VB-SP-3S

acabe

NP-SBJ

D	este
N	negócio

NP-ADV

ADVP

ADV-R

mais

ADV

cedo

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR-3S	puder

Texto: PSCR0083, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-3

SR-D-3S

era

ADJP

Q	muito
ADV	bem
VB-AN	feito

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE

VB-SD-3S

confessasse

Texto: PSCR0083, Sentence: s-4

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-1

SR-R-3S

seria

ADJP

ADV	bem
VB-AN	feito

IP-INF-1

confessar@

NP-SE

@se

Texto: PSCR0083, Sentence: s-4

IP-SUB

frente

VB-D-3S

NP-SBJ

D-F

carta

de@

D-F	@a
N	confissão

Texto: PSCR0083, Sentence: s-5

IP-IMP

VB-SP-3S

Faça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N	mercê
PP	ICH-1

por

amor

NPR	Nosso
NPR	Senhor

PP-1

IP-INF

NP-DAT

dar

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	fala

Texto: PSCR0089, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-ACC

D-F	A
N	carta
CP-REL	ICH-1

NP-DAT

VB-D-3S

deu

ADVP

ADV

ontem

NP-SBJ

meirinho

de@

D-F	@essa
N	alçada

CP-REL-1

WPP-2

por@

D-F	@a
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

logo

VB-D-1S

fiz

NP-ACC

obra

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

prendi

NP-ACC

D-F

mulher

RRC

em@

PRO

@ela

VB-AN-F

declarada

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-3

PP-PRN

*ICH*-4

VB-D-1S

entreguei

D	@o
N	meirinho

PP-PRN-4

com

PRO$	seu
N	marido

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

VB-AN-P

presos

Texto: PSCR0091, Sentence: s-3

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-SBJ

doutor

NP-PRN

NPR	Gaspar
NPR	Barreto

NP-PRN

prior

NPR	Santa
NPR	Maria

NP-ACC

estação

Texto: PSCR0091, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

de@

DEM

@isto

NP-SE

VB-D-3P

escandalizaram

NP-SBJ

Q-P

todos

D-P

N-P

sacerdotes

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

em@

D	@o
N	coro

ET-D-3P

estavam

CP-REL

WPP-2

entre

WNP

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

*T*-2

ET-D-3S

estava

NP-SBJ

D-UM

beneficiado

IP-SMC

por

nome

NP-ACC

NPR	Pêro
NPR	Henriques

NP-PRN

teólogo

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

IP-SUB-5

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

lhe

VB-P-3S

tem

IP-SMC

muito

mal

NP-ACC

CP-FRL

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-D-3S	disse

CONJP

CONJ

IP-SUB=5

NP-SBJ

D	o
N	povo

de@

D-F	@a
ADJ-F	mesma
N	maneira

Texto: PSCR0091, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

Q	tudo
DEM	isto

NP-1

VB-P-3S

há

NP-SBJ

NPR

IP-INF

NP-DAT

*-1

avisar

ADVP

ADV

logo

Texto: PSCR0101, Sentence: s-2

IP-MAT

NEG

não

NP-ACC

VB-RA

escrevera

NP-SBJ

PRO

outrem

NP-EXC

SENAO

senão

NPR

VSa

confissão

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sei

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

me@

NP-ACC

HV-P

há

VB-PP

dito

secreto

Texto: PSCR0101, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-D-3P

vieram

NP-SBJ

OUTRO-F-P

outras

Texto: PSCR0105, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-I-2P

Fazei@

NP-SBJ

@me

NP-ACC

ADJ-F

tamanha

mercê

CONJP

CONJ

esmola

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-2P

deis

NP-ACC

D	este
N	escrito

NPR

João

NPR

Lopes

NP-PRN

mercador

CONJP

CONJ

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

arrecade

NPR

Álvaro

NPR

Pires

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3S

mora

em@

NPR

Monte

de@

D-P	@os
NPR	Aires

NP-ACC

NUMP

NUM	três
CONJ	ou
NUM	quatro
NUM	mil

N-P

reais

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-3S

deve

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ-4

*pro*

NP-SE-4

VB-SR

achar

por

ADJ-F	boa
N	conta

NUMP

NUM	seis
CONJ	ou
NUM	sete

N-P

côvados

NPR

Londres

CONJP

CONJ

D-UM

pedaço

rufino

Texto: PSCR0599, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-P-3S

Vai

NP-SBJ

livro

ADJ-F	Santa
NPR	Rosa

para

IP-INF

NPR

mandar

D-F	@a
NPR	Senhora
NPR	Dona
NPR	Madalena

Texto: PSCR0599, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-DAT-RSP

VB-P-3P

vão

NP-SBJ

NUM

dois

N-P

cavalos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

Inácia

VB-P-3S

manda

Texto: PSCR0603, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

ADV

assim

ADJP

ADJ-G	forte
CONJ	e
VB-AN	armado

VB-SP-3S

possa

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Reverência

IP-INF

trabalhar

em@

D-F

vinha

de@

D	@o
NPR	Senhor

CONJP

CONJ

IP-INF

quebrantar

todo

NP-ACC

D-F-P

N-P

forças

de@

D	@o
N	inimigo

Texto: PSCR0606, Sentence: s-4

IP-MAT

NEG

Não

VB-D-3S

foi

ADVP

ADV

logo

NP-SBJ

D	o
N	cavalo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

DEM

este

NEG

não

ET-D-3S

esteve

casa

Texto: PSCR0618, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-DAT

TR-P-3S

tem

VB-PP

dado

NP-ACC

cuidado

NP-SBJ

D-G	tal
N	esquecimento

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

nunca

NP-1

TR-D-1S

tive

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

ADJ-G

semelhante

para

N	coisa
Q-F	alguma

Texto: PSCR0618, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV	tanto
CP-ADV	ICH-1

NP-DAT

VB-P-1S

esqueço

NP-SBJ

PRO

CP-ADV-1

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

PRO

elas

Texto: PSCR0638, Sentence: s-7

IP-IMP

VB-I

Vai

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

sempre

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

N	diligência

por

IP-INF

comer

CONJP

CONJ

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-F

venceres

IP-INF

fazer

NP-ACC

D-F	a
N	oração

CONJP

CONJ

ADV-R

mais

N-P

coisas

de@

N-P

serviços

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

de@

modo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	puderes

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	demónio

NP-SE

NEG

não

VB-SP

ria

PRO

Texto: PSCR0654, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

Pois

ADVP

ADV

bem

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD

Q-F

toda

D-F

notícia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	exp
HV-D-3S	havia

NP-SBJ

PRO

NEG

não

NP-SE

VB-D-3S

queria

IP-INF

capacitar

CP-THT

que

IP-SUB

de@

D	@aquele
N	corpo

VB-SD-3S

saísse

NP-SBJ

Q-F-P	tantas
N-P	proezas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

ainda

NP-2

VB-D-3S

podia

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	livrar

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

TR-P-3S

tem

VB-PP

livrado

NP-ACC

muitos

de@

D-P	@os
ADJ-P	mesmos
N-P	crimes

Texto: PSCR0654, Sentence: s-6

IP-SUB

de@

D	@aquele
N	corpo

VB-SD-3S

saísse

NP-SBJ

Q-F-P	tantas
N-P	proezas

Texto: PSCR0655, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

Aí

VB-P-3S

vai

NP-SBJ

dinheiro

por@

D-F	@a
N	camisa

Texto: PSCR0657, Sentence: s-5

IP-MAT-PRG

VB-AN

louvado

SR-SP-3S

seja

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

VB-SP-3S

dê

NP-ACC

pagor

CP-CAR

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

NEG

não

NP-ACC-RSP

VB-P-1S

mereço

Texto: PSCR1001, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3P

escornam

D-F

porta

de@

D	@o
N	curral

NP-SBJ

DEM-P

aqueles

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D-3P

deviam

IP-INF

buscar

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	ovelhas
VB-AN-F-P	perdidas

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

PRO

VB-D-3S

andava

Texto: PSCR1130, Sentence: s-8

IP-MAT-1

CONJ

afora

DEM

isto

VB-R-3S

fará

NP-SBJ

de@

D-F	@a
N	taramela

NP-ACC

sinal

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

VB-AN

preso

Texto: PSCR1132, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3P

ficam

NP-SBJ

PRO

elas

ADJP

Q	muito
VB-AN-F	desconsolada

PP-PRN

CONJ

com

Q-F	tanta
N	razão

Texto: PSCR1132, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

chega

CODE

{a}

alma

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	orfandade

Texto: PSCR1132, Sentence: s-6

CP-THT-1

VB-D-3S

quis

NP-SBJ

PRO

ele

IP-INF

prover

ADVP

ADV

antes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

SR-SD-3P

fossem

N	pai
CONJ	e
N	mãe

IP-INF

dar@

NP-DAT

@nos

NP-ACC

D-F

senhora

sobrinha

NPR

Lucrécia

NPR

Horta

para

IP-INF

ficar

lugar

PRO$	seu
N	amparo

CONJP

CONJ

abrigo

Texto: PSCR1132, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

NP-DAT

lhe

VB-P-1P

pedimos

NP-SBJ

PRO

CONJP

CONJ

PRO$-F

minha

filha

NP-PRN

NPR	Catarina
NPR	Pimentel

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

faça

com

Q-P

todos

ADVP

ADV

assim

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	meu
N	irmão

VB-D-3S

desejava

IP-INF

fazer

com

PRO

ela

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

VB-D

VB-D-3S	queria
CONJ	e
VB-D-3S	amava

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

Q-G

qualquer

PRO

nós

CP-CAR

WPP-2

por@

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bem

VB-P-1S

vejo

NP-ACC

CP-FRL

WADVP-3

WADV

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-3

SR-P-3S

ADJP

ADJ	desnecessário

NP-SBJ

D-F	esta
N	lembrança

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

IP-INF

estar

ADVP

ADV-R	tão
ADV	longe

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R

tão

ADJ-F

fraca

Q-F-P	todas
D-F-P	as
N-P	forças

com

DEM

isto

NP-ACC

VB-P-1S

satisfaço

parte

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bem

VB-P-1S

sei

CP-THT

que

NP-LFD-4

D-F	a
N	senhora
NPR	Lucrécia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-4

VB-D

SR-P-3S	é
CONJ	e
SR-D-3S	foi

ADVP

ADV

sempre

como

ADJ-F	verdadeira
N	filha

CONJP

CONJ

N	irmã
PRO$-F	nossa

Texto: PSCR1132, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

VB-D

VB-D-3S	queria
CONJ	e
VB-D-3S	amava

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

Q-G

qualquer

PRO

nós

CP-CAR

WPP-2

por@

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bem

VB-P-1S

vejo

NP-ACC

CP-FRL

WADVP-3

WADV

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-3

SR-P-3S

ADJP

ADJ	desnecessário

NP-SBJ

D-F	esta
N	lembrança

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

IP-INF

estar

ADVP

ADV-R	tão
ADV	longe

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R

tão

ADJ-F

fraca

Q-F-P	todas
D-F-P	as
N-P	forças

com

DEM

isto

NP-ACC

VB-P-1S

satisfaço

parte

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bem

VB-P-1S

sei

CP-THT

que

NP-LFD-4

D-F	a
N	senhora
NPR	Lucrécia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-4

