PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

help

XPath Search

Tree style:

Results

1768 matching (sub)trees


Text: CARDS0001, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Admira@ NP-ACC CL @me IP-INF-1 NP-SBJ NPR VM VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV ontem ET-D estava ADJP ADJ-G alegre . .

Text: CARDS0001, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ N alegria PP P para NP PRO mim ADVP ADV NP-SE CL se VB-D acabou . .

Text: CARDS0001, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Disse@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-D pôs ADVP ADV NP-ACC D-F a N filha . .

Text: CARDS0001, Sentence: s-19

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-D disse@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB VB-SD fosse NP-SBJ PRO eu PP P para NP D o N convento , , CONJP CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me SR-D era ADJP ADJ-R-G melhor CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL me VB-D arriscava PP P a IP-INF VB cair@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F uma N sentença . .

Text: CARDS0001, Sentence: s-19

IP-INF VB cair@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F uma N sentença

Text: CARDS0001, Sentence: s-28

IP-IMP ADVP ADV Assim , , VB-SP contentemos@ NP-ACC CL @nos NP-SBJ Q-P ambos PP P com NP D-F a PRO$-F nossa N sorte

Text: CARDS0002, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-D desculpei@ NP-ACC CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D era NP-ACC N criado PP P de NP NPR VSa PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe NEG não VB dizer PP P de@ NP D @o N contrabando

Text: CARDS0006, Sentence: s-15

IP-INF VB dá@ NP-ACC CL @la ADVP ADV PP P a@ NP D @o NPR João PP P de@ NP D-F @a NPR Sala

Text: CARDS0007, Sentence: s-11

IP-GER VB-G prometendo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-UM-F-P umas Q-F-P poucas PP P de NP N-P moedas

Text: CARDS0007, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Assim , , VB-P peço@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT-DTV CL me NEG não VB-SP escreva PP P a NP PRO ela , , CONJP CONJ-NEG nem PP P por NP N pessoa Q-F alguma , , CP-ADV FP ADVP ADV sim C se IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* SR-SR for NP-SBJ-1 D o NPR Senhor NPR João , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ET-P está ADVP ADV PP P em NP D-UM um N quarto PP P em@ NP D-F @a N sala , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P é NP-ACC D-UM um N homem ADJP Q muito ADJ-G capaz . .

Text: CARDS0008, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Sinto@ NP-SE CL @me ADJP Q muito VB-AN-F desvaída PP P de@ NP D-F @a N cabeça

Text: CARDS0008, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV aqui VB-R acabarei NP-ACC D-F a N vida

Text: CARDS0008, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-D Fez@ NP-SE-1 CL @se NP-ACC D-UM um N requerimento PP P a@ NP D @o N intendente PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eu VB dar NP-ACC D-UM-F uma N justificação PP P de@ NP D-F @a ADJ-F N conduta PP P de@ NP PRO @ele . .

Text: CARDS0008, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Satisfazia@ NP-SE CL @me PP P com NP D o IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F vermos PP-ACC NP D-UM um P a NP OUTRO outro . .

Text: CARDS0008, Sentence: s-22

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Admira@ NP-DAT CL @me NP-1 D o IP-INF NP-SBJ NPR VM ADVP ADV ET estar PP P a IP-INF VB dar NP-ACC N-P testemunhas . .

Text: CARDS0008, Sentence: s-40

IP-INF VB vê@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS0008, Sentence: s-44

IP-MAT NP-SBJ-1 PRO Ele VB-P chama@ NP-1 CL @se IP-SMC NP-SBJ *-1 NP-ACC NPR NPR João NPR José NPR Nogueira , , PP P de NP NPR Setúbal . .

Text: CARDS0008, Sentence: s-47

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-2 CL @me IP-INF NP-DAT *-2 NP-SBJ *arb* VB dizer NP-ACC CP-FRL CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D entregou ADVP ADV ontem CONJP CONJ e CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D escreveu PP P por NP PRO ele . .

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-GER VB-G rogando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F a N mercê PP P CODE {de} IP-INF IP-INF VB entregar PP P a@ NP D @o N portador NP-ACC D-F a N borracha CP-REL WPP-2 P com NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D deitava NP-ACC D-F-P as N-P ajudas , , IP-GER IP-GER VB-G tirando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N pipo CONJP CONJ e IP-GER VB-G metendo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N delgado PP P para ADVP ADV dentro , , CONJP IP-GER VB-G atando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-UM um N trapo PP P em@ NP D-F @a N boca PP P para IP-INF IP-INF NEG não NP-SE CL se VB tirar CONJP CONJ e IP-INF VB evitar IP-INF VB CONJ ou VB quebrar CONJ ou VB perder , , CONJP CONJ e , , IP-INF IP-GER TR-G tendo NP-ACC D-F a N bondade , , VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N bule ADJ-R-G melhor , , CONJP CONJ e IP-INF PP P por@ NP D @o NPR Paulo , , NP-PRN N recoveiro PP P de NP NPR NPR Vila NPR Viçosa , , VB mandar@ NP-DAT-DTV CL @me IP-INF NP *arb* VB entregar PP P a@ NP D @o N sogro PP P de NP NPR NPR B. NPR Francisco P de NPR Milícias , , NP-PRN NPR NPR José NPR António NPR Nunes , , NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P minhas N-P pistolas , , IP-GER VB-G pondo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP NUM 2 N-P ganchos PP P de NP N ferro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-D estavam PP P em NP D-UM-F uma PP P de@ NP D-F-P @as N-P gavetas CONJP CONJ e NP NUM 2 N-P pedras ADJ-G-P capazes CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *exp* ADVP ADV HV-D havia

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-GER VB-G tirando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N pipo

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-GER VB-G metendo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N delgado PP P para ADVP ADV dentro

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-GER VB-G atando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-UM um N trapo PP P em@ NP D-F @a N boca PP P para IP-INF IP-INF NEG não NP-SE CL se VB tirar CONJP CONJ e IP-INF VB evitar IP-INF VB CONJ ou VB quebrar CONJ ou VB perder

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-INF IP-GER TR-G tendo NP-ACC D-F a N bondade , , VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N bule ADJ-R-G melhor

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-INF PP P por@ NP D @o NPR Paulo , , NP-PRN N recoveiro PP P de NP NPR NPR Vila NPR Viçosa , , VB mandar@ NP-DAT-DTV CL @me IP-INF NP *arb* VB entregar PP P a@ NP D @o N sogro PP P de NP NPR NPR B. NPR Francisco P de NPR Milícias , , NP-PRN NPR NPR José NPR António NPR Nunes , , NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P minhas N-P pistolas , , IP-GER VB-G pondo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP NUM 2 N-P ganchos PP P de NP N ferro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-D estavam PP P em NP D-UM-F uma PP P de@ NP D-F-P @as N-P gavetas CONJP CONJ e NP NUM 2 N-P pedras ADJ-G-P capazes CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *exp* ADVP ADV HV-D havia

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-GER VB-G pondo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP NUM 2 N-P ganchos PP P de NP N ferro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-D estavam PP P em NP D-UM-F uma PP P de@ NP D-F-P @as N-P gavetas CONJP CONJ e NP NUM 2 N-P pedras ADJ-G-P capazes CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *exp* ADVP ADV HV-D havia

Text: CARDS0011, Sentence: s-11

IP-IMP VB-I serve@ NP-DAT CL @te PP P de@ NP PRO @ele , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-DAT CL te VB-SR parecer CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por@ NP D @o NPR Paulo NEG não NP-DAT CL me@ NP-ACC CL @o VB-P vem ADJP-SPR Q muito ADJ seguro

Text: CARDS0011, Sentence: s-12

IP-MAT CONJ Mas NP-SBJ *pro* VB-P parece@ NP-DAT CL @me ADJP ADJ-G capaz . .

Text: CARDS0011, Sentence: s-17

IP-IMP PP P Com NP D-F a N relação , , VB-I manda@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP NUM 4 N-P colheres PP P de NP N chá CONJP CONJ e NP NUM 2 PP P de@ NP D-F-P @as OUTRO-F-P outras . .

Text: CARDS0013, Sentence: s-8

IP-INF VB ir@ NP-2 CL @me IP-INF NP-DAT-DTV *-2 VB pôr NP-ACC-RSP Q tudo PP P em@ NP D @o NPR NPR Monte P de@ D-F-P @as NPR-P Mascarenhas , , PP-PRN P para ADVP ADV PP P de NP NPR NPR São NPR Brás

Text: CARDS0013, Sentence: s-15

IP-INF VB abrasá@ NP-ACC CL @lo , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *exp* ADVP ADV-R mais NEG não VB-SP possa IP-INF SR ser , , IP-INF-PRN VB abrasá@ NP-ACC CL @lo PP P com NP N fogo

Text: CARDS0013, Sentence: s-15

IP-INF-PRN VB abrasá@ NP-ACC CL @lo PP P com NP N fogo

Text: CARDS0014, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D saiu VB-D achou@ NP-ACC CL @a , , NP-PRN D-F a VB-AN-F dita N carta , , PP P a@ NP D-F @a N porta

Text: CARDS0014, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D meteu@ NP-ACC CL @a PP P para NP N algibeira

Text: CARDS0014, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ E ADVP ADV-R mais , , NP-SBJ PRO eu VB-D pedi@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N segredo . .

Text: CARDS0016, Sentence:

IP-INF VB esconder@ NP-SE CL @te

Text: CARDS0016, Sentence:

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-P manda@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB dizer NP-ACC CP-FRL WADVP-1 WADV aonde IP-SUB ADVP *T*-1 VB-P mora NP-SBJ D o N rapaz CONJP CONJ e NP D o N número PP P de@ NP D-F @a N porta . .

Text: CARDS0018, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-MSR PP P desde NP PRO$-F sua N casa P até NP D-F a N cadeia , , NP-DAT-RSP CL lhe VB-D deram NP-ACC NUM cinco N-P estocadas CP-REL WPP-2 P de WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-P está PP P a IP-INF VB morrer

Text: CARDS0018, Sentence: s-24

IP-INF VB recompensar@ NP-DAT CL @lhe PP P com NP NP Q-F muita N saúde CONJP CONJ e NP N-P felicidades

Text: CARDS0022, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-INF-LFD D O PP-ACC P de@ DEM @isto VB dizer NP-DAT CP-FRL IP-SUB NP-SBJ *exp* SR-SP seja CP-FRL WPP-1 P CODE {a} WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* SR-SR for , , VB-P juro@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @o VB-P paga , , IP-PPL VB-AN visto CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sei CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV ADV quase Q-P todos D-F-P as N-P semanas , , VB-P vai PP P a@ NP D-P @os PRO$-P seus N-P armazéns . .

Text: CARDS0026, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP P em@ NP D-F @a N ocasião ADJ-G presente , , VB-P acho@ NP-SE CL @me PP P em@ NP D-F @esta N cidade PP P de NP NPR Lisboa , , CP-REL WADVP-2 WADV adonde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-DAT CL me SR-P são ADJ-F-P precisas NP-SBJ NUM 6 N-P moedas

Text: CARDS0026, Sentence: s-13

IP-MAT ADVP ADV Agora , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ NPR VM NEG não VB-SR mandar NP-ACC N resposta PP P a@ NP D @o VB-AN dito N preso , , NP-SBJ PRO eu VB-P juro@ NP-DAT CL @lhe , , PP PP P por NP CP-FRL WNP-3 WPRO quanto IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P é ADJP ADJ sagrado CONJP CONJ e PP P por NP D-F esta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV aqui VB-P faço , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE-2 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-2 VB confessar , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P sigo NP-ACC Q-P todos D-P os PRO$-P seus N-P passos , , PP PP P de NP N dia CONJP CONJ e PP P de NP N noite . .

Text: CARDS0028, Sentence: s-3

IP-SUB SR-SD faz@ NP-SE CL @se@ NP-DAT CL @lhe ADJP ADJ preciso , , PP P para NP D o PRO$ seu N livramento , , NP-SBJ D-F a NP N quantia PP P de NP NUM dez N-P moedas PP P para NP D o PRO$ seu N livramento

Text: CARDS0028, Sentence: s-4

IP-INF VB arrancar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N coração PP P por@ NP D-F-P @as N-P costas

Text: CARDS0028, Sentence: s-5

IP-IMP-PRG CONJ E VB-SP lembre@ NP-SE CL @se CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D roubarem NP-ACC D-P os PRO$ seu NP N criado ADVP IP-MAT NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC NUM dois N-P anos , , NEG não NP-DAT CL lhe VB-D levaram NP-ACC D-F-P as N-P cargas PP P de NP N fazenda , , PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* NP-SE CL nos VB-F lembrarmos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D eram NP-ACC PRO$-F-P suas

Text: CARDS0028, Sentence: s-7

IP-IMP-PRG CONJ E VB-SP lembre@ NP-SE CL @se CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu SR-P sou NP-ACC D o NPR Cigano , , CONJP CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ainda NEG não VB-D prometi NP-ACC-2 Q-NEG nada CP-REL *ICH*-1 PP P em@ NP D @este N mundo CP-REL-1 WNP WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NEG não VB-SD executasse , , PP CONJ tanto PP P para NP N bem CONJP CONJ como PP P para NP N mal . .

Text: CARDS0028, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-SP diga@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SP mostre NP-ACC D-UM um N sinal ADJP ADJ irmão PP P de@ NP D @este , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P vai ADVP ADV dentro PP P de@ NP D-F @a N carta

Text: CARDS0029, Sentence: s-10

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @lhe

Text: CARDS0032, Sentence: s-2

IP-MAT PP P em@ NP D-F @a NPR Corporação PP P de@ NP D-P @os NPR-P Medidores PP P de@ NP D @o NPR Azeite PP P em@ NP D @o NPR Ver-o-Peso , , VB-D achava@ NP-SE CL @se ADJP VB-AN empregado NP-SBJ NPR NPR Luís NPR José , , NP-PRN VB-AN preso PP P em@ NP D-F @a NPR NPR Cadeia P de@ D-F @a NPR Corte PP P por@ NP D @o N crime ADJ-G estranhável CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P é CP-CLF WNP-3 0 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D praticava PP P contra NP D o ADJ-G atual N governo PP P de@ NP D @o NPR Senhor NPR NPR Dom NPR Miguel NPR Primeiro , , CP-REL WPP-4 P a WNP WPRO quem IP-SUB NP-SBJ D o N representante VB-R desejará IP-INF SR ser ADJP PP *T*-4 ADJ-G obediente

Text: CARDS0033, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu VB-P peço@ NP-DAT CL @te , , PP P por@ NP D @o N amor NPR Deus , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL te VB-P lembres CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu SR-P sou NP-ACC PRO$ teu N marido . .

Text: CARDS0033, Sentence: s-12

IP-IMP VB-I Manda@ NP-DAT CL @me ADVP ADV logo NP-ACC N resposta . .

Text: CARDS0034, Sentence: s-5

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @te ADVP ADV NP-ACC DEM isso

Text: CARDS0035, Sentence: s-6

IP-IMP ADVP ADV Assim , , VB-I manda@ NP-DAT CL @me NP-ACC N resposta CP-REL WPP-1 P em NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ PRO ele VB-D assentou , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* Q muito VB-P precisa IP-INF-2 NP-SBJ-3 *exp* VB saber NP-SE-3 CL se ADVP ADV hoje , , CP-ADV C pois IP-SUB ET-P estão ADJP VB-AN-F-P passadas NP-SBJ D-F-P as NUM-F duas N-P audiências . .

Text: CARDS0035, Sentence: s-6

IP-INF-2 NP-SBJ-3 *exp* VB saber NP-SE-3 CL se ADVP ADV hoje

Text: CARDS0036, Sentence: s-2

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe PP P por@ NP D @o ADJ divino N amor PP P de NP NPR Deus CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-3 CL se VB-SP queira IP-INF NP-SE *-3 VB condoer PP PP P de NP PRO mim CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-F minha ADJ-G infeliz N mulher PP P em IP-INF IP-INF VB mandar IP-INF NP-SBJ *arb* VB chamar NP-ACC PRO$ meu N sogro CONJP CONJ e IP-INF VB demovê@ NP-ACC CL @lo , , PP P de NP N sorte CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO ele NP-DAT CL me VB-SP valha CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP concorra PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N soltura , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P prometo ADVP ADV inteiramente , , PP P de NP D-UM-F uma ADJ-G N vez , , PP P de IP-INF NEG não VB tornar PP P a IP-INF TR ter PP P com NP PRO ele NP-ACC D-F a ADJP ADV-R mais ADJ-F mínima N diferença

Text: CARDS0036, Sentence: s-2

IP-INF VB demovê@ NP-ACC CL @lo , , PP P de NP N sorte CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO ele NP-DAT CL me VB-SP valha CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP concorra PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N soltura

Text: CARDS0038, Sentence: s-12

IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q-P muitos N-P perdões

Text: CARDS0038, Sentence: s-15

IP-MAT CONJ E NP-SBJ D-F a PRO$-F sua N filha VB-P tem@ NP-DAT CL @me VB-PP dado NP-ACC PRO$ seu N bocado PP P de NP N trabalho

Text: CARDS0039, Sentence: s-4

IP-GER VB-G satirizando@ NP-ACC CL @o PP P de NP N tabelião PP P de@ NP D @o N-P alferes NPR NPR António NPR Martins PP P por NP N causa PP P de@ NP D @o N esquecimento PP P de@ NP D-F @a N assinatura PP P de NP D-UM-F uma N carta , , CP-REL WPP-3 P de NP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ OUTRO-P outros ADJP ADV-R tão ADJ-P bons , , IP-PRG NP DEM isto SR-P é , , ADJP-PRN ADJ-G-P pedantes CP-CMP WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ PRO vós , , VB-R mofarão

Text: CARDS0039, Sentence: s-7

IP-IMP CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-SR tiverdes NP-ACC Q algum CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL vos VB-SP sirva , , VB-I mandai@ NP-2 CL @me@ NP-3 CL @o IP-INF NP-DAT *-2 NP-ACC *-3 VB dizer , , PP P para IP-INF NP-4 CL vos VB mandar IP-INF NP-DAT *-4 NP-SBJ *arb* VB fazer NP-ACC D-UM um CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-ACC CL vos VB-SP contenha PP P em@ NP D @o N modo PP P de IP-INF VB falar

Text: CARDS0039, Sentence: s-9

IP-IMP VB-I Lembrai@ NP-DAT CL @vos CP-THT CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO ele TR-P tem NP-ACC N-P amigos CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P está PP P em@ NP D-F @a N aceitação PP P de NP Q-F-P muitas N-P pessoas PP P de NP N bem PP P em@ NP D-F @esta N cidade CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-P acreditam Q muito . .

Text: CARDS0039, Sentence: s-11

IP-IMP VB-I Lembrai@ NP-DAT CL @vos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P sois ADJP Q muito ADJ-G verde , , CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB NP-2 CL vos VB-D chamou IP-SMC PP-SBJ *-2 ADVP *T*-1 NP-SBJ D o VB-AN dito NPR Coronel , , NP-ADV D-UM-F uma N vez CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL vos VB-D ameaçou PP P com NP D-F a N cadeia , , PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* SR-F seres NP-ACC N bacharel . .

Text: CARDS0039, Sentence: s-15

IP-IMP VB-I Lembrai@ NP-DAT CL @vos PP P de@ NP D-F @a ADJ-F supradita N noute PP P de NP NPR Natal , , PP P em NP N casa PP P de@ NP D @o VB-AN referido NPR NPR Joaquim NPR Manuel , , CP-REL CP-REL WPP-1 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ADV Q-F toda D-F a N noute VB-D associastes PP P com NP D o N seleiro , , CONJP CP-REL WPP-2 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D papastes PP P por NP N albardeiro CONJP CONJ e CP-REL WPP-3 P CODE {em} WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D comestes PP P a@ NP D-F @a N mesa PP P em NP N , , PP P como NP N oficial PP P de NP N-P albardas , , IP-GER SR-G sendo NP-SBJ PRO vós NP-ACC D-UM um N oficial PP P de N-P milícias . .

Text: CARDS0039, Sentence: s-20

IP-IMP-PRG VB-I Dizei@ NP-DAT CL @me , , CP-QUE IP-IND NP-SBJ *pro* TR-P tendes ADVP ADV VB-PP ganhado NP-ACC Q algum N hábito PP P de NP NPR Cristo PP P por@ NP D @o N ofício PP P de NP N marandubeiro . ?

Text: CARDS0039, Sentence: s-25

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Dizem@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-RA casara NP-ACC PRO$-F vossa N irmã CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-RA achara NP-ACC ADJ bom N marido , , CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P estimo . .

Text: CARDS0039, Sentence: s-28

IP-IMP CONJ E CP-ADV C se IP-SUB IP-INF NP-DAT CL vos NEG não VB-SR servir NP-SBJ D-F esta N carapuça , , VB-I ide@ NP-1 CL @vos IP-INF IP-INF NP-ACC *-1 VB sepultar PP P em@ NP D @o N ubim , , PP P com NP ADV-R mais PP P de NP NUM mil N-P diabos , , CONJP IP-INF VB indagar NP-ACC N-P caboclas CONJ e N-P pretas , , PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-F beberes NP-ACC D-P os N-P ovos , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 HV-P hão PP P de IP-INF SR ser VB-AN-P coadunados PP P a@ NP D-F @a PRO$-F vossa N guisa . .

Text: CARDS0040, Sentence: s-6

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @lhe ADVP ADV-R mais

Text: CARDS0040, Sentence: s-9

IP-INF VB participar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADJ-G-P felizes N-P notícias PP P de NP PRO$ seu N filho

Text: CARDS0041, Sentence: s-6

IP-MAT IP-PPL VB-AN-P Passados NP-SBJ NUM 6 N-P dias VB-P aparece@ NP-DAT-DTV CL @me NP-SBJ D o N rapaz , , IP-GER VB-G queixando@ NP-SE CL @se CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D aquele N emprego NP-DAT CL lhe NEG não VB-D servia CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-1 *pro* NP-1 CL se VB-D queria IP-INF NP-SE *-1 VB examinar PP P de NP N cirurgião , , CP-CAR WPP-2 P a@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-DAT CL lhe VB-P disse NP-SBJ PRO eu CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha NP-ACC PRO$ seus N-P papéis . .