VB-D

SR-P-3S	é
CONJ	e
SR-D-3S	foi

ADVP

ADV

sempre

como

ADJ-F	verdadeira
N	filha

CONJP

CONJ

N	irmã
PRO$-F	nossa

Texto: PSCR1132, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-SP-3P

vivam

NP-SBJ

PRO$-P	seus
N-P	filhos

para

amparo

de@

D-F-P	@as
N-P	órfãs

Texto: PSCR1132, Sentence: s-15

IP-IMP

CONJ

NP-LFD

D-F-P	as
DP1FPS	minhas
N-P	sobrinhas

NP-SE

VB-SP-3S

lembre

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

PRO$-F	sua
N	orfandade

Texto: PSCR1133, Sentence: s-6

IP-SUB

NEG

não

NP-ACC

VB-SP-3P

achem

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

Texto: PSCR1133, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

lá

VB-P-3S

vai

NP-SBJ

D-UM	um
N	tinteiro

CONJP

CONJ

D-UM

ADJ

pequeno

papel

CP-REL

WPP-1

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

PP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SP-2P	respondais

Texto: PSCR1134, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

NEG

não

NP-DAT

VB-SP-3S

chame

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

filho

PRO$

meu

pai

NP-PRN

NPR	Henrique
NPR	Rodrigues

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

Deus

TR-P-3S

tem

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-SR

pagar

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

Q	tudo
D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

VB-SR-3S

mandar

ADVP

ADV	honradamente

tempo

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

NP-SBJ

NPR

CONJP

CONJ

D-P	os
NPR-P	Senhores
PRO$-P	seus
N-P	filhos

NP-DAT

VB-SR-3P

mandarem

Texto: PSCR1142, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-P-3S

Prevê@

NP-DAT

PRO

@me

ADVP

ADV

então

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Senhora
NPR	Santana

IP-INF

NP-ACC

CL	nas
NP-PRN	ICH-1

mandar

NP-PRN-1

D-F-P

N-P

novas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

nos

VB-D-3S

deu

NP-SBJ

PRO$

vosso

conhecente

de@

D	@o
NPR	Évora

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

vos

VB-IM-3S

vira

por

ADJP

Q	muito
ADJ	bem-disposto

IP-GER

VB-G

vindo

de@

CP-FRL

WADVP-4

WADV

@onde

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SE

VB-IM-3S

perdera

NP-SBJ

D	o
PRO$	vosso
N	navio

CP-REL

WNP-5

D-F-P	as
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1P

estamos

VB-G

festejando

com

Q	todo
D	o
N	alvoroço
VB-AN	devido

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

NPR	Nosso
NPR	Senhor

NP-DAT

nos

VB-D-3S

fez

NP-ACC

mercê

IP-INF

NP-DAT

vos

salvar

NP-ACC

D-F	a
N	vida

Texto: PSCR1142, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

nos

VB-D-3S

deu

NP-SBJ

PRO$

vosso

conhecente

de@

D	@o
NPR	Évora

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

vos

VB-IM-3S

vira

por

ADJP

Q	muito
ADJ	bem-disposto

IP-GER

VB-G

vindo

de@

CP-FRL

WADVP-4

WADV

@onde

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SE

VB-IM-3S

perdera

NP-SBJ

D	o
PRO$	vosso
N	navio

Texto: PSCR1142, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SE

VB-IM-3S

perdera

NP-SBJ

D	o
PRO$	vosso
N	navio

Texto: PSCR1142, Sentence: s-5

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

vós

VB-SR-2P

fordes

NP-ACC

DEM

este

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-F-2S

mostrares

D	@o
N	mundo

NP-ACC

D-F

inocência

PRO$	vosso
N	desterro

CONJ

VB-R-3S

fará

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

IP-INF

NP-DAT

vos

honrar

NP-ACC

NUM

dez

N-P

maravilhas

PRO$-F	sua
N	misericórdia

IP-INF

NP-2

vos

trazer

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

ADJ-G

livre

ADVP

ADV

diante

PRO$-P	nossos
N-P	olhos

Texto: PSCR1142, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-DAT

vos

VB-D-3S

veio

NP-SBJ

Q-F	toda
N-P	novas
PRO$-F-P	vossas

Texto: PSCR1144, Sentence: s-2

IP-INF

NP-ACC

*T*-3

escrever

NP-SBJ

D	o
N	filho
P	de
NPR	João
NPR	Lourenço

NP-ADV

N-P

terras

de@

D	@este
NPR	Estremoz

Texto: PSCR1144, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-SP-3S

queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

seja

ADVP

CP-FRL

WADVP-5

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

PRO

nós

VB-P-1P

desejamos

NP-PRN

Q-P

todos

D-P

de@

D-F	@esta
PRO$-F	sua
N	casa

Texto: PSCR1144, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

de@

PRO

@ela

VB-P-3S

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

descansar

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

enquanto

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SR-1S

viver

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-R-3S

faltará

NP-SBJ

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

nem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R-3S

será

ADVP

ADV

menos

NP-ACC

PRO$-F

minha

filha

de@

D-F	@a
N	alma

Texto: PSCR1144, Sentence: s-6

IP-SUB

CP-ADV

enquanto

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SR-1S

viver

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-R-3S

faltará

NP-SBJ

Q-NEG

nada

Texto: PSCR1144, Sentence: s-11

IP-SUB

com

PRO

ele

NP-SE

VB-P-3S

acaba

PP-

em@

D	@este
NPR	Portugal

NP-SBJ

tudo

de@

D-F

maneira

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

HV-P-3S

há

IP-INF

NP-ADV	T-1
VB	proceder

Texto: PSCR1164, Sentence: s-7

IP-SUB

*T*-1

NEG

não

VB-P-3S

entra

NP-SBJ

D	o
NPR	senhor
NPR	Francisco
P	de@
D-F	@a
NPR	Costa

Texto: PSCR1194, Sentence: s-4

IP-SUB

PRO

mim

ADVP

ADV

sempre

VB-D-3P

sobejaram

NP-SBJ

N-P

desejos

Texto: PSCR1215, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-1

por@

D-F-P

@as

N-P

chagas

NPR

XPO

VB-SP

peça

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

D	@o
N	senhor
N	irmão

CP-THT

que

IP-SUB

SR-SP

seja

VB-AN

solto

NP-SBJ

D	este
N	criado
PRO$	seu

CONJP

CONJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV-R

mais

NEG

não

VB-P

deseja

NP-ACC

D-F	a
N	liberdade

CONJP

CONJ

para

PRO$

seu

filho

NPR

NPR	São
NPR	Francisco

CONJP

CONJ

capelão

NPR

Padrão

Texto: PSCR1215, Sentence: s-3

IP-SUB

SR-SP

seja

VB-AN

solto

NP-SBJ

D	este
N	criado
PRO$	seu

CONJP

CONJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV-R

mais

NEG

não

VB-P

deseja

NP-ACC

D-F	a
N	liberdade

CONJP

CONJ

para

PRO$

seu

filho

NPR

NPR	São
NPR	Francisco

CONJP

CONJ

capelão

NPR

Padrão

Texto: PSCR1215, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

VB-D

trouxe

NP-SBJ

D-F	a
N	fortuna

D-F	esta
N	cidade

NP-ACC

D-UM

juiz

ADVP

ADV

fora

NP-PRN

filho

D-UM	um
N	pichelingue

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

somente

IP-INF

querer@

NP-2

@me

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	agravar

por

N-P

respeitos

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

HV-P

hei

IP-INF

vir

todo

IP-INF

NP-ACC	T-3
VB	manifestar

IP-INF

requerer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

trouxesse

NP-ACC

N-P

ferros

Texto: PSCR1215, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

IP-PPL

VB-AN

posto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-P

sei

ADVP

ADV

bem

CP-THT

que

IP-SUB

LATIN

FW	qui
FW	perseveravit
FW	usque
FW	in
FW	finem

VB-D

queria

NP-SBJ

PRO

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-SD

fosse

em@

D-F

religião

NPR

NPR	São
NPR	Francisco

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ali

VB-SD

fizesse

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

até

ADVP

ADV

agora

VB-D

deixei

IP-INF

NP-ACC	T-1
VB	fazer

Texto: PSCR1252, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-D

conhecia

NP-SBJ

PRO

PP-ACC

NPR

Texto: PSCR1252, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-DAT

lhe

SR-D

foram

VB-AN-F-P

dadas

NP-SBJ

D-UM-F-P	umas
N-P	cartas

para

IP-INF

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

@as

encaminhar

para

D-UM	um
PRO$	seu
N	parente

Texto: PSCR1252, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-SD

rogasse

NP-SBJ

PRO

muito

IP-INF

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-3

responder

PP-PRN-3

PRO

elas

Texto: PSCR1252, Sentence: s-10

IP-SUB

bem

VB-P

sabe

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

SR-P

sou

NP-ACC

ADJ	bom
N	escrivão

Texto: PSCR1253, Sentence: s-3

IP-SUB

IP-INF

NEG

não

ser

NP-ACC

DEM

isso

NP-ACC

Q	muito
ADV-R	mais

NP-DAT

TR-P

tem

VB-PP

levado

NP-SBJ

D	o
N	diabo

Texto: PSCR1256, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-SP

venha

NP-SBJ

D	o
OUTRO	outro
N	correio

Texto: PSCR1256, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-P

governa

NP-SBJ

D	o
N	rei

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	três
N-P	meses

Texto: PSCR1256, Sentence: s-13

IP-INF

querer

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

coisa

PRO$	seu
N	reino

Texto: PSCR1256, Sentence: s-16

IP-IMP-PRG

VB-SP

Dê@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

sucesso

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-P

desejo

Texto: PSCR1256, Sentence: s-19

IP-IMP-PRG

CONJ

por

D	esse
N	respeito

CONJP

CONJ

por@

D-F-P

@as

N-P

guerras

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

ainda

NEG

não

ET-P

estão

todo

ADJP

ADJ-F-P

quietas

sobre

D-F

esta

PRO$-F

sua

ida

até

D-F	@a
NPR	primavera

boa-hora

VB-SP

dê@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

saúde

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SE

VB-SP

efetue

NP-SBJ

D-F

esta

ida

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

tanto

VB-P

desejo

Texto: PSCR1256, Sentence: s-19

IP-SUB

NP-SE

VB-SP

efetue

NP-SBJ

D-F

esta

ida

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

tanto

VB-P

desejo

Texto: PSCR1256, Sentence: s-21

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

NP-SBJ

D-UM

moço

ADJ

pardo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-RA

fora

de@

D-F	@esta
N	terra

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

VB-R

haveria

NP-ACC

D-UM	um
N	mês

Texto: PSCR1256, Sentence: s-23

IP-MAT

VB-RA

Estimara

NP-SBJ

PRO

muito

IP-INF

merecer

IP-INF

ser

NP-ACC

PRO$-F	sua
N	criada

CP-CAR

WPP-1

por@

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

conforme

DEM

isto

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

entender

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WD-F	quanta
N	verdade

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

falaram

Texto: PSCR1256, Sentence: s-23

IP-SUB

*T*-1

conforme

DEM

isto

VB-P

pode

NP-SBJ

NPR

IP-INF

entender

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WD-F	quanta
N	verdade

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

falaram

Texto: PSCR1256, Sentence: s-24

IP-MAT

VB-P

Diz@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

Q	muito
ADV	cedo

VB-P

espera

IP-INF

NP-DAT

mandar

NP-ACC

dinheiro

NPR

NPR	Gabriel
NPR	Ribeiro

Texto: PSCR1256, Sentence: s-26

IP-IMP

CONJ

VB-SP

prometa

NP-SBJ

NPR

D	esse
N	homem

Texto: PSCR1256, Sentence: s-35

IP-SUB

ADVP

ADV

também

NP-DAT

VB-D

falou

em@

PRO

@elas

NP-SBJ

D-F

mulher

NPR

Monsieur

NPR

Marillac

Texto: PSCR1256, Sentence: s-38

IP-SUB

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-SD

faltasse

NP-SBJ

favor

NPR

NPR	Gabriel
NPR	Ribeiro

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Heitor
NPR	Mendes

Texto: PSCR1256, Sentence: s-40

IP-IMP-PRG

VB-SP

Permita

NP-SBJ

NPR

Deus

por

PRO$-F	sua
N	misericórdia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

CP-FRL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

VB-P

quer

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
ET-SP	esteja

NP-DAT

lhe

VB-SP

abra

NP-ACC

D-P

N-P

olhos

de@

@alma

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP

dê

NP-ACC

graça

CONJ

entendimento

CP-REL

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

torne

IP-INF

perseverar

em@

D-P

@os

N-P

pecados

CP-REL

WPP-3

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D-UM-F	uma
N	vez

ADVP

ADV

já

VB-D

caiu

Texto: PSCR1256, Sentence: s-42

IP-SUB

ADVP

*T*-2

ADVP

ADV

agora

NP-ACC

VB-D

fizeram

NP-SBJ

D-F-P

N-P

pessoas

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

abaixo

VB-R

nomearei

Texto: PSCR1256, Sentence: s-43

IP-SUB

NP-ADV

D	este
N	mês
VB-AN	passado

VB-D

veio

NPR

Holanda

D-F	esta
N	terra

por

IP-INF

ser

NP-ACC

N	caminho
ADJ	direito

NP-SBJ

D-UM

irmão

NPR

NPR	António
NPR	Sanches

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-P

chama

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

NPR

NPR	Lopo
NPR	Sanches

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

SR-P

NP-ACC

D-UM

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-SE

VB-D

embaraçou

em@

D-F	@essa
N	terra

com

D-UM-F	uma
N	fidalga

CP-REL

WNP-5

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

VB-D

casou

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-RA

houvera

NP-ACC

D-UM	um
N	ano

NPR

Holanda

com

D-UM-F	uma
N-P	portuguesa

Texto: PSCR1256, Sentence: s-49

IP-SUB

de@

D-F	@essa
N	terra

VB-SP

venha

NP-SBJ

PRO$

seu

sogro

NP-PRN

NPR

NPR	Filipe
NPR	Dinis

com

PRO$-P	seus
NUM	dois
N-P	genros

CONJP

N-P

filhas

CONJP

CONJ

filho

para

IP-INF

NP-SBJ

Q-P

todos

NP-SE

VB-F

meterem

ADJP-SPR

ADJ-P

juntos

Texto: PSCR1256, Sentence: s-55

IP-SUB

NP-ACC-1

VB-P

fazem

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	coisas

IP-INF

NP-SBJ

*-1

ficar

ADJP

ADJ-F

pasmada

IP-INF

ver

NP-ACC

D-F

pouca-vergonha

CP-REL

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

ADVP

ADV

cá

NP-SE

VB-P

fazem

NP-SBJ

D-P

estes

Texto: PSCR1256, Sentence: s-55

IP-SUB

*T*-2

ADVP

ADV

cá

NP-SE

VB-P

fazem

NP-SBJ

D-P

estes

Texto: PSCR1256, Sentence: s-58

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

VB-P

vão

ADVP

ADV

bem

ADVP

ADV-R-G

melhor

Texto: PSCR1256, Sentence: s-60

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

agora

VB-P

perece

NP-SBJ

D-F	a
N	gente

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D	este
N	rei

VB-P

abaixa

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	a
N	moeda

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-P

há

IP-INF

HV-F

haver

IP-INF

comprar

NP-ACC

Q-NEG

nada

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

ET-P

está

ADVP

ADV

ainda

ADJP

VB-AN

averiguado

CP-QUE

WPP-1

ADVP

WADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hão

IP-INF

PP	T-1
VB	valer

Texto: PSCR1256, Sentence: s-63

IP-MAT

ADVP

ADV

Depois

IP-INF

ter

NP-ACC

D-F

esta

VB-PP

escrito

NP-1

VB-D

mandou

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	chamar

NP-SBJ

D-UM

presidente

NP-PRN

amigo

PRO$

meu

de@

D-F	@esta
N	terra

Texto: PSCR1256, Sentence: s-63

IP-SUB

por

serviço

NPR

Deus

CONJP

CONJ

PRO$-F	sua
N	fé

VB-SD

quisesse

NP-SBJ

NPR

IP-INF

dar

NP-ACC

ordem

CP-REL

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ-3

*exp*

em@

D-F	@a
NPR	Inquisição

NP-SE-3

NP-DAT

lhe

VB-SD

desse

NP-ACC

D-UM-F

uma

certidão

CP-REL

WPP-4

por

WPRO

que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*exp*

VB-SD

constasse

NP-ACC

D-F-P

N-P

culpas

CP-REL

WPP-5

por

WPRO

que

IP-SUB

*T*-5

NP-SE-6

VB-P

prendem

em@

D-F	@essa
N	terra

NP-SBJ-6

D-F-P	as
N-P	pessoas

por

N-P

judias

Texto: PSCR1256, Sentence: s-63

IP-SUB

*T*-5

NP-SE-6

VB-P

prendem

em@

D-F	@essa
N	terra

NP-SBJ-6

D-F-P	as
N-P	pessoas

por

N-P

judias

Texto: PSCR1256, Sentence: s-64

IP-INF

VB-F

guardarem

NP-SBJ

PRO

eles

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

D-P	os
NPR-P	sábados

Texto: PSCR1256, Sentence: s-66

IP-INF

vir

NP-SBJ

D-F	esta
N	certidão

Texto: PSCR1256, Sentence: s-70

IP-GER

VB-G

contando

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

D	este
N	caso

D	este
NPR	senhor
NPR	presidente

Texto: PSCR1256, Sentence: s-71

IP-GER

VB-G

parecendo@

NP-DAT

@lhe

ADVP

ADV

bem

NP-SBJ

DEM

isto

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	peço

Texto: PSCR1256, Sentence: s-74

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	este
N	precatório

Texto: PSCR1256, Sentence: s-77

IP-IMP

CONJ

VB-SP

faça

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

DEM

isto

como

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