Text: CARDS0041, Sentence: s-6

IP-GER VB-G queixando@ NP-SE CL @se CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D aquele N emprego NP-DAT CL lhe NEG não VB-D servia CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-1 *pro* NP-1 CL se VB-D queria IP-INF NP-SE *-1 VB examinar PP P de NP N cirurgião

Text: CARDS0041, Sentence: s-8

IP-INF VB despedir@ NP-ACC CL @se PP P de@ NP D @o N hospital

Text: CARDS0041, Sentence: s-9

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC D o VB-D tinham VB-PP despedido CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P por NP DEM isso , , VB-D queria IP-INF VB cuidar PP P em@ NP D @o PRO$ seu N exame PP P para IP-INF VB entrar PP P de NP N cirurgião PP P em@ NP D-F @a N fragata CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro*-1 ADVP ADV aqui ET-P está ADJP VB-AN-F ancorada CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB , , NP-SBJ *pro* PP P para NP DEM isso , , VB-D queria NP-ACC N dinheiro PP P para NP D-P os PRO$-P seus N-P depósitos , , PP P para IP-INF VB fazer NP-ACC D o VB-AN dito N exame

Text: CARDS0041, Sentence: s-12

IP-INF VB divertir@ NP-SE CL @se

Text: CARDS0041, Sentence: s-13

IP-INF-3 VB mandá@ NP-ACC-RSP CL @lo PP P para NP D-F esta N terra

Text: CARDS0041, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-SD mandasse PP P para NP D-F a NPR Índia , , VB-P parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-4 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D fazia NP-ACC ADJ-R-G melhor N negócio

Text: CARDS0041, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P Em NP N virtude PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N ordem , , VB-R farei VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o VB-AN devido N cumprimento

Text: CARDS0043, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Mando@ NP-1 CL @te IP-INF NP-DAT *-1 VB participar CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D cheguei PP P a NP NPR Montemor , , ADVP ADV NEG não VB-D trazia NP-ACC N dinheiro . .

Text: CARDS0043, Sentence: s-11

IP-INF NP-SBJ *pro* PP P para NP D-UM-F uma N jornada PP P de NP NUM dez N-P dias VB-F dar@ NP-DAT CL @mes NP-ACC NUM 8 N-P tostões , , PP P de IP-INF NEG não VB chegar PP P a NP N tostão PP P por NP N dia

Text: CARDS0043, Sentence: s-17

IP-IMP VB-I Vende@ NP-ACC CL @la , , PP P apesar CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P faz NP-ACC Q-F alguma N falta , , CONJP CONJ mas , , FRAG ADVP ADV ADV agora , , INTJ paciência . .

Text: CARDS0045, Sentence: s-6

IP-IMP ADVP-PRG ADV Pois VB-I manda@ NP CL @me IP-INF VB dizer NP-DAT * CP-QUE WPP-1 P em WNP WD que N-P pontos IP-SUB PP *T*-1 VB-P vai NP-SBJ D-F a PRO$-F tua N soltura . .

Text: CARDS0045, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP NEG Não VB-P tenho@ NP-DAT CL @te VB-PP escrito PP P por NP N causa PP P de IP-INF NEG não TR ter NP-ACC N vagar CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P temos SR-PP sido ADJP Q muito VB-AN-P apoquentados PP P com NP D o N serviço . .

Text: CARDS0046, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ PRO Ele VB-D deu NP-ACC CL os PP *ICH*-1 PP-1 P a NP NP NPR Vossemecês CONJP CONJ e NP N-P testemunhas

Text: CARDS0046, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-D disse@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS0047, Sentence: s-2

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha NP-ACC N pena CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D o PRO$ seu N nome VB-SD andasse PP P em NP ADJ-R-F tanta N fama , ,

Text: CARDS0048, Sentence: s-10

IP-GER VB-G rogando@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP apareça NP-ADV NUM-F duas N-P vezes PP P em@ NP D @o N dia PP P a IP-INF VB dar NP-ACC N alívio PP P a NP D-F esta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV deveras NP-ACC CL o VB-P estima , , CONJP IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-2 CL o VB-P deseja IP-INF NP-ACC *-2 VB ver

Text: CARDS0049, Sentence: s-7

IP-INF VB criá@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS0049, Sentence: s-8

IP-INF-2 VB comer@ NP-ACC-RSP CL @lo NP-SBJ PRO tu

Text: CARDS0049, Sentence: s-9

IP-INF-1 VB-F gastarmo@ NP-ACC CL @lo PP P com NP N justiça

Text: CARDS0049, Sentence: s-10

IP-IMP NP-SBJ *pro* CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR quiseres , , VB-I manda@ NP-DAT-1 CL @me IP-INF VB dizer NP-DAT *-1 NP-ACC CP-REL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P queres PP P de NP PRO mim . .

Text: CARDS0049, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te ADVP ADV VB-P falta , , ADVP ADV atão VB-D furtaram@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P de@ NP D @o N baú

Text: CARDS0049, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* SR-SR for ADJP ADJ certo IP-INF-1 NP-SBJ *pro* VB-F faltarem@ NP-DAT CL @te , , VB-P quero@ NP-2 CL @te@ NP-3 CL @os IP-INF NP-DAT *-2 NP-ACC *-3 VB pagar

Text: CARDS0049, Sentence: s-15

IP-INF-1 NP-SBJ *pro* VB-F faltarem@ NP-DAT CL @te

Text: CARDS0049, Sentence: s-16

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR quiseres , , VB-I manda@ NP-1 CL @me IP-INF VB dizer NP-DAT *-1 NP-ACC D-P os PRO$-P teus N-P sentimentos CP-D C que IP-IND NP-SBJ PRO eu NP-DAT CL te VB-R escreverei ADVP ADV-R mais ADV devagar . .

Text: CARDS0052, Sentence: s-8

IP-GER VB-G fazendo@ NP-DAT CL @me NP-ACC N mercê PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-F aceitarem NP-ACC D-F esta N confissão , , CP-REL WNP-1 D-F a WPRO qual IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P juro PP P a@ NP D-P @os ADJ-P Santos NPR Evangelhos PP P por NP D este N escrito RRC VB-AN feito CONJ e VB-AN assinado PP P por NP PRO mim

Text: CARDS0052, Sentence: s-9

IP-INF NP-SBJ *pro* VB-P mandarem@ NP-ACC-1 CL @me IP-INF NP-SBJ *-1 VB tomar NP-ACC PRO$-F minha N confissão PP P por@ NP D-F @a N pessoa CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL lhes VB-SR parecer

Text: CARDS0052, Sentence: s-11

IP-INF VB lançar@ NP-ACC CL @me PP P a@ NP D-P @os N-P pés PP P de@ NP D-P @esses NPR Senhores

Text: CARDS0054, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ora VB-P peço@ NP-DAT CL @te CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP faças NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-F mandares NP-ACC D-F as N sentença PP P de@ NP D-P @os ADJ-R-G-P tais N-P sujeitos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-D foram ADJP VB-AN-P castigados CONJ e VB-AN-P açoitados , , PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F sabemos NP-ACC D-F-P as N-P culpas PP P de@ NP D-P @os ADJ-R-G-P tais N-P indivíduos . .

Text: CARDS0054, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* ADVP ADV Assim , , VB-P parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ D o N remédio CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-R terei SR-P é IP-INF IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-F-P as VB-AN-F-P ditas NUM-F duas N-P atestações CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO tu NP-DAT-DTV CL me VB-SP alcances PP P de ADVP ADV NP-ACC D o N aviso PP P para IP-INF VB ficar ADJP ADJ isento PP P de@ NP D-F-P @as N-P milícias , , PP P a NP N fim PP P de IP-INF VB instalar NP-ACC D-F a N castanha PP P em@ NP D-F @a N boca PP P CODE {a} NP Q-P alguns N-P indivíduos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-ACC D esse N gosto TR-P têm . .

Text: CARDS0054, Sentence: s-17

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-F-P as VB-AN-F-P ditas NUM-F duas N-P atestações

Text: CARDS0054, Sentence: s-24

IP-IMP VB-I Manda@ NP-2 CL @me PP P a IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer NP-ACC D-P os N-P rapazes CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 TR-P têm VB-AN desembarcado PP P com NP D-P os N-P ingleses , , CP-QUE-PRN C se IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é NP-ACC NP D o NPR NPR António NPR Joaquim CONJP CONJ e NP D o NPR Carrilho CONJP CONJ e NP NPR NPR João NPR Mendes . .

Text: CARDS0055, Sentence: s-8

IP-IMP ADVP ADV Porém , , VB-I pede@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N segredo CP-ADV C porque , , IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ Q-NEG ninguém VB-P sabe NP-ACC D-P os N-P motivos PP P de@ NP D @o PRO$ nosso N contrato , , TR-R terão CP-INF C que IP-INF VB murmurar . .

Text: CARDS0055, Sentence: s-9

IP-INF VB contemplar@ NP-ACC CL @te PP P em@ NP D @o PRO$ meu N testamento PP P com NP D-F a ADJ-R-G maior N parte PP P de@ NP D-P @os PRO$-P meus N-P bens

Text: CARDS0055, Sentence: s-11

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SP tenha NP-ACC D este N incómodo , , CP-REL WPP-3 P de WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* , , IP-MAT-PRN VB-P espero , , NP-SE CL se NEG não VB-R escusará

Text: CARDS0057, Sentence: s-2

IP-MAT NP-VOC Q Muito PRO$ meu N senhor , , NP-SBJ D-F a N desgraça VB-P tem@ NP-ACC CL @me VB-PP reduzido PP P a@ NP D @o ADJP ADV-R mais ADJ-G miserável CP-CMP *ICH*-1 N termo PP PP P de NP N indigência CONJP CONJ e PP P de NP N necessidade CP-CMP-1 WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ *exp* SR ser VB-P pode . .

Text: CARDS0057, Sentence: s-5

IP-MAT IP-GER NEG Não ET-G estando ADVP ADV ainda ADJP VB-AN satisfeito , , NP-SBJ NP D-P os VB-AN-P ditos PRO$-P meus N-P rivais CONJP CONJ e NP NPR Corregedor VB-D juntaram@ NP-DAT-DTV CL @me NP-ACC ADV-R mais D-UM-F uma N devassa , , RRC VB-AN-F tirada PP P em@ NP D @o N ano PP P de NP NUM 1810 , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro*-1 VB-P consta , , PP P de@ NP D-F @a N certidão CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV também VB-P remeto , , IP-INF ET estar ADJP ADJ-G livre PP P por@ NP D-F @a N falsidade CP-REL WPP-3 P com NP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV também SR-D foi VB-AN-F formada . .

Text: CARDS0057, Sentence: s-10

IP-GER VB-G tirando@ NP-SE CL @se PP P por NP N-P testemunhas NP-ACC NP NPR Vicência , , CONJP NP NPR Genoveva , , CONJP NP NPR Ana , , CONJP CONJ e NP NPR Francisca CONJP CONJ e NP NP NPR Francisca , , NP-PRN N senhora PP P de NP NPR NPR João NPR Ferreira , , CONJP CONJ e NP PRO$-F sua N filha NPR Ana

Text: CARDS0067, Sentence: s-6

IP-INF NP-SBJ PRO eu ADVP ADV então VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-P os N-P sinais ADJ-P certos PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele NP-SE CL se VB-SP capacite PP P para CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu SR-P sou NP-ACC D o ADJ próprio , ,

Text: CARDS0067, Sentence: s-6

IP-INF VB irmo@ NP-SE CL @nos ADVP ADV embora

Text: CARDS0068, Sentence: s-4

IP-INF VB capacitar@ NP-ACC CL @me PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D o N juiz NP-ACC CL nos VB-SD iludisse

Text: CARDS0068, Sentence: s-5

IP-INF VB merecer@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D este N favor

Text: CARDS0069, Sentence: s-2

IP-INF VB lançar@ NP-ACC CL @me PP P a@ NP D-P @os N-P pés PP P de NP NPR VSa PP P para IP-INF NP-SE CL se VB dignar IP-INF VB valer@ NP-DAT CL @me PP P em@ NP D-UM @um N ato PP P de NP Q-F tanta N caridade , , CP-REL WNP-3 WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P é NP-ACC D o PP P de IP-INF NP-DAT CL me SR ser , , PP P segundo NP D-F a PRO$-F sua ADJ-F costumada N generosidade , , ADJP ADJ propício PP P com NP Q-F alguma N esmola ADJ-G favorável PP P para IP-SUB NP-6 CL me VB poder IP-INF NP-ACC *-6 VB transportar PP P até PP P a@ NP D-F-P @as NPR-P Caldas , , PP P para IP-SUB VB conseguir PP P com NP D-P os N-P banhos IP-INF VB ver@ NP-ACC-7 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-7 ADJP VB-AN-F restabelecida PP P de NP D-UM um N ataque ADJ epilético CP-REL WPP-4 P de WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* ADVP-TMP IP-MAT NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC N tempo SR-D fui ADJP VB-AN-F acometida

Text: CARDS0069, Sentence: s-2

IP-INF VB valer@ NP-DAT CL @me PP P em@ NP D-UM @um N ato PP P de NP Q-F tanta N caridade , , CP-REL WNP-3 WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P é NP-ACC D o PP P de IP-INF NP-DAT CL me SR ser , , PP P segundo NP D-F a PRO$-F sua ADJ-F costumada N generosidade , , ADJP ADJ propício PP P com NP Q-F alguma N esmola ADJ-G favorável PP P para IP-SUB NP-6 CL me VB poder IP-INF NP-ACC *-6 VB transportar PP P até PP P a@ NP D-F-P @as NPR-P Caldas , , PP P para IP-SUB VB conseguir PP P com NP D-P os N-P banhos IP-INF VB ver@ NP-ACC-7 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-7 ADJP VB-AN-F restabelecida PP P de NP D-UM um N ataque ADJ epilético CP-REL WPP-4 P de WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* ADVP-TMP IP-MAT NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC N tempo SR-D fui ADJP VB-AN-F acometida

Text: CARDS0069, Sentence: s-2

IP-INF VB ver@ NP-ACC-7 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-7 ADJP VB-AN-F restabelecida PP P de NP D-UM um N ataque ADJ epilético CP-REL WPP-4 P de WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* ADVP-TMP IP-MAT NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC N tempo SR-D fui ADJP VB-AN-F acometida

Text: CARDS0075, Sentence: s-4

IP-IMP-PRG VB-SP revistamo@ NP-ACC CL @nos PP P de NP N paciência

Text: CARDS0078, Sentence: s-2

IP-INF NP-SBJ PRO eu VB pedir@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F a N resposta PP P de@ NP D-F-P @as PRO$-F-P minhas ADJ-G-P insignificantes N-P cartas

Text: CARDS0078, Sentence: s-3

IP-INF-3 NP-SBJ PRO eu ADVP ADV sempre VB pedir@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F a N resposta PP P de@ NP D-F-P @estas ADJ-G-P insignificantes N-P letras , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 PP P para NP NPR VM ADJP ADV-R tão VB-AN-F-P esquecidas SR-P são

Text: CARDS0078, Sentence: s-7

IP-INF VB ver@ NP-ACC-4 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP ADJ-G ausente PP P de NP D-UM um N bem VB-AN querido , , CP-REL WPP-2 P por WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO eu ADVP ADV-R tanto VB VB-P suspiro CONJ e VB-P clamo

Text: CARDS0078, Sentence: s-9

IP-IMP NP-VOC N Querido , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP N acaso NP-ADV Q algum N dia IP-INF NP-SE CL se VB ausentar PP P de@ NP D-F @esta N terra PP P para ADVP ADV fora , , VB-SP lembre@ NP-SE CL @se ADVP ADV sempre PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N amizade PP P para PP P com NP D-F a PRO$-F sua , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 FP PP P por NP N morte TR-R terá NP-ACC N fim . .

Text: CARDS0086, Sentence: s-4

IP-PPL-PRN VB-AN suposto NP-SBJ PRO eu NP-ACC CL o NEG não VB-SD conhecesse

Text: CARDS0090, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Agora , , PP P em@ NP D-F @esta N ocasião ADJ-G presente , , VB-P acho@ NP-SE CL @me PP P em@ NP D-F @esta N cidade , , CP-REL WADVP-1 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-1 NP-DAT CL me ET-P estão VB-G dizendo NP-SBJ D-P os PRO$-P meus N-P companheiros CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P querem IP-INF VB ir PP P a NP PRO$-F sua N casa IP-INF IP-INF VB matá@ NP-ACC CL @lo , , CONJP IP-INF VB roubá@ NP-ACC CL @lo . .

Text: CARDS0090, Sentence: s-6

IP-INF VB matá@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS0090, Sentence: s-6

IP-INF VB roubá@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS0090, Sentence: s-7

IP-INF VB ocupá@ NP-ACC CL @lo CP-THT C que IP-SUB VB-SP faça NP-SBJ NPR VM NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB mandar NP-ACC NUM NUM 60 NUM mil N-P réis PP P por NP D-F essa N portadora , , PP P sem NP N falta

Text: CARDS0090, Sentence: s-10

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* IP-GER NEG não VB-G mandando NP-SBJ NPR VM ADVP ADV NP-ACC D este N dinheiro , , VB-P pode@ NP-1 CL @se IP-INF NP-SE *-1 VB despedir PP P de@ NP D @o N mundo . .

Text: CARDS0090, Sentence: s-11

IP-IMP VB-SP Confesse@ NP-SE CL @se

Text: CARDS0090, Sentence: s-11

IP-IMP VB-SP ponha@ NP-SE CL @se ADVP ADV bem PP P com NP NPR Deus , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe TR-P tenho VB-AN valido PP P a NP N morte

Text: CARDS0090, Sentence: s-12

IP-INF VB quartejá@ NP-ACC CL @lo PP P a@ NP D-P @os N-P bocados

Text: CARDS0090, Sentence: s-12

IP-INF VB botá@ NP-ACC CL @lo PP P a@ NP D @o N poço

Text: CARDS0090, Sentence: s-12

IP-INF VB roubar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q tudo

Text: CARDS0090, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Juro@ NP-DAT CL @lhe PP P por NP D-F esta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV aqui VB-P faço CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* FP até HV-P PP P de IP-INF SR ser VB-AN frito PP P em NP N azeite . .

Text: CARDS0090, Sentence: s-16

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q muito N favor

Text: CARDS0091, Sentence: s-5

IP-MAT-1 CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ PRO eles VB-P vão PP P por ADVP ADV PP P de NP N passagem , , VB-P peço@ NP-DAT CL @te , , IP-MAT-PRN=1 CONJ e NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-P recomendo Q muito , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SP faças NP-ACC Q todo D o N gasalho ADJ-G possível , , ADVP ADV-R tanto CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ PRO eu SR-SD fosse , , CONJP CONJ ou IP-SUB=2 ADVP ADV melhor , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR puder IP-INF SR ser . .

Text: CARDS0091, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E , , NP-SBJ-1 *exp* CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO eles PP P com NP Q tudo NP-ACC CL se VB-P acomodam , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sabem ADVP ADV-R tanto CP-CMP *ICH*-2 NP-ACC D o N estado PP P de@ NP D-F @a PRO$-F nossa N casa CP-CMP-2 WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ PRO nós , , CONJ e , , PP-LFD-4 P de NP CP-FRL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *exp* HV-SR houver , , VB-P deve@ NP-SE-1 CL @se@ NP-6 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-6 VB pôr PP *ICH*-4 ADVP ADV diante , , PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eles VB-F comerem . .

Text: CARDS0091, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ E CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP queiram IP-INF VB dormir PP PP P de NP N porta ADJ-G principal PP P de@ NP D @o N monte P para ADVP ADV dentro , , VB-I manda@ NP-1 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB fazer NP-ACC N cama PP P em@ NP D-F @a N casa CP-REL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 ET-D esteve NP-SBJ D o NPR senhor NPR NPR Manuel NPR João , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV agora TR-P tem NP-ACC N palha , , IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV porém , , TR-P tem NP-ACC N campo PP P para NP Q-P todos . .

Text: CARDS0091, Sentence: s-14

IP-INF NP-ACC *T*-1 VB dizer@ NP-DAT CL @te

Text: CARDS0092, Sentence: s-3

IP-INF VB-P reunirem@ NP-SE CL @se PP P a NP OUTRO-P outros Q-P muitos , , ADJP ADJ-G-P iguais PP P em NP N-P sentimentos

Text: CARDS0093, Sentence: s-3

IP-GER VB-G esquecendo@ NP-SE CL @me ADVP ADV PP P de@ NP D @o N mundo

Text: CARDS0093, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB FP NP-SBJ PRO tu VB-D vivias PP P para PP P com NP D-F a PRO$-F minha N amizade , , CONJP CONJ mas INTJ paciência . .

Text: CARDS0093, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Assim FP mesmo , , VB-P leva@ NP-DAT CL @mes NP-ACC Q-F toda D-F a PRO$-F minha N amizade , , NP-PRN N paixão CP-REL WPP-1 P de WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV-NEG nunca NP-2 CL me HV-P hei PP P de IP-INF PP *T*-1 NP-SE *-2 VB esquecer , , PP P por NP-ADV ADV-R tão Q pouco N tempo CP-DEG C 0 IP-SUB VB-SP goze PP P de@ NP D-F @a PRO$-F tua N vista . .

Text: CARDS0093, Sentence: s-13

IP-IMP-PRG VB-I Dá@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q-F toda D-F a N desculpa . .

Text: CARDS0095, Sentence: s-4

IP-INF VB mandá@ NP-1 CL @lo IP-INF NP-ACC *-1 NP-SBJ *arb* VB buscar PP P para NP N semana

Text: CARDS0096, Sentence: s-5

IP-SUB NP-LFD D-F a PRO$-F minha N obra , , NP-SBJ *pro* VB-P quero@ NP-RSP-3 CL @a IP-INF NP-ACC *-3 VB adiantar

Text: CARDS0098, Sentence: s-3

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 P a NP PRO ele . : IP-MAT-SPE NP-VOC NPR Francisco , , ADVP ADV agora HV-P PP P de IP-INF VB levar@ NP-ACC CL @te PP-PRN *ICH*-2 NP-SBJ D o N diabo PP-PRN-2 PP P a NP PRO ti , , CONJP CONJ mais PP P a@ NP D @o NPR Infante

Text: CARDS0098, Sentence: s-3

IP-INF VB levar@ NP-ACC CL @te PP-PRN *ICH*-2

Text: CARDS0098, Sentence: s-4

IP-INF VB zangar@ NP-SE CL @se

Text: CARDS0098, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D disse@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL os HV-D havia PP P de IP-INF NP-ACC *-1 VB acusar

Text: CARDS0098, Sentence: s-6

IP-GER VB-G Sentindo@ NP-ACC-1 CL @se NP-SBJ D o N moço IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP VB-AN ferido

Text: CARDS0098, Sentence: s-7

IP-IMP-SPE VB-I Cala@ NP-ACC CL @te , , CP-D C que IP-IND NP-SBJ-2 *exp* NEG não SR-P é NP-2 Q-NEG nada

Text: CARDS0098, Sentence: s-9

IP-MAT ADVP ADV Depois , , VB-D disse@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-1 NP-SBJ D o N cirurgião PP-PRN-1 P a@ NP D @o N patrão . : IP-MAT-SPE NP-SBJ D O N rapaz VB-P morre . .

Text: CARDS0098, Sentence: s-10

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-ACC CL @o PP P para NP D o N hospital . . CP-CAR WNP-1 D O WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV assim VB-D fez . .

Text: CARDS0099, Sentence: s-3

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS0102, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Participo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SE CL se VB-P acha PP P em NP N casa PP P de@ NP D @o PRO$ meu N ministro NP-SBJ D-UM-F uma N denúncia PP P de NP Q-P muitos N-P indivíduos PP P de@ NP D @este N bairro , , RRC VB-AN-F dada PP P por@ NP D-P @os N-P denunciantes ADJP VB-AN-P empregados PP P de@ NP D @este N bairro . .

Text: CARDS0102, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Participo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que , , IP-SUB IP-SUB PP-LFD-2 P em@ NP D-F @a VB-AN-F dita N denúncia , , NP-SE CL se VB-P acha ADJP VB-AN compreendido PP-PRN *ICH*-2 NP-SBJ D o PRO$ seu N filho ADJP ADV-R mais ADJ velho , , NP-PRN NPR José , , CONJP CONJ e IP-SUB VB-P vem ADJP VB-AN explicado , , PP P em@ NP D-F @a N denúncia , , NP-SBJ CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* TR-P tem VB-PP falado PP P em@ NP D-F @a N loja PP P de N-P bebidas , , CONJP-PRN CONJ e NP D-F-P as N-P cantigas CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tem PP P por NP N costume PP P a IP-INF NP-ACC *T*-4 VB cantar PP P em NP N casa , , PP P a@ NP D-F @a N janela . .

Text: CARDS0105, Sentence: s-2

IP-INF-3 VB abraçá@ NP-ACC CL @lo PP P de NP Q todo D o PRO$ meu N coração

Text: CARDS0105, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Faço@ NP-ACC CL @o PP P por NP D este N modo , , IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NUM mil N-P perdões CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-D ofendi NP-ADV Q algum N dia , , PP P em NP Q-F alguma N coisa . .

Text: CARDS0105, Sentence: s-4

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NUM mil N-P perdões CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-D ofendi NP-ADV Q algum N dia , , PP P em NP Q-F alguma N coisa

Text: CARDS0105, Sentence: s-13

IP-INF VB repetir@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-D ofendi PP P em NP Q-F alguma N coisa , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P perdoa

Text: CARDS0108, Sentence: s-4

IP-INF NP-ACC *T*-1 NP-SBJ-2 *exp* VB fazer@ NP-SE-2 CL @se

Text: CARDS0108, Sentence: s-4

IP-INF NP-SBJ *arb* VB fazer@ NP-DAT-DTV CL @me@ NP-ACC CL @as PP P em@ NP D-UM @um N momento

Text: CARDS0108, Sentence: s-5

IP-INF VB escrever@ NP-DAT CL @me

Text: CARDS0108, Sentence: s-5

IP-INF PP *T*-2 VB esquecer@ NP-SE CL @te

Text: CARDS0108, Sentence: s-6

IP-GER NP-SBJ-1 *exp* VB-G causando@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F a ADJ-R-G maior N admiração IP-INF-1 NP-SBJ *pro* NEG não TR-F terem TR-PP tido NP-ACC Q-F muita N sezão PP P por@ NP NP D @o N sol CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P devem IP-INF NP-ACC *T*-2 TR ter VB-PP apanhado , , CONJP NP N-P frutos ADJ-G-P verdes , , CONJP NP N cabeça VB-AN-F descoberta , , CONJP CONJ e NP Q tudo D o N mais CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADJP ADJP ADJ próprio PP P de NP N-P crianças CONJP CONJ e NP N filho PP P de@ NP NP D @o PRO$ teu N abandono CONJP CONJ e NP Q pouco N amor CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe TR-P tens

Text: CARDS0108, Sentence: s-10

IP-IND NP-SBJ *pro* VB-P Enganas@ NP-ACC CL @te

Text: CARDS0108, Sentence: s-11

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-UM um ADJ ligeiro N toque PP P em NP Q-F-P todas PRO elas

Text: CARDS0108, Sentence: s-11

IP-GER VB-G asseverando@ NP-DAT CL @te CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te VB-P conheço ADVP ADV-R melhor PP P de@ CP-CMP WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-2 NP-ACC D-P os PRO$-P meus N-P dedos , , CONJP CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO tu ADVP ADV-NEG nunca NP-ACC CL me VB-D enganaste

Text: CARDS0108, Sentence: s-14

IP-INF-2 VB mostrar@ NP-DAT CL @te CP-THT C que IP-SUB-5 NP-SBJ Q-G qualquer N medida CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-SP tome SR-P é ADJP VB-AN-F nascida PP PP P de@ NP D-F @a N reflexão , , CONJP CONJ e PP NEG não P de NP Q-G-P quaisquer N-P ditos CONJ ou N-P palavras CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-SP possa IP-INF NP-ACC *T*-4 VB ouvir

Text: CARDS0108, Sentence: s-17

IP-IMP VB-I Queixa@ NP-SE CL @te PP P de NP PRO ti , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P és NP-ACC D o N original CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO ele VB-P representa . .

Text: CARDS0108, Sentence: s-25

IP-INF VB levá@ NP-ACC CL @los PP P a@ NP D @o PRO$ seu N destino

Text: CARDS0108, Sentence: s-29

IP-INF NP-ACC-2 CL os VB indicá@ NP-2 CL @los PP P com NP N acerto

Text: CARDS0108, Sentence: s-32

IP-INF VB encontrá@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV dentro PP P de NP D-UM-F uma N carta PRO$-F tua

Text: CARDS0118, Sentence: s-3

IP-GER VB-G dando@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F uma PP P para NP NPR VM , , PP P em NP N nome PP P de@ NP D @o PRO$ seu ADJ defunto N marido

Text: CARDS0118, Sentence: s-6

IP-GER CONJ e NP-SBJ NPR VM VB-G mostrando@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP PRO ela TR-P tem NP-ACC Q algum N prejuízo

Text: CARDS0119, Sentence: s-3

IP-MAT NP-VOC PRO$ Meu VB-AN querido NPR Pai , , VB-P participo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D cheguei PP P a NP D este N país , , CP-REL WADVP-1 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-SE CL me VB-P acho PP P com NP ADJ-F vigorosa N saúde

Text: CARDS0119, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP escreva PP P para IP-INF TR ter NP-ACC D-F a N satisfação PP P de IP-INF VB saber NP-ACC N-P notícias PRO$-F-P suas

Text: CARDS0120, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Chega@ NP-SE-1 CL @se PP P a@ NP D @o NPR Monte PP P de NP N dia PP P para IP-INF NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB saber ADVP Q pouco ADV-R mais CONJ ou ADV-R menos NP-ACC D o N sítio CP-REL WADVP-3 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-3 ET-P está NP-SBJ D o N dinheiro . .

Text: CARDS0120, Sentence: s-17

IP-IMP VB-I Faz@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q-F toda N diligência . .

Text: CARDS0124, Sentence: s-2

IP-GER VB-G inclinando@ NP-ACC CL @as PP P para NP D-F a N parte PP P de@ NP D @o PRO$ seu ADJ terno N coração , , PP P para IP-INF VB valer PP P a NP D-UM-F uma N infelicidade CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P vai IP-INF VB acontecer PP P a NP D-UM-F uma ADJ-F desgraçada N filha , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV antes VB-P quer IP-INF VB perder NP-ACC D-F a N vida PP P de@ CP-CMP WNP-4 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-4 NP-ACC D-F a N companhia PP P de NP D-UM um N pai ADJ extremoso

Text: CARDS0124, Sentence: s-5

IP-INF VB declarar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-UM um N segredo CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV talvez NP-DAT CL lhe VB-SP sirva PP P de IP-INF VB resgatar NP-ACC D-F a PRO$-F sua N vida

Text: CARDS0124, Sentence: s-6

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @me NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF VB vir ADVP ADV hoje PP PP P por@ NP D-F-P @as NUM dez N-P horas PP P de@ NP D-F @a N manhã CONJP CONJ ou PP P por@ NP D-F-P @as NUM quatro PP P de@ NP D-F @a N tarde

Text: CARDS0131, Sentence: s-6

IP-IMP PP P Com WNP WPRO que ADVP ADV assim VB-I dá@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N remédio PP P com NP N tempo

Text: CARDS0131, Sentence: s-7

IP-IMP SENÃO senão , , VB-I manda@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F a N resposta

Text: CARDS0134, Sentence: s-2

IP-INF VB dever@ NP-DAT CL @me NP-ACC NUM 700 N-P réis

Text: CARDS0136, Sentence: s-3

IP-IMP VB-SP Faça@ NP-DAT CL @me NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF VB participar PP P a@ NP D @o NPR Senhor NPR Doutor NPR Corregedor CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-D entreguei NP-ACC Q-P todos D-P os N-P ofícios CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-F-P as N-P testemunhas SR-P são ADJP Q-F-P muitas CONJP CONJ e , , CP-THT CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR quiser IP-INF VB tirar NP-ACC Q-F-P algumas PP P de@ NP D-F @esta N terra , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ-2 *exp* ADJP ADJ bom SR-R será IP-INF-2 VB ser PP P em@ NP D-F @a NPR quarta-feira , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-P os NUM dois N-P negociantes TR-P tem PP P de IP-INF VB ir PP P para NP D-UM-F uma N feira PP P em@ NP D @o NPR sábado . .

Text: CARDS0140, Sentence: s-6

IP-IMP ADVP ADV CP-ADV C que IP-SUB TR-P tens NP-ACC N tempo , , VB-I procura@ NP-ACC CL @o ADVP ADV amanhã , , PP P sem NP N falta . .

Text: CARDS0142, Sentence: s-4

IP-GER CONJ e VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV inda ET-D estava PP P em@ NP D-F @essa N cadeia PP P de@ NP D-F @a N cidade PP P de NP NPR Leiria

Text: CARDS0148, Sentence: s-3

IP-GER NP-SBJ-5 *exp* VB-G advertindo@ NP-SE-5 CL @se@ NP-DAT CL @lhe

Text: CARDS0148, Sentence: s-6

IP-GER VB-G servindo@ NP-ACC CL @se NP-SBJ NPR VSa

Text: CARDS0149, Sentence: s-6

IP-IMP ADVP ADV Portanto VB-I escreve@ NP-DAT CL @me

Text: CARDS0149, Sentence: s-7

IP-IMP VB-I Escreve@ NP-DAT CL @me PP P para NP NPR Évora . .

Text: CARDS0167, Sentence: s-2

IP-INF VB achar@ NP-SE CL @me PP PP P com NP D-F a N perna ADJ-F direita ADJP Q muito ADJ inchada , , PP P sem IP-INF VB poder IP-INF VB suster@ NP-ACC CL @me PP P em@ NP PRO @ela , , CONJP CONJ e PP P em NP N viso PP P de NP N-P bichas

Text: CARDS0167, Sentence: s-2

IP-INF VB suster@ NP-ACC CL @me PP P em@ NP PRO @ela

Text: CARDS0167, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu , , ADVP ADV inda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D o N caso SR-P é ADJP ADVP Q algum ADV-R tanto ADJ ponderoso , , ADVP ADV contudo , , VB-P vejo@ NP-ACC-1 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP ADV-R tão ADJP VB-AN atacado PP P de NP N-P peditórios CP-DEG C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* FP até NEG não FP ET-P estou ADJP VB-AN resolvido PP P a IP-INF NEG não NP-DAT CL lhe SR ser NP-ACC N parte , , CONJP CONJ como IP-SUB NP-SBJ *pro* FP até VB-P imploro PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N bondade CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SP tenha NP-ACC N compaixão PP P de@ NP D-F @a N mulher , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ PRO ele ADVP ADV decerto NP-ACC CL a NEG não VB-P merece . .

Text: CARDS0167, Sentence: s-6

IP-INF NP-SBJ NPR VM , , IP-GER VB-G compadecendo@ NP-SE CL @se PP P de@ NP D-F @a N mulher , , VB fazer@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-SR estiver PP P a@ NP D @o PRO$ seu N alcance

Text: CARDS0167, Sentence: s-6

IP-GER VB-G compadecendo@ NP-SE CL @se PP P de@ NP D-F @a N mulher

Text: CARDS0167, Sentence: s-11

IP-MAT FW PS NP-SBJ *pro* VB-D Desejo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP D-F a PRO$-F sua N saúde CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua NPR Senhora CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a NPR Senhora NPR Dona NPR Antónia , , CONJP NP PRO$ seu N genro CONJP CONJ e NP CP-FRL WNP-1 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV-R mais NP-DAT CL lhe VB-P diz NP-ACC N respeito . .

Text: CARDS0169, Sentence: s-3

IP-MAT NP-VOC PRO$ Meu NPR Pai , , NP-SBJ *pro* VB-P peço@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF IP-INF NP-DAT CL me VB entregar NP-ACC D-F-P essas NUM-F duas N-P cartas CONJP CONJ e IP-INF VB receber NP-ACC D-F a N resposta PP P de@ NP PRO @elas CONJP CONJ e IP-INF VB entregar PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha NPR Tomásia NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SR derem . .

Text: CARDS0170, Sentence: s-2

IP-INF VB apresentar@ NP-ACC CL @se PP P a@ NP D @o NPR Desembargador , , NP-PRN NPR Corregedor PP P de@ NP D @o NPR NPR Bairro P de NPR Alfama CP-REL *ICH*-1 , , PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N parte , , CP-REL-1 WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P mora PP P em@ NP D @o NPR NPR Alto P de@ D-F @a NPR Bela NPR Vista , , ADVP-PRN ADV defronte PP P de@ NP D @o N muro PP P de@ NP D-F @a NPR NPR Quinta P de@ D @o NPR Ferro

Text: CARDS0171, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Rogo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P com NP N brevidade , , NP-1 CL me@ NP-2 CL @o VB-SP mande IP-INF NP-SBJ *arb* NP-DAT-DTV *-1 NP-ACC *-2 VB copiar , , PP P a NP N fim PP P de IP-INF SR ser VB-AN entregue PP P a NP NPR NPR Teles NPR Jordão . .

Text: CARDS0177, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Sei ADVP Q muito ADV bem CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P posso IP-INF VB competir PP P com NP NPR VM , , ADVP ADV assim PP P em@ NP D-P @os N-P bens PP P de@ NP D-F @a N fortuna CP-ADV C como IP-SUB PP P em@ NP D-P @os PRO$-P seus ADJ-P vastos N-P conhecimentos , , ADVP ADV porém , , PP P desde ADVP ADV NP-DAT CL lhe VB-P assevero CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-NEG jamais VB-R desejarei IP-INF VB utilizar@ NP-DAT CL @me PP P de@ NP D-P @os NUM dois N-P extremos . .

Text: CARDS0177, Sentence: s-11

IP-INF VB utilizar@ NP-DAT CL @me PP P de@ NP D-P @os NUM dois N-P extremos

Text: CARDS0177, Sentence: s-24

IP-MAT CONJ E CP-ADV C se IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P a NP D este N respeito NEG não VB-SR abrir NP-ACC D-P os N-P olhos CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-SR persuadir CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV aqui FP mesmo NP-DAT-1 CL me VB-R poderei IP-INF NP-SBJ *-1 VB utilizar PP P de NP NP Q-F-P algumas N-P migalhas PRO$-F-P suas , , CONJP CONJ ou NP CP-FRL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL lhe VB-SP pertençam , , ADVP ADV então VB-D meter@ei NP-DAT CL -me- PP P em NP D-UM um ADJ fraco N lenho

Text: CARDS0180, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV despois VB-D sentei@ NP-SE CL @me

Text: CARDS0180, Sentence: s-7

IP-IMP-PRG PP P Por NP D-F essa N causa , , VB-SP queira@ NP-1 CL @me IP-INF NP-ACC *-1 VB perdoar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* PP P a NP D-UM um N amante CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP FP P por NP NPR VM VB-P padece NEG não NP-SE-3 CL se VB-P deve IP-INF NP-SE *-3 VB tratar PP P com NP ADJ-R-F tamanha N crueldade , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P desde NP D esse N dia ADVP ADV ainda NEG não TR-D tive NP-ACC D-UM-F uma ADJ-G N hora PP P de NP N descanso . .

Text: CARDS0180, Sentence: s-12

IP-IMP VB-SP Ponha@ NP-DAT CL @me NP-ACC D o N preceito CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR quiser

Text: CARDS0183, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ E , , CP-ADV C como IP-SUB ADVP ADV assim , , VB-I escreve@ NP-DAT CL @me PP P em NP N nome PP P de NP NPR NPR Domingos NPR Antunes , , PP P de@ NP D @o N lugar PP P de NP NPR Cambeses , , NP-PRN N freguesia PP P de NP NPR NPR Rio NPR Douro

Text: CARDS0183, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-SBJ PRO eu VB-D dei@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N casa CONJ e N rua PP P para NP NEG não IP-INF SR ser VB-AN-F citada PP P por@ NP D-P @os VB-AN-P ditos N-P éditos . .

Text: CARDS0183, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ E VB-I manda@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 VB dizer CP-QUE WADVP WADV como IP-SUB ADVP *T* NP-SBJ NP *pro* CONJP-PRN *ICH*-2 VB-P passas CONJP-PRN-2 CONJ e NP PRO$-F tua N mãe . .

Text: CARDS0183, Sentence: s-10

IP-INF VB compor@ NP-SE CL @se

Text: CARDS0183, Sentence: s-11

IP-MAT NP-LFD PRO Eu NP-SBJ-1 *exp* VB-P parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não ET-P está PP P em@ NP D-P @esses N-P termos . .

Text: CARDS0183, Sentence: s-13

IP-INF FP VB dizer@ NP-DAT CL @vos CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP aceiteis NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P minhas N-P saudades CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL as VB-R dareis PP P a@ NP D @o N amigo NPR Marques . .

Text: CARDS0184, Sentence: s-7

IP-MAT PP P A NP N respeito PP P de@ NP D-F @a N dispensa , , VB-D disse@ NP-DAT CL @me NP-SBJ PRO$ teu N pai CP-THT C que IP-SUB VB-SD falasse NP-SBJ PRO$-F tua N mãe PP P com NP D o ADJP D-G tal , , ADVP ADV antes CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele NP-1 CL lhe VB-SD mandasse IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB fazer NP-ACC Q-F alguma N desfeita . .

Text: CARDS0184, Sentence: s-9

IP-INF-EXC SENAO senão NP-SBJ-1 *exp* VB pagar@ NP-SE-1 CL @se

Text: CARDS0187, Sentence: s-1

IP-MAT NP-VOC PRO$-F Minha N mãe , , NP-SBJ *pro* VB-D desejo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N saúde CONJ e N-P felicidades PP P em NP N companhia PP P de NP CP-FRL WNP-1 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ NPR VM ADVP ADV-R mais . .

Text: CARDS0187, Sentence: s-4

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SR for PP P com NP D-F a PRO$-F sua N nora , , VB-SP peça@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM um N livro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 TR-P tem NP-SBJ D o NPR NPR Francisco P de@ D-F @a NPR Costa , , PP P de NP N arte , , NP-VOC N-F mãe , , CP-ADV C que IP-IND NP-SBJ *pro* SR-D era PP P para NP ADJ-F certa N cousa PP P de NP N precisão

Text: CARDS0187, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ E NP-SBJ NPR VM VB-SP mande@ NP-DAT CL @me ADVP ADV também NP-ACC D-F a OUTRO-F outra N encomenda . .

Text: CARDS0208, Sentence: s-9

IP-INF VB consolar@ NP-ACC CL @me , , PP P em@ NP D-F @a N companhia PP P de NP PRO$-F minha N mãe , , PP P de@ NP D-F @a N perda PP P de NP PRO$ meu N pai

Text: CARDS0208, Sentence: s-13

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ D o PRO$ teu N livramento VB-P depende PP P de NP Q-P alguns N-P passos , , VB-I indica@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @os PP P para IP-INF NP-ACC CL os VB dar PP P com NP N fervor . .

Text: CARDS0208, Sentence: s-14

IP-IMP VB-I Escreve@ NP-DAT CL @me

Text: CARDS0208, Sentence: s-14

IP-IMP VB-I diz@ NP-DAT CL @me CP-QUE WPP-1 P por WNP WD que N meio IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL te HV-P hei PP P de IP-INF PP *T*-1 NP-DAT *-2 VB passar NP-ACC Q algum N auxílio PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* NP-SE CL te VB-F remires

Text: CARDS0211, Sentence: s-7

IP-IMP-PRG ADVP ADV Assim , , VB-SP queira@ NP-1 CL @me IP-INF NP-ACC *-1 VB desculpar PP P em@ NP D-F @esta N ocasião . .

Text: CARDS0225, Sentence: s-2

IP-INF VB fazer NP-DAT CL -lhe IP-SMC ADJP ADJ ciente NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P pode IP-INF SR ser ADJP ADJ contrário PP P a NP NPR VSa

Text: CARDS0225, Sentence: s-4

IP-GER VB-G fechando NP-SE CL se

Text: CARDS1001, Sentence: s-5

IP-INF VB descuidar@ NP-SE CL @se NP-SBJ NPR VM PP P de NP PRO mim

Text: CARDS1001, Sentence: s-7

IP-GER VB-G tendo@ NP-DAT CL @lhe VB-PP escrito NP-MSR NUM três N-P vezes

Text: CARDS1002, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Espanto@ NP-SE CL @me Q muito IP-INF NEG não VB mandar NP-SBJ NPR VM ADVP ADV IP-INF IP-INF NP-SBJ *arb* VB vender NP-ACC D-F esta N renda CONJP CONJ e IP-INF NP-SBJ *arb* VB tratar PP P de@ NP D-P @os N-P enxames , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-P estão ADVP ADVP Q muito ADV mal , , CONJP PP P por IP-INF VB dizimar , , CONJP CONJ e PP P com NP Q-F muita N perda PP P de NP NPR VM . .

Text: CARDS1002, Sentence: s-6

IP-IMP VB-SP mande@ NP-ACC CL @me ADVP ADV também PP P em@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-SP faça , , IP-GER SR-G sendo PP P de NP N préstimo , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-R farei PP P com NP ADJ-F N vontade

Text: CARDS1002, Sentence: s-7

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-SR houver NP-ACC Q-F-P algumas N-P baralhas PP P de NP N-P cartas VB-AN-F-P corridas , , VB-SP faça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM FP mesmo IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM um N par . .

Text: CARDS1002, Sentence: s-7

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM um N par

Text: CARDS1005, Sentence: s-16

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N ensinamento

Text: CARDS1006, Sentence: s-11

IP-INF-PRN-2 VB mandar@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P até NP Q todo D o NPR Natal

Text: CARDS1006, Sentence: s-15

IP-GER VB-G tendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu VB-PP escrito NP-ADV ADJ-R-F-P tantas N-P vezes

Text: CARDS1006, Sentence: s-18

IP-GER TR-G tendo@ NP-ACC-2 CL @o VB-PP posto IP-SMC NP-SBJ *-2 PP P a NP N ponto

Text: CARDS1006, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D levei@ NP-ACC CL @o PP P a@ NP D-F @a N cidade

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-INF VB vesti@ NP-ACC CL @lo PP P de NP N roupa PP P de NP N linho PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N conta

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ D-F A N carapuça VB-D caiu@ NP-DAT CL @lhe PP P em@ NP D @o N mar . .