SR-P	é

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-P

serviço

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-DAT

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SR

der

NP-ACC

vida

NP-SBJ

PRO

VB-R

farei

CODE

{com}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-ACC

Q-NEG	nenhum
N	judeu

HV-SP

haja

NPR

França

Texto: PSCR1257, Sentence: s-7

IP-SUB

*T*-5

VB-P

deve

NP-SBJ

NPR

IP-INF

querer

IP-INF

dar

NP-ACC

Q	pouco
N	motivo

em@

DEM

@isto

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-6
NP-SBJ	pro
VB-P	digo

CONJP

CONJ

IP-INF

dar

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	graças

NPR

Deus

IP-INF

NP-SE

ser

ADJP

VB-AN

ido

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

avisaram

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-7

*exp*

NUM

três

N-P

anos

CP-REL

WNP-8

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estive

em@

D-F	@esta
N	cidade

VB-P

sabe@

NP-SE-7

@se

NP-ACC

muito

PRO

mim

CONJP

CONJ

NUM

dois

de@

D-P

@os

CP-REL

WNP-9

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-9

ET-P

estão

ADJP

VB-AN-P

presos

CONJP

CONJ

Q-P

muitos

CP-REL

WNP-10

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

temo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hão

IP-INF

NP-ACC	T-10
VB	prender

Texto: PSCR1258, Sentence: s-6

IP-IMP-PRG

VB-SP

Permita

NP-SBJ

NPR

Deus

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

SR-F

serem

NP-ACC

D-F-P

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ADJP

ADJ

contínuo

NP-DAT

lhe

VB-P

peço

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP

lembre

PRO

vós

CONJP

CONJ

PRO$-F-P	minhas
N-P	necessidades

Texto: PSCR1258, Sentence: s-8

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

Deus

IP-INF

pôr@

NP-DAT

CL	@lhe
PP-PRN	ICH-1

NP-ACC

D-F	a
N	graça

PP-PRN-1

NPR

senhor

NPR

NPR	Estêvão
NPR	Fuzeiro

Texto: PSCR1258, Sentence: s-13

IP-SUB

mal

VB-P

sabeis

NP-SBJ

PRO

vós

NP-ACC

CP-FRL

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB-5

NP-SBJ

*T*-4

NP-SE

VB-P

passa

em@

D-F	@esta
N	casa

IP-SUB-PRN=5

CONJ

ADVP

ADV-R

mais

ADVP

ADV

hoje

CP-REL

WADVP-4

que

IP-SUB

ADVP

*T*-4

ET-P

está

ADJP

ADV-R	tão
VB-AN	cansado

NP-SBJ

D	o
N	tempo

com

D-F-P

N-P

novas

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

mandais

de@

D-P	@os
PRO$-P	meus
N-P	capelos

Texto: PSCR1258, Sentence: s-19

IP-INF

dizer@

NP-DAT

@vos

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

padeci

NP-ADV

NUM	sete
N-P	meses

Texto: PSCR1258, Sentence: s-27

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-SP

aconteça

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	coisa

Texto: PSCR1275, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SE-3

VB-P

põem

NP-SBJ-3

D-F-P	as
OUTRO-F-P	outras

Texto: PSCR1275, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT

lhe

VB-SP

desapareça

NP-SBJ

D-F	a
N	estrela

Texto: PSCR1275, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-DAT

VB-SP

escreva

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM

escrito

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

NP-SBJ

PRO

VB-SP

mostre

ADVP

CP-FRL

WADVP-2

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe@

NP-4

@os

VB-P

manda

IP-INF

NP-DAT	*-3
NP-ACC	*-4
VB	pedir

CONJP

CONJ

ADV

juntamente

IP-GER

VB-G

queixando@

NP-SE

@se

PRO

mim

Texto: PSCR1275, Sentence: s-12

IP-MAT

NEG

Não

VB-P

vai

NP-SBJ

vinho

por

IP-INF

NEG

não

ter

NP-ACC

vasilha

Texto: PSCR1279, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-D

turvaram

NP-ACC

D-F	essa
ADJ-F	devota
N	alma

NP-SBJ

N-P

novas

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F-P	novas

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F-P	estranhas

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ-F-P

alheias

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

SR-D

fui

CONJP

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
SR-P	sou

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hei

IP-INF

acabar

NP-ACC

D-F	a
N	vida

com

misericórdia

PRO$

meu

NPR

Senhor

NPR

Jesus

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

D	este
PRO$	seu

ADVP

ADV

sempre

VB-SP

assista

até

IP-INF

morrer

PRO$	seu
N	amor

Texto: PSCR1279, Sentence: s-5

IP-MAT

VB-D

Tomou

NP-SBJ

D	o
N	demónio

IP-SMC

NP-SBJ

D-P	os
N-P	homens

por

N-P	instrumentos

para

IP-INF

impedir

NP-ACC

N-P

serviços

NPR

Deus

salvação

N-P

almas

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

PRO

PP-ACC

NPR

Deus

VB-D

pretendia

Texto: PSCR1279, Sentence: s-7

IP-SUB

pouco

VB-P

dura

NP-SBJ

D-F

esta

ADJP-SPR

VB-AN-F

obstinada

IP-INF

dar

NP-ACC

crédito

D-P

@aqueles

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV-R	mais
CP-CMP	ICH-5

VB-P

creem

NPR

Deus

CP-CMP-5

WADVP-6

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-6

NP-SBJ

PRO

eles

Texto: PSCR1282, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SE

VB-SP

passe

NP-SBJ

D-F	a
N	vida

ADJ	perpétuo
N	silêncio

Texto: PSCR1282, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

ADV

além

de@

D-F	@a
N	ausência

SR-P

são

VB-AN-F

negadas

D	@o
N	homem

NP-SBJ

N-P

novas

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	ama

Texto: PSCR1282, Sentence: s-7

IP-MAT

VB-P

inquieta@

NP-ACC

@nos

muito

NP-SBJ

LATIN

FW	in
FW	diluvio
FW	aguaram
FW	multarum

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

por

ADVP

ADV

cá

VB-P

soa

Texto: PSCR1282, Sentence: s-9

IP-SUB

VB-P

mostra

IP-INF

ser

ADJP

Q	pouco
ADJ	sensitivo

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

TR-P

tem

NP-ACC

ânimo

para

IP-INF

ver

NP-ACC

ADJ-G-P

semelhantes

N-P

espetáculos

PRO$-P	nossos
N-P	corações

Texto: PSCR1282, Sentence: s-17

IP-MAT

NP-ACC

D	O
ADJ	mesmo

VB-P

fazem

NP-SBJ

D-P	os
N-P	meninos

Texto: PSCR1282, Sentence: s-19

IP-MAT

CONJ

Mas

VB-D

ficou@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

D-UM	um
N	cirro
CP-REL	ICH-1

em@

D	@o
N	ventre

CP-REL-1

WNP-2

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC-3

NEG

não

VB-P

deixa

IP-INF

NP-SBJ

*-3

recuperar

NP-ACC

ADJ-F	perfeita
N	saúde

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

Q-P	muitos
N-P	meses

Texto: PSCR1282, Sentence: s-21

IP-GER

VB-G

Querendo

NP-SBJ

NPR

IP-INF

fazer@

NP-DAT

@me

NP-ACC

mercê

IP-INF

NP-DAT

escrever

Texto: PSCR1501, Sentence: s-2

IP-SUB

*T*-2

NP-SE

VB-P

compõe

NP-SBJ

D-F	esta
N	parte

Texto: PSCR1501, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-DAT

VB-D

fez

NP-SBJ

índio

NPR

NPR	Leandro
NPR	Eimaque

NP-PRN

morador

de@

D-F	@esta
N	vila

Texto: PSCR1502, Sentence: s-4

IP-SUB

em@

D-F

mão

de@

D	@o
NPR	Coronel
NPR	Semedo

NP-DAT

VB-P

para

NP-SBJ

D-UM

pouco

dinheiro

Texto: PSCR1631, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-ADV

*T*-4

VB-D

duraram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	doenças

Texto: PSCR1631, Sentence: s-25

IP-IMP

VB-SP

Permita

NP-SBJ

PRO

ele

IP-INF

dar@

NP-DAT

@vos

NP-ACC

Q-F

muita

vida

CONJP

CONJ

saúde

para

PRO$

meu

alívio

CONJP

CONJ

remédio

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

até

ADVP

ADV

aqui

NP-ACC

TR-SP

tenhais

VB-PP

faltado

NP-ACC

VB-SP

façais

ADVP

ADV

agora

ADVP

ADV-R

mais

com

D-F	a
N	presença

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

como

ADJ

próprio

remédio

para

D-F	a
N	vida
ADJ-F	humana

CP-D

que

IP-IND

WPRO

que

com

D-F

falta

de@

@este

NP-DAT

NEG

não

TR-SP

tenham

VB-PP

faltado

NP-SBJ

N-P	tribulações

Texto: PSCR1631, Sentence: s-25

IP-IND

WPRO

que

com

D-F

falta

de@

@este

NP-DAT

NEG

não

TR-SP

tenham

VB-PP

faltado

NP-SBJ

N-P	tribulações

Texto: PSCR1631, Sentence: s-34

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-R

durará

NP-SBJ

D-F	a
N	vida

para

IP-INF

NP-ACC

vos

ver

Texto: PSCR1722, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

escrevia

NP-SBJ

PRO$	teu
N	tio

Texto: PSCR1722, Sentence: s-4

IP-INF

NEG

não

valer

Q-NEG

nada

NP-SBJ

D-F

certidão

D	@o
N	médico

Texto: PSCR1722, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-1

VB-D-3S

respondeu

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
N	capitão-mor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

VB-D-3S

podia

IP-INF

fazer

NP-ACC

D-F	essa
N	diligência

sem

IP-INF

ser

ADJP

VB-AN

mandado

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	a
OUTRO-F	outra
N	certidão

SR-SD-3S

fora

ADJP

ADV	mal
VB-AN-F	encaminhada

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-D-3S

havia

IP-INF

ser

ADJP

VB-AN-F

remetida

por

D-UM	um
N	comissário

CP-CAR

WPP-2

por@

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3S

notificou

Texto: PSCR1722, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SE

VB-P-3S

acha

ADJP

ADV

aqui

NP-SBJ

D	o
N	capitão-mor

Texto: PSCR1722, Sentence: s-9

IP-MAT

NEG

nunca

VB-R-3S

irá

NP-SBJ

D	este
N	correio

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

coisa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NEG

não

HV-P-3S

há

IP-INF

por

PRO$-F	nossa
N	mão

SR-R-3S

será

ADVP

CP-FRL

WADVP-3

WADV

quando

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

PRO

eles

VB-SR-3P

quiserem

Texto: PSCR1723, Sentence: s-9

IP-MAT

VB-P-3S

Vai

NP-SBJ

D-F	a
N	petição

CONJP

CONJ

certidão

de@

D	@o
N	médico

Texto: PSCR1723, Sentence: s-11

IP-MAT

ADVP

ADV

Cá

NP-DAT

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

D-UM

mulher

NPR	São
NPR	João

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-R-2S

pelejaras

com

NPR

António

Texto: PSCR1723, Sentence: s-12

IP-MAT

ADVP

ADV

Bem

NP-DAT

VB-P-3P

bastam

NP-SBJ

D-F-P

pena

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

TR-P-1S

tenho

Texto: PSCR1723, Sentence: s-16

IP-MAT

VB-P

Vai

NP-SBJ

D-F

essa

carta

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

veio

@em

D	@o
N	correio

Texto: PSCR1724, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV

Bem

VB-P

sei

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

ADV	igualmente

VB-P

sente

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV-R	tão
CP-CMP	ICH-1

NP-ACC

D	o
PRO$	meu
N	pesar

CP-CMP-1

WADVP-2

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-R

estimaria

NP-ACC

D	o
PRO$	meu
N	contentamento

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Deus

SR-SD

fosse

ADJP

VB-AN

servido

IP-INF

dar

NP-DAT

NP-ACC

CP-ADV

porque

IP-SUB

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-ACC

tudo

VB-P

muda

NP-SBJ

D	o
N	tempo

NEG

não

VB-P

muda

NPR

NP-SBJ

amor

NPR

Deus

CONJP-PRN

CONJ

caridade

CP-REL

WPP-3

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

favorece

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	ações

NPR

SR-P

são

ADJP

VB-AN-F-P

governadas

com

virtude

por

NPR

dom

ADJ-G

particular

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

NEG

não

TR-P

tem

NP-SBJ

D	o
N	tempo

NP-ACC

N	jurisdição

para

D-F	esta
N	mudança

IP-GER

VB-G

contentando

NP-ACC

ADV

somente

com

gosto

IP-INF

fazer

NP-ACC

N-P	ações
ADJ-F-P	honradas

CONJP

CONJ

N-P	obras
ADJ-F-P	boas

Texto: PSCR1724, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

ADV	igualmente

VB-P

sente

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV-R	tão
CP-CMP	ICH-1

NP-ACC

D	o
PRO$	meu
N	pesar

CP-CMP-1

WADVP-2

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-R

estimaria

NP-ACC

D	o
PRO$	meu
N	contentamento

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Deus

SR-SD

fosse

ADJP

VB-AN

servido

IP-INF

dar

NP-DAT

NP-ACC

Texto: PSCR1724, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-ACC

tudo

VB-P

muda

NP-SBJ

D	o
N	tempo

NEG

não

VB-P

muda

NPR

NP-SBJ

amor

NPR

Deus

CONJP-PRN

CONJ

caridade

CP-REL

WPP-3

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

favorece

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	ações

NPR

SR-P

são

ADJP

VB-AN-F-P

governadas

com

virtude

por

NPR

dom

ADJ-G

particular

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

NEG

não

TR-P

tem

NP-SBJ

D	o
N	tempo

NP-ACC

N	jurisdição

para

D-F	esta
N	mudança

IP-GER

VB-G

contentando

NP-ACC

ADV

somente

com

gosto

IP-INF

fazer

NP-ACC

N-P	ações
ADJ-F-P	honradas

CONJP

CONJ

N-P	obras
ADJ-F-P	boas

Texto: PSCR1724, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

tudo

VB-P

muda

NP-SBJ

D	o
N	tempo

Texto: PSCR2502, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP-PRG

ADV

Ora

VB-SP

viva

ADJP

ADJ

só

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

cuida

IP-INF

amar

PP-ACC

NPR

Deus

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

DEM

isso

VB-P

estuda

Texto: PSCR5254, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

Sírva@

NP-SE

@se

NP-SBJ

NPR

IP-INF

enviar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-F

esa

carta

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-P-3S

dice

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

trajo

NPR

Castilla

para

NPR	Pedro
NPR	González

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

cosa

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

NP-DAT

VB-P-3S

importa

IP-INF-4

NP-ACC

*T*-5

saber

NP-PRN

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

VB-D-3S

dijo

Texto: PSCR5557, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-DAT

VB-P-3S

cuesta

NP-SBJ

PRO$	tu
N	ausencia

Texto: PSCR5557, Sentence: s-3

IP-IMP

CONJ

ADVP

ADV

así

VB-I-2S

mira

NP-VOC

hija

PRO$-F

mía

PRO$-P	mis
N-P	ojos

NP-SBJ

PRO

tú

NP-2

NP-1

HV-P-2S

has

IP-INF

NP-DAT

*-2

NP-ACC

*-1

granjear

NP-ADV

todo

con

PRO$-P	tus
ADJ-F-P	buenas
N-P	prendas

Texto: PSCR5557, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-LFD

CP-FRL

WADVP-1

WADV

Cuándo

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	exp
SR-R-3S	será

NEG

NP-ACC-RSP

VB-R-1S

veré

NP-SBJ

PRO

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

paso

CP-ADV

que

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

querido

NP-SBJ

NPR

Dios

IP-INF

dar

NP-DAT

nos

NP-ACC

modo

IP-INF

pasar

NP-ACC-RSP

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

quitado

NP-ACC

D-F	la
N	salud

Texto: PSCR5557, Sentence: s-7

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

querido

NP-SBJ

NPR

Dios

IP-INF

dar

NP-DAT

nos

NP-ACC

modo

IP-INF

pasar

NP-ACC-RSP

Texto: PSCR5557, Sentence: s-9

IP-IMP

VB-I-2S

Pide

NP-DAT

CL	se
PP-PRN	ICH-1

NP-ACC

NP-SBJ

PRO

tú

PP-PRN-1

NPR

Dios

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

PRO

NP-ACC-RSP

PRO

VB-R-3S

oirá

Texto: PSCR5557, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-ACC

VB-R-3S

compondrá

NP-SBJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

nos

VB-SP-1P

veamos

Texto: PSCR5760, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

tomado

NP-SBJ

PRO$	nuestro
N	brigadier

PP-3

IP-INF

buscar

NP-ACC

D-F-P	las
N-P	aventuras

Texto: PSCR5760, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

también

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

alistado

NP-SBJ

NPR

Guillermo

CONJP

CONJ

PRO$	su
N	sobrino

Texto: PSCR5769, Sentence:

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-D-3P

tomaban

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	cosas

Texto: PSCR5769, Sentence:

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

insinuado

NP-SBJ

NPR

Bernardo

Texto: PSCR6001, Sentence: s-17

IP-SUB

con

verdad

PP-LFD-3

PRO

mí

VB-P-2P

podéis

NP-SBJ

PRO

vos

IP-INF

*ICH*-3

decir

NP-ACC

cosa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

mal

VB-SP-3S

suene

CONJP

CONJ-NEG

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV

mal

VB-SP-3S

parezca

Texto: PSCR6001, Sentence: s-23

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

DEM

esto

VB-D-2P

dijisteis

NP-SBJ

PRO

vos

IP-MAT-SPE

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

hago

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-2P

sois

NP-ACC

hijo

ADJ-P	buenos
N-P	padres

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-2P

venís

ADJ-F	buena
N	parte

Texto: PSCR6003, Sentence:

IP-MAT

D	este
N	punto

HV-P-3S

VB-PP

venido

PRO

mí

NP-SBJ

D-UM	un
N	hombre

confesión

IP-INF

preguntar@

NP-DAT

@me

CP-QUE

IP-SUB

ET-D-3S

estaba

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

NPR

don

NPR

Pedro

NPR

Castro

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

NUMP

NUM	seis
CONJ	o
NUM	siete

N-P

catalanes

HV-P-3P

han

VB-PP

hecho

NP-ACC

conjuración

IP-INF

matar

PP-ACC

@el

señor

vicario

ADJ-G

general

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P-3S

CP-CLF

WNP-2

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-D-3S

dio

NP-ACC

D-F	la
N	sentencia

contra

D-UM

NPR

Juan

NPR

Navarro

NPR

Amposta

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-D-3S

robó

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

lámparas

de@

D	@el
N	portillo

PP-PRN

CONJ

así

D	@el
N	señor
N	vicario
ADJ-G	general

CONJP

CONJ

como

NPR	don
NPR	Pedro

Texto: PSCR6005, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

ADV

pues

NP-ACC

VB-D-3P

engañaron

NP-SBJ

D-UM	un
ADJ	cierto
N	personado

CP-ADV-PRN

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

bien

NP-ACC

VB-P-3S

entiende

con

PRO$-P	sus
N-P	palabras
ADJ-F-P	endemoniadas

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

PP-ACC

OUTRO-P

otros

HV-P-3S

VB-PP

engañado

Texto: PSCR6005, Sentence: s-18

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-SP-3S

convenga

NP-SBJ

NPR

Texto: PSCR6007, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

por

CP-FRL

WNP-6

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-6

NP-ACC

NPR

Dios

SR-P-3S

NP-ACC

VB-P-1S

suplico

ADVP

ADV

conforme

D-F

carta

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

con

DEM-F

ésta

VB-P-3S

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

SR-P-3S

de@

@el

RRC

VB-AN

dicho

NPR

Gregorio

NP-SBJ

NPR

VB-SP-3S

revuelva

NP-ACC

PRO$	su
N	memoria

Texto: PSCR6007, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

VB-P-3S

dice

ADVP

ADV

así

NP-SBJ

NPR	fray
NPR	Jerónimo
NPR	Carranza

CONJP

CONJ

NPR

Pedro

NP-PRN

D	el
NPR	Cacho

Texto: PSCR6007, Sentence: s-6

IP-INF

CONJ

con

D	el
N	portador

para

PRO$	mi
N	contento

hacer@

NP-ACC-1

@me

NP-SBJ

*-1

saber

NP-ACC

algo

Texto: PSCR6057, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

CL	lo
ADJ	mismo

VB-R-1S

haré

NP-SBJ

PRO

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

VB-PP

hecho

hasta

ADVP

ADV

aquí

Texto: PSCR6057, Sentence: s-6

IP-SUB

VB-P-3S

NP-SBJ

este

hombre

bien

Texto: PSCR6057, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

conoce

NP-SBJ

NPR

Baldimeres

NP-PRN

PRO$	mi
N	cuñado

Texto: PSCR6057, Sentence: s-23

IP-GER

VB-G

dándo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ACC

N	salud
CONJ	y
N	vida

Texto: PSCR6058, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

D	aquel
N	perro

Texto: PSCR6058, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-1

VB-D-3S

paró

NP-SBJ

D	ese
N	perro

Texto: PSCR6059, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

diciendo

NP-SBJ

DEM-P

aquellos

CP-THT

IP-SUB

NEG

NP-1

VB-P-3P

pueden

IP-INF

NP-ACC

*-1

meter

DEM

eso

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD-3S

fuera

NP-ACC

D-UM-F

una

muerte

hombre

CONJP

CONJ

Q	algún
N	caso
ADJ	fortuito

NP-SBJ

DEM-P

aquellos

VB-SD-3P

pusieran

NP-ACC

D-F	la
N	vida

por

IP-INF

pedir@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

PRO

Texto: PSCR6059, Sentence: s-5

IP-INF

pedir@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

PRO

Texto: PSCR6059, Sentence: s-6

NP-DAT-RSP

VB-P-3S

puede

IP-INF

venir

NP-SBJ

daño

Texto: PSCR6059, Sentence: s-10

IP-IMP=2

CONJ

NP-LFD

D-F	la
N	mula

ADVP

CONJ

ADVP

ADV-R

más

CONJP

CONJ

ADVP

ADV-R

menos

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

pide

NP-SBJ

PRO$	su
N	dueño

Texto: PSCR6059, Sentence: s-13

IP-IMP

VB-SP-3S

Envíe@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-F	la
N	mula

CONJP

CONJ

D	el
NPR	Lignum
NPR	Crucis

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

importa

ADVP

mucho

CONJ

con

persona

CP-REL

WPP-3

CODE

{de}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-2

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

PP	T-3
NP-SE	*-2
VB	fiar

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

CP-ADV

mientras

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

HV-SR-3S

hubiere

NP-ACC

CP-FRL

WPP-4

WNP

WPRO

quien

IP-INF

*T*-4

fiar@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV-R

más

VB-P-3S

vale

CP-THT-5

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

ET-SP-3S

esté

ADVP

ADV

allá

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

ADVP

ADV

acá

NP-DAT

VB-P-3P

dan

NP-ACC

Q-F	harta
N	guerra

por

DEM

ello

Texto: PSCR6060, Sentence: s-3

IP-IMP

VB-SP-1S

Crea

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

falta

N	diligencia

NEG

HV-P-3S

VB-PP

quedado

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD-3S

fuera

por

PRO$	mi
N	padre
ADJ	propio

NEG

HV-SD-1S

hubiera

VB-PP

hecho

NP-ACC

ADV-R

más

Texto: PSCR6060, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-SP-3S

envíe

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM	un
N	poder

CONJP

CONJ

N	carta
PRO$-F	suya

ADVP

CP-FRL

WADVP-1

WADV

adonde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-P-3S

tiene

NP-ACC

PRO$-P	sus
N-P	dineros

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NP-ACC

los

VB-P-3P

envíen

Texto: PSCR6060, Sentence: s-13

IP-SUB

NEG

NP-DAT

VB-R-3P

faltarán

NP-SBJ

N-P

dineros

Texto: PSCR6060, Sentence: s-14

IP-IMP

NP-ACC

D-F	La
N	mula

NP-DAT

VB-SP-3S

envíe

NP-SBJ

NPR

con

NPR

Godofre

CONJP

CONJ

con

NUM

uno

D-P

los

N-P

mensajeros

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

HV-P-1S

VB-PP

enviado

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-3P

matan

por

PRO

ella

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

IP-INF

NEG

dar

IP-INF

entender

NP-ACC

Q-NEG

nada

VB-P-1S

digo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aún

NEG

HV-P-3S

VB-PP

venido

Texto: PSCR6063, Sentence: s-6

IP-INF

*T*-4

hablar

ADVP

ADV-R

tanto

NP-SBJ

D-P

los

N-P

hombres

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

TR-P-3P

tienen

NP-ACC

N-P

manos

Texto: PSCR6063, Sentence: s-9

IP-IMP

VB-SP-3S

Búsque@

NP-ACC

@me

NP-SBJ

PRO

él

Texto: PSCR6063, Sentence: s-23

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

NP-DAT-2

NP-1

los

VB-SP-3S

deje

NP-SBJ

NPR

Dios

IP-INF

NP-SBJ	*-2
NP-ACC	*-1
VB	pagar

para

IP-INF

NEG

deber

ADVP

Q-NEG

nada

Q-NEG

nadie

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

nadie

NP-SE

VB-SP-3S

queje

PRO

mí

Texto: PSCR6063, Sentence: s-29

IP-MAT

CONJ

Mas

VB-P-3S

habla

NP-SBJ

NPR

desde

N	talanquera

Texto: PSCR6065, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV

Después

IP-INF

haber@

NP-DAT

PRO

@os

VB-PP

escrito

HV-P-3S

VB-PP

venido

casa

PRO$	mi
N	amo

NP-SBJ

Q	todo
NPR	Tetuán

para

IP-INF

sacar@

NP-ACC

@me

PRO$	mi
N	amo

IP-GER

CONJ

NP-SBJ

Q-P

todos

D-UM-F	una
N	voz

VB-G

diciendo

CP-EXL

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1P

quememos

PP-ACC

D	este
N	perro

Texto: PSCR6065, Sentence: s-7

IP-SUB

VB-P-3P

dicen

NP-SBJ

todos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NEG

TR-P-3S

tiene

ADVP

ADV-R

más

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC

*T*-3

hacer

IP-INF-EXC

SENAO

sino

echar

NP-ACC

D-F	la
N	capa

D	el
N	suelo

para

IP-INF

sacar

NP-ACC

dinero

para

NPR

Sey

CP-ADV

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ

PRO

Texto: PSCR6065, Sentence: s-13

IP-MAT

ADVP

ADV

Aquí

VB-P-3S

NP-SBJ

D-UM-F	una
N	carta

para

D	el
N	moro

con

DEM-F

ésta

Texto: PSCR6252, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SE

VB-SD-3S

sirviera

NP-SBJ

NPR

IP-INF

decír@

NP-DAT

@se@

NP-ACC

@lo

Texto: PSCR6252, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

hecho

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

merced

Texto: PSCR6252, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

responde

NP-SBJ

NPR	Antonio
NPR	Miravete

Texto: PSCR6253, Sentence: s-1

IP-MAT

ADVP

ADV

Bien

VB-R-3S

creerá

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

hago

IP-SMC

NP-SBJ

D-P

los

N-P

oficios

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-1S	puedo

RRC

VB-AN-P

encaminados

N	paz
CONJ	y
N	sosiego

entre

NPR	VM
CONJ	y
NPR	Antonio
NPR	Miravete

Texto: PSCR6253, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SE-2

NP-DAT

VB-P-3P

deben

IP-INF

mandar

NP-SBJ-2

D-P	los
N-P	mayordomos
CONJ	y
N	capítulo

sin

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

NP-DAT

VB-SP-3S

pague

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

NP-DAT

VB-P-3S

debe

Texto: PSCR6253, Sentence: s-4

IP-INF

dormir

NP-ADV

D-UM	un
N	poco

NP-SBJ

DEM

esto

de@

D	@el
N	proceso

Texto: PSCR6253, Sentence: s-14

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

ET-SD-3S

estuviese

D-UM	un
N	trabajo

VB-P-1S

sé

NP-SBJ

PRO

CP-THT

IP-SUB

VB-R-3S

saldría

con

N-P

veras

NP-SBJ

PRO$	mi
N	hermano

IP-INF

servir@

NP-DAT

@le

Texto: PSCR6253, Sentence: s-14

IP-SUB

VB-R-3S

saldría

con

N-P

veras

NP-SBJ

PRO$	mi
N	hermano

IP-INF

servir@

NP-DAT

@le

Texto: PSCR6254, Sentence: s-4

IP-MAT

VB-SP-3S

Quiera

NP-SBJ

PRO$	Su
ADJ-F	Divina
NPR	Majestad

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

sea

CP-ADV

WADVP-2

según

IP-SUB

ADVP

*T*-2

SR-P-3S

NP-SBJ

PRO$	mi
N	deseo

CP-CAR

WPP-3

WNP

D-G	lo
WPRO	cual

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

puede

IP-INF

*T*-3

estar

ADJP

ADV	bien
VB-AN	confiado
CONJ	y
VB-AN	satisfecho

Texto: PSCR6254, Sentence: s-6

IP-SUB-5

Q-F-P

pocas

N-P

horas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

NPR

NP-SE

VB-D-3S

partió

PRO$	mi
N	abadía

CONJP

CONJ

casa

NPR

VB-D-3P

llegaron

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

ADJ-F	cierta
N	gente

(

IP-MAT-PRN=5

N	particular

NP-SBJ

RRC

VB-AN

dicho

NPR

Francisco

D-F-P

Las

NPR

Ortigas

(

)