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Furtaram@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NUM-F uma . .

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-INF VB passá@ NP-ACC CL @la

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC CL @a

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me@ PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL @a PP-PRN-2 CP-FRL WPP-3 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P vai ADJP-SPR VB-AN-F dirigida

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-GER VB-G dando@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR Deus NP-ACC N saúde

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-INF VB embarcar@ NP-ACC CL @me ADVP Q muito ADV cedo PP FP P para IP-INF NP-1 CL me VB ir IP-INF NP-SE *-1 VB ordenar

Text: CARDS1008, Sentence: s-8

IP-MAT VB-D-3S Disse@ NP-DAT CL @me NP-SBJ D-UM um NPR António NPR Moreira PP P de@ NP D-F-P @as ADJP ADJ-P Povos , , NP-PRN N morador PP P em@ NP D-F @esta N cidade , , CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Domingos NPR Varela NPR Barca CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D-3S veio PP P de@ NP D-F @a NPR Baía PP P a@ NP D-F @a N cidade PP P de NP NPR Lxa PP P em NP D-UM um N patacho . .

Text: CARDS1012, Sentence: s-8

IP-GER NP-SBJ *pro*-1 VB-G achando@ NP-1 CL @se NP-ACC N-P partes PP P para NP DEM isso

Text: CARDS1013, Sentence: s-4

IP-IMP-PRG VB-SP Dê@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC D-F a N viagem CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-P NP-ACC N mister PP P para NP D o N bem PP P de@ NP D-F-P @as N-P armas PP P de NP NPR PRO$-F Sua NPR Majestade , , CP-REL WPP-2 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* NEG não VB-D serviu . .

Text: CARDS1013, Sentence: s-7

IP-MAT VB-P Fizeram@ NP-SE-1 CL @se NP-SBJ-1 ADJ-F-P boas N-P diligências PP P para IP-INF NP-SE-2 CL se VB-F acharem NP-SBJ-2 ADV-R mais N-P provas . .

Text: CARDS1015, Sentence: s-4

IP-INF VB deixar@ NP-ACC-1 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP VB-AN posta PP P em@ NP D-F @a N rua

Text: CARDS1015, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P advirto@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB ADJP-LFD-2 ADV-R mais ADJ barato CP-CMP *ICH*-3 NP-4 CL lhe HV-P PP P de IP-INF ADJP *ICH*-2 NP-DAT *-4 SR ser NP-SBJ D o IP-INF VB fazer NP-ACC CP-FRL WNP-5 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-P peço CP-CMP-3 WADVP-6 0 C que IP-INF ADVP-MSR *T*-6 VB experimentar NP-ACC D o N rigor PP P de@ NP D-F @a NPR NPR Santa NPR Inquisição

Text: CARDS1016, Sentence: s-6

PP P em VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC N paciência PP P para IP-INF IP-INF VB levar CONJP CONJ e IP-INF VB resistir PP P a NP ADJ-R-P tantos N-P trabalhos

Text: CARDS1016, Sentence: s-6

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC N liberdade

Text: CARDS1016, Sentence: s-6

IP-INF VB ver@ NP-ACC-3 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-3 PP P com@ NP PRO @vosco ADVP ADV antes PP P de@ NP D-F @a N morte

Text: CARDS1016, Sentence: s-11

IP-INF VB resgatar@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS1016, Sentence: s-12

IP-IMP CONJ E PP P de NP Q tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P podes IP-INF NP-ACC *T*-1 VB fazer PP P por NP PRO$-F minha N liberdade , , VB-I avisai@ NP-DAT CL @me . .

Text: CARDS1016, Sentence: s-13

IP-IMP VB-I Escreve@ NP-DAT CL @me PP P por NP N via PP P de@ NP D @o VB-AN dito N senhor , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV VB-RA seguira PP P por NP N via PP P de NP NPR Malta . .

Text: CARDS1016, Sentence: s-14

IP-IMP VB-I Mandai@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP Q-F-P muitas N-P novas PRO$-F-P vossas CONJP CONJ e PP P de NP Q-F toda D-F a N gente PP P de NP PRO$-F nossa N obrigação CONJP CONJ e NX N casa , , PP-PRN P de@ NP D-P @os CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P são ADJP ADJ-P vivos CONJ e VB-AN-P mortos , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P fico ADVP P dês ADVP ADV agora PP P com NP D-P os N-P olhos PP P em NP D o N céu , , IP-GER VB-G esperando NP-ACC N-P novas PRO$-F-P vossas . .

Text: CARDS1020, Sentence: s-3

IP-IMP-PRG VB-SP Dê@ NP-DAT CL @lhe@ PP-PRN *ICH*-1 NP-ACC CL @a NP-SBJ NPR Deus PP-PRN-1 P a NP NPR VM PP P por NP ADJ-P largos N-P anos PP P para IP-INF NP-SE CL se NP-SBJ NPR VM VB-SR vir ADVP CP-FRL WADVP-2 WADV aonde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-P deseja . .

Text: CARDS1020, Sentence: s-7

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F a N satisfação PP P de@ NP CP-FRL WNP-4 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ PRO ele PP P em@ NP D-F @a NPR Baía VB-D perguntou PP P a NP ADJ certo N homem

Text: CARDS1021, Sentence: s-6

IP-INF VB mandar@ NP-1 CL @lhe@ NP-2 CL @o IP-INF NP-ACC *-2 NP-DAT *-1 VB prometer PP P para NP D-F a N vinda PP P de@ NP D @o PRO$ seu N casamento

Text: CARDS1023, Sentence: s-6

IP-GER VB-G obedecendo@ NP-DAT CL @lhes

Text: CARDS1024, Sentence: s-14

IP-IMP NP-SBJ-1 *exp* ADVP ADV Depois PP P de IP-INF IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F averiguarem NP-ACC D-P os N-P negócios CONJP CONJ e IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F saberem NP-ACC D-F a N certeza , , VB-SP faça@ NP-SE-1 CL @se ADVP ADV logo NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 VB-P diz NP-SBJ D o NPR Senhor . .

Text: CARDS1032, Sentence: s-3

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe , , PP P por@ NP D @o N amor PP P de NP NPR Deus , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP perdoe CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP deite NP-ACC D-F a PRO$-F sua N bênção CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP alevante NP-ACC D-F esta N maldição

Text: CARDS1036, Sentence: s-3

IP-INF-1 VB comunicar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-UM um N negócio CP-REL WPP-2 P em NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P corre NP-ACC N perigo

Text: CARDS1040, Sentence: s-4

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-LFD NPR VM NP-SBJ-1 *exp* NP-DAT-RSP CL lhe VB-P parece NP-1 Q muito N tempo , , VB-SP faça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF VB vir

Text: CARDS1041, Sentence: s-6

IP-GER VB-G atrevendo@ NP-SE CL @se PP P a NP DEM isto CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ D o N portador VB-R dirá

Text: CARDS1041, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ NPR VM SR-SR for ADJP VB-AN-F servida IP-INF VB vir PP P a NP D-F esta N terra , , VB-R estimá@ei NP-ACC CL -lo- Q muito

Text: CARDS1041, Sentence: s-8

IP-GER VB-G querendo@ NP-3 CL @me IP-INF IP-INF NP-DAT *-3 VB fazer IP-INF VB vir CONJP CONJ e IP-INF VB avisar@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS1041, Sentence: s-8

IP-INF VB avisar@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS1042, Sentence: s-2

IP-MAT VB-P Aparelha@ NP-SE CL @se PP P a NP NPR VM NP-SBJ ADJ-F boa N velhice CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* , , ADVP ADV além PP P de IP-INF VB dar NP-ACC N ordem PP P a IP-INF NP-SBJ NPR VM VB vir ADJP-SPR VB-AN-F presa CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a TR-P tenho ADVP ADV PP P em@ NP D-F @a N mão , , HV-P hei PP P de IP-INF NP-1 CL lhe VB mandar IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB dar NP-ACC D-UM-F uma ADJ-S-F grandíssima N carga PP P de NP N-P pancadas . .

Text: CARDS1052, Sentence: s-6

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ NPR VM TR-P tem VB-PP ordenado NP-ACC OUTRO-F outra N cousa , , VB-SP avise@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS1053, Sentence: s-2

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD fosse IP-INF VB tomar NP-ACC D-F-P as N-P casas PP P por NP NUM três N-P meses

Text: CARDS1053, Sentence: s-14

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM NP-ACC ADJ-F-P boas N-P novas PP PP P de NP PRO$-F sua N saúde CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a NPR senhora NPR Dona NPR Violante . .

Text: CARDS1056, Sentence: s-8

IP-INF VB resgatar@ NP-ACC CL @me PP P de@ NP CP-FRL WADVP-2 WADV @onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-P estou

Text: CARDS1057, Sentence: s-4

IP-IMP VB-SP Peça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM NP-ACC N favor PP P de@ NP D-P @os N-P padres PP P de@ NP D-F @a N companhia PP P para IP-INF NP D o NPR senhor NPR bispo VB tomar NP-ACC N conhecimento PP P de NP PRO$ meu N livramento

Text: CARDS1057, Sentence: s-6

IP-INF VB embarcar@ NP-SE CL @se PP P com NP PRO$ seu N filho

Text: CARDS1063, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Chama@ NP-SE-1 CL @se IP-SMC NP-SBJ *pro* NP-ACC NPR NPR Manuel NPR Francisco , , NP-PRN N filho PP P de NP D-UM um N homem CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB-D chamava PP P de NP N alcunha IP-SMC NP-SBJ *T*-2 NP-ACC D o NPR Ponzou . .

Text: CARDS1065, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Agora VB-P peço@ NP-DAT CL @lhe , , PP P por NP D o N amor PP P de NP NPR Deus , , IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC-1 CL me TR-F terem IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P com NP N modo CONJ e N feição . .

Text: CARDS1071, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R tomaria@ NP-DAT CL @lhe@ NP-ACC CL @o PP P de@ NP D-F @a N santa

Text: CARDS1073, Sentence: s-3

IP-INF VB conceder@ NP-DAT CL @me PP P até PP P a@ NP D @o N presente NP-ACC N saúde , , CP-REL WNP-2 D-F a WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P fica PP P a@ NP D-F @a N ordem PP PP P de NP NPR VM CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-F minha N mulher NPR NPR Isabel NPR Maria , , CP-REL WPP-3 P a WNP WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-ACC CL me VB-P recomendo PP P com NP N-P milhares PP P de NP N-P lembranças

Text: CARDS1073, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Peço@ NP-DAT CL @lhe Q muito CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP mande NP-ACC NP N-P boas-novas PRO$-F-P suas CONJP CONJ e PP PP P de NP NPR NPR Luís NPR Henriques , , CONJP PP P de NP NPR NPR Sua NPR Mercê CONJP CONJ e PP P de NP Q-P todos D-P os ADV-R mais CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro*-1 PP-LFD-2 P de NP PRO mim VB-SR quiserem IP-INF PP *ICH*-2 VB saber . .

Text: CARDS1075, Sentence: s-2

IP-GER VB-G indo@ NP-2 CL @me NP-SBJ PRO eu IP-INF NP-SE *-2 VB confessar PP P a@ NP D @o NPR reverendo NPR padre NPR NPR Manuel NPR Jorge

Text: CARDS1075, Sentence: s-12

IP-GER VB-G vindo@ NP-1 CL @se PP P a IP-INF NP-SE *-1 VB saber

Text: CARDS1080, Sentence: s-3

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* PP P para IP-INF NP-ACC CL me VB ouvir ADVP ADV também NP-SE CL se VB-P faz ADJP ADJ preciso IP-INF-1 VB vir NP-SBJ NPR VSa PP P a NP D este N mosteiro PP P de NP NPR NPR Nossa NPR Maria NPR Santa NPR Imaculada , , VB-P peço@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C 0 IP-SUB SR-SP seja NP-SBJ NPR VSa VB-AN servido PP P de IP-INF NP-2 CL me VB mandar IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer NP-ACC NP D o N dia , , CONJP NP D-F a N hora CP-REL WPP-3 P a WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R poderá IP-INF PP *T*-3 VB vir , , PP P para CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB-4 NP-SBJ PRO eu ET-SP esteja PP P em NP D-F a N grade VB-G esperando CONJP CONJ e IP-SUB=-4 NP-SBJ Q-F alguma N pessoa CP-REL *ICH*-5 PP P em@ NP D @o N pátio CP-REL-5 WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-6 ADVP ADV logo NP-DAT CL lhe VB-SP diga CP-QUE WNP-7 WD qual N grade IP-SUB NP-ACC *T*-7 NP-SBJ *pro* SR-P é PP P sem CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP chamem , , PP P por IP-INF VB querer PP P em@ NP DEM @isto NP-ACC Q-F toda D-F a N cautela . .

Text: CARDS1081, Sentence: s-4

IP-INF-1 VB saber@ NP-ACC-2 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-2 IP-INF HV-F haver PP P em NP D-F-P as N-P circunstâncias ADV assim

Text: CARDS1081, Sentence: s-6

IP-INF VB ouvir@ NP-DAT CL @me ADVP ADV primeiro CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-SP fale PP P com NP OUTRO outro N ministro PP P de@ NP D-F @aquela N casa , , CP-REL WPP-1 P com WNP WPRO quem IP-SUB IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG não FP NP-2 CL me VB-R acharei IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP ADJ-F estranha , , CONJP CONJ mas IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R poderei IP-INF IP-INF VB cair PP P em NP-ACC Q-F alguma N ignorância , , CP-CAR WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG não VB-R farei CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-SR estiver ADJP VB-AN-F advertida PP P por NP NPR VSa , , CP-REL WNP-3 WD-F cuja N pessoa IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR Deus VB-SP guarde CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P pode CONJP CONJ e IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO eu NP-4 CL lhe VB-P devo IP-INF NP-DAT *-4 VB pedir

Text: CARDS1082, Sentence: s-6

IP-INF ADVP-MSR *T*-2 VB certificar@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-ACC CP-FRL WNP-3 WPRO quanto IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P diz NP-SBJ DEM isto SR-P é

Text: CARDS1087, Sentence: s-1

IP-INF VB sofrer@ NP-SE CL @se

Text: CARDS1087, Sentence: s-1

IP-INF VB encobrir@ NP-SE CL @se

Text: CARDS1088, Sentence: s-1

IP-GER VB-G confessando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP DEM aquilo CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D-F aquela N mulher VB-D ensinava , , CP-REL WPP-2 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D fez IP-INF VB tornar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F a N casa NP-SBJ D o PRO$ seu N amigo , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-D era IP-INF IP-INF NEG não VB rezar NP-ACC D o N rosário , , CONJP CONJ-NEG nem IP-INF VB dizer NP-ACC NPR NPR Jesus NPR Maria PP P em NP NUM quinze N-P dias , , CONJP CONJ e NP D o ADV-R mais CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D ouviu CONJP CONJ e IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ PRO ela VB-D disse

Text: CARDS1088, Sentence: s-1

IP-INF VB tornar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F a N casa NP-SBJ D o PRO$ seu N amigo

Text: CARDS1088, Sentence: s-5

IP-INF VB chamá@ NP-ACC CL @la

Text: CARDS1089, Sentence: s-7

IP-GER VB-G fiando@ NP-SE CL @se PP P CODE {em} NP PRO mim

Text: CARDS1094, Sentence: s-11

IP-IMP-PRG VB-SP Chegue@ NP-DAT CL @nos NP-SBJ NPR Deus P a CODE ... CP-D C que IP-IND NP-SBJ *pro* NP-ACC Q tudo NP-DAT CL lhe VB-SP satisfaçamos . .

Text: CARDS1094, Sentence: s-18

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-1 PP-1 P a NP NPR VM NP-ACC D-F a N liberdade CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO eu CONJ e N-P filhos ET-P estamos ADVP ADV sempre VB-G pedindo PP P a NP NPR NPR Deus PRO$ Nosso NPR Senhor

Text: CARDS1095, Sentence: s-4

IP-INF VB botá@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV PP P a@ NP D @o CODE ...

Text: CARDS1099, Sentence: s-8

IP-GER VB-G perguntando@ NP-DAT CL @me PP P por NP NPR VM

Text: CARDS1099, Sentence: s-8

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-D estava ADJP VB-AN-F presa

Text: CARDS1099, Sentence: s-12

IP-GER VB-G acompanhando@ NP-ACC CL @a PP P com NP N-P lágrimas

Text: CARDS1099, Sentence: s-12

IP-GER VB-G oferecendo@ NP-ACC CL @a PP P a@ NP D @o NPR NPR Senhor P de@ D-F-P @as NPR-P Barcas , , CP-REL WADVP-5 WADV onde IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P hei P de IP-INF ADVP *T*-5 VB ir PP P com NP NPR VM PP P em NP N romaria PP P com NP D o NPR Senhor NPR Padre NPR NPR Dom NPR Mateus , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ FP PRO ele VB-P sabe IP-INF VB sentir NP-ACC D o N desaforo CP-REL WPP-6 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-6 NP-SBJ D-F esta N canalha TR-P tem VB-PP falado PP P em@ NP D-F @a N pessoa PP P de NP NPR VM

Text: CARDS1099, Sentence: s-14

IP-INF VB pagá@ NP-ACC CL @la

Text: CARDS1099, Sentence: s-14

IP-INF VB levá@ NP-ACC CL @la PP P para NP D-F a PRO$-F minha N casa

Text: CARDS1099, Sentence: s-14

IP-INF VB metê@ NP-ACC CL @la PP PP P em@ NP D-F @a PRO$-F sua N caixa CONJP CONJ ou ADVP CP-FRL WADVP-4 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ NPR VM VB-SR ordenar , , CP-CAR WPP-2 P de WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R mandará NP-ACC N aviso

Text: CARDS1099, Sentence: s-15

IP-IMP CONJ E VB-SP mande@ NP-3 CL @me IP-INF NP-DAT *-3 VB dizer CP-QUE WADVP-5 WADV quando IP-SUB WADVP *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-P vem , , ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP minta , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho IP-SMC NP-SBJ D-F a PRO$-F minha N casa ADJP VB-AN-F fechada PP P por IP-INF NEG não VB deixar NP-ACC D-F a PP P de NP NPR VM . .

Text: CARDS1111, Sentence: s-3

IP-GER VB-G assegurando@ NP-SE CL @me IP-INF P em@ NP-ACC PRO @ela CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P passa ADJP ADJ isento PP P de NP N-P achaques CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P logra NP-ACC VB-AN-F arrazoada N saúde

Text: CARDS1111, Sentence: s-13

IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @lhe@ CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL @me VB-SP queira IP-INF NP-ACC *-1 VB remediar PP P em@ NP D @este N aperto PP P para IP-INF VB meter NP-ACC D-F-P as N-P figas PP P em@ NP D-P @os N-P olhos

Text: CARDS1111, Sentence: s-17

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-R irá IP-INF VB favorecer PP P em@ NP D-F-P @as PRO$-F-P suas N-P pretensões PP P por IP-INF VB entender CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P vão ADJP-SPR VB-AN-F-P dirigidas PP P a NP PRO$ seu ADJ santo N serviço

Text: CARDS1113, Sentence: s-4

IP-GER VB-G mandando@ NP-4 CL @a NP-SBJ PRO eu IP-INF NP-ACC *-4 VB citar

Text: CARDS1113, Sentence: s-7

IP-MAT CP-ADV ADVP ADV Assim C que IP-SUB IP-SUB NP-LFD-1 NPR VM VB-D deu@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC N remédio CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC N consciência , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL me VB-SR quiser IP-INF NP-ACC *-2 VB satisfazer , , NP-SBJ *pro* VB-R estimá@ei NP-ACC CL -lo- , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ D-F a N verdade SR-P é CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P a NP NPR VM NP-ACC CL a VB-P entrego . .

Text: CARDS1113, Sentence: s-7

IP-SUB NP-LFD-1 NPR VM VB-D deu@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC N remédio

Text: CARDS1113, Sentence: s-8

IP-INF PP-LFD P a NP PRO mim VB mandar@ NP-DAT-RSP CL @me , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P prometo IP-INF VB fazer NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-SR for NP-ACC PRO$ seu N gosto , , CP-REL WPP-3 P a NP WPRO que IP-SUB PP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR Deus VB-SP guarde

Text: CARDS1115, Sentence: s-5

IP-INF VB favorecer@ NP-ACC CL @nos

Text: CARDS1115, Sentence: s-8

IP-INF VB procurar@ NP-DAT CL @vos NP-ACC D este N dinheiro

Text: CARDS1115, Sentence: s-11

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F a N consolação PP P de IP-INF NP-ACC-1 CL vos VB ver IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP ADJ-G livre PP P de@ NP D @o N risco CP-REL WPP-2 P em NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P andais

Text: CARDS1115, Sentence: s-17

IP-MAT-PRG NP-SBJ-2 *exp* VB-P entende@ NP-SE-2 CL @se

Text: CARDS1117, Sentence: s-2

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe ADVP ADV assim NP-ACC N-P motivos PP PP P de IP-INF TR ter NP-ACC N alívio CONJP CONJ e PP NEG não P de NP ADJ-R-F-P tantas N-P moléstias CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe ET-P estou VB-G dando

Text: CARDS1117, Sentence: s-2

IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe ET-P estou VB-G dando

Text: CARDS1117, Sentence: s-2

IP-INF VB dá@ NP-ACC CL @los PP P a@ NP D-P @os N-P parentes

Text: CARDS1117, Sentence: s-3

IP-INF VB levá@ NP-ACC CL @las

Text: CARDS1117, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ D-F-P estas N-P cartas VB-D detiveram@ NP-SE CL @se Q muito PP P em@ NP D @o N caminho

Text: CARDS1117, Sentence: s-7

IP-IMP-PRG CONJ E VB-SP perdoe@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM , , PP P por@ NP D @o N amor PP P de NP NPR Deus , , NP-ACC D o IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADJ-R-P tantos N-P enfados . .

Text: CARDS1117, Sentence: s-7

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADJ-R-P tantos N-P enfados

Text: CARDS1122, Sentence: s-7

IP-IMP VB-SP-3S Segure@ NP-SE CL @se NP-SBJ NPR VM , , CP-D CP-D C que IP-IND NP-SBJ *pro* SR-P-3P são NP-ACC ADJ-G-P grandes N-P desavergonhados , , CONJP CONJ e CP-D C que IP-IND NP-SBJ *pro* VB-P-3P merecem CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO nós NP-ACC CL os VB-SP ponhamos PP P a IP-INF VB assar . .

Text: CARDS1123, Sentence:

IP-INF VB conservar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q-F muita N saúde PP P em NP N pago PP P de ADVP ADV-R tanto ADV bem CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-DAT CL me VB-D-3S procurou , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* VB-P-1S espero NP-DAT CL me VB-P-3S continua

Text: CARDS1123, Sentence:

IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-DAT CL me VB-D-3S procurou

Text: CARDS1123, Sentence:

IP-INF VB castigar@ NP-ACC CL @me PP PP P em NP N terra CONJP CONJ e PP P em NP Q todo D o N lugar

Text: CARDS1123, Sentence:

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @me NP-ACC ADV-R mais N mal PP P de@ CP-CMP WNP-4 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-4 NP-SBJ PRO eu NP-5 CL lhe VB-D-3S havia PP P de IP-INF NP-DAT *-5 VB fazer

Text: CARDS1123, Sentence:

IP-SUB NP-MSR *T*-4 NP-SBJ PRO eu NP-5 CL lhe VB-D-3S havia PP P de IP-INF NP-DAT *-5 VB fazer

Text: CARDS1125, Sentence: s-4

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe PP P em@ NP PRO @ela , , PP P com NP D-F a N confiança PP P de NP N amigo , , CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL o VB-SP receba PP P com NP PRO$-F sua N bondade VB-AN-F costumada

Text: CARDS1125, Sentence: s-8

IP-INF VB ajudar@ NP-DAT CL @me PP P com NP D o N aviso PP P de NP Q-F alguma N vacância PP ADV P em NP NPR Lamego

Text: CARDS1125, Sentence: s-9

IP-INF VB alcançá@ NP-ACC CL @la

Text: CARDS1125, Sentence: s-10

IP-INF-1 VB pedi@ NP-ACC CL @lo PP P a NP N VM

Text: CARDS1126, Sentence: s-2

IP-INF-2 VB acabá@ NP-ACC CL @lo PP P com NP PRO ela

Text: CARDS1127, Sentence: s-4

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP D-F a ADJ-F primeira N parte PP P de@ NP D-F-P @as NPR Comédias PP P de NP NPR Dom NPR Agostim NPR Moreto , , CONJP CONJ e NP CP-FRL WNP-1 D-F-P as WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-3S houver PP P de NP NPR Diamante

Text: CARDS1128, Sentence: s-2

IP-INF VB queixar@ NP-DAT CL @me ADVP Q muito PP P de@ NP D-F @a N licença CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-P-3S pede

Text: CARDS1128, Sentence: s-9

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @as

Text: CARDS1128, Sentence: s-11

IP-INF CONJ E VB ter@ NP-DAT CL @me ADVP Q muito PP P em@ NP D-F @a PRO$-F sua PP P para IP-INF NP-DAT CL me VB dar NP-ACC Q-F-P muitas N-P ocasiões PP P de IP-INF NP-ACC CL o VB servir . .

Text: CARDS2001, Sentence: s-4

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a VB-D obrigavam PP P para CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD fizesse NP-ACC D-P os N-P bens PP P de@ NP N @alma PP P de NP PRO$ seu N marido

Text: CARDS2001, Sentence: s-10

IP-MAT CONJ E NP-SBJ-1 *exp* IP-GER VB-G constando CP-THT C que IP-SUB IP-SUB SR-P é NP-SBJ PRO ele ADJP ADJ vivo , , CONJP CONJ e IP-INF VB obrigá@ NP-ACC CL @la PP P a IP-INF VB fazer NP-ACC D-P os N-P bens PP P de@ NP N @alma , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* ADVP ADV depois NP-SE CL se VB-P segue IP-INF-2 VB fazer@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP N inventário , , CONJP CONJ e NP Q tudo D o ADV-R mais CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 PP P de@ ADVP ADV @aí NP-SE CL se VB-P segue , , VB-P parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *exp* , , PP P em NP N consciência , , NEG não VB-P pode IP-INF SR ser . .

Text: CARDS2001, Sentence: s-10

IP-INF VB obrigá@ NP-ACC CL @la PP P a IP-INF VB fazer NP-ACC D-P os N-P bens PP P de@ NP N @alma

Text: CARDS2001, Sentence: s-10

IP-INF-2 VB fazer@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP N inventário , , CONJP CONJ e NP Q tudo D o ADV-R mais CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 PP P de@ ADVP ADV @aí NP-SE CL se VB-P segue

Text: CARDS2001, Sentence: s-11

IP-INF NP-SBJ-2 *exp* VB constar@ NP-DAT CL @me PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP PRO mim CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ PRO$ meu N irmão SR-D era ADJP VB-AN falecido

Text: CARDS2003, Sentence: s-4

IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* SR-SR for ADJP ADJ certo CP-THT-3 C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-DAT CL lhe VB-D fez ADVP ADV mal , , VB-R faria@ NP-ACC CL @o PP P em CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-SP possa IP-INF VB tomar NP-ACC N ausência PP P de NP PRO mim , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P em@ NP D-F @a N hora CP-REL WPP-4 P CODE {em} NP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me@ NP-ACC CL @o VB-D disseram , , VB-D recolhi@ NP-ACC CL @me PP P para NP N casa PP P de NP PRO$-F minha N cunhada

Text: CARDS2003, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P em@ NP D-F @a N hora CP-REL WPP-4 P CODE {em} NP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me@ NP-ACC CL @o VB-D disseram , , VB-D recolhi@ NP-ACC CL @me PP P para NP N casa PP P de NP PRO$-F minha N cunhada

Text: CARDS2004, Sentence: s-3

IP-GER VB-G Pesando@ NP-SE CL @me PP P de@ NP D-F @a N morte PP P de NP PRO$-F minha N sogra

Text: CARDS2004, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu VB-D respondi@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D esperava PP P por IP-INF NP-SBJ PRO ele NP-DAT CL me VB responder , , CP-CAR WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL me VB-R daria NP-ACC N certidão . .

Text: CARDS2004, Sentence: s-10

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM um N arrátel PP P de NP N açúcar . .

Text: CARDS2004, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *exp* NEG não HV-SR houver NP-ACC N remédio , , VB-R mandará@ NP-DAT CL @me NP-ACC NUM dous N-P tostões PP P de NP N-P sardinhas PP P para NP D-F-P as N-P mulheres PP P de@ NP D-F-P @as N-P oblatas . .

Text: CARDS2006, Sentence: s-4

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F-P as ADJ-F-P boas N-P novas PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N viagem CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-D tivemos PP P em@ NP D-F @esta N frota , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB-2 ADVP ADV-NEG nunca NP-DAT CL me VB-D doeu NP-SBJ Q-NEG nada , , NP-PRG PP P CODE {a} NP NPR Deus N-P graças PP P para ADVP ADV sempre , , CONJP CONJ-NEG nem IP-SUB=2 PP P CODE {a} NP D-P os ADV-R demais N-P camaradas , , PP FP P com NP ADJ-G grande N pena PP P de IP-INF NP-SE CL me NEG não VB despedir PP PP P de NP NPR VM CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o N Gordo CONJP CONJ e PP P de@ NP D-P @os ADV-R mais N-P amigos CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 PP P em@ NP D-F @essa N terra VB-P andam

Text: CARDS2006, Sentence: s-14

IP-IMP VB-SP Dê@ NP-DAT CL @me NP-ACC ADV-R mais N-P novas PP *ICH*-1 PP P a NP NPR NPR-P Domingas P de NPR Araújo PP-1 P de@ NP CP-FRL WADVP-2 WADV @onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-P estou , , PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eles VB poder IP-INF VB escrever CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-F levarem NP-ACC N gosto . .

Text: CARDS2007, Sentence: s-5

IP-INF TR tê@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS2007, Sentence: s-16

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D pu@ NP-ACC CL @lo PP P em@ NP D @o N estudo PP P para IP-INF NP-ACC-1 CL o VB ordenar IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P de NP N clérigo

Text: CARDS2007, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D pu@ NP-ACC-1 CL @lo ADVP ADV então IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P a NP N mercador

Text: CARDS2019, Sentence: s-9

IP-IMP CONJ E CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-1 CL as VB-P podes IP-INF NP-ACC *-1 VB dizer , , VB-I manda@ NP-2 CL @me IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer

Text: CARDS2027, Sentence: s-4

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F uma N denúncia PP P para NP D o NPR Tribunal PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício

Text: CARDS2027, Sentence: s-8

IP-GER VB-G intimidando@ NP-ACC CL @as PP P de@ NP D-F @a N parte PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício PP P com NP N juramento IP-GER VB-G dizendo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha NP-ACC N comissão PRO$-F minha PP P para NP D-F aquela N diligência , , CP-CAR WNP D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-ACC-RSP DEM tal NEG não HV-D houve

Text: CARDS2027, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Abri@ NP-ACC CL @a

Text: CARDS2027, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Preveni@ NP-SE CL @me PP P de@ NP D-F @esta N forma PP P para IP-INF NP-SBJ D-P os NPR-P senhores NPR-P inquisidores NP-SE CL se VB-F certificarem PP P de@ NP D-F @a ADJ-F mesma N verdade

Text: CARDS2027, Sentence: s-16

IP-INF VB vingar@ NP-ACC CL @se PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 NP D-UM-P uns P de@ NP D-P @os OUTRO-P outros

Text: CARDS2031, Sentence: s-5

IP-INF NP-SBJ *pro* PP P a NP PRO mim VB deserdar@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS2031, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Trata@ NP-ACC CL @me PP P como NP N filha PP P de@ NP D-F @a N casa

Text: CARDS2031, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P teme@ NP-SE CL @se PP P de@ NP D-P @os OUTRO-P outros CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P estou ADJP Q muito ADJ-G desprezível

Text: CARDS2031, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Ando@ NP-ACC CL @me VB-G servindo PP P com NP D o N fato PP P de@ NP D-F @a N dona PP P de@ NP D-F @a N casa . .

Text: CARDS2031, Sentence: s-17

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F a N resposta . .

Text: CARDS2032, Sentence: s-8

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F esta N denúncia

Text: CARDS2034, Sentence: s-1

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P deve@ NP-SE-1 CL @se IP-INF VB denunciar

Text: CARDS2034, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP diga@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC DEM isso FP mesmo

Text: CARDS2034, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Remeto@ NP-DAT CL @lhe NP-ADV OUTRO-F outra N vez NP-ACC D-F a PRO$-F sua N carta PP P para IP-INF NP-DAT CL lhe VB lembrar NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P PP P de IP-INF NP-ACC *T*-1 VB dizer . .

Text: CARDS2044, Sentence: s-4

IP-GER VB-G escondendo@ NP-ACC CL @se

Text: CARDS2044, Sentence: s-12

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu NP-ADV D-UM-F uma N vez PP P por NP N zombaria CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-SD saísse , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SD visse CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL me VB-D podia IP-INF NP-ACC *-2 VB levar PP P com@ NP PRO @sigo

Text: CARDS2044, Sentence: s-13

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* , , IP-GER VB-G dizendo NP-SBJ PRO eu . : IP-MAT-SPE QT " NP-SBJ PRO$-F Tua N mulher VB-P parece@ NP-DAT CL @me ADVP ADV inda IP-INF SR ser NP-ACC Q muito N rapariga PP P para IP-INF TR ter NP-ACC N pacto PP P com NP D o N diabo QT " , , VB-D disse@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-D era NP-ACC ADV-R tão N rapariga , , CP-DEG CODE ... C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-SD tivesse NP-ACC NUMP NUM trinta CONJ e ADJ-R-P tantos N-P anos . .

Text: CARDS2044, Sentence: s-13

IP-MAT-SPE QT " NP-SBJ PRO$-F Tua N mulher VB-P parece@ NP-DAT CL @me ADVP ADV inda IP-INF SR ser NP-ACC Q muito N rapariga PP P para IP-INF TR ter NP-ACC N pacto PP P com NP D o N diabo QT "

Text: , Sentence: s-2

IP-IMP-SPE QT " VB-I Dá@ NP-DAT CL @lhe PP P de NP N setrinas QT "

Text: , Sentence: s-4

IP-INF-3 NP-SBJ PRO ela VB dizê@ NP-ACC CL @lo PP P a@ NP D-F @a N ama PP P de@ NP D @o NPR Senhor NPR NPR António NPR Garadas

Text: , Sentence: s-4

IP-INF VB dizê@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS2050, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D deu@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC CL @a PP ADV dentro P em@ NP D @o N confessionário

Text: CARDS2050, Sentence: s-40

IP-MAT VB-D disse@ NP-DAT CL @me NP-SBJ D-F a NPR NPR Madre NPR Prioresa CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R daria NP-ACC D-F a N resposta

Text: CARDS2051, Sentence: s-6

IP-MAT VB-P Chama@ NP-SE-1 CL @se NP-SBJ PRO ele IP-SMC NP-SBJ *-1 NP-ACC NPR NPR Manuel P de NPR Bastos NPR Cardoso . .

Text: CARDS2052, Sentence: s-2

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe , , ADVP ADV primeiro , , CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP disfarce NP-ACC ADJ-R-F tanta N impertinência CP-REL WPP-2 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-P molesto

Text: CARDS2052, Sentence: s-4

IP-INF VB tirar@ NP-DAT CL @me PP P de@ NP D @este N cativeiro

Text: CARDS2052, Sentence: s-4

IP-GER VB-G importunando@ NP-ACC CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP faça PP P com NP N brevidade NP-ACC D-F esta N diligência

Text: CARDS2052, Sentence: s-6

IP-IMP VB-SP Avise@ NP-ACC CL @me PP P de NP NP Q tudo CONJP CONJ e NP CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-SR passar PP P com NP D o N mouro . .

Text: CARDS2052, Sentence: s-11

IP-INF VB servi@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS2062, Sentence: s-2

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele NEG não VB-D ia PP P a NP PRO$-F sua N casa , , CONJP CONJ mas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF VB ir , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-SD fosse , , VB-R veria CP-QUE WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL lhe VB-D sucedia

Text: CARDS2070, Sentence: s-2

IP-INF VB tirá@ NP-ACC CL @lo PP P de NP PRO$-F minha N companhia

Text: CARDS2070, Sentence: s-2

IP-INF VB levá@ NP-ACC CL @lo PP P para NP PRO si PP P a@ NP D-P @os NUM 7 PP P de NP NPR dezembro PP P de@ NP D @o N ano VB-AN passado

Text: CARDS2070, Sentence: s-2

IP-GER VB-G ficando@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NUM dois N-P meninos , , NP-PRN NP D-UM um PP P de NP NUM quinze N-P meses CONJP CONJ e NP OUTRO outro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP Q pouco ADV-R mais PP *ICH*-2 TR-P tem PP-2 P de NP D-UM um N mês PP P de ADJP VB-AN nascido

Text: CARDS2070, Sentence: s-3

IP-GER NP-SBJ-6 *exp* VB-G esgotando@ NP-SE-6 CL @se NP-ACC Q-P todos CP-REL WNP-7 D-P os WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-7 NP-DAT CL lhe VB-D aplicaram NP-SBJ D-P os N-P médicos-cirurgiões CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-8 NP-ACC CL lhe VB-D assistiram , , CP-REL WNP-9 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-9 , , IP-PPL VB-AN-P desenganados PP PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o NEG não VB-F acharem PP P em@ NP D-F @a N medicina CONJP CONJ e PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-SE CL se NEG não VB-F entenderem PP P com NP D-G tal N doença , , NP-ACC CL o VB-D desenganaram PP P a CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD procurasse NP-ACC CP-FRL WNP-10 D-P os WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-10 VB-P aplica NP-SBJ D-F a NPR Igreja PP PP ADV P para NP D-F a N saúde PP P de@ NP D @o N corpo , , PP CONJ e PP ADV P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD tratasse PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N alma , , CP-REL WNP-7 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 , , IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* VB-P espero PP P em NP NPR Deus , , TR-R terá PP P em NP ADJ bom N lugar , , PP P por@ NP D-F @a N resignação CONJ e N paciência CP-REL WPP-2 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D acabou , , ADJP-SPR VB-AN cercado PP P de NP NUM mil N-P tormentos CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D padeceu PP P em@ NP D-F @a PRO$-F sua N doença , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP ADV também NP-DAT CL me PP-PRN *ICH*-5 VB-D martirizaram PP-PRN-5 P a NP PRO mim PP PP P por@ IP-INF NP-6 CL @o VB ver IP-INF NP-SBJ *-6 VB padecer PP P sem NP N remédio , , CONJP CONJ e ADVP ADV ainda ADV-R mais IP-GER VB-G achando@ NP-ACC-7 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-7 ADJP VB-AN-F pejada

Text: CARDS2070, Sentence: s-3

IP-GER VB-G achando@ NP-ACC-7 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-7 ADJP VB-AN-F pejada

Text: CARDS2070, Sentence: s-11

IP-INF VB fazê@ NP-ACC CL @la

Text: CARDS2070, Sentence: s-15

IP-GER VB-G avisando@ NP-ACC CL @me PP P de@ NP D @o N estado CP-REL WPP-2 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 VB-P fica NP-SBJ D este N negócio

Text: CARDS2070, Sentence: s-21

IP-GER VB-G significando@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-3 ADVP ADV-R demais PP-PRN-3 P a NP NPR VM NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO quanto IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P hei PP P de IP-INF NP-ADV *T*-2 VB estimar CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-SP esteja IP-GER VB-G possuindo NP-ACC D-UM-F uma ADJ-G feliz N saúde

Text: CARDS2072, Sentence: s-3

IP-INF-1 VB fazer@ NP-SE CL @se NP-ACC N recurso PP P a NP NPR VM PP P como NP ADJ-S Digníssimo NPR Comissário PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício

Text: CARDS2072, Sentence: s-11

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-1 CL o NEG não VB-SP queira IP-INF NP-ACC *-1 VB fazer , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tem PP-2 P de@ NP DEM @isso NP-ACC N obrigação PP *ICH*-2 , , PP PP CONJ tanto P por@ NP D-F @a PP P de@ NP D @o N cargo PP P de NP ADJ-S Digníssimo NPR Comissário PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício , , CONJP CONJ como PP P por IP-INF SR ser NP-SBJ D o ADJ dito N preso PP P de@ NP D @o ADJ eclesiástico , , VB-R dar@á NP-DAT CL @me@ NP-ACC N licença PP P para IP-INF VB fazer NP-ACC D-F a PRO$-F minha N obrigação PP P perante NP D-F-P as N-P justiças ADJ-G-P seculares , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P devo IP-INF VB apoiar NP-ACC ADJ-G-P semelhantes N-P culpas PP P sem NP ADJ-G grande N prejuízo PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N consciência CONJP CONJ e NX N alma . .

Text: CARDS2076, Sentence: s-3

IP-GER VB-G publicando@ NP-SE-4 CL @se NP-SBJ-4 D-F-P estas PP P em@ NP D-F @a N capela PP P de@ NP D @o PRO$ seu NPR Engenho

Text: CARDS2092, Sentence: s-13

IP-INF-1 VB amansá@ NP-ACC CL @la

Text: CARDS2092, Sentence: s-16

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR NPR António NPR Pereira NP-DAT CL lhe VB-D disse CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SD mandasse NP-ACC N-P cavalos

Text: CARDS2093, Sentence: s-9

IP-GER VB-G parecendo@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D era NP-ACC ADJ-F rica N prenda

Text: CARDS2093, Sentence: s-11

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @me PP-PRN *ICH*-1 PP PP-PRN-1 P a NP PRO mim CONJP CONJ e PP P a NP Q-F-P todas D-F-P as PRO$-F-P minhas N-P irmãs NP-ACC PRO$-F-P suas ADJ-F-P verdadeiras N-P filhas

Text: CARDS2093, Sentence: s-11

IP-GER VB-G reconhecendo@ NP-ACC-2 CL @se IP-SMC NP-SBJ *-2 PP PP P por NP ADJ-G-P grandes N-P pecadoras CONJP CONJ e PP P por ADJP ADJP ADJ-F-P indignas PP P de NP Q todo D o N bem CONJP CONJ e ADJP FP ADJ-F-P merecedoras PP P de NP Q todo D o N mal

Text: CARDS2117, Sentence: s-3

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM CP-THT C 0 IP-SUB VB-P anda PP P com NP N-P cuidados PP P sem IP-INF NP-DAT CL me VB dizer CP-QUE WPP-1 P de NP WD que N causa IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P nascem

Text: CARDS2117, Sentence: s-4

IP-IND VB-D Mereço@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-1 NP-SBJ PRO eu PP-PRN-1 P a NP NPR VM NP-ACC D o IP-INF VB comunicar@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q algum N sentimento , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tem , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG ninguém PP P com NP ADV-R mais CODE ... N-P veras NP-2 CL o PP-PRN *ICH*-3 HV-P PP P de IP-INF NP-ACC *-2 VB acompanhar PP-PRN-3 P a NP NPR VM CP-CMP WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ PRO eu

Text: CARDS2117, Sentence: s-4

IP-INF VB comunicar@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q algum N sentimento , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tem

Text: CARDS2117, Sentence: s-5

IP-INF VB buscar@ NP-ACC CL @me PP P com NP D-F a N diligência CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P costuma

Text: CARDS2117, Sentence: s-7

IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tem@ NP-ACC CL @nos PP P entre NP OUTRO-P outros N-P papéis

Text: CARDS2117, Sentence: s-9

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM NP-ACC N-P novas PP PP P de NP NP PRO$-F minha N tia CONJP CONJ e NP NPR senhora NPR NPR Antónia P de NPR Carvalho CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F-P @as N-P primas CONJP CONJ e PP P de NP NPR VM ADJP Q muito ADJ-G-P particulares . .