Texto: PSCR6254, Sentence: s-22

IP-INF

pasar

NP-SBJ

D-UM	un
N	hombre

por

D	el
N	camino

Texto: PSCR6254, Sentence: s-33

IP-MAT

VB-SD-1S

Quisiera

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV-R

más

IP-INF

IP-INF-1

tratar@

NP-ACC

@lo

cara

CONJP

CONJ

IP-INF=1

NEG

con

papel

Texto: PSCR6254, Sentence: s-38

IP-IMP

CONJ

por

merced

NEG

VB-SP-3S

salga

PRO$-P	sus
N-P	manos

NP-SBJ

D-F	esta
N	carta

Texto: PSCR6254, Sentence: s-40

IP-SUB

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

RRC

VB-AN

dicho

NPR

Ortigas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-D-3S

había

NP-ACC

D-UM	un
N	año
CONJ	o
N-P	años

CP-CLF

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

NPR

ET-D-3S

estaba

ADJP

VB-AN

descomulgado

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-R-1S

ganaría

NP-ACC

D	el
N	cielo

IP-INF

dar@

NP-DAT

@les

NP-ACC

PRO$	su
N	persona

Texto: PSCR6255, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-D-3P

prendieron

NP-SBJ

D-F	la
NPR	Inquisición

PP-ACC

aquel

esclavo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D-3S

era

NP-ACC

PRO$

mío

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE

VB-D-3S

fue

NPR

Berbería

ADJP-SPR

VB-AN

huido

ADVP

ADV

después

ADJP

VB-AN

bautizado

Texto: PSCR6255, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

Entonces

NP-ACC

VB-D-3S

cautivó

NP-SBJ

duque

NPR

Maqueda

Texto: PSCR6255, Sentence: s-12

IP-MAT

ADVP

ADV

VB-R-3S

sabrá

NP-SBJ

NPR

CP-THT

como

IP-SUB

SR-D-3S

fue

NP-SBJ

NPR

Dios

ADJP

VB-AN

servido

IP-INF

llevar@

NP-DAT

@se

PP-ACC

NPR

señor

NPR

don

NPR

Pedro

NPR

Maldonado

NP-PRN

oidor

NPR

Granada

Texto: PSCR6255, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

Sírve@

NP-SE

@se

NP-SBJ

NPR

IP-INF

expedir

D-P

esos

N-P

señores

ADJP

ADJ-P

amigos

NPR

D-F	la
N	cámara

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP-3P

acuerden

PRO

mí

D-F	la
N	consulta

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

hace

NP-ACC

merced

IP-INF

recordar@

NP-ACC

@lo

NEG

TR-P-1S

tengo

ADVP

ADV

ahí

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

NP-ACC

VB-SP-3S

haga

CONJP

CONJ-NEG

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

pendo

ADVP

ADV-R

más

CP-EXC

que

D-F

merced

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-P-3S

hace

Texto: PSCR6259, Sentence: s-2

IP-INF

hacer@

NP-3

@se

NP-SBJ

D-P	los
N-P	predicadores

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

ADJ-P	ciegos
CONJ	y
ADJ-P	sordos

Texto: PSCR6260, Sentence: s-1

IP-IMP

CP-ADV-LFD-2

WADVP-1

Según

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

D-F

grandeza

de@

D	@el
N	don
CONJ	y
N	merced

VB-SP-1S

crea

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-2

SR-P-3S

NP-SBJ

D-F

correspondencia

D-F	la
N	estimación
CONJ	y
N	agradecimiento

Texto: PSCR6260, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SE-5

HV-P-3S

VB-PP

sosegado

NP-SBJ-5

D-F

tempestad

CONJ

torbellino

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

HV-P-3P

han

VB-PP

movido

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-4

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

escribió

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

HV-D-3P

habían

VB-PP

ido

NPR

Madrid

Texto: PSCR6260, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

HV-P-3P

han

VB-PP

movido

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-4

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

escribió

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

HV-D-3P

habían

VB-PP

ido

NPR

Madrid

Texto: PSCR6260, Sentence: s-7

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

TR-P-3P

tienen

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

PP-ACC

por

hablador

NP-DAT

NP-ACC

HV-P-3P

han

VB-PP

encomendado

NP-SBJ

D-P

los

N-P

jueces

ADJP

VB-AN-P

subdelegados

Texto: PSCR6260, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT

VB-SP-3S

canse

IP-INF

dictar@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

quiero

para

Q-P	muchos
N-P	días

Texto: PSCR6262, Sentence: s-6

IP-MAT

VB-SP-3S

Guarde

NP-SBJ

NPR

Dios

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

por

Q-F	tanta
N	merced

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

sé

CP-QUE

WADVP-2

WADV

cómo

IP-INF

ADVP

*T*-2

poder@

NP-1

@la

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	servir

Texto: PSCR6262, Sentence: s-7

IP-MAT

VB-SP-3S

De@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO$	Su
NPR	Majestad

NP-ACC

lugar

para

DEM

ello

Texto: PSCR6262, Sentence: s-10

IP-MAT

D	@el
N	fin

NEG

NP-ACC

VB-P-3S

contenta

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

con

IP-INF

dar@

NP-DAT

@me

CP-QUE

WNP-3

WPRO

qué

IP-INF

NP-ACC

NP-ACC	T-3
ADJP	ICH-4

predicar

ADJP-4

ADV-R	tan
VB-AN	apurado
CONJ	y
ADJ	bueno

CONJP

SENAO

sino

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

aun

NP-LFD

CP-FRL

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

TR-P-1S

tengo

IP-INF

NP-ACC

*T*-5

poner

PRO$	mi
N	casa

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P-3S

NP-ACC

D	el
N	modo

ADVP

ADV

también

NP-DAT

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

envía

Texto: PSCR6262, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-P-3S

pide

NP-SBJ

D	el
NPR	maestro
NPR	Hortensio

Texto: PSCR6262, Sentence: s-13

IP-SUB

VB-SP-3S

venga

NP-SBJ

padre

ADJP

ADJ

procurador

N-P

cautivos

para

IP-INF

hacer@

NP-DAT-1

@le

IP-INF

NP-SBJ

*-1

volver

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

nombre

IP-SMC

por

juez

PP-SBJ

NPR

don

NPR

Lope

NPR

Aldabe

Texto: PSCR6262, Sentence: s-14

IP-INF

saber

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

WADVP-1

WADV

dónde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-P-3S

anda

ADVP

ADV

ahora

NP-SBJ

D	el
N	procurador

Texto: PSCR6262, Sentence: s-14

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-P-3S

anda

ADVP

ADV

ahora

NP-SBJ

D	el
N	procurador

Texto: PSCR6262, Sentence: s-18

IP-SUB

D	@el
N	fin

HV-P-3S

VB-PP

aprobado

ADVP

ADV

ahora

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

NP-ACC

parecer

de@

@el

ADJ

buen

ADJ

viejo

NPR

Castañeda

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-SP-3S

esté

D	el
N	cielo

CP-REL

*ICH*-5

por

D-F

práctica

CONJ

experiencia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

TR-P-3S

tiene

N-P

cosas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

DEM-F

ésta

NEG

NP-SE-4

VB-P-3S

alcanza

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

SR-P-3S

con

D-P	los
N-P	años

CP-REL-5

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

abajo

Q	algún
N	tiempo

VB-D-3S

reprobó

Texto: PSCR6268, Sentence: s-13

IP-PPL

VB-AN

venido

NP-SBJ

PRO

Texto: PSCR6268, Sentence: s-17

IP-INF

NEG

NP-SE-1

hallar

NP-SBJ-1

papel

Texto: PSCR6270, Sentence: s-13

IP-GER

VB-G

Diciéndo@

NP-DAT

@le

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

ADVP-PRG

ADV

Pues

WADVP-1

WADV

cómo

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

puede

IP-INF

hacer

NP-ACC

CP-ADV

IP-SUB

NEG

NP-ACC

los

VB-P-3S

firma

NP-SBJ

D	el
N	escribano

Texto: PSCR6270, Sentence: s-13

IP-SUB

NEG

NP-ACC

los

VB-P-3S

firma

NP-SBJ

D	el
N	escribano

Texto: PSCR6270, Sentence: s-16

IP-SUB

*ICH*-1

VB-D-3P

fueron

NP-SBJ

D-F-P	las
D-G-P	tales
N-P	criadas

Texto: PSCR6270, Sentence: s-26

IP-SUB

NEG

NP-SE-1

VB-P-3S

acaba

NP-SBJ-1

D-F	la
N	visita

Texto: PSCR6272, Sentence: s-5

IP-MAT

D-F	la
N	prima

NP-DAT-RSP

VB-SP-3S

dé

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ACC

salud

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

nos

VB-SP-3S

regale

Texto: PSCR6272, Sentence: s-9

IP-SUB

NUM	dos
N-P	horas

NP-ACC

VB-D-3S

llevó

NP-SBJ

NPR

Dios

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-R-3S

habrá

NP-ACC

NUM	12
N-P	días

NPR

Osuna

Texto: PSCR6273, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

HV-P-3P

han

VB-PP

hecho

PRO$	su
N	pecho

NP-SBJ

PRO$-P

mis

ADJP

VB-AN-F-P

acertadas

N-P

advertencias

Texto: PSCR6273, Sentence: s-10

IP-SUB

ADVP

ADV

también

NP-DAT

VB-P-3P

corren

NP-SBJ

Q-F-P	tantas
N-P	obligaciones

Texto: PSCR6273, Sentence: s-22

IP-IMP-1

PRO$	mi
N	primo
NPR	Fernando
NPR	Gómez
NPR	Gil

NP-DAT

VB-SP-3S

dé

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

ADJ-F-P	íntimas
N-P	recomendaciones

Texto: PSCR6292, Sentence: s-8

IP-MAT

PRO

mí

NP-RSP

VB-D-3S

hizo

NP-ACC

Q	mucho
N	agravio

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-D-3S

citó

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-D-3S

vino

NP-SBJ

D	el
N	inquisidor

IP-INF

tomar

NP-ACC

N	declaración

NPR	doña
NPR	Bernardina

CONJP

CONJ

PRO

mí

Texto: PSCR6292, Sentence: s-8

IP-SUB

VB-D-3S

vino

NP-SBJ

D	el
N	inquisidor

IP-INF

tomar

NP-ACC

N	declaración

NPR	doña
NPR	Bernardina

CONJP

CONJ

PRO

mí

Texto: PSCR6293, Sentence: s-5

IP-GER

VB-G

quedándo@

NP-SE

@se

sala

ADJP

VB-AN-F

barrida

NP-SBJ

NPR

Veneno

como

testigo

Texto: PSCR6293, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

NP-SBJ

NPR

Francisco

OUTRO-F

otra

cosa

ADVP

ADV-R

más

PP-EXC

IP-INF

encargár@

NP-DAT

@te@

NP-ACC

@lo

Texto: PSCR6293, Sentence: s-7

IP-SUB

NEG

NP-ACC-RSP

las

VB-R-3S

hará

NP-SBJ

D	el
N	diablo

Texto: PSCR6293, Sentence: s-8

IP-INF

perder@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ-1

Q-F-P	muchas
N-P	vidas

Texto: PSCR6293, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-ACC

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO$

superior

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

ET-PP

estado

NPR	Madrid
CONJ	y
NPR	Talavera

redondo

CODE

{de}

D	el
N	mundo

Texto: PSCR6294, Sentence: s-2

IP-SUB

*T*-2

con

seguridad

VB-SP-3P

vengan

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	cartas

Texto: PSCR6294, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

hace

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ACC

N-P

mercedes

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

PRO

él

NEG

NP-SE

VB-P-3S

acuerda

Texto: PSCR6294, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-P-3P

andan

NP-SBJ

ADJ-G-P	grandes
N-P	piratas

por

D-F	la
N	villa

IP-GER

VB-G

salteando

NP-ACC

N-P

cartas

Texto: PSCR6294, Sentence: s-9

IP-MAT

ADJP

VB-AN-F-P

frustradas

NP-SBJ

PRO$-F-P	nuestras
N-P	esperanzas

Texto: PSCR6294, Sentence: s-10

IP-MAT

WADVP

WADV

cuanto

negocio

NPR

Galveo

VB-D-3S

fue

con

PRO

él

NP-SBJ

NPR

Pedro

NPR

Vega

NPR

Madrid

Texto: PSCR6294, Sentence: s-13

IP-MAT

VB-D-3S

Fue@

NP-SE

@se

NP-ADV

OUTRO	otro
N	día
ADJ-G	siguiente

NP-SBJ

PRO$	su
NPR	excelencia

PRO$	su
N	viaje

Texto: PSCR6294, Sentence: s-14

IP-GER

VB-G

intercediendo

por

PRO

él

NP-SBJ

D-P	los
NPR	Coellos

Texto: PSCR6294, Sentence: s-15

IP-SUB

VB-D-3S

mandó

NP-SBJ

PRO$

NPR

excelencia

D-F	la
N	duquesa

D	el
N	corregidor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*pro*

NP-SE-3

VB-SD-3S

sobreseyese

sobre

negocio

NPR	don
NPR	Pedro

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SE-4

NP-DAT

VB-SD-3P

remitiesen

NP-SBJ-4

D-P	los
N-P	autos

Texto: PSCR6294, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SE-4

NP-DAT

VB-SD-3P

remitiesen

NP-SBJ-4

D-P	los
N-P	autos

Texto: PSCR6294, Sentence: s-17

IP-MAT

VB-D-3S

Volvió

IP-INF

VB	replicar
PP	ICH-1

NP-SBJ

D	el
N	corregidor

PP-1

PRO$	su
NPR	excelencia

IP-GER

VB-G

pareciéndo@

NP-DAT

@le

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

venía

ADJP

ADJ

confuso

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@le

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-D-3S

había

NP-ACC

querella

parte

Texto: PSCR6294, Sentence: s-19

IP-MAT

NEG

HV-P-3S

VB-PP

venido

NP-SBJ

D	el
N	propio

con

D-F	la
N	respuesta

Texto: PSCR6294, Sentence: s-21

IP-MAT

ADVP

ADV

Ítem

HV-P-3P

han

VB-PP

venido

NP-SBJ

N-P	informantes

petición

NPR

Pedro

NPR

Vega

para

IP-INF

hacer

NP-ACC

PRO$	su
N	abono

CONJP

CONJ

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP-3S

sepa

CP-QUE

WADVP-1

WADV	cuán
ADV	bien

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3S

saldrá

PRO

él

Texto: PSCR6294, Sentence: s-22

IP-MAT-1

VB-P-3S

Viene

NP-SBJ

NPR

señor

NPR

Carnacedo

(

NP-PRN

NPR

Oropesa

(

)

por

comisario

Texto: PSCR6294, Sentence: s-23

IP-MAT

VB-D-3P

Lleváron@

NP-ACC

@le

NP-SBJ

D	el
N	teatino

CONJP

PRO$	su
N	primo

CONJP

CONJ

PRO$	su
N	sobrino

IP-INF

hospedar@

NP-ACC

@le

casa

de@

D	@el
NPR	licenciado
NPR	Avilla

Texto: PSCR6294, Sentence: s-30

IP-MAT

ADVP

ADV

Ítem

NP-LFD

NPR	Miguel
NPR	Muñoz

IP-GER

VB-G

yendo

desde

NPR	San
NPR	Esteban

D	el
NPR	Villarejo

IP-INF

hacer

NP-ACC

Q-F	alguna
N	traición

contra

D	el
N	corregidor

VB-D-3S

permitió

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-THT

IP-SUB

NP-SE-1

NP-DAT-RSP

VB-SD-3S

quebrase

NP-SBJ-1

D-UM-F	una
N	pierna

Texto: PSCR6294, Sentence: s-30

IP-SUB

NP-SE-1

NP-DAT-RSP

VB-SD-3S

quebrase

NP-SBJ-1

D-UM-F	una
N	pierna

Texto: PSCR6294, Sentence: s-32

IP-MAT

WADVP

WADV

cuanto

D-F	la
N	hacienda

ADVP

ADV

NP-SE-1

HV-P-3P

han

VB-PP

deslechugado

NP-SBJ-1

D-F-P	las
N-P	viñas

Texto: PSCR6294, Sentence: s-46

IP-MAT

CONJ

para

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-SP-3S

sepa

NP-ACC

NPR

NP-ACC

P-2

con

descaro

CP-REL

WPP-3

*ICH*-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3P

han

VB-PP

hecho

NP-ACC

PRO$	su
N	abono

NP-ACC

VB-R-3S

escandalizará

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

D-F	esta
N	forma

Texto: PSCR6301, Sentence: s-3

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

hecho

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

conducta

con

D-P

los

N-P

señores

N-P

jurados

D-F	esta
N	villa

Texto: PSCR6301, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3P

faltan

NP-SBJ

NUM

dos

por

IP-INF

cumplir

Texto: PSCR6301, Sentence: s-6

IP-IND

CP-ADV

*ICH*-6

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	estos
N-P	señores

NP-ACC

VB-SD-3P

conducieran

gusto

Q-P

todos

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

PP-LFD

NPR

NP-SE-4

NP-DAT-RSP

VB-SD-3S

diera

partido

NP-ACC

NUM	mil
N-P	ducados

trueque

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

los

D-F	esta
N	villa

NEG

VB-SD-3P

faltaran

CP-FRL

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3P

prometen

D-P	los
N-P	sirvientes

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

nadie

VB-SD-3S

quejara

PRO

ellos

con

razón

NEG

VB-SD-3S

viniera

NP-SBJ

NPR

IP-INF

hacer@

NP-DAT

@nos

NP-ACC

merced

Texto: PSCR6301, Sentence: s-7

IP-IND

ley

ADJ-F	buena
N	cortesía

NP-DAT

VB-P-3P

deben

NP-ACC

DEM-F

ésa

NP-SBJ

D-P

los

D-UM	un
ADJ	mismo
N	arte

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

durante

D-F	la
N	conducta

NEG

NP-SE-2

VB-P-3S

debe

IP-INF

tratar

IP-INF

sacar

PP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P-3S

está

ADJP

VB-AN

conducido

Texto: PSCR6301, Sentence: s-10

IP-IND

CONJ

CP-ADV

pues

IP-SUB

NPR

NEG

NP-DAT-RSP

HV-P-3P

han

IP-INF

faltar

NP-SBJ

N-P

conductas

ADJP

ADV-R

tan

VB-AN-F-P

honradas

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

D-F-P

las

D-F	esta
N	villa

CONJP

CONJ

Q	tanto
N	provecho

VB-SP-3S

déje@

NP-SE

@se

NP-SBJ

NPR

N-P

cuentos

IP-INF

venir

IP-INF

servir

ADVP

CP-FRL

WADVP-1

WADV

adonde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

viene

con

gusto

Q-P

todos

Texto: PSCR6301, Sentence: s-11

IP-IMP

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-DAT

VB-P-3S

parece

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

VB-P-1S

engaño

VB-SP-3S

vénga@

NP-SE

@se

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

aquí

Texto: PSCR6309, Sentence: s-2

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-P-3S

hace

ADVP

ADV

así

NP-DAT

nos

VB-R-3P

oirán

NP-SBJ

D-P	los
N-P	sordos

Texto: PSCR6312, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P-3P

dicen

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	gentes

ADVP

ADV

ayer

con

Q-F	tanta
N	facilidad

Texto: PSCR6312, Sentence: s-10

IP-SUB

DEM

eso

VB-P-3S

consiste

NP-SBJ

Q	todo
PRO$	mi
SR	ser

Texto: PSCR6551, Sentence: s-4

IP-INF

haber

VB-PP

venido

NP-SBJ

D-F	la
N	quinta

Texto: PSCR6559, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP-3S

Abra

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

D-F

carta

NPR

Noriega

Texto: PSCR6560, Sentence: s-4

IP-IMP

con

D-P

los

OUTRO-P

otros

NUMP

NUM	ciento
CONJ	y
NUM	cincuenta

VB-I-2S

quéda@

NP-SE

@te

NP-SBJ

PRO

tú

Texto: PSCR6561, Sentence: s-3

IP-GER-2

VB-G

dándo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

D	el
NPR	Señor

NP-ACC

luz

para

N	consuelo
PRO$	suyo

Texto: PSCR6561, Sentence: s-16

IP-MAT

NP-SE

VB-P-3S

pone

NP-SBJ

D	el
N	alma

ADJP-SPR

ADV	como
ADJ-F	inquieta

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-3P

inquietan

Texto: PSCR6561, Sentence: s-18

IP-MAT

ADVP

ADV

También

VB-P-3S

suele

IP-INF

VB	salir
PP	ICH-1

NP-SBJ

D	el
N	alma

PP-1

OUTRO	otro
N	estado

Texto: PSCR6563, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-P-3S

Hálla@

NP-ACC

@se

PRO$	mi
N	celda

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco
NPR	Miret

fin

IP-INF

saber

NP-ACC

estado

PRO$

dependencia

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

entendí

por

todo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

ayer

VB-R-3S

quedaría

ADJP

VB-AN-F

finalizada

IP-PPL

VB-AN

fundado

IP-INF

haber@

NP-DAT

@me

VB-PP

dicho

NP-SBJ

D	el
ADJ	mismo
NPR	señor
NPR	Miret

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Manuel

NP-DAT

NP-ACC

VB-D-3S

aseguró

ADVP

ADV

así

NP-ADV

lunes

ADJP

VB-AN

pasado

D-F	la
N	diputación

CP-CAR

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

supongo

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

VB-R-3S

sabrá

NP-SBJ

NPR

VSa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

VB-P-1S

sé

ADVP

ADV-R

más

CP-CMP

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

NPR

VSa

Texto: PSCR6563, Sentence: s-3

IP-INF

haber@

NP-DAT

@me

VB-PP

dicho

NP-SBJ

D	el
ADJ	mismo
NPR	señor
NPR	Miret

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Manuel

NP-DAT

NP-ACC

VB-D-3S

aseguró

ADVP

ADV

así

NP-ADV

lunes

ADJP

VB-AN

pasado

D-F	la
N	diputación

CP-CAR

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

supongo

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

VB-R-3S

sabrá

NP-SBJ

NPR

VSa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

VB-P-1S

sé

ADVP

ADV-R

más

CP-CMP

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

NPR

VSa

Texto: PSCR6563, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

VB-R-3S

sabrá

NP-SBJ

NPR

VSa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

VB-P-1S

sé

ADVP

ADV-R

más

CP-CMP

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

NPR

VSa

Texto: PSCR6564, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

D	el
NPR	señor
NPR	Miret

Texto: PSCR6564, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

ADV

hoy

NP-DAT

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

embarazado

NP-SBJ

D-UM

pleito

D-UM-F

una

señora

NPR

Tortosa

Texto: PSCR6565, Sentence: s-4

IP-PPL

VB-AN

visto

NP-SBJ

PRO$	su
N	contenido

Texto: PSCR6565, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-R-3S

extrañará

NP-SBJ

NPR

VSa

NP-ACC

D-F	esta
N	molestia

ADJP-SPR

ADJ-F

sabedora

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

Q-P

ambos

NP-DAT-RSP

les

HV-P-1S

VB-PP

debido

NP-ACC

ADJP

Q	muy
ADJ-G-P	singulares

N-P

finezas

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

deseo

IP-INF

corresponder@

NP-ACC-RSP

@las

con

Q-F

toda

D-F

verdad

PRO$	mi
N	ánimo

Texto: PSCR6566, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

bien

VB-P-3P

saben

NP-SBJ

Q-P	ambos
N-P	caballeros

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Manuel

NP-DAT

les

VB-D-3S

dijo

ADVP

ADV

antes

ADVP

ADV

ayer

NP-ACC

D-G

mucho

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

VB-D-1S

daba

NP-ACC

prisa

;

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

les

VB-D-3S

ofreció

IP-INF

dar@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV

luego

;

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

les

VB-D-3S

dijo

ADVP

ADV

casi

NP-ACC

modo

de@

D	@el
N	despacho

;