Text: CARDS2123, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* ADVP ADV depois , , PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aí P a NP Q-NEG-P alguns N-P anos ( ( IP-MAT-PRG CONJ e NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WNP WPRO-P quantos ( ) , , NP-SE CL se VB-D casou PP P em NP NPR Villacastín CP-REL *ICH*-1 PP P em@ NP D @o CODE ... NPR Reino PP P de NP NPR Castela , , CP-REL-1 WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P são NP-MSR NUM 14 N-P léguas PP P de@ ADVP ADV @aquém PP P de NP NPR Madrid , , PP P em@ NP D-F @a N estrada CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P vai PP P para NP D-F a N corte

Text: CARDS2123, Sentence: s-10

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ D-UM um NPR NPR João NPR Rodrigues , , RRC VB-AN casado PP P em@ NP D-F @esta VB-AN-F dita N vila , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P chamam IP-SMC NP-SBJ *T*-1 NP-ACC D o N forneiro , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-F a VB-AN-F dita PRO$-F sua N mulher NPR NPR Maria NPR Rodrigues SR-D era ADJP ADJ-F viva

Text: CARDS2123, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Declarei@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC NP Q tudo CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-1 CL o HV-D havia PP P de IP-INF NP-ACC *-1 VB confessar , , CONJP CONJ e NP CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR Deus HV-P PP P de IP-INF NP-ACC *T*-2 VB fazer

Text: CARDS2162, Sentence: s-2

IP-INF VB demorar@ NP-SE CL @me

Text: CARDS2162, Sentence: s-2

IP-INF VB mostrar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o CP-FRL WADVP-1 WADV quanto IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-P merecemos NP-ACC D-F-P as ADJ-G-P estimáveis N-P expressões CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL nos VB-P faz PP P de@ NP NP D-F @a PRO$-F sua N saudade CONJP CONJ e NP N afeto

Text: CARDS2162, Sentence: s-4

IP-INF-1 VB protestar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o CP-FRL WADVP-3 WADV quanto IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P estimamos CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP ADVP ADV-R milhor PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N cabeça CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP continue NP-ACC D-F a N tradução PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F termos NP-ACC D o N gosto PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-F vermos PP P para NP D o N tempo CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-P esperamos

Text: CARDS2162, Sentence: s-6

IP-INF VB mortificar@ NP-ACC CL @nos CP-QUE WADVP-1 WADV quando IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-R terão NP-ACC N fim

Text: CARDS2162, Sentence: s-17

IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D diziam

Text: CARDS2163, Sentence: s-7

IP-GER VB-G achando@ NP-DAT CL @lhe ADVP ADV sempre NP-ACC D-UM-F uma ADJ-F nova N beleza

Text: CARDS2163, Sentence: s-18

IP-INF VB confessar@ NP-SE CL @me ADVP Q muito

Text: CARDS2175, Sentence: s-2

IP-GER VB-G enviando@ NP-ACC CL @as ADVP ADV , , PP P para IP-INF PP P de NP Q todo NP-ACC CL o VB desenganar

Text: CARDS2175, Sentence: s-5

IP-INF VB portar@ NP-SE CL @se PP P como NP CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P é

Text: CARDS2175, Sentence: s-6

IP-GER VB-G querendo@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 VB furtar NP-ACC PRO$-F minha N filha , , PP P em IP-GER VB-G usando NP-SBJ NPR VM PP P para NP DEM isso NP-ACC D o N mensageiro PP P sem IP-INF VB considerar NP-ACC D o N perigo CP-REL WPP-2 P a WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D vinha ADJP VB-AN exposto PP *T*-2 , , IP-GER VB-G escurecendo NP-ACC D-F a N criação CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe TR-P tenho VB-PP dado

Text: CARDS2180, Sentence: s-3

IP-INF VB largar@ NP-DAT CL @me NP-ACC CL @os PP PP P em NP D o N dízimo CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *exp* ADVP ADV ainda HV-P PP P em@ NP D @este N lugar CONJP CONJ e PP P por NP D aquele N preço CP-REL WPP-3 P CODE {por} WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ NPR VM VB-SR vender PP P a NP Q outrem , , PP P com NP N declaração CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de NP N presente NEG não TR-P tenho NP-ACC N dinheiro

Text: CARDS2189, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Como IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe NEG não VB-D falei PP P a@ NP D-F @a N vontade , , VB-D responderam@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* , , ADVP ADV devagar , , ET-D estava PP P por IP-INF VB dizer CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D era NP-ACC Q muito ADJ bom N cristão CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-NEG nunca SR-RA fora NP-ACC ADV-R menos PP P de@ NP DEM @isto , , CONJP CP-THT C que IP-SUB NP-1 CL me VB-SD mandassem NP-SBJ PRO$-F-P suas NPR senhorias IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB tirar NP-ACC N abonação PP P de NP PRO$-F minha N pessoa . .

Text: CARDS2189, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Mandaram@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL me SR-SD fosse ADVP ADV embora . .

Text: CARDS2189, Sentence: s-15

IP-IMP IP-GER NP-SBJ-1 *exp* VB-P Parecendo PP P a NP NPR VM ADVP ADV bem PP P de IP-INF-1 VB mandar NP-ACC N-P novas PRO$-F-P minhas PP P a NP NPR NPR Isabel P de NPR Pina , , VB-SP faça@ NP-ACC CL @o . .

Text: CARDS2189, Sentence: s-27

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ NPR Mateus ADVP ADV hi VB-SR vier , , VB-SP mostre NP-DAT CL lhe NP-SBJ NPR VM NP-ACC D-F esta N lembrança . .

Text: CARDS2191, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-P confesso@ NP-SE CL @me ADJP Q muito VB-AN obrigado , , CP-D CP-D C que IP-IND NP-SBJ *pro* VB-R disporá PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N vontade PP P como NP PRO$-F sua , , CONJP CP-D C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-R achará ADJP ADJ pronto PP P em NP Q todo D o N tempo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-SR for PP P de NP PRO$ seu N agrado . .

Text: CARDS2191, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @lhe , , PP P como NP N amigo , , CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *exp* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-SR puder IP-INF VB tirar@ NP-DAT-DTV CL @me NP-ACC D-UM um N passaporte PP P de@ NP D-F @essa N cidade , , ADJP ADJ bom SR-R será PP PP P para NP PRO$-F nossa N defesa CONJP CONJ e PP P para CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-F seguirmos NP-ACC PRO$-F nossa N jornada , , CP-D C que IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-P pode IP-INF VB tirar IP-GER VB-G atestando PP P por@ NP D-P @os ADJ-P mesmos N-P papéis . .

Text: CARDS2191, Sentence: s-6

IP-INF VB tirar@ NP-DAT-DTV CL @me NP-ACC D-UM um N passaporte PP P de@ NP D-F @essa N cidade

Text: CARDS2205, Sentence: s-3

IP-INF PP *T*-1 VB favorecer@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS2205, Sentence: s-3

IP-INF VB apresentar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-P os PRO$-P meus N-P respeitos

Text: CARDS2205, Sentence: s-3

IP-INF VB protestar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F a ADJP ADV-R mais ADJ-G fiel CONJP CONJ e ADJX VB-AN-F rendida N obediência

Text: CARDS2205, Sentence: s-4

IP-INF VB servir@ NP-ACC CL @se PP P de@ NP PRO @ele

Text: CARDS2205, Sentence: s-4

IP-INF PP PP *T*-2 CONJP *ICH*-5 VB queixar@ NP-SE CL @me , , CONJP-5 CONJ e PP NEG não P de@ NP D-F @a N amizade CP-REL WPP-4 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Excelência NP-ACC CL me VB-P honra

Text: CARDS2205, Sentence: s-5

IP-INF VB reduzir@ NP-SE CL @se PP P a NP ADJ-R-G menor N extensão PP P a@ NP D-F @a N medida CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-SD fizesse ADJP ADJ-F fastidiosa

Text: CARDS2251, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Importa@ NP-DAT CL @vos IP-INF-1 NP-SBJ *pro* VB-F porde@ NP-ACC CL @vos PP P em NP N porto ADJ seguro . .

Text: CARDS2251, Sentence: s-3

IP-INF-1 NP-SBJ *pro* VB-F porde@ NP-ACC CL @vos PP P em NP N porto ADJ seguro

Text: CARDS2254, Sentence: s-5

IP-INF VB meter@ NP-ACC CL @me PP P em@ NP D-F @a NPR Ordem PP P de@ NP D-P @os NPR-P Capuchos

Text: CARDS2254, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ E NP-SBJ-1 *exp* , , ADVP SENAO senão , , VB-SP faça@ NP-1 CL @se NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê VB-SR mandar . .

Text: CARDS2257, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ E NP-SBJ-1 *exp* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* VB-SR parecer IP-INF-2 VB vender NP-ACC D o N engenho , , VB-SP venda@ NP-SE-1 CL @se . .

Text: CARDS2257, Sentence: s-5

IP-IMP CONJ E NP-SBJ-1 *exp* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* VB-SR parecer IP-INF-2 VB trespassá@ NP-ACC CL @lo PP P em NP PRO mim , , VB-SP trespasse@ NP-SE-1 CL @se . .

Text: CARDS2257, Sentence: s-5

IP-INF-2 VB trespassá@ NP-ACC CL @lo PP P em NP PRO mim

Text: CARDS2257, Sentence: s-15

IP-GER HV-G havendo@ NP-ACC CL @a

Text: CARDS2257, Sentence: s-16

IP-IMP CONJ Mas , , IP-GER NEG não NP-ACC CL nas HV-G havendo , , VB-SP venha@ NP-SE CL @se NP-SBJ NPR VM ADVP ADV dentro PP P de NP NUM 6 N-P meses . .

Text: CARDS2257, Sentence: s-19

IP-GER HV-G havendo@ NP-ACC CL @a NP-SBJ NPR Deus VB-PP levado PP P em NP N paz

Text: CARDS2257, Sentence: s-28

IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* VB-P dizem@ NP-DAT CL @me

Text: CARDS2507, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* , , IP-GER VB-G sentindo PP P em NP Q-F-P algumas N-P vezes CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D este N fogo VB-D dava NP-ACC Q muito N deleite PP P a@ NP D-F @a N alma CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ela NP-SE CL se VB-D deleitava PP P de NP N sorte CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* NP-DAT CL lhe VB-D parecia CP-THT-1 C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D ficava ADVP ADV também ADJP VB-AN-F transformada PP P em@ NP D @o ADJ mesmo N deleite , , IP-GER VB-G ficando IP-PPL VB-AN-F-P passadas NP-SBJ D-F-P estas N-P ocasiões PP P em NP ADJ-G-P fortes N-P ânsias PP P de NP N amor , , VB-D sentia@ NP-SE CL @se CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 ADJP ADJ muda , , PP FP P com NP D-P os N-P olhos ADJP ADJ-P fixos PP P em NP D o N querido . .

Text: CARDS2507, Sentence: s-8

IP-GER VB-G achando@ NP-SE CL @se PP P com NP D o PRO$ seu N amado VB-AN crucificado

Text: CARDS2507, Sentence: s-10

IP-GER VB-G fazendo@ NP-DAT CL @lhe IP-SMC ADJP ADJ-G-P patentes NP-SBJ PRO$-F-P suas N-P chagas

Text: CARDS2507, Sentence: s-10

IP-GER VB-G mostrando@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha NP-ACC N gosto CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO ela NP-ACC CL o VB-SD comungasse PP P por NP Q-F-P todas CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @as VB-SD beijasse

Text: CARDS2507, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Sente@ NP-SE CL @se CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 ADJP ADJ-F louca PP P de NP N amor . .

Text: CARDS2507, Sentence: s-25

IP-GER VB-G oferecendo@ NP-SE CL @se PP P a NP PRO$ seu N querido PP P para NP Q tudo CP-REL WPP-1 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ PRO ele TR-SR tiver NP-ACC N gosto

Text: CARDS2700, Sentence: s-19

IP-IMP VB-I Manda@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB dizer CP-QUE WQ se IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D foi ADJP VB-AN entregue CONJP CONJ e CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P queres NP-ACC OUTRO-F outra . .

Text: CARDS2700, Sentence: s-20

IP-IMP VB-I Manda@ NP-2 CL @me@ NP-1 CL @o IP-INF NP-ACC *-1 NP-DAT *-2 NP-SBJ *arb* VB dizer PP P para IP-INF NP-DAT CL te@ NP-ACC CL @a VB mandar . .

Text: CARDS2700, Sentence: s-23

IP-SUB CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ PRO tu NP-DAT CL me VB-D mandastes NP-ACC NP D-F a N droga , , CONJP CONJ mais NP D o N baetão CONJP CONJ e NP D-F-P as N-P amendras , , NP-SBJ D o N home PP P de@ NP D-F @a N lancha VB-D entregou@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-1 NP-ACC D-F a N carta PP-PRN-1 P a NP PRO ele

Text: CARDS2700, Sentence: s-29

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @te NP-ACC NP Q-P muitos N-P beijinhos CONJP CONJ e NP Q-P muitos N-P abracinhos

Text: CARDS2700, Sentence: s-32

IP-INF VB meter@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-F a N língua PP P em@ NP D-F @a PRO$-F tua N boquinha

Text: CARDS2700, Sentence: s-42

IP-IMP INTJ Olha , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P achas NP-ACC D-UM-F-P umas N-P meias PP PP P de NP N algodão CONJP CONJ ou PP P de NP N linha , , VB-I manda@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @as . .

Text: CARDS2700, Sentence: s-46

IP-IMP VB-I Manda@ NP-DAT CL @me ADVP ADV antes NP-ACC D-UM-F-P umas N-P costelinhas PP P de NP N carne CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NEG não SR-SP seja NP-ACC N vitela . .

Text: CARDS2700, Sentence: s-48

IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ PRO eu NP-DAT CL te VB-P dou

Text: CARDS2700, Sentence: s-52

IP-IMP VB-I Manda@ NP-DAT CL @me NP-ACC N-P notícias PRO$-F-P tuas PP P para NP N alívio PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N saudade , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* ADJP ADJ-F certa CODE ... SR-P é ADJP ADJ-G grande . .

Text: CARDS2702, Sentence: s-1

IP-INF VB-P dar@ NP-DAT CL @te NP-ACC NP Q-P muitos N-P beijinhos , , CONJP NP N-P abracinhos CONJP CONJ e NP N-P pinguinhas PP P de@ NP D @o PRO$ teu N coninho , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P é NP-ACC PRO$ teu Q todo CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-1 HV-P PP P de IP-INF SR ser , , PP P apesar PP P de NP Q-P todos D-P os CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL nos VB-P querem ADVP ADV mal , , CP-D C pois IP-IND NP-SBJ PRO tu NEG não VB-P ignoras NP-ACC D o N muito CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB IP-SUB-3 NP-ADV *T*-2 NP-ACC CL te VB-P quero CONJP CONJ e IP-SUB=3 ADVP ADV agora ADVP Q muito ADV-R mais , , CP-D C que IP-IND IP-SUB NP-SBJ PRO tu SR-P és NP-ACC PRO$ meu N filhinho CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P morro PP P por NP PRO ti

Text: CARDS2702, Sentence: s-4

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @te NP-ACC Q muito N-P beijos CONJP CONJ e NX N-P abraços

Text: CARDS2702, Sentence: s-5

IP-IMP VB-I Cuida@ NP-DAT-DTV CL @me PP P de NP N casa

Text: CARDS2705, Sentence: s-5

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @te PP-PRN *ICH*-1 NP-ACC Q-F-P muitas N-P pinguinhas PP-1 P a@ NP D @o PRO$ meu N menino

Text: CARDS2705, Sentence: s-10

IP-IMP ADVP ADV Enquanto VB-I regala@ NP-ACC CL @te . .

Text: CARDS3033, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-MSR NUM três N-P vezes NP-DAT CL lhe VB-D disse CP-THT CP-THT C que IP-SUB SR-D era NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Paternidade NP-ACC D-UM um N santo CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-SD mandasse PP P pera ADVP CP-FRL WADVP-1 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Paternidade VB-SD quisesse , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P para ADVP ADV ali VB-R iria . .

Text: CARDS3041, Sentence: s-6

IP-GER VB-G sabendo@ NP-SE CL @se , , PP P por NP Q-G qualquer N via CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-SR for , , CP-QUE WPP-4 P por NP WPRO quanto IP-SUB PP *T*-4 NP-SE CL se VB-D fiou NP-SBJ D esse N negócio PP P de NP PRO mim , , IP-GER ET-G estando NP-SBJ PRO eu PP P em@ NP D-F @a N cama

Text: CARDS3041, Sentence: s-8

IP-GER NP-SBJ-1 *exp* VB-G fazendo@ NP-SE-1 CL @se NP-ACC N diligência

Text: CARDS3041, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *exp* , , PP-LFD P a NP NPR VM , , VB-D procuravam@ NP-DAT-RSP CL @lhe NP-ACC N morte , , IP-GER VB-G dizendo NP-ACC ADV-R mais Q-F-P muitas N-P desonras PP P contra NP NPR VM , , CP-REL WPP-1 P a NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ PRO eu VB-D acudi , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC N obrigação IP-INF VB fazer ADVP ADV sempre PP P por@ NP D-F-P @as N-P coisas PP P de NP NPR VM , , ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-SP saiba IP-INF SR ser ADVP ADV assim NP-SBJ CP-REL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D disseram , , CP-CMP WADVP-4 WADV quanto ADV-R mais IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 IP-GER NP-SBJ-5 *exp* SR-G sendo NP-5 D-F a ADJ-R-G mor N mentira CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* NP-7 CL se VB-D podia IP-INF NP-ACC *T*-6 NP-SE *-7 VB inventar

Text: CARDS3096, Sentence: s-9

IP-GER VB-G avisando@ NP-ACC CL @me NP-SBJ PRO$-F Vossa NPR Mercê CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-3 CL o VB-P pode IP-INF NP-ACC *-3 ET estar

Text: CARDS3102, Sentence: s-2

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SD desse NP-ACC D o N remédio ADJP ADJ-G conveniente , , PP CONJ assim PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N consciência CONJP CONJ como PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N opinião , , PP P por IP-INF IP-INF SR ser , , CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* SR-P sou , , NP-ACC D-UM-F uma N moça ADJP ADJ-F donzela , , ADJ-G nobre , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-P vivo PP P com NP D-P os PRO$-P meus ADJ-R-G-P maiores , , CONJP CONJ e IP-SUB-5 NP-SBJ-6 *exp* NP-7 CL me NEG não SR-D foi , , IP-SUB-PRN=5 CONJ-NEG nem NP-SBJ *pro* SR-R será ADJP ADJ-G possível NP-DAT *-7 IP-INF-6 VB remediar@ NP-SE CL @me PP P em@ NP OUTRO-F @outra N forma PP P em@ NP D @este N caso

Text: CARDS3102, Sentence: s-2

IP-INF-6 VB remediar@ NP-SE CL @me PP P em@ NP OUTRO-F @outra N forma PP P em@ NP D @este N caso

Text: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-GER VB-G confessando@ NP-SE CL @me PP P em NP D-UM-F uma N ermida PP P de NP D-UM-F uma N quinta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 TR-P têm NP-SBJ D-P os NPR-P Frades NPR-P Gracianos PP P de NP NPR NPR Santo NPR Agostinho , , PP P em NP NPR NPR Aldeia NPR Galega , , CP-REL WPP-2 P de@ ADVP WADV @onde IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P sou ADJP PP *T*-2 ADJ-G natural , , PP P a NP D-UM um N frade PP P de@ NP D-F @esta ADJ-F mesma N ordem , , CP-REL WNP-3 D o WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D morava PP P em@ NP D @este N tempo PP P em@ NP D-F @esta ADJ-F mesma N quinta , , CP-REL WNP-4 D o WD qual N religioso IP-SUB NP-SBJ-5 *exp* NP-SE-5 CL se VB-P chama IP-SMC NP-SBJ *T*-4 NP-ACC NPR Frei NPR NPR Matias NPR Pereira , , NP-PRN ADJ-G natural PP P de@ NP D-F @a N vila PP P de NP NPR Alcochete

Text: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-GER VB-G confessando@ NP-SE CL @me PP P a NP D este N confessor CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* ADVP ADV aqui VB-P declaro , , PP P em NP N confessionário PP P sem NP N divisão PP P por IP-INF NEG não NP-SE CL se VB oferecer NP-SBJ OUTRO outro N cómodo

Text: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-GER VB-G deixando@ NP-SE CL @se IP-INF VB esquecer PP PP P de NP PRO$-F sua N obrigação PP P de@ NP D @o N estado CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o N lugar ADJP ADJ santo CONJ e ADJ sagrado

Text: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-GER VB-G afagando@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-GER VB-G forcejando@ NP-GEN CL @me@ NP-ACC CL @as

Text: CARDS3102, Sentence: s-8

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @lhe Q muito CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P como NP PRO$ meu N pastor , , NP-DAT CL me@ NP-ACC CL @a VB-SD encaminhasse PP P a NP D este N tribunal PP P com NP Q todo D o N segredo CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P convém , , CP-ADV C porque IP-SUB-2 NP-SBJ PRO eu NEG não VB-P posso IP-SUB-PRN=2 CONJ-NEG nem , , PP P por NP N razão PP P de NP NP PRO$ meu N estado CONJP CONJ e NP N qualidade CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-P meus ADJ-R-G-P maiores , , VB-R poderei IP-INF VB remediar@ NP-ACC CL @me PP P de@ NP OUTRO-F @outra N maneira PP P por@ NP D @o N risco CP-REL WPP-3 P a NP WPRO que IP-INF PP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-F pechem

Text: CARDS3102, Sentence: s-8

IP-INF VB remediar@ NP-ACC CL @me PP P de@ NP OUTRO-F @outra N maneira PP P por@ NP D @o N risco CP-REL WPP-3 P a NP WPRO que IP-INF PP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-F pechem

Text: CARDS3105, Sentence: s-2

IP-GER VB-G mandado@ NP-2 CL @vos IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-D tinha NP-ACC ADV-R mais N alívio CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-INF ADVP-MSR *T*-3 TR ter NP-ACC N carta PRO$-F vossa

Text: CARDS3105, Sentence: s-9

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D este N bem

Text: CARDS3107, Sentence: s-3

IP-INF VB remetê@ NP-ACC CL @lo PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N vontade

Text: CARDS3107, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ E NP-SBJ-1 D-F-P as N-P coisas CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB-P fazem PP P sem NP N consideração , , PP P a@ NP D @o ADVP ADV depois PP P de IP-PPL VB-AN-F-P feitas , , VB-P choram@ NP-SE-1 CL @se PP P sem NP N remédio . .

Text: CARDS3107, Sentence: s-10

IP-INF-2 VB ver@ NP-ACC-3 CL @vos IP-SMC NP-SBJ *-3 PP P sem NP D-P os N-P bens

Text: CARDS3111, Sentence: s-10

IP-MAT VB-P Chama@ NP-SE-1 CL @se NP-SBJ D-F esta NP D-G tal NPR Margarida , , PP P por NP N alcunha IP-SMC NP-SBJ *-1 NP-ACC QT « D-F a NPR Rata QT » . .

Text: CARDS3111, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Parece@ NP-DAT CL @me , , PP PP P por NP D-P estes N-P predicados Q-P todos CONJP CONJ e PP P por NP ADV-R tanto ADV-R mais CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO nós VB-D experimentámos , , ADJP Q muito VB-AN-F parecida PP P a NP NPR Maria NPR Teresa . .

Text: CARDS3111, Sentence: s-15

IP-GER VB-G pondo@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o N dedo PP P em@ NP D @o N nariz , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P fazemos

Text: CARDS3111, Sentence: s-27

IP-MAT VB-D Disse@ NP-DAT CL @nos ADVP ADV despois NP-SBJ D o PRO$ nosso N sacristão CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-F-P estas NUM-F duas SR-D eram NP-ACC NP NPR Joana , , PP P por NP N alcunha QTP QT « NP D-F a NPR Valenta QT » , , CONJP CONJ e NP D-UM-F uma CP-REL WNP-1 WPRO$-F cuja N pessoa IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV VB-P vem NP-ADV Q-F-P muitas N-P vezes PP P de NP N noite . .

Text: CARDS3111, Sentence: s-29

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-D Começou@ NP-SE-1 CL @se NP-ACC D-F a N missa

Text: CARDS3111, Sentence: s-33

IP-GER VB-G cravando@ NP-DAT CL @lhe PP P em@ NP PRO @ele NP-ACC D-UM um ADJ-G grande N alfinete

Text: CARDS3111, Sentence: s-34

IP-INF VB despedaçar@ NP-SE CL @se

Text: CARDS3111, Sentence: s-39

IP-GER VB-G recobrando@ NP-SE CL @se

Text: CARDS3111, Sentence: s-44

IP-GER VB-G espedaçando@ NP-SE CL @se

Text: CARDS3111, Sentence: s-51

IP-GER VB-G segurando@ NP-ACC CL @a NP-PRN *ICH*-7 , , NP-PRN-7 D-F aquela N força

Text: CARDS3111, Sentence: s-55

IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te VB-D amortalharam PP P com NP D-P os N-P vestidos PP P de@ NP D @o N frade

Text: CARDS3111, Sentence: s-57

IP-GER VB-G cravando@ NP-ACC CL @o Q todo PP P de NP N-P lascas PP P de NP N vidro

Text: CARDS3111, Sentence: s-68

IP-INF VB favorecer@ NP-ACC CL @nos

Text: CARDS3111, Sentence: s-69

IP-MAT CONJ Mas , , NP-SBJ-1 *exp* ADVP ADV ainda CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO nós VB-P aceitamos NP-ACC DEM isto PP P como NP N castigo ADJP VB-AN merecido PP P por@ NP D-P @os PRO$-P nossos N-P pecados , , ADVP ADV contudo VB-P parece@ NP-DAT CL @nos IP-INF SR ser ADJP ADJ justo IP-INF-1 NP-SBJ *pro*-2 VB-F fazerem@ NP-SE-2 CL @se NP-ACC D-F-P as N-P deligências PP P por IP-INF NP-SBJ *pro*-3 NP-SE-3 CL se VB-F prenderem NP-ACC D-F-P estas N-P criaturas CP-REL WPP-4 P de WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC N-P evidências ADJP ADV-R tão ADJ-F-P certas PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N maldade PP *T*-4 . .

Text: CARDS3111, Sentence: s-69

IP-INF-1 NP-SBJ *pro*-2 VB-F fazerem@ NP-SE-2 CL @se NP-ACC D-F-P as N-P deligências PP P por IP-INF NP-SBJ *pro*-3 NP-SE-3 CL se VB-F prenderem NP-ACC D-F-P estas N-P criaturas CP-REL WPP-4 P de WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC N-P evidências ADJP ADV-R tão ADJ-F-P certas PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N maldade PP *T*-4

Text: CARDS3111, Sentence: s-78

IP-IMP VB-SP Perdoe@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VSa PP P por@ NP D @o N amor PP P de NP NPR Deus NP-ACC D-G tal N leitura

Text: CARDS3111, Sentence: s-89

IP-MAT-PRN NP-SBJ *exp* VB-P parece@ NP-DAT CL @me

Text: CARDS3112, Sentence: s-16

IP-IMP INTJ Ora , , NP-VOC PRO$ meu NPR Tio , , VB-SP perdoe@ NP-ACC CL @me . .

Text: CARDS3115, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Parece@ NP-DAT CL @me IP-INF-1 VB advertir PP-ACC P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em@ NP D @este N povo TR-P tenho NP-ACC NUM dous N-P inimigos ADJ-G-P capitais CP-REL *ICH*-2 PP P em NP N razão PP P de@ NP D @o N encontro PP P de@ NP D-F-P @as N-P jurisdições , , CP-REL-2 WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P são NP-ACC NP NPR Frei NPR NPR Miguel NPR Rangel , , NP-PRN NPR Bispo PP P de NP NPR Cochim , , CONJP CONJ e NP NPR Frei NPR NPR Francisco P de@ D-F @a NPR Fonseca , , NP-PRN PRO$ seu NPR Vigário-Geral , , NP-PRN ADJP ADJP ADJ-G exorbitante CONJP *ICH*-4 N criatura , , CONJP-4 CONJ e CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-ADV Q-G cada N dia VB-P faz IP-INF IP-INF VB despenhar NP-SBJ D o ADJ-G pobre NPR Bispo CONJP CONJ e IP-INF NP-SBJ *arb* VB exercitar NP-ACC NUM mil N-P ignorâncias , , CP-REL WPP-6 P de NP WPRO que IP-SUB PP *T*-6 NP-SBJ D o N povo Q todo ET-P está ADJP ADJP ADV superlativamente VB-AN sentido , , CONJP ADJP ADJ queixoso CONJP CONJ e ADJP VB-AN oprimido . .

Text: CARDS3120, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Importa@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-SP escreva ADVP ADV largamente PP PP P a@ NP D @o NPR senhor NPR Vice-Rei CONJP CONJ e PP P a NP NPR NPR António P de NPR Faria PP PP P de@ NP NP D-F-P @as N-P insolências CONJP CONJ e NP N-P exorbitâncias PP P de NP NPR frei NPR NPR Francisco P de@ D-F @a NPR Fonseca CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a N conjuração ADJ-F aleivosa CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D fulminou PP P contra NP PRO mim , , IP-GER IP-GER VB-G ajuntando@ NP-SE CL @se PP PP P com NP NPR NPR João P de NPR CONJP CONJ e PP P com NP NPR NPR João NPR Gomes P de NPR Lemos , , CONJP IP-GER VB-G induzindo NP-ACC N-P soldados CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV falsamente VB-SD testemunhassem PP P contra NP PRO mim . .

Text: CARDS3120, Sentence: s-2

IP-GER VB-G ajuntando@ NP-SE CL @se PP PP P com NP NPR NPR João P de NPR CONJP CONJ e PP P com NP NPR NPR João NPR Gomes P de NPR Lemos

Text: CARDS3126, Sentence: s-3

IP-INF NP-SBJ D-UM um N frade , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não TR-P tem NP-ACC ADV-R mais PP P de IP-INF VB sê@ CL @lo CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-ACC D o N hábito , , VB ir@ NP-SE CL @se ADVP ADV atrás PP P de NP PRO$-P seus N-P apetites ADJP ADV-R tão ADJ-P mal-intencionados CP-CMP WADV-4 0 C quanto IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ NPR VM NP-ACC CL o VB-P demonstra PP P por NP PRO$ seu N escrito

Text: CARDS3126, Sentence: s-3

IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ NPR VM NP-ACC CL o VB-P demonstra PP P por NP PRO$ seu N escrito

Text: CARDS3126, Sentence: s-4

IP-INF SR ser@ NP-1 CL @lhe NP-ACC N adjunto NP-DAT *-1 NP-SBJ NPR NPR João P de NPR

Text: CARDS3126, Sentence: s-4

IP-SUB CP-ADV C como , , IP-SUB IP-SUB-2 PP P em NP N natureza VB-P combina NP-SBJ D-UM um PP P com NP D o OUTRO outro , , CONJP CONJ e IP-SUB ADVP ADV ainda VB-RA pudera ADVP Q muito ADV bem IP-INF SR ser CP-THT C que IP-SUB=2 PP P em NP N-P costumes , , NEG não SR-D era NP-SBJ N razão NP-DAT CL lhe VB-SD faltasse

Text: CARDS3127, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Escreveu@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D faziam ADVP ADV NP-ACC N causa PP P de@ NP PRO @ela CONJP CONJ-NEG nem IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-D lembravam PP P de@ NP PRO @ela . .

Text: CARDS3127, Sentence: s-5

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @me PP P em@ NP D-F @a PRO$-F sua CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D faziam ADVP ADV NP-ACC N conta PP P de@ NP PRO @ela PP P como ADJP ADJ-F negra

Text: CARDS3127, Sentence: s-12

IP-GER VB-G pondo@ NP-DAT CL @me NP-ACC N culpa

Text: CARDS3127, Sentence: s-13

IP-INF VB vê@ NP-ACC-2 CL @lo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *-2 VB-D casava PP P em@ NP D-F @essa N terra

Text: CARDS3127, Sentence: s-20

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP P desde CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D vendeu NP-ACC Q tudo , , VB-D foi@ NP-SE CL @se PP P por ADVP ADV ADV além

Text: CARDS3127, Sentence: s-21

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-R Ver@ão NP-1 CL -se- NP-ACC NP D-F-P as N-P cartas PP P de NP N venda , , CP-QUE-PRN WQ se IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* VB-D fazia NP-ACC N menção PP P de NP PRO$-F sua N mulher CONJP CONJ ou IP-SUB-2 NEG não . .

Text: CARDS3127, Sentence: s-29

IP-INF IP-GER VB-G dando PP P com IP-SMC NP-SBJ D esse N velhaco ADJP VB-AN preso , , VB avisar@ NP-ACC CL @me ADVP ADV logo

Text: CARDS3148, Sentence: s-9

IP-INF ADVP ADV VB ver@ NP-ACC CL @te PP P para IP-INF IP-INF NP-DAT CL te VB dar NP-ACC NP Q-P muitos N-P abraços CONJP CONJ e NP Q-P muitos N-P beijinhos CONJP CONJ e IP-INF VB meter@ NP-DAT-DTV CL @te NP-ACC D-F a N linguinha Q-F toda PP P em@ NP D-F @essa N boquinha

Text: CARDS3148, Sentence: s-9

IP-INF VB meter@ NP-DAT-DTV CL @te NP-ACC D-F a N linguinha Q-F toda PP P em@ NP D-F @essa N boquinha

Text: CARDS3153, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ D-P estes VB-D fere@ NP-DAT CL @lhe ADVP Q muito NP-ACC D-P os N-P pés

Text: CARDS3153, Sentence: s-16

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-F a N consoada . .

Text: CARDS4002, Sentence: s-4

IP-MAT NP-LFD D Este N homem , , NP-SBJ *pro* VB-P chamam@ NP-DAT-RSP-1 CL @lhe IP-SMC PP-SBJ *-1 NP-ACC-QTP QT « D o ADJ arrenegado QT » PP P em@ NP D @o NPR Fundão , , CP-REL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-D esteve ADJP VB-AN casado PP P com NP OUTRO-F outra N mulher ADJ-F cristã-nova

Text: CARDS4002, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P gaba@ NP-SE CL @se CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D fez ADVP ADV NP-ACC N-P feitos CP-REL WNP-3 WPRO que IP-INF NP-SBJ *T*-3 NP-ACC CL o NEG não VB-F queimarem NP-DAT CL @lhe , , CONJP IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D roubaram NP-ACC D-F a N justiça , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P anda PP P por ADVP ADV ADJP-SPR VB-AN excomungado

Text: CARDS4002, Sentence: s-4

IP-INF NP-SBJ *T*-3 NP-ACC CL o NEG não VB-F queimarem NP-DAT CL @lhe

Text: CARDS4002, Sentence: s-6

IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P encomenda@ NP-SE CL @se PP P a NP PRO elas , , CP-IMP-PRN-SPE QT « C que IP-IND NP-DAT CL lhe VB-SP valham NP-SBJ D-P os PRO$-P seus N-P trabalhos QT »

Text: CARDS4002, Sentence: s-8

IP-INF VB pedi@ NP-ACC CL @la PP P a NP NPR Deus PP P de@ NP D @o N céu

Text: CARDS4002, Sentence: s-9

IP-IMP-SPE QT « VB-I esperai@ NP-ACC CL @me QT »

Text: CARDS4002, Sentence: s-14

IP-INF VB pôr@ NP-SE CL @se PP P a@ NP D-P @os N-P pés PP P de@ NP D @o N confessor CONJP CONJ e IP-INF VB pôr NP-ACC D-P os N-P olhos PP P em@ NP D @o N céu

Text: CARDS4002, Sentence: s-19

IP-INF VB desonrá@ NP-ACC CL @lo PP P por@ NP D-P @os FW-QTP QT « FW a FW Pater QT »

Text: CARDS4002, Sentence: s-30

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Diz@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL lhe NEG não VB-P quer IP-INF VB ver NP-ACC D-F-P as N-P contas PP P em@ NP D-F @a N mão NP-GEN *-1 . .

Text: CARDS4002, Sentence: s-33

IP-INF VB ir@ NP-1 CL @me IP-INF NP-SE *-1 VB acusar PP P a NP D-F essa NPR ADJ-F Santa NPR Inquisição

Text: CARDS4005, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu VB-D mudei@ NP-ACC CL @me PP P para NP D-F a NPR NPR Torre NPR Velha PP P por@ NP D @o NPR NPR São NPR Miguel . .

Text: CARDS4005, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Botaram@ NP-ACC CL @me ADVP ADV fora . .

Text: CARDS4005, Sentence: s-23

IP-IMP VB-I Avisai@ NP-ACC CL @me CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P haveis PP P de IP-INF VB vir . .

Text: CARDS4005, Sentence: s-24

IP-IMP ADVP SENAO Senão , , VB-I vinde@ NP-1 CL @me IP-INF VB buscar NP-ACC *-1 , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ PRO eu NEG não VB-RA andara ADJP ADJ-G prenhe , , HV-RA houvera PP P de IP-INF VB ir PP P com NP D este N homem . .

Text: CARDS4005, Sentence: s-25

IP-INF ADVP ADV-R mais VB levar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F esta N carta

Text: CARDS4005, Sentence: s-26

IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-DAT CL me NP-SBJ PRO ele VB-D levou NP-ACC D-F a PRO$-F vossa , , VB-D mandou@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @a PP P por NP D-UM um N moço , , ADVP ADV como CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D quis IP-INF VB esperar

Text: CARDS4005, Sentence: s-28

IP-MAT CONJ Mas NP-SBJ *pro* VB-P juro@ NP-DAT CL @vos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P ando ADVP ADV-R tão ADJ-G doente CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL me NEG não VB-D atrevi . .

Text: CARDS4005, Sentence: s-30

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @vos Q muito CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP escrevais NP-ADV Q-P todos D-P os N-P correios CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP passe NP-ACC CODE ... D-F a NPR Páscoa CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D passei NP-ACC D o NPR Natal , , CP-ADV C que , , IP-SUB CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P vindes PP P até ADVP ADV então , , VB-I fazei PP P de NP N conta CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-GER IP-GER VB-G parindo CONJP CONJ e IP-GER VB-G vindo NP-SBJ D o N maremoto , , VB-P dou PP P com@ NP PRO @migo ADVP ADV , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P devo PP P de IP-INF VB parir PP P para NP D-F a NPR Páscoa . .

Text: CARDS4005, Sentence: s-40

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-ADV OUTRO outro N dia VB trazia@ NP-DAT CL @vos NP-ACC IP-MAT NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WNP WD-P quantos N-P tostões . .

Text: CARDS4005, Sentence: s-50

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R mais VB-P peço@ NP-DAT CL @vos Q muito , , PP P como NP N amigo , , CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SR tiveres NP-ACC N portador ADJ certo , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-SE CL vos VB-SP alembreis PP P de NP PRO mim , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NP *pro* CONJP-PRN *ICH*-2 VB-P passo NP-ACC Q-F-P muitas N-P necessidades CONJP-PRN-2 CONJ e ADV-R mais NP D-F a PRO$-F vossa N filha PP P em@ NP D-F @a N cama . ...

Text: CARDS4005, Sentence: s-58

IP-INF VB buscar@ NP-ACC CL @vos

Text: CARDS4006, Sentence: s-3

IP-GER VB-G afrontando@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS4006, Sentence: s-3

IP-GER VB-G desonrando@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS4006, Sentence: s-3

IP-GER VB-G acanhando@ NP-ACC CL @me

Text: CARDS4006, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Lembro@ NP-DAT CL @lhe , , PP P como NP N amigo , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-UM um N homem CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P anda PP P com NP D-P os N-P demónios SR-P é ADJP ADJP VB-AN apartado PP P de NP NPR Deus CONJP CONJ e PP P com NP D-F-P as N-P esperanças VB-AN-F-P perdidas PP P de IP-INF ADVP ADV-R tão ADV cedo VB tornar PP P para NP PRO Ele . .

Text: CARDS4006, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Pesa@ NP-DAT CL @me IP-INF-1 VB fazer NP-SBJ NPR VM PP P a NP ADJ-R-P tantos ADJ-P verdadeiros , , PP PP CONJ assim P em NP NPR Portugal CONJP CONJ como PP P em@ NP D @o NPR Brasil

Text: CARDS4007, Sentence: s-10

IP-INF-1 NP-SBJ PRO$-F minha N tia VB mortificar@ NP-SE CL @se , , IP-INF-PRN=1 VB apartar@ NP-SE CL @se PP P de@ NP D @o PRO$ seu N amor , , PP P para NP N amor PP P de NP PRO nós

Text: CARDS4007, Sentence: s-10

IP-INF-PRN=1 VB apartar@ NP-SE CL @se PP P de@ NP D @o PRO$ seu N amor

Text: CARDS4007, Sentence: s-11

IP-GER NP-SBJ-1 *exp* VB-G consolando@ NP-ACC CL @nos CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P sobre NP D o N crédito PP P de NP NPR VM , , NP-DAT CL nos VB-R irá VB-G dando NP-ACC D-F a N porção ADJ-F ordinária

Text: CARDS4008, Sentence: s-2

IP-GER VB-G perecendo@ NP-SE CL @me PP P sem IP-INF NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o NP-SBJ PRO eu VB dever

Text: CARDS4008, Sentence: s-9

IP-IMP VB-SP Faça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB mandar NP-ACC D-UM-F uma N esmola CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P passo NP-ACC Q-F-P muitas N-P necessidades CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL me VB-P pereço ADVP ADV aqui PP P em@ NP D-F @esta N casa . .

Text: CARDS4009, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-GER VB-G Dando@ NP-ACC-1 CL @se IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P por NP N casamenteira , , VB-D declarou@ NP-ACC-2 CL @se IP-SMC NP-SBJ *-2 PP P por NP N feiticeira , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha VB-PP comido NP-ACC Q muito N remédio PP P em@ NP D-F @esta N terra CP-REL *ICH*-3 PP P por@ NP D @o CP-REL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D sabia PP P de NP N-P feitiçarias , , CP-REL-3 WADVP-5 WADV onde IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D disse CP-THT C que IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-D tomava NP-ACC N cabeça PP P de NP N bode ADJ negro PP P para IP-INF VB fazer NP-ACC N-P fervedouros PP P com NP Q-F-P muitas N-P coisas ADJ-F-P diabólicas PP P para IP-INF VB fazer IP-INF VB vir NP-SBJ N-P pessoas PP P de NP ADJP Q muito ADJ-G-P longes N-P terras . .

Text: CARDS4009, Sentence: s-2

IP-GER VB-G Dando@ NP-ACC-1 CL @se IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P por NP N casamenteira

Text: CARDS4009, Sentence: s-4

IP-GER VB-G Mudando@ NP-SE CL @se NP-SBJ D-F a N pessoa

Text: CARDS4009, Sentence: s-4

IP-INF VB tomá@ NP-ACC CL @la

Text: CARDS4009, Sentence: s-6

IP-INF NP-SBJ *pro* VB-P fá@ NP-ACC-1 CL @los IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P em NP N-P bocadinhos PP P para NP N-P feitiços

Text: CARDS4009, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Furtaram@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F uma N toalha PP P de NP N-P mãos . .

Text: CARDS4009, Sentence: s-40

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Chama@ NP-SE-1 CL @se IP-SMC NP-SBJ D-F a NPR irmã NP-ACC NPR NPR Estácia P de@ D-F @a NPR Silva . .

Text: CARDS4009, Sentence: s-41

IP-MAT VB-P Tem@ NP-ACC CL @na PP P com NP PRO @sigo NP-SBJ PRO$-F sua N mãe . .

Text: CARDS4009, Sentence: s-43

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Chama@ NP-SE-1 CL @se IP-SMC NP-SBJ *pro* NP-ACC NPR NPR Luísa P de@ D-F @a NPR Silva . .

Text: CARDS4011, Sentence: s-10

IP-INF NP-SE-1 CL nos VB desencarregarmos@ NP-1 CL @nos

Text: CARDS4014, Sentence: s-10

IP-IMP NP-LFD D-F A OUTRO-F outra PRO$-F sua , , VB-SP deixe@ NP-ACC-RSP CL @a PP P para NP-ADV OUTRO outro N ano . .

Text: CARDS4014, Sentence: s-17

IP-IMP NP-LFD Q Tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR quiser PP P de NP PRO mim , , VB-SP responda@ NP-DAT CL @me PP P em@ NP D-F-P @as N-P costas PP P de@ NP D-F @esta . .

Text: CARDS4015, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ E IP-GER VB-G querendo NP-SBJ NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o VB-SP degrade , , ADVP ADV logo VB-SP mande@ NP-1 CL @me@ NP-2 CL @o IP-INF NP-DAT *-1 NP-ACC *-2 VB dizer PP P em@ NP D-F-P @as N-P costas PP P de@ NP D-F @esta . .

Text: CARDS4025, Sentence: s-9

IP-INF-1 VB encomendá@ NP-ACC CL @los PP PP P a NP NPR PRO$ Nosso NPR Senhor CONJP CONJ e PP P a@ NP D @o PRO$ seu ADJ divino N espírito

Text: CARDS4025, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D foi@ NP-SE CL @se

Text: CARDS4025, Sentence: s-18

IP-MAT CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* SR-P é NP-1 N musqueiro CONJP-PRN CONJ e NP N quintal , , NP-SBJ-2 *exp* VB-R dar@ão NP-SE-2 CL @se@ NP-DAT CL @lhe . .

Text: CARDS4025, Sentence: s-19

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Porquando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL os VB-P ocupo , , VB-P acho@ NP-ACC CL @os . .

Text: CARDS4025, Sentence: s-20

IP-MAT NP-LFD N-P Chaves , , NP-SBJ *pro* VB-D escrevi@ NP-DAT-RSP CL @lhe NP-ACC D-UM um N escrito PP P em NP N razão PP P de@ NP D-F @aquela N dívida . .

Text: CARDS4025, Sentence: s-24

IP-INF VB prendê@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS4051, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *exp* VB-R podê@á NP-1 CL -lo- IP-INF NP-ACC *-1 HV haver PP P com NP D-F-P as ADJ-F-P primeiras N-P cartas PRO$-F-P suas

Text: PS0501, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* SR-D foi@ NP-DAT CL @lhe VB-AN-F dada CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a VB-SD lesse PP P por@ NP D-F @a N mãe PP P de@ NP D @o N preso , , IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @a NEG não VB-SD lesse , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a VB-R romperia CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R queimaria CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV VB-D fez PP P a NP OUTRO-F outra

Text: PS0501, Sentence: s-3

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @a NEG não VB-SD lesse , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a VB-R romperia CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R queimaria CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV VB-D fez PP P a NP OUTRO-F outra

Text: PS1001, Sentence: s-1

IP-INF VB tirá@ NP-ACC CL @lo PP P de@ NP D @o N custo PP P de@ NP D-F @a NPR segunda-feira PP P a@ NP D-F @a N noite

Text: PS1011, Sentence:

IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR estiveram , , HV-RA houveram@ NP-1 CL @nas ADVP ADV logo PP P de IP-INF NP-ACC *-1 VB prender

Text: PS1011, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @vos Q muito CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP comais CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR adoecerdes PP P em@ NP D-F-P @estas N-P casas , , NEG não NP-1 CL vos VB-P posso IP-INF IP-INF NP-DAT *-1 VB fazer NP-ACC N-P apistos CONJP CONJ-NEG nem IP-INF VB rogar@ NP-DAT CL @vos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP comais . .