CONJP

CONJ

pues

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

los

VB-P-3S

sirve

todo

Texto: PSCR6566, Sentence: s-5

IP-IMP

VB-SP-3S

Crea

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
ADJ-S-F	reverendísima

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-3S

VB-PP

podido

ADVP

ADV-R

más

Texto: PSCR6566, Sentence: s-6

IP-SUB

todo

NP-ACC

VB-P-3S

hace

NP-SBJ

PRO

él

Texto: PSCR6566, Sentence: s-7

IP-IMP

CONJ

VB-SP-3S

crea

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
ADJ-S-F	reverendísima

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-SD-3P

abreviaran

ADVP

ADV-R

más

OUTRO	otro
N	modo

Texto: PSCR6567, Sentence: s-2

IP-MAT

VB-D-3S

Pasó

NP-SBJ

D	el
N	jueves

Texto: PSCR6567, Sentence: s-2

IP-MAT

IP-GER

NEG

VB-G

sabiendo

NP-ACC

cosa

de@

@el

estado

CP-REL

WNP-2

WPRO

CODE

{que}

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

HV-P-3S

VB-PP

tomado

NP-SBJ

D-F	aquella
N	dependencia

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

pensar

NP-ACC

cuidado

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

hallo

Texto: PSCR6567, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

HV-P-3S

VB-PP

tomado

NP-SBJ

D-F	aquella
N	dependencia

Texto: PSCR6567, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-D-3S

Llegó

NP-SBJ

D	el
N	viernes

Texto: PSCR6567, Sentence: s-3

IP-SUB

HV-SD-3S

hubiese

VB-PP

venido

NP-SBJ

N	noticia
ADJ-F	melancólica

para

NPR

VSa

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PRO$	mi
ADJ-F	buena
N	ley

ADVP

ADV	fácilmente

NP-SE

VB-R-3S

persuadirá

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

SR-R-3S

sería

ADJP

Q	muy
ADJ-G	sensible

Texto: PSCR6568, Sentence: s-2

IP-MAT

HV-P-3S

VB-PP

llegado

NP-SBJ

D	el
N	sábado

Texto: PSCR6568, Sentence: s-3

IP-IMP

CONJ

NP-LFD

D-G

NPR

Miret

VB-SP-3S

crea

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
ADJ-S-F	reverendísima

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

sé

ADVP

Q	muy
ADV	bien

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

ADV

ayer

ET-D-3S

estuvo

NP-SBJ

D	este
N	caballero

NP-ADV

ADJ-G	gran
N	rato

con

NPR	don
NPR	Manuel

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

Q	muy
ADJ	contento

con

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D-3P

trataron

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

Texto: PSCR6568, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D-3P

trataron

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

Texto: PSCR6568, Sentence: s-5

IP-IMP

CONJ

VB-SP-3S

crea

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
ADJ-S-F	reverendísima

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-1S

soy

NP-ACC

mujer

SR-P-3P

son

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	deseos

PP-ACC

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	empeños

VB-SP-3P

salgan

ADJP-SPR

ADJ-P

airosos

CP-ADV

WADVP-1-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD-1S

fuera

NP-ACC

hombre

Texto: PSCR6568, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD-2

DEM

esto

ADVP

ADV

bien

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
ADJ-S-F	reverendísima

IP-INF

*ICH*-2

asegurar

PP-ACC

Q	todo
D	el
N	mundo

Texto: PSCR6569, Sentence: s-2

IP-IND

NP-TRACE

*T*-1

VB-D-3P

esperanzaron

D	@el
NPR	señor
NPR	don
NPR	Francisco

NP-SBJ

D-F-P

las

N-P

expresiones

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VSa

NP-ADV

sábado

ADJP

VB-AN

pasado

NP-SE

VB-D-3S

dignó

IP-INF

NP-ACC

*T*-2

hacer@

NP-DAT

@me

respuesta

Texto: PSCR6569, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

hablando

con

lisura

ADV

casi

PRO

mí

N-P

ratos

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

D-F

aquélla

Texto: PSCR6569, Sentence: s-4

IP-SUB

NEG

VB-P-3P

salgan

PRO

él

NP-SBJ

N-P

rayos

contra

PRO$

verdad

CONJP

CONJ

inocencia

Texto: PSCR6569, Sentence: s-5

IP-SUB

por

D-P

los

N-P

méritos

D-F	la
N	santa

NEG

VB-SP-3S

quiera

NP-SBJ

NPR

VSa

CP-THT

IP-SUB

VB-SP-3S

llegue

NP-SBJ

PRO$	su
N	día

sin

IP-INF

saber

de@

D	@el
N	despacho

Texto: PSCR6569, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-SP-3S

llegue

NP-SBJ

PRO$	su
N	día

sin

IP-INF

saber

de@

D	@el
N	despacho

Texto: , Sentence: s-3

IP-IMP

VB-SP-3S

Aplíque@

NP-DAT

@se

NP-SBJ

PRO

usted

PRO$	mi
N	nombre

NP-ACC

D-F

receta

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D	ese
NPR	señor
NPR	cura

VB-P-3S

aplica

D-P	los
N-P	enfermos

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@se

IP-IMP-SPE

INTJ

Collonazo

IP-IMP

VB-I-2S

Anda

CONJP

IP-IMP

VB-I-2S

anda

Etc

etc

Texto: PSCR6790, Sentence: s-8

IP-MAT

ADVP

ADV

Todavía

VB-R-3S

seguirá

NP-SBJ

D-F	la
N	procesión

por

D-F-P	las
N-P	calles

CP-ADV

WADVP-2

según

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	dicen

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-LFD

D-F

causa

CONJP

CONJ

toma

N-P	declaraciones

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

sigue

NP-SBJ

auditor

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

quedado

DEM-F

ésta

IP-GER

VB-G

haciendo

D-G	lo
ADJ-G	criminal

NP-ACC

D-F

las

N-P

veces

de@

D	@el
N	general

Texto: PSCR6790, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-LFD

D-F

causa

CONJP

CONJ

toma

N-P	declaraciones

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

sigue

NP-SBJ

auditor

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

quedado

DEM-F

ésta

IP-GER

VB-G

haciendo

D-G	lo
ADJ-G	criminal

NP-ACC

D-F

las

N-P

veces

de@

D	@el
N	general

Texto: PSCR6790, Sentence: s-9

IP-IND

NP-DAT

nos

VB-P-3P

gustan

mucho

NP-SBJ

D-P

los

N-P

cuerpecitos

ADJP

VB-AN-P

salados

CONJP

CONJ

ADJP

algo

ADJP

ADJ-P

escandalosos

D-F-P	las
N-P	compañeras

PRO$-F-P	nuestras
ADJ-G-P	fraternales
N-P	diversiones

Texto: PSCR6790, Sentence: s-10

IP-IMP

VB-SP-3S

Vénga@

NP-SE

@se

NP-SBJ

PRO

usted

ADVP

ADV

pronto

Texto: PSCR6790, Sentence: s-10

IP-SUB

ADVP

ADV

también

VB-P-3P

toman

NP-ACC

parte

PRO

ellas

NP-SBJ

D-P

los

PRO$

clase

CONJP

CONJ

profesión

Texto: PSCR6792, Sentence: s-5

IP-IMP

VB-SP-3S

piense

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P-1S

olvido

NPR

Texto: PSCR6792, Sentence: s-9

IP-SUB

NEG

VB-P-1S

sé

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
HV-P-3S	ha
VB-PP	pasado

Texto: PSCR6793, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

VB-SD-3P

devorasen

NP-SBJ

D-P

los

N-P

facciosos

CP-REL

WNP-1

WPRO$-F-P	cuyas
N-P	incursiones

IP-SUB

NP-SBJ-2

*T*-1

NP-SE-2-3

HV-P-3P

han

VB-PP

temido

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ-4

*T*-1

NP-SE-4

*-3

VB-P-3P

temen

D-F	esta
N	ciudad

por

IP-INF

NEG

haber

NP-ACC

tropa

CONJP

CONJ

IP-INF

andar

NP-SBJ

PRO

ellos

ADVP

Q	muy
ADV	cerca

Texto: PSCR6793, Sentence: s-7

IP-INF

andar

NP-SBJ

PRO

ellos

ADVP

Q	muy
ADV	cerca

Texto: PSCR6793, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*

NP-DAT

VB-P-3P

proponen

NP-SBJ

D-F-P

estas

ADJ-G-P

pobres

N-P

gentes

(

ADJP

ADJ-F-P

dignas

*ICH*-1

PP-PRN

por

ADJP

ADJ

cierto

PP-1

compasión

(

)

para

D-UM

alarme

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-G	general

CONJP

CONJ

con

tanto

detrimento

PRO$-P

sus

N-P

casas

CONJP

CONJ

N-P

familias

Texto: PSCR6793, Sentence: s-9

IP-MAT

IP-GER

SR-G

siendo

ADJP

ADJ-G-P

realistas

VB-D-3P

ibant

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

qui

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-RA	poterant

IP-MAT-PRN

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3P

sean

ADJP

ADJ-P

viejos

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ET-SP-3P

estén

ADJP

VB-AN-P

cargados

familia

Texto: PSCR6793, Sentence: s-10

IP-SUB

ADVP

ADV	precisamente

VB-R-3P

correrían

NP-SBJ

N-P

ríos

N	sangre
Q-F	toda
ADJ-F	española

Texto: PSCR6793, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-R-3P

desentenderán

NP-SBJ

hasta

D-P

los

N-P

solteros

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB-2

NP-SBJ

*T*-1

CP-ADV

aunque

IP-SUB=2

NP-SBJ

*pro*

NEG

ADJP

ADJ-G-P

realistas

ADVP

ADV

también

SR-P-3P

son

VB-AN-P

apresados

Texto: PSCR6794, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-P-3S

existe

DEM-F

ésta

NP-SBJ

NPR

don

NPR

Antonio

NPR

Martínez

CP-REL

NP-LFD-6

oficial

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

NP-ACC	ICH-6
PP	ICH-7

HV-P-3S

SR-PP

sido

PP-7

N-P	carabineros

Texto: PSCR6795, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

*T*-3

VB-D-3S

exigía

NP-SBJ

D	el
N	caso

Texto: PSCR6800, Sentence: s-3

IP-IMP

NEG

NP-SE

VB-SP-3S

fíe

NP-SBJ

NPR

N-P

empeños

Texto: PSCR6800, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP-3S

Mire

NP-SBJ

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-SP-3P

engañen

Texto: PSCR6800, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-2

VB-SP-3S

eche

NP-SBJ

D-UM

uno

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	perder

Texto: PSCR7001, Sentence: s-1

IP-GER-4

VB-G

teniéndo@

NP-ACC

@las

punto

NP-SBJ

NPR

señor

NPR

Alonso

NPR

Savallos

Texto: PSCR7001, Sentence: s-5

IP-SUB

NEG

VB-SP-3S

pase

D-F	esta
N	semana

NP-SBJ

IP-INF

acabar@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ-1

DEM

esto

Texto: PSCR7001, Sentence: s-5

IP-INF

acabar@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ-1

DEM

esto

Texto: PSCR7252, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-ACC

VB-P-3P

pasan

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	sobrinos

Texto: PSCR7379, Sentence: s-2

IP-SUB

NEG

nunca

NP-DAT

VB-P-3P

faltan

NP-SBJ

N-P

deseos

IP-INF

tener

NP-ACC

D-F-P	estas
N-P	ocasiones

Texto: PSCR7379, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-VOC

NPR	Hijo
PRO$	mío

NP-ACC

Q-F-P	hartas
N-P	maldiciones

NP-DAT

VB-P-3S

lleva

NP-SBJ

D	el
N	contador

por

IP-INF

haber@

NP-DAT

@me

VB-PP

criado

NP-ACC

IP-INF

gozar

PRO$	tu
N	vicaría

Texto: PSCR7381, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

siempre

VB-D-1P

quisimos

todo

por

IP-INF

NEG

faltar

NP-ACC

D-F

hacienda

D-F	la
N	obra

PRO

ellos

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-SUB

VB-D-3S

dejó

NP-SBJ

NPR

NPR	don
NPR	Gregorio
NPR	Averre

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-5

ADJP

VB-AN

ajustado

NUM	cien
N-P	reales

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-IND

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aún

SR-D-3S

era

mucho

CP-ADV

conque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

NUMP

NUM	quinientos
CONJ	y
Q-P	tantos

N-P

reales

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

entregó

NP-SBJ

NPR

NPR	don
NPR	Gregorio

NPR

Astorga

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

dio

NP-ACC

D-F-P	las
N-P	alhajas

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

Pasaré

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

allá

PRO$	su
N	defensa

IP-GER

NEG

NP-ACC

VB-G

favoreciendo

D-F	esta
N	ocasión

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-IMP

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

OUTRO-F	otra
N	cosa

VB-SD-3S

avíse@

NP-ACC

@me

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

DEM

esto

ET-P-1S

estoy

ADJP

ADJ-G

ignorante

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Gregorio

VB-P-3S

dice

NP-ACC

D-G	tal
N	cosa

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-PPL

VB-AN

ajustado

NP-ACC

NP-SBJ

NPR

Texto: PSCR7626, Sentence:

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nuestro
NPR	Señor

NP-ADV

Q-P	muchos
N-P	años

Texto: PSCR7627, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

pide

NP-SBJ

NPR

NPR	don
NPR	José
NPR	Uruela

IP-GER

VB-G

suponiendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

ante

NPR

NP-SE-5

HV-D-3S

había

VB-PP

ajustado

NP-ACC

todo

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-6

*exp*

@el

ADJP

VB-AN

sobredicho

NP-SE-6

NP-DAT

VB-D-3S

debía

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

TR-D-3S

tenía

NP-SBJ

*pro*

VB-PP

pedido

despacho

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

entregó

NPR

Caballero

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D-3S

decía

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D-3P

eran

NP-ACC

NUM	novecientos
N-P	reales

Texto: PSCR7627, Sentence: s-3

IP-PPL

VB-AN-P

rebajados

NP-SBJ

NUMP

NUM

300

CONJ

NUM

noventa

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

VB-D-1S

entregué

NPR

Astorga

con

ADV-R

más

NUM

sesenta

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-D-3S

pagó

NP-SBJ

NPR

Colinas

N-P	camas
CONJ	y
N-P	cebadas

D	@el
N	mesonero

Texto: PSCR7627, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-D-3S

pagó

NP-SBJ

NPR

Colinas

N-P	camas
CONJ	y
N-P	cebadas

D	@el
N	mesonero

Texto: PSCR7627, Sentence: s-7

IP-SUB

rigor

NEG

NP-SE-2

NP-DAT

VB-P-3P

deben

NP-SBJ-2

ADV-R

más

D-P

los

NUMP

NUM	ciento
CONJ	y
NUM	cincuenta

Texto: PSCR7627, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-D-1S

debía

NP-SBJ

PRO

PP-3

IP-INF

VBCL

pagar@

NP-DAT

@le

Texto: PSCR7627, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

NP-DAT

VB-R-3S

podrá

NP-SBJ

NPR

IP-INF

IP-INF-2

decir

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ-1

*pro*

NP-SE-1

NP-DAT

VB-R-3P

remitirán

CONJP

CONJ

IP-INF=2

IP-INF

NEG

poner@

NP-ACC

@lo

N	diligencia

Texto: PSCR7627, Sentence: s-14

IP-IMP-PRG

VB-SP-3S

Perdone

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

IP-INF

ser

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	lato

Texto: PSCR7628, Sentence: s-2

IP-INF

hallar@

NP-SE

@se

NP-SBJ

PRO$	su
N	corazón

ADJP-SPR

ADJ

lleno

gratitud

CONJ

amor

hacia

PRO$	nuestro
N	hábito

Texto: PSCR7630, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

*T*-1

HV-R-3S

habrá

VB-PP

hallado

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

PRO$

carta

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-D-3S

decía

QTP

NPR

NPR	don
NPR	Ignacio
NPR	Godiafin

Texto: PSCR7630, Sentence: s-12

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV

así

NP-SBJ

PRO

ella

Texto: PSCR7630, Sentence: s-17

IP-MAT

D-F	la
N	carta

ADVP

ADV	anteriormente

VB-D-3P

iban

ADJP-SPR

VB-AN-P

librados

NP-SBJ

NUM	40
N-P	reales

NPR

Ciudad

NPR

Rodrigo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

los

VB-SD-3S

cobrase

para

IP-INF

tener

NP-ACC

Q	algún
N	alivio

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

recibido

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

PRO$	su
N	carta

VB-D-1S

fui

con

ADJ-G	gran
N	descaro

D-F

casa

PRO$	mi
N	amo

IP-INF

pedir@

NP-DAT

@le

NP-ACC

DEM

esto

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

NP-ACC

NUM	mil
N-P	desatinos

Texto: PSCR7630, Sentence: s-17

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

recibido

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

PRO$	su
N	carta

Texto: PSCR7630, Sentence: s-18

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-P-3S

contiene

NP-SBJ

D-F

esquela

ADJP

VB-AN-F

adjunta

Texto: PSCR7630, Sentence: s-21

IP-IMP

VB-SP-3S

escríba@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

Texto: PSCR7630, Sentence: s-22

IP-MAT

ADVP

ADV

Luego

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

sirva

ADVP

ADV-R

mejor

NP-ACC

DEM

esto

NEG

NP-ACC

VB-R-3S

cogerá

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

PRO$	su
N	carta

Texto: PSCR7630, Sentence: s-27

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

IP-GER

VB-G

llegando

NPR

Cádiz

CONJP

CONJ

OUTRO-F	otra
N	parte

VB-R-3S

podría

NP-SBJ

NPR

IP-INF

facilitar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

IP-INF

entrar

por

capellán

D-UM	un
N	regimiento

VB-SP-3S

hága@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

NPR

Texto: PSCR7630, Sentence: s-27

IP-SUB

IP-GER

VB-G

llegando

NPR

Cádiz

CONJP

CONJ

OUTRO-F	otra
N	parte

VB-R-3S

podría

NP-SBJ

NPR

IP-INF

facilitar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

IP-INF

entrar

por

capellán

D-UM	un
N	regimiento

Texto: PSCR7630, Sentence: s-33

IP-SUB

NEG

VB-P-3P

hacen

NP-SBJ

D-P	los
N-P	señores

NP-ACC

caso

N-P

cartas

N-P	desvalidos

Texto: PSCR7630, Sentence: s-34

IP-SUB

*T*-2

NP-SE-4

VB-P-3P

hacen

NP-SBJ-4

N-P

platos

Texto: PSCR7631, Sentence: s-5

IP-IMP

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

VB-P-3S

participa

PRO$-P	mis
N-P	encargos

NEG

NP-ACC

VB-SP-3S

moleste

NP-SBJ

PRO

usted

Texto: PSCR7631, Sentence: s-5

IP-IMP

NEG

VB-SP-3S

deje

NP-SBJ

PRO

usted

IP-INF

escribir@

NP-DAT

@me

por

D	el
ADJ	mismo
N	conducto

Texto: PSCR7632, Sentence: s-11

IP-MAT

VB-R-3S

Pondra@

NP-ACC

@me

NP-SBJ

NPR

VSa

D-F

disposición

de@

D	@el
NPR	señor
ADJ-S	ilustrísimo

PP-PRN

de@

@el

NPR

señor

magistral

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

imploro

NP-ACC

PRO$	su
N	auxilio

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bien

NP-ACC

HV-P-1S

NP-ACC

menester

Texto: PSCR7633, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-SD-3S

llegase

NP-SBJ

D	este
N	caso

Texto: PSCR7634, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-DAT

VB-P-3S

aconseja

NP-SBJ

CP-REL

WNP-2

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

gobierna

NP-ACC

PRO$	mi
N	conciencia

Texto: PSCR7634, Sentence: s-4

IP-IMP

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

SR-SD-3S

fuese

NP-ACC

caso

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3P

llamen

NPR

Madrid

VB-SP-3S

ande

NP-SBJ

NPR

con

cuidado

CP-ADV

pues

IP-SUB

TR-R-3S

tendrá

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

mucho

peligro

D-F	la
N	vida

Texto: PSCR7634, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-5

VB-P-3S

espera

NP-SBJ

NPR

España

este

ADJ

buen

consejero

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

VB-P-3P

intentan

IP-INF

NP-ACC	T-6
VB	perder

NP-SBJ

D-P	aquellos
N-P	traidores

CP-ADV

aunque

IP-SUB

IP-SUB-7

NP-SBJ

PRO

SR-P-1S

soy

D-F	la
N	cuadrilla

CONJP

CONJ

aunque

IP-SUB=7

con

OUTRO	otro
N	intento

Texto: PSCR7634, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-P-3P

intentan

IP-INF

NP-ACC	T-6
VB	perder

NP-SBJ

D-P	aquellos
N-P	traidores

CP-ADV

aunque

IP-SUB

IP-SUB-7

NP-SBJ

PRO

SR-P-1S

soy

D-F	la
N	cuadrilla

CONJP

CONJ

aunque

IP-SUB=7

con

OUTRO	otro
N	intento

Texto: PSCR7634, Sentence: s-7

IP-IMP-PRG

CONJ

PRO

mí

NP-ACC-RSP-1

VB-SP-3S

ponga

NP-SBJ

NPR

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

ADJ-G

presente

PRO$-P	sus
N-P	oraciones

Texto: PSCR7634, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SE

VB-P-3P

hallan

D-F	la
N	corte

NP-SBJ

algunos

D-P	estos
N-P	caballeros

IP-GER

VB-G

practicando

NP-ACC

diligencia

D-F	la
N	traición

Texto: PSCR7635, Sentence: s-3

IP-SUB

NEG

NP-DAT

CL	te
PP-PRN	ICH-3

VB-SP-3S

venga

PP-PRN-3

PRO

NP-SBJ

Q	algún
N	mal

Texto: PSCR7635, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

D-F	esa
N	carta

Texto: PSCR7636, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

sabido

NP-SBJ

conde

NPR

Aranda

CONJP

CONJ

D	el
NPR	Consejo

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

drogas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

has

VB-PP

hecho

NP-ADV

año

ADJP

VB-AN

pasado

IP-GER

VB-G

haciendo

NP-ACC

N-P	cartas
ADJ-F-P	falsas

Texto: PSCR7639, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SE

VB-P-3S

explica

NP-SBJ

este

ADJ

nuevo

corregidor

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-D-3S

estuvo

ADVP

ADV

allí

NP-ADV

NUM	dos
N-P	años

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ

medio

Texto: PSCR7639, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

IP-INF

contar

con

NUM	10
N-P	ducados
ADJ-G-P	anuales

ADVP

ADV

siempre

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

continúe

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

ADVP

ADV

aquí

(

NP-ACC

N-P

tareas

bufete

(

)

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

VB-P-3S

parece

CP-THT-4

IP-SUB

NEG

VB-P-3P

faltan

NP-SBJ

N-P	moritos
ADJ-G-P	contribuyentes

Texto: PSCR7639, Sentence: s-4

IP-SUB

NEG

VB-P-3P

faltan

NP-SBJ

N-P	moritos
ADJ-G-P	contribuyentes

Texto: PSCR7639, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

este

caballero

NP-PRN

PRO$	su
N	compañero

CP-THT

IP-SUB

VB-SP-1S

diga

NPR

PRO$	su
N	parte

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

debe

IP-INF

llevar@

NP-SE

@se

ADVP

ADV

bien

con

escribano

N	ayuntamiento

NPR

don

NPR

Diego

NPR

Otero

NPR

Lozano

NP-PRN

sujeto

ADJP

VB-AN

acomodado

CONJP

CONJ

respeto

CP-REL

WPP-1

con

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-7

VB-P-3P

acostumbran

ADV

como

IP-INF

NP-SE	*-7
VB	asesorar

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	gentes

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P-3S

NP-ACC

D	el
ADJ-G	mejor
N	medio

para

PRO$

ADJP

ADV-R	más
ADJ-F	buena

admisión

CONJP

CONJ

CP-REL

WPP-9

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-8

VB-P-3S

debe

ADV

también

IP-INF

PP	T-9
NP-SE	*-8
VB	valer

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

agencie

NP-ACC

D-F

casa

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-P-3S

deja

NP-SBJ

PRO$	su
N	antecesor

CP-REL

WNP-11

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-10

*exp*

VB-P-3S

parece

CP-THT-10

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-11

SR-P-3S

ADJP

ADJ-F

propia

PRO$	su
N	mujer

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-11

NP-ACC

D-F

ADJ-G

mejor

Q-F-P

todas

CP-FRL

WNP-6

D-F-P	las
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

D	aquel
N	pueblo

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

dice

CP-THT

IP-SUB

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

N	conveniencia
Q-F	alguna

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

fuera

PRO

ella

NEG

HV-P-3S

hay

NP-ACC

cosa

provecho

Texto: PSCR7639, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-1

NP-7

VB-P-3P

acostumbran

ADV

como

IP-INF

NP-SE	*-7
VB	asesorar

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	gentes

Texto: PSCR7639, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-P-3S

deja

NP-SBJ

PRO$	su
N	antecesor

Texto: PSCR7639, Sentence: s-6

IP-SUB

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

N	conveniencia
Q-F	alguna

Texto: PSCR7639, Sentence: s-8

IP-IMP

VB-SP-3S

Escriba

NP-SBJ

NPR

D	el
ADJ	primer
N	correo

ADJP

VB-AN

dicho

PRO$

tocayo

con

D-F

mañita

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-3S	sabe

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

SR-P-3S

NP-ACC

ADJ-F	media
N	vida

IP-INF-3

lograr

NP-ACC

N	casa
ADJ-F	cómoda

CONJP

CONJ

sujeto

carácter

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

dirigir

D-P	los
N-P	principios

Texto: PSCR7639, Sentence: s-11

IP-MAT

NP-ACC

CL	lo
NP-PRN	ICH-3

VB-P-1P

celebramos

NP-SBJ

CONJ

así

PRO$	mi
N	serrana

CONJP

CONJ

como

PRO

NP-PRN-3

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

SR-SP-3P

sean

NP-4

PRO$-P	sus
NUM	dos
N-P	infantes

CP-CLF

WNP-2

WPRO-P

quienes

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

VB-SP-3P

lleven

NP-ACC

D-F	la
ADJ-F	primera
N	atención

Texto: PSCR7644, Sentence: s-6

IP-MAT

ADVP

ADV

Sólo

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

IP-INF

cavar

Texto: PSCR7645, Sentence: s-2

IP-PPL

VB-AN-F-P

Supuestas

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	generales

Texto: PSCR7645, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-SP-3S

vea

NP-SBJ

PRO$

padre

CONJP-PRN

CONJ

NPR

CP-QUE

WNP-1

WD	qué
N	medio

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	forman

IP-GER

VB-G

evitando

NP-ACC

D-P

los

N-P

sentimientos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3S

ocasionará

IP-PPL

VB-AN

puesto

N	tribunal
ADJ-G	superior

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R-3S

será

ADJP

ADJ

forzoso

CP-ADV

pues

IP-SUB

SR-P-3S

ADJP

ADJ-G

grande

NP-SBJ

D	el
N	escándalo

Texto: PSCR7645, Sentence: s-6

IP-MAT

fin

D-P

estos

N-P

modos

IP-INF

vivir

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

PRO$	su
N	padre

IP-INF

colegir

NP-ACC

CP-FRL

WPP-1

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

puede

IP-INF

PP	T-1
VB	parar

Texto: PSCR7649, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

HV-P-3S

VB-PP

traído

NP-SBJ

PRO$	mi
N	corazón

ADVP

ADV

después

IP-INF

haber

VB-PP

venido

IP-INF

confesar@

NP-ACC

@me

ADVP

ADV

hoy

por

IP-INF

ser

NP-ACC

NPR

NPR	San
NPR	Pedro
NPR	Regalado

Texto: PSCR7649, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-3

ET-P-3S

está

VB-PP

poseído

NP-SBJ

PRO$	mi
N	corazón

Texto: PSCR7649, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

VB-P-3S

PRO

sí

NP-SBJ

mundo

CONJP-PRN

CONJ

PRO$-P	sus
N-P	engaños

Texto: PSCR7649, Sentence: s-9

IP-MAT

ADVP

ADV

NP-SE-2

VB-D-3P

acabaron

para

PRO

mí

NP-SBJ-2

D-P	los
N-P	paseos

CONJP

D-F-P	las
N-P	diversiones

CONJP

D-P	los
N-P	juegos

CONJP

D-F-P	las
N-P	conversaciones

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

hasta

ADVP

ADV

aquí

NP-3

HV-P-3S

TR-PP

tenido

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

VB-AN-F

engañada

Texto: PSCR7649, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

dice

NP-SBJ

PRO$	mi
N	primo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-P-2S

tienes

PP-3

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO

tú

NP-ACC

Q-G

algo

VB-R-1S

responderé

NP-ACC

cosa

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R-2S

darás

NP-ACC

D-UM	un
N	golpe

CONJP

CONJ

IP-SUB

VB-R-3S

sucederá

NP-SBJ

D-UM	un
N	trabajo

Texto: PSCR7649, Sentence: s-10

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO

tú

NP-ACC

Q-G

algo

Texto: PSCR7649, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-R-3S

sucederá

NP-SBJ

D-UM	un
N	trabajo

Texto: PSCR7649, Sentence: s-13

IP-MAT

HV-P-3P

Han

VB-PP

hecho

PRO

ella

NP-ACC

Q-F	mucha
N	impresión

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	cosas

Texto: PSCR7649, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

D	el
N	sentido
ADJ-G	común

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

pretendo

NP-ACC

PRO$	tu
N	compañía

Texto: PSCR7655, Sentence: s-4

IP-SUB

con

D-F	esta
ADJ-F	misma
N	fecha

VB-R-3P

remitirán

D-F

ésa

NP-ACC

D	el
N	poder
ADJ	jurídico

NP-SBJ

D-P

los

N-P

herederos

de@

D	@el
ADJ	difunto
PRO$	mi
N	señor

CONJP

CONJ

PRO$	su
N	hermano

Texto: PSCR7657, Sentence: s-9

IP-MAT

VB-R-3S

dejará

IP-INF

VB	importar
Q	mucho

sosiego

PRO$	mi
N	cabeza

NP-SBJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-3S

sacara

D-F	esa
N	dependencia

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

VB-SP-3S

quiera

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	exp
SR-SD-3S	fuera

Texto: PSCR7662, Sentence: s-4

IP-SUB

de@

D	@el
N	viaje

NEG

VB-SD-3S

resultara

NP-SBJ

quebranto

para

IP-INF

seguir

NP-ACC

D	ese
N	camino

con

ADJ-F	perfecta
N	salud

Texto: PSCR7662, Sentence: s-7

IP-SUB

D	el
ADJ	mismo
N	correo

VB-D-3S

escribió

NP-SBJ

D	el
N	padre

ADJP-SPR

VB-AN

estimulado

por

PRO

mí

IP-GER

VB-G

conminándo@

NP-DAT

@le

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-INF

NEG

asentir

PRO$	mi
N	instancia

TR-R-3S

tendría

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC	T-2
VB	sentir

Texto: PSCR7662, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-R-3S

excusará

NP-SBJ

NPR

por

D-G

ADJP

ADJ

respectivo

PRO$-P	mis
N-P	facultades

ADJP-SPR

ADJ

atento

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	contrayente

NP-DAT

VB-D-3S

contestó

NP-ACC

D-F	la
N	palabra

Texto: PSCR7662, Sentence: s-10

IP-SUB

N	caso
ADJ	necesario

VB-P-3S

debe

NP-SBJ

NPR

IP-INF

ganar

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	correspondiente
N	requisitoria

para

NPR

señor

NPR

ordinario

NPR

Cádiz

CONJP

CONJ

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

libre

NP-ACC

PRO$	su
N	comisión

para

vicario

NPR

Jimena

Texto: PSCR7669, Sentence: s-2

IP-MAT

IP-GER

HV-G

Habiendo

VB-PP

venido

NP-SBJ

capellán

NPR

por

D-F

lista

D-F-P

las

ajas

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

VB-P-3P

piden

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-SBJ-6

*exp*

NP-SE-6

NP-DAT

les

VB-SP-3S

haga

NP-SBJ

D-F-P

las

N-P

señoras

ADJ-G-P

menores

NPR

NPR	don
NPR	Pedro
NPR	Corbarí

NP-ACC-8

VB-P-3S

manda

NP-SBJ

arzobispo

obispo

NP-PRN

PRO$	mi
N	señor

IP-INF

NP-SBJ

*-8

decir

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-9

*exp*

ADVP

ADV

ahora

CONJP

CONJ

ADVP

ADV

adelante

NP-LFD

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-10

*exp*

NP-SE-10

NP-DAT

les

VB-SP-3S

ofrezca

ADVP

ADV

sólo

NP-SE-9

HV-P-3S

IP-INF

ejecutar

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-SR-3S

dispusiere

NP-SBJ

D-F

NPR

señora

NPR

NPR	doña
NPR	Gerónima
NPR	Corbarí

NP-PRN

PRO$	su
N	tía

CP-CAR

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

participo

NPR

CP-REL

WPP-11

WNP

WPRO$-F	cuya
N	obligación

IP-SUB

*T*-11

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

quedo

con

ADJ-F	segura
N	voluntad

Texto: PSCR7669, Sentence: s-2

IP-GER

HV-G

Habiendo

VB-PP

venido

NP-SBJ

capellán

NPR

por

D-F

lista

D-F-P

las

ajas

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

VB-P-3P

piden

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-SBJ-6

*exp*

NP-SE-6

NP-DAT

les

VB-SP-3S

haga

NP-SBJ

D-F-P

las

N-P

señoras

ADJ-G-P

menores

NPR

NPR	don
NPR	Pedro
NPR	Corbarí

Texto: PSCR7669, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-P-3P

piden

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-SBJ-6

*exp*

NP-SE-6

NP-DAT

les

VB-SP-3S

haga

NP-SBJ

D-F-P

las

N-P

señoras

ADJ-G-P

menores

NPR

NPR	don
NPR	Pedro
NPR	Corbarí

Texto: PSCR7669, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-SR-3S

dispusiere

NP-SBJ

D-F

NPR

señora

NPR

NPR	doña
NPR	Gerónima
NPR	Corbarí

NP-PRN

PRO$	su
N	tía

Texto: PSCR7675, Sentence: s-3

IP-SUB

CP-ADV

cuando

IP-SUB

VB-P-3S

llega

NP-SBJ

caso

IP-INF

pesar

NP-ACC

cariño

PRO$-P	mis
N-P	hermanos

con

CP-FRL

WNP-2

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-P-1S

tengo

VB-P-3S

corre

ADVP

ADV-R	tanto
CP-DEG	ICH-8

NP-SBJ

D-F	la
N	balanza

PRO$	tu
N	favor

CP-DEG-8

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

olvido

ADVP

ADV	enteramente

NP-ACC

respeto

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

PRO

ellos

TR-P-1S

tengo

Texto: PSCR7675, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-P-3S

llega

NP-SBJ

caso

IP-INF

pesar

NP-ACC

cariño

PRO$-P	mis
N-P	hermanos

con

CP-FRL

WNP-2

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-P-1S

tengo

Texto: PSCR7675, Sentence: s-4

IP-IMP-PRG

ADVP

ADV	primero
CP-CMP	ICH-2

NP-DAT

VB-SP-3S

falte

NP-SBJ

D	el
N	cielo

CP-CMP-2

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

PRO

VB-SP-1S

falte

IP-INF

cumplir@

NP-DAT

@te

NP-ACC

D-F	la
N	palabra

sin

IP-INF

tener

NP-ACC

recelo

D-P

los

N-P

intentos

PRO$-P	mis
N-P	hermanos

para

IP-INF

frustrar@

NP-ACC

@lo

Texto: PSCR7675, Sentence: s-5

IP-MAT

ADVP-PRG

ADV

Pues

NPR

Jimena

Q-NEG

nadie

VB-D-1S

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

palabra

Texto: PSCR7675, Sentence: s-6

IP-SUB

mediante

NP-SBJ

NPR

Dios

ADVP

ADV

presto

NP-SE

VB-R-3P

cumplirán

NP-SBJ

PRO$-P	nuestros
N-P	deseos

Texto: PSCR7675, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-3P

cerquen

NP-SBJ

D-P	los
N-P	vientos

CONJP

CONJ

D-F-P	las
N-P	olas

Texto: PSCR7675, Sentence: s-14

IP-SUB

ADVP

ADV

sólo

VB-R-3S

podrá

IP-INF

apartar@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

D-F	la
N	muerte
ADJ-F	dura

Texto: PSCR7751, Sentence: s-12

IP-IND

por

mayo

ADJP

VB-AN

pasado

VB-R-1S

iría

IP-INF

hacer@

NP-DAT

@te

NP-ACC

D-UM-F	una
N	visita

NP-SBJ

D-UM	un
N	religioso
CP-REL	ICH-3

por

dirrisión

OUTRO

otro

NPR

PRO$-F

Nuestra

NPR

Señora

NPR

Atocha

CP-REL-3

WNP-1

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D-3S

sabía

NP-ACC

todo

CP-REL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-D-3S	pasaba

Texto: PSCR7751, Sentence: s-12

IP-MAT

NEG

VB-D-3S

quiso

NP-SBJ

PRO$	mi
N	fortuna

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D-1S

tuve

NP-ACC

D	el
N	niño

NP-ADV

NUM	4
N-P	meses

con@

PRO

@migo

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

PRO

él

NEG

NP-SE

VB-D-1S

acordaba

CP-FRL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D-3S

era

NP-ACC

PRO$	su
N	madre

CONJP

CONJ-NEG

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

él

NP-ACC

VB-D-3S

puso

boca

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

ADJ

ciego

con@

PRO

@migo

Texto: PSCR7751, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SE

VB-P-3S

IP-GER

VB-G	derritiendo

NP-SBJ

D-G

poco

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	exp
HV-P-3S	hay

CP-ADV

que

IP-SUB-2

por

ADVP

ADV

aquí

ET-P-3S

está

NP-SBJ

todo

ADJP

ADJ

caro

IP-SMC-PRN

NP-SBJ

D	el
N	pan

PP-MSR

NUM	12
N-P	cuartos

libra

Texto: PSCR7754, Sentence: s-7

IP-MAT

Q	todo
D-G	lo
N	demás

VB-SP-3P

vivan

NP-SBJ

PRO

ustedes

sin

cuidado

ADJP-SPR

VB-AN-P

persuadidos

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

NP-SE

NP-DAT

les

VB-P-3S

echa

olvido

Texto: PSCR7754, Sentence: s-8

IP-IMP

VB-SP-3P

Cuíden@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO

ustedes

PP-ACC

NPR

Ramonchín

con

D-UM

millón

N-P

besos

Texto: PSCR7755, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-R-3S

llegará

NP-SBJ

día

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

pueda

IP-INF

corresponder

con

PRO

ustedes

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

deseo

Texto: PSCR7755, Sentence: s-4

IP-IMP

VB-SP-3S

Díga@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

PRO

usted

CP-QUE

WNP-1

WD-P	cuántos
N-P	dientes

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
TR-P-3S	tiene

CONJP

CONJ

PRO$-P	sus
N-P	gracias

para

PRO$	mi
N	consuelo

Texto: PSCR7755, Sentence: s-6

IP-IND

NEG

VB-SP-3P

digan

NP-SBJ

PRO

ustedes

Q-NEG

nadie

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

les

VB-SP-3P

pregunten

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bien

VB-P-3P

saben

NP-ACC

D-F

gente

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

DEM-F

ésa

Texto: PSCR7756, Sentence: s-3

IP-MAT

cumplimiento

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

PRO

usted

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN

ofrecido

VB-P-3S

lleva

NP-SBJ

D	el
N	dador

NP-ACC

orden

IP-INF

entregar

PRO

usted

NP-ACC

D-P	los
N-P	carneros

cuenta

PRO$	su
N	adeudo

Texto: PSCR7763, Sentence: s-5

IP-MAT

ADVP

ADV

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

Castillo

IP-INF

contar

con

IP-INF

ser

NP-ACC

hombre

ADJ

único

de@

D	@el
N	mundo

CP-ADV

pues

IP-SUB

con

ADJ-G

gran

privilegio

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

mandado

VB-R-3P

vendrán

NP-SBJ

N-P	millones
CP-REL	ICH-3

NPR

América

CP-REL-3

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NEG

VB-R-3P

cabrán

NPR

Cádiz

Texto: PSCR7763, Sentence: s-5

IP-SUB

con

ADJ-G

gran

privilegio

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

mandado

VB-R-3P

vendrán

NP-SBJ

N-P	millones
CP-REL	ICH-3

NPR

América

CP-REL-3

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NEG

VB-R-3P

cabrán

NPR

Cádiz

Texto: PSCR7763, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-SP

VB-SP-3S	mande
CONJ	y
VB-SP-3S	disponga

NP-SBJ

NPR

Castillo

Texto: PSCR7763, Sentence: s-9

IP-MAT

Por

fuerza

NP-ACC-2

VB-P-3S

hace

NP-SBJ

D	este
NPR	Villalar

IP-INF

NP-SBJ

*-2

escribir

NP-ACC

Q-P	todos
D-P	los
N-P	correos

NPR

Castillo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

PRO

mí

NEG

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

acomoda

Texto: PSCR7876, Sentence: s-7

IP-MAT-PRG

VB-SP-3S

Perdóne@

NP-ACC

@me

NP-SBJ

PRO

usted

NP-VOC

NPR	señor
PRO$	mío

Texto: PSCR7877, Sentence: s-5

IP-MAT

VB-D-3S

volvió

NP-SBJ

D	el
X	majiridor

IP-INF

decir

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

hasta

ADJ-F	segunda
N	orden

NEG

VB-D-1P

salíamos

Texto: PSCR7877, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

escribió

NP-SBJ

NPR

NPR	tío
NPR	Miguel
NPR	Nieto

Texto: PSCR7877, Sentence: s-11

IP-SUB

ADVP

*ICH*-3

VB-D-1S

pasaba

NP-SBJ

PRO

Texto: PSCR7877, Sentence: s-11

IP-SUB

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	los
N-P	abogados

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

dicho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

NP-ACC

razón

NEG

VB-P-3S

quiere

NP-SBJ

D-F	la
PRO$	mi
N	mujer

CONJP-PRN

*ICH*-4

NP-ACC

N-P

pleitos

CONJP-PRN-4

CONJ-NEG

D-P

los

casa

Texto: PSCR7879, Sentence: s-4

IP-MAT

Con

D-F

ADJP

Q	muy
ADJ-G	apreciable

PRO

usted

CODE

{de}

NUM

de@

@el

ADJ

ADJP

VB-AN

pasado

julio

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

VB-PP

recibido

D	este
ADJ	último
N	correo

VB-P-3S

llega

NP-SBJ

D-F

instrucción

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-P-3S

acompaña

CP-REL

WNP-6

D-F	la
WPRO	cual

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

dejo

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-6

ADJP

VB-AN-F

unida

con

D-F-P

las

ADJ-G-P

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D-3P

acompañaron

PP-ACC

@el

poder

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-5
NP-SBJ	pro
ADV	también
VB-D-1S	recibí

Texto: PSCR7879, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SE-4

NP-DAT

nos

VB-SD-3P

entregasen

NP-SBJ-4

D-P	los
N-P	autos

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP	T-5
NP-SBJ	pro
TR-P-1S	tengo
VB-PP	pedido

Texto: PSCR7879, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

ADV

aún

NEG

HV-P-3S

VB-PP

respondido

NP-SBJ

fiscal

CP-REL

WPP-8

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

NP-ACC

*T*-8

NP-SBJ-9

*exp*

con

D-P

los

N-P

autos

RRC

VB-AN-P

formados

DEM-F

ésa

CONJP

CONJ

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-7

*T*-6

NP-SE-7

VB-D-3P

remitieron

D	este
ADJ-G	superior
N	tribunal

NP-SE-9

VB-D-3S

mandó

para

PRO$	mi
N	pretensión

Texto: PSCR7882, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SE-1

VB-D-3P

celebraron

D-F

ésta

NP-SBJ-1

D-F-P	las
N-P	funciones

por

D-F

libertad

de@

D	@el
N	rey

Texto: PSCR7882, Sentence: s-6

IP-INF

ver

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	señoras

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ADV

D-F	la
ADJ-F	primera
N	noche

NEG

VB-D-3S

asistió

NP-SBJ

N	voluntario
Q-NEG	ninguno

Texto: PSCR7882, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-ADV

D-F	la
ADJ-F	primera
N	noche

NEG

VB-D-3S

asistió

NP-SBJ

N	voluntario
Q-NEG	ninguno

Texto: PSCR7882, Sentence: s-7

IP-MAT

fin

ADVP

ADV

aquí

NP-SE-2

VB-P-3P

respetan

NP-SBJ-2

D-F-P

las

N-P

capitulaciones

CONJP

CONJ

N-P	certificaciones

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

resultado

D-UM	un
N	pacto
ADJ	sagrado

ADJP

VB-AN

celebrado

entre

NUM

dos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3P

creen

IP-INF

defender

con

justicia

NP-ACC

PRO$-P	sus
N-P	derechos

Texto: PSCR7882, Sentence: s-9

IP-SUB

ADVP

*T*-5

HV-P-3S

VB-PP

hecho

NP-SBJ

general

CP-REL

WPP-1

con

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

VB-D-3S

capituló

NP-SBJ

NPR

Vigo

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-R-2S

habrás

VB-PP

visto

IP-INF

PP-SBJ

*T*-4

pasar

por

ADVP

ADV

ahí

con

respecto

PRO

él

Texto: PSCR7882, Sentence: s-9

IP-SUB

*T*-1

VB-D-3S

capituló

NP-SBJ

NPR

Vigo

Texto: PSCR7882, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

parece

ADVP

ADV

bien

NP-SBJ

D-F	esta
N	idea

Texto: PSCR7884, Sentence: s-5

IP-MAT

WADVP

WADV

cuanto

D-F

cuentecilla

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-P-3S

dice

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

IP-INF

disponer

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
VB-SP-3S	guste

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADV

también

VB-P-3S

queda

ADJP

VB-AN

encargado

NP-SBJ

PRO$	mi
N	padre

para

IP-INF

mandar

NPR

ADVP

ADV

siempre

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SE-7

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-5

VB-SP-3S

ofrezca

(

PP-PRN-5

PRO

él

CONJP

CONJ

D-F	la
N	villa

(

)

NP-SBJ-7

Q-G

cualquiera

cosa

CP-REL

WNP-2

WPRO	que
PP	ICH-6

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP-3S

haga

NP-ACC

falta

PP-6

D-F	la
N	imprenta

Texto: PSCR7884, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADV

también

VB-P-3S

queda

ADJP

VB-AN

encargado

NP-SBJ

PRO$	mi
N	padre

para

IP-INF

mandar

NPR

ADVP

ADV

siempre

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SE-7

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-5

VB-SP-3S

ofrezca

(

PP-PRN-5

PRO

él

CONJP

CONJ

D-F	la
N	villa

(

)

NP-SBJ-7

Q-G

cualquiera

cosa

CP-REL

WNP-2

WPRO	que
PP	ICH-6

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP-3S

haga

NP-ACC

falta

PP-6

D-F	la
N	imprenta

Texto: PSCR7884, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SE-7

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-5

VB-SP-3S

ofrezca

(

PP-PRN-5

PRO

él

CONJP

CONJ

D-F	la
N	villa

(

)

NP-SBJ-7

Q-G

cualquiera

cosa

CP-REL

WNP-2

WPRO	que
PP	ICH-6

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP-3S

haga

NP-ACC

falta

PP-6

D-F	la
N	imprenta

Texto: PSCR7884, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Amigo

VB-R-3S

sabrá

NP-SBJ

PRO

usted

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-3S

tiene

D-F

ésta

NP-ACC

D-UM

amigo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3S

desea

IP-INF

servir@

NP-DAT

@le

Texto: PSCR7888, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

ADV

ahora

ADVP

ADV

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO

usted

CP-QUE

WADVP-3

WADV

cómo

IP-SUB

ADVP

*T*-3

ET-P-3P

están

NP-SBJ

D-P	los
N-P	tiempos

Texto: PSCR7889, Sentence: s-7

IP-MAT

D-P	los
ADJ-P	primeros
N-P	días

NEG

NP-DAT

VB-D-3S

faltaba

NP-SBJ

N-P

alboradas

D-F	la
N	puerta

Texto: PSCR7889, Sentence: s-11

IP-MAT

ADVP

ADV

Aquí

VB-P-3P

hablan

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-D-3P	decían
Q	mucho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD-2

NPR

NPR	don
NPR	Gaspar

NP-RSP

VB-P-3P

traen

NPR

Azcoitia

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

PP-ACC

como

D-UM

uno

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

comprendidos

asunto

NPR

Jerónimo

CONJP

CONJ

PRO$	su
N	comitiva

Texto: PSCR7889, Sentence: s-14

IP-MAT

VB-R-3S

Recibirá

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

N-P

expresiones

NPR

NPR	doña
NPR	Teresa

CONJP

CONJ

PRO$

sobrina

NPR

NPR	doña
NPR	Mariana

CONJP

NPR

don

NPR

José

NPR

María

NPR	Araquistán

CONJP

CONJ

PRO$	su
NPR	señora

Texto: PSCR7890, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-SP-3S

salga

NP-SBJ

PRO

usted

ADVP

ADV

pronto

de@

D	@el
N	paso

Texto: PSCR7896, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

remitió

NP-SBJ

NPR

NPR	padre
NPR	Manuel

CP-ADV

aunque

IP-SUB

ADJP

Q	bastante
ADJ-F	áspera

Texto: PSCR7896, Sentence: s-13

IP-SUB

ADVP

ADV

aquí

NP-ADV

Q-NEG	nada
PP-PRN	ICH-2

VB-P-3S

gana

NP-SBJ

D	el
N	hombre

NP-PRN-2

CONJ	ni
N-P	créditos
CONJ	ni
N-P	dineros

Texto: PSCR7896, Sentence: s-24

IP-MAT

NP-LFD

D-F	La
N	respuesta

CONJP

CONJ

WPP

WNP

WD	qué
N	forma

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

IP-INF

remitir@

NP-ACC-RSP

@la

por

dirección

NPR

NPR	fray
NPR	Manuel

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

venga

PRO$-P	mis
N-P	manos

Texto: PSCR7903, Sentence: s-3

IP-INF

resolver

NP-SBJ

ADJ

consabido

NPR

Esteban

NPR

Acha

para

IP-INF

dar

NP-ACC

PRO$	su
N	fiador

CONJ

D	este
N	sujeto

IP-GER

IP-GER-2

VB-G

notificándo@

NP-ACC-RSP

@le

NP-SBJ

D	el
N	escribano

CONJP

CONJ

IP-GER=2

VB-G

llamándo@

NP-ACC-RSP

@le

ante

NPR

señor

alcalde

juez

ADJ

ordinario

D-F	esta
N	villa

NP-PRN

NPR

don

NPR

Pedro

NPR

Francisco

NPR

Olabe

Texto: PSCR7903, Sentence: s-3

IP-GER-2

VB-G

notificándo@

NP-ACC-RSP

@le

NP-SBJ

D	el
N	escribano

Texto: PSCR7903, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

IP-GER

NEG	no
VB-G	resolviendo

VB-D-3S

levantó

NP-SBJ

D	el
N	escribano

NP-ACC

ADJP

VB-AN-P

dichos

N-P

autos

Texto: PSCR7903, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

VB-SR-3S

dispusiere

NP-SBJ

PRO$	su
N	dictamen

Texto: PSCR7903, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-ACC

DEM

Esto

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

mandado

NP-SBJ

ADJP

VB-AN

dicho

NPR

señor

escribano

D-F	la
X	Cuesa

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

así

VB-P-3S

conviene

IP-INF

manifestar

@el

ADJP

VB-AN

dicho

NPR

NPR	señor
NPR	Irturbe

Texto: PSCR7903, Sentence: s-10

IP-SUB

VB-SP-3P

lleven

NP-ACC

efecto

ADJP

VB-AN

debido

NP-SBJ

ADJP

VB-AN-P

dichos

N-P

autos

Texto: PSCR7903, Sentence: s-13

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

NP-ACC

VB-R-3S

verá

con

PRO

usted

NP-SBJ

PRO$	mi
NPR	hermana
NPR	Vicenta

por

NPR

NPR	San
NPR	Tomás

Texto: PSCR7903, Sentence: s-16

IP-IMP-PRG

CONJ

VB-SP-3S

cumpla

NP-SBJ

PRO

usted

por

Q-P

todos

D-F

ésta

Q-P

todos

D-F	esa
N	casa

CONJP

CONJ

PRO$	mi
N	hermana

Texto: PSCR7923, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-SP-3S

venga

NP-SBJ

D	el
N	padre

Texto: PSCR7923, Sentence: s-4

IP-SUB

vista

DEM

esto

NEG

VB-P-3S

viene

NP-SBJ

PRO

él

CONJP

CONJ

OUTRO-F	otra
N	persona

ADVP

ADV

aquí

D	@el
N	jueves

Texto: PSCR7923, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

ADV

después

VB-SD-3S

sucediese

NP-SBJ

algo

stored queries • store this query Download results as PSD