Text: PS1011, Sentence:

IP-INF VB rogar@ NP-DAT CL @vos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP comais

Text: PS1011, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @vos Q muito , , PP P com NP N licença PP P de@ NP D-F-P @as N-P senhoras ADJ-F-P companheiras , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P a NP DEM este NP-DAT CL me VB-SP respondais , , IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @me CP-QUE CP-QUE WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P determinais CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F-P @as N-P novas CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-D deram PP P de@ NP D @o NPR Porto CONJP CONJ e CP-QUE WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 SR-D eram NP-SBJ D-P os N-P sinais CP-REL WADVP-4 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D mandastes NP-ACC NP D-F a N carta CONJP CONJ e NP D o N passamane CONJP CONJ e NP D-F a N perpetuana . .

Text: PS1011, Sentence:

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @me CP-QUE CP-QUE WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P determinais CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F-P @as N-P novas CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-D deram PP P de@ NP D @o NPR Porto CONJP CONJ e CP-QUE WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 SR-D eram NP-SBJ D-P os N-P sinais CP-REL WADVP-4 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D mandastes NP-ACC NP D-F a N carta CONJP CONJ e NP D o N passamane CONJP CONJ e NP D-F a N perpetuana

Text: PS1027, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP Faça@ NP-DAT CL @me NP-ACC N mercê PP P de IP-INF PP-LFD-1 P a@ NP D @o NPR padre NPR NPR Manuel NPR Gonçalves VB mandar IP-INF PP *ICH*-1 VB dar NP-SBJ NPR VM NP-ACC NP D-UM um N mantéu PP P de NP N baeta CONJP CONJ e NP D-UM um N barrete PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N conta . .

Text: PS1028, Sentence: s-3

IP-IMP VB-SP Faça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF NP-1 CL me VB querer IP-INF NP-DAT *-1 VB mandar NP-ACC D esse N recado , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* SR-P é , , NP-PRG NPR Deus , , NP-ACC N verdade CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *exp* SR 0 IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC NUM dois N-P dias CP-CLF WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* NEG não VB-P como . .

Text: PS1097, Sentence: s-3

IP-MAT CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ D-F esta N suspeita PRO$-F minha NEG não SR-P-3S é ADJP ADJ-F verdadeira , , VB-SP-3S venha@ NP-SE CL @se NP-SBJ PRO$-F Vossa NPR Mercê ADVP ADV antes CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S aconteça . .

Text: PS1097, Sentence: s-4

IP-SUB NP-MSR PP P de NP N pessoa P a NP N pessoa NP-2 CL se VB-R-3P poderão IP-INF NP-SE-3 *-2 NP-SBJ-3 *pro* ADVP ADV-R melhor VB dizer , , PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* SR-F-3P serem ADJP Q muito ADJ-F-P miúdas

Text: PS1097, Sentence: s-7

IP-IMP CONJ E VB-SP-3S faça@ NP-DAT CL @me NP-ACC N mercê PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB escrever ADVP ADV largo , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-3S escreve ADVP Q pouco , , VB-P-1S fico ADJP Q muito VB-AN-F desconsolada . .

Text: PS1566, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Mandei@ NP-1 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-1 VB dizer NP-ADV Q-F-P algumas N-P vezes CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P faz ADVP ADV bem IP-INF VB andar PP P sem NP PRO ele

Text: PS1566, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ e , , IP-MAT-PRN NP-SBJ Q-NEG nada VB-P basta , , VB-D fez@ NP-DAT CL @me ADVP ADV também NP-ACC N queixume PP P de@ NP DEM @isto NP-SBJ D o NPR juiz PP P de NP NPR fora , , IP-GER VB-G dizendo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D escandalizava PP P por@ IP-INF NP-ACC-2 CL @lo NP-SBJ *pro* VB-F verem IP-INF NP-SBJ *-2 VB andar PP P sem NP PRO ele

Text: PS1566, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P fica@ NP-SE CL @se ADJP PP P em@ NP D @o N canto VB-AN metido , , CP-CAR WPP-2 P com NP D o WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P escandaliza

Text: PS2508, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ E ADVP ADV também VB-P-3S pede@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM , , PP P em@ NP D @o PRO$ seu N escrito , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SP-3S encomende PP P a NP NPR Deus . .

Text: PS2508, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3P Deram@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-1 ADVP ADV logo NP-ACC N parte PP-PRN-1 P a NP PRO ela . .

Text: PS2508, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ PRO Ela ADVP ADV logo VB-D-3S acolheu@ NP-SE CL @se

Text: PS2512, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S Pediu@ NP-DAT CL @lhe IP-SMC NP-SBJ NUMP NUM 20 NUM mil N-P réis ADJP VB-AN-P emprestados PP P sobre NP D-UM um N-P penhores

Text: PS2512, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-P-3S vai@ NP-SE CL @se PP P para NP NPR Marialva

Text: PS2513, Sentence: s-15

IP-MAT-3 NP-SBJ *pro* VB-P-3S mete@ NP-2 CL @no PP P a IP-INF NP-SBJ *-2 VB rir

Text: PS2513, Sentence: s-17

IP-INF VB-D-3S satisfez@ NP-ACC CL @se NP-SBJ D o N ministro PP P com IP-INF VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D-1S sabia PP P de@ NP PRO @ela

Text: PS2517, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Peço@ NP-DAT CL @lhe PP PP P por NP N amor PP P de NP NPR Nosso NPR Senhor , , CONJP CONJ e PP P por@ NP D-F @a N alma PP P de NP PRO$-F sua N mãe , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-SP-3S lembre PP PP P de NP D-UM-F uma N órfã ADJP ADV-R tão VB-AN-F desamparada CONJP CONJ e PP P de NP PRO$ seu N filho CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S passa NP-ACC Q-P muitos N-P bocados PP P de NP N fome , , CP-ADV C porque IP-SUB ADVP Q muito ADV bem VB-P-3S sabe NP-SBJ NPR Vossa NPR Mercê CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P-1S tenho NP-ACC N parente CONJ nem N parenta CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL me SR-SP-3S seja ADJP ADJ bom PP P com NP Q-NEG nada , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO$ seu N primo NPR Gaspar N Delgado NP-DAT CL me VB-D-3S negou NP-ACC D o N assinado CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ PRO ele NP-DAT CL me ADVP ADV VB-D-3S deixou . .

Text: PS2517, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-RA-1S tivera , , VB-RA-3S arrecadara@ NP-ACC CL @o CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S deve PP P por NP PRO ele . .

Text: PS2517, Sentence: s-10

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ NPR Vossa NPR Mercê NEG não VB-P-3S termina PP P de IP-INF VB vir NP-ADV D este N ano , , VB-SP-3S mande@ NP-DAT CL @me NP-ACC N licença CONJ e N provisão CP-REL WPP-1 P com WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP-3S pague PP P a NP NPR António NPR Barradas . .

Text: PS3008, Sentence: s-12

IP-INF-5 VB valer@ NP-ACC CL @se NP-SBJ D-F a N gente PP P de@ NP D-P @os N-P amigos

Text: PS3008, Sentence: s-23

IP-MAT CONJ E NP-SBJ-1 *exp* , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ PRO$ meu N irmão ET-P está PP P em@ NP D-F @a N fazenda , , VB-P parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-2 CL os HV-P PP P de IP-INF NP-ACC *-2 VB estimar PP P como NP N-P pais , , NP-SBJ PRO ele PP P como NP ADJ bom N filho . .

Text: PS4000, Sentence: s-3

IP-MAT PP P para IP-INF VB poder@ IP-INF NP-ACC CL @me VB librar PP P de NP PRO ellas VB-P-1S he@ NP-ACC CL @me VB-PP llamado PP-ACC P a NP D-F la NPR Corona

Text: PS4000, Sentence: s-9

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @me

Text: PS4000, Sentence: s-11

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @me

Text: PS4000, Sentence: s-14

IP-INF VB venir CONJ y VB tornar@ NP-SE CL @se ADVP ADV luego

Text: PS4010, Sentence: s-4

IP-INF-4 VB decir@ NP-DAT CL @os CP-THT *ICH*-5

Text: PS4010, Sentence: s-4

IP-GER VB-G dando NP-DAT CL vos NP-ACC ADJ-P buenos N-P fiadores PP P para IP-INF VB pagar NP-ACC D-F-P las N-P costas PP P por NP D-F la N rata CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P-3S cabe , , PP-PRN CONJ así PP P de NP D-F-P las N-P ejecutorias CONJP CONJ como PP P de@ NP D @el N brazo ADJ-G seglar

Text: PS4010, Sentence: s-8

IP-GER VB-G absolviéndo@ NP-ACC CL @os NP-SBJ PRO vos , , NP-VOC NPR señor

Text: PS4010, Sentence: s-11

IP-INF VB absolver@ NP-ACC CL @os NP-SBJ PRO vos

Text: PS4012, Sentence: s-5

IP-IMP NP-SBJ-1 *exp* PP P En NP D-G lo N demás , , VB-SP-3S córte@ NP-SE-1 CL @se PP P a NP PRO$ su N medida . .

Text: PS4012, Sentence: s-7

IP-IMP PP-LFD-2 P En NP D-F la N vuelta , , VB-SP-3S hága@ NP-1 CL @le IP-INF NP-SBJ *arb* NP-DAT *-1 PP *ICH*-2 VB echar NP-ACC D-UM un Q poco PP P de NP N raso CONJ o N terciopelo . .

Text: PS4012, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-SP-3S hága@ NP-ACC CL @se ADVP ADV luego , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S padezco NP-ACC Q-F mucha N calor . .

Text: PS4012, Sentence: s-9

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-P unos N-P zapatos PP P de NP D-UM-F una N suela PP P a NP PRO$ su N medida . .

Text: PS4013, Sentence: s-2

IP-IMP-4 VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP N-P aceitunas , , CONJP CONJ y NP D-UM un N poco PP P de NP N estoraque , , CONJP CONJ y NP D-UM un N poco PP P de NP N queso ADJ viejo , , CONJP CONJ y NP D-UM un N real CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D-1S di PP P para NP D-UM-P unos N-P naipes

Text: PS4013, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP-3S hága@ NP-3 CL @me@ NP-2 CL @los IP-INF NP-SBJ *arb* NP-ADT *-3 NP-ACC *-2 VB enviar

Text: PS4013, Sentence: s-3

IP-INF VB enviar@ NP-DAT CL @le NP-ACC *ICH*-4

Text: PS4013, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @me ADVP ADV siempre NP-ACC Q-P hartos N-P huevos , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S como ADVP ADV mal . .

Text: PS4014, Sentence: s-1

IP-IMP-1 VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP N naranjas , , CONJP CONJ y NP D-UM un N par PP P de NP N-P cañones , , CONJP CONJ y NP D-UM-P unos N-P naipes , , CONJP CONJ y NP D-UM-F una N vihuela

Text: PS4015, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P candelas . .

Text: PS4015, Sentence: s-4

IP-IMP-1 CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @me ADVP ADV siempre NP-ACC D-UM un N pastelico PP P a IP-INF VB comer CONJ y VB cenar

Text: PS4015, Sentence: s-5

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-F esa N redoma PP P de NP N agua , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADJP Q muy ADJ-F buena SR-P-3S es . .

Text: PS4016, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S váya@ NP-1 CL @lo NP-SBJ PRO él PP P a IP-INF NP-ACC *-1 VB buscar . .

Text: PS4016, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP N-P candelas CONJP CONJ y NP ADJ-G-P mejores N-P aceitunas CP-CMP WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP *T*-1 PP P hasta ADVP ADV aquí . .

Text: PS4016, Sentence: s-5

IP-IMP CONJ Y NP-SBJ-1 *pro* VB-SP-3S esfuérce@ NP-SE-1 CL @se , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Dios NP-ACC CL lo VB-R-3S hará Q todo ADVP ADV bien . .

Text: PS4016, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @me NP-ACC N-P albérchigas . .

Text: PS4016, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ Y VB-SP-3S regále@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q mucho , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Dios NP-DAT CL se NP-ACC CL lo VB-R-3S pagará . .

Text: PS4016, Sentence: s-8

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP D-UM-F una N redomica PP P de NP N agua ADJ-F rosada CONJP CONJ y NP D-UM-F una N vasija PP P de NP N vidrio PP P para IP-INF VB enfriar NP-ACC N vino . .

Text: PS4017, Sentence: s-3

IP-IMP-1 CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM un Q poco PP P de NP N queso ADJ añejo

Text: PS4018, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-UM un N par PP P de NP N-P jarras , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SE-2 CL se NP-DAT CL nos HV-P-3P han VB-PP quebrado NP-SBJ-2 CP-FRL WNP-1 D-F-P las WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL nos VB-D-3S envió ( ( IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* VB-P-1S digo NP-ACC D-F-P las ADJ-F-P blancas ( ) . .

Text: PS4018, Sentence: s-10

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-UM un N manojo PP P de NP N romero ADJP ADJ-G verde CONJ o , , CP-ADV C si IP-SUB NEG no , , ADJ seco . .

Text: PS4019, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P candelas . .

Text: PS4019, Sentence: s-3

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP D-UM un N poco PP P de NP N estoraque CONJP CONJ o NP D-UM un N granito PP P de NP N almizcle . .

Text: PS4019, Sentence: s-8

IP-IMP VB-SP-3S Encomiénde@ NP-ACC CL @nos PP P a NP NPR Dios . .

Text: PS4019, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S provéa@ NP-ACC CL @nos PP P de NP N-P duraznos . .

Text: PS4020, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N aceite . .

Text: PS4020, Sentence: s-8

IP-INF NP-ACC *T*-1 VB enviar@ NP-DAT CL @me PP P para IP-INF VB cenar

Text: PS4021, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Suplíco@ NP-DAT CL @os CP-THT C que IP-SUB PP P para ADVP ADV mañana NP-PRN N martes NP-DAT CL me VB-SP-2S aparejes PP P de IP-INF VB comer NP-ACC NP NUM dos N-P pares PP P de NP N-P perdices CONJP CONJ y NP D-UM un N par PP P de NP N-P pollas ADJ-F-P mozas CONJP CONJ y NP N vaca CONJ y N carnero . .

Text: PS4022, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos ADVP ADV luego NP-ACC NP N-P mechuelas PP P de NP N azufre CONJ y N carbón CONJ y N estoraque CONJP CONJ y NP CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB PP P por NP D-F la OUTRO-F otra N cédula NP-DAT CL le VB-D-1S envié PP P a IP-INF NP-ACC *T*-1 VB pedir . .

Text: PS4023, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N papel . .

Text: PS4023, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S puedo IP-INF VB comer NP-ACC N cocido , , VB-P-3S puéde@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 VB enviar NP D-UM un N pastelico PP P de NP D-P esos ADJ-G-P comunes NP-ADV NP Q-G cada N mañana CONJP CONJ y ADV aun NP Q-G cada N tarde . .

Text: PS4024, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P cañones CONJ y N-P peras PP P de NP D-F-P las PP P de NP D este OUTRO otro N día . .

Text: PS4024, Sentence: s-4

IP-IMP NP-LFD D-F-P Esas N-P tijeras CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3P van ADVP ADV ahí VB-SP-3S hága@ NP-4 CL @las IP-INF NP-DAT-RSP *-4 VB aderezar NP-ACC D-F-P las N-P puntas PP-SBJ P a@ NP D @el N maestro CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC CL las VB-D-3S aderezó NP D-F la NP-ADV OUTRO-F otra N vez , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P-3S vive PP P en NP D-F la N ropa ADJ-F vieja

Text: PS4024, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-3S há@ NP-5 CL @me@ NP-6 CL @las PP P de IP-INF NP-DAT *-5 NP-ACC *-6 VB enviar ADVP ADV luego

Text: PS4024, Sentence: s-6

IP-IMP VB-SP-3S Provéa@ NP-DAT CL @me PP P de NP N-P suplicaciones . .

Text: PS4025, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P naranjas . .

Text: PS4025, Sentence: s-5

IP-MAT VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P huevos . .

Text: PS4026, Sentence: s-5

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP N sal CONJP CONJ y NP D-UM-F-P unas N-P mechas PP P de NP N papel PP P para IP-INF VB encender PP P con NP D-F la N yesca , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-F-P estas OUTRO-F-P otras NEG no SR-P-3P son ADJP ADJ-F-P buenas . .

Text: PS4026, Sentence: s-7

IP-IMP CONJ Y ADVP ADV también PP P de ADVP ADV aquí ADVP ADV adelante VB-SP-3P tráigan@ NP-DAT CL @me NP-ACC N camisa CONJ y N-P paños PP P de IP-INF VB tocar NP-ADV D-UM-F una N vez PP P entre NP N semana . .

Text: PS4027, Sentence: s-2

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos ADVP ADV luego NP-ACC N carbón CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-SP-3S sea ADJP ADVP Q muy ADV bien VB-AN quemado . .

Text: PS4027, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N papel , , CP-ADV C que IP-SUB VB-P-3S escribe ADVP ADV ahora NP-SBJ NPR Navarro . .

Text: PS4027, Sentence: s-5

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-UM un N par PP P de NP N-P cañones . .

Text: PS4027, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP N vino ADJ tinto CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-SP-3S sea ADJP ADJ bueno CONJP CONJ y NP D-UM-F una N jarra PP P de NP N vidrio , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SE-3 CL se NP-DAT CL nos VB-D-3S quebró NP-SBJ-3 D-F la CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-D-1P teníamos . .

Text: PS4027, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S ríja@ NP-ACC CL @se ADVP ADV bien . .

Text: PS4027, Sentence: s-9

IP-IMP-PRG CONJ Y VB-SP-3S págue@ NP-DAT CL @le NP-SBJ PRO$ Nuestro NPR Señor NP-ACC D el N trabajo CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-3S pasa PP P con@ NP PRO @migo . .

Text: PS4027, Sentence: s-12

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-UM-P unos N-P naipes ADJ-P nuevos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-P éstos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV acá TR-P-1P tenemos NEG no VB-P-3P valen ADVP ADV ya ADVP Q-NEG nada CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL les VB-P-1P damos NP-ACC ADJP Q muy ADJ-G gran N trato , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no TR-P-1P tenemos NP-ACC CP-FRL WPP-2 P en WNP WPRO qué IP-INF PP *T*-2 VB entender . .

Text: PS4027, Sentence: s-13

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P candelas . .

Text: PS4027, Sentence: s-15

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP D-UM un N panecico PP P de NP N sal , , CONJP CONJ y NP D-F-P las N-P aceitunas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-SP-3P sean ADJP ADJ-G-P mejores . .

Text: PS4028, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC NP N-P aceitunas CONJP CONJ y NP D-UM un N paño PP P para NP D el N servidor . .

Text: PS4028, Sentence: s-4

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N vinagre . .

Text: PS4028, Sentence: s-5

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P velas . .

Text: PS4028, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ Y CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay NP-ACC N-P guindas ADJ-F-P maduras , , VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos@ NP-ACC CL @las PP P para NP D-F-P las N-P mañanas . .

Text: PS4028, Sentence: s-9

IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-3S hace

Text: PS4028, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @me NP-ACC N estoraque ADVP ADV luego . .

Text: PS4029, Sentence: s-8

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM un N real PP P de NP N-P chascos . .

Text: PS4029, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N-P pepinos . .

Text: PS4029, Sentence: s-11

IP-IMP VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos ADVP ADV siempre NP-ACC Q-F harta CP-ADV C mientras IP-SUB NP-SBJ *exp* VB-P-3S hace NP-ACC D-F-P estas N-P calores ADJ-G-P mortales

Text: PS4029, Sentence: s-12

IP-IMP-1 VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N hilo ADJP ADJ negro CONJ y ADJ blanco

Text: PS4030, Sentence: s-3

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-P los N-P zapatos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-P-3P están PP P en NP D-F la N posada . .

Text: PS4030, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP-ACC ADJ-F media N mano PP P de NP N papel . .

Text: PS4030, Sentence: s-12

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @nos NP N vino ADJ tinto

Text: PS4030, Sentence: s-13

IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P en NP D el N barril VB-SD-3S estrága@ NP-ACC CL @se

Text: PS4032, Sentence: s-2

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F una N merced RRC PP P por NP PRO ADV-R tan VB-AN-F deseada

Text: PS4032, Sentence: s-3

IP-INF VB dejar@ NP-ACC-2 CL @me IP-INF NP-SBJ *-2 VB morir CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ D el ADJP ADV-R más ADJ desdichado PP P de CP-FRL WNP-4 WPRO-P cuantos IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-D-3P nacieron

Text: PS4032, Sentence: s-12

IP-INF-EXC SENAO sino VB pasar@ NP-SE CL @me CP-CMP WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 ADVP ADV antes

Text: PS4035, Sentence: s-4

IP-MAT VB-P-3P Han@ NP-ACC CL @lo VB-PP sentenciado NP-SBJ D-P los N-P alcaldes PP P a CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-SP-3S esté ADJP ADJ preso NP-ADV NUM treinta N-P días . .

Text: PS4037, Sentence: s-3

IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @le

Text: PS4037, Sentence: s-6

IP-GER VB-G suplicándo@ NP-DAT CL @le

Text: PS4042, Sentence: s-2

IP-INF VB hallar@ NP-SE CL @me PP P sin NP N carta PP P de NP NPR VM PP *ICH*-4 NP-ACC D este N correo PP-4 P en NP N atención PP P a NP D-F la VB-AN-F favorecida CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-D-1S merecí PP P con NP N fecha PP P de NP NUM 14 PP P de@ NP D @el ADJP VB-AN pasado

Text: PS4042, Sentence: s-4

IP-INF NEG no VB cansar@ NP-DAT CL @le

Text: PS4042, Sentence: s-4

IP-INF VB explicar@ NP-SE CL @me PP P en NP D-F-P estas N-P voces

Text: PS4042, Sentence: s-4

IP-INF VB hallar@ NP-4 CL @me PP P a@ NP D @el N aire IP-SMC NP-SBJ *-4 RRC VB-AN consentido ADVP ADV ya PP P en NP PRO$-P mis N-P alivios

Text: PS4042, Sentence: s-5

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @me NP-ACC ADJP ADV-R tan VB-AN señalado N favor

Text: PS4042, Sentence: s-5

IP-GER-1 VB-G dándo@ NP-DAT CL @me PP P de ADVP ADV allí NP-ACC D el N aviso PP P por NP N mano PP P de NP NPR Alonso NPR Martínez , , NP-PRN NP N maestro PP P de NP N sastre PP P de NP D-F esta N ciudad CONJP CONJ y NP N procurador PP P de NP N-P pobres PP P de NP D-F-P las N-P galeras

Text: PS4047, Sentence: s-4

IP-INF VB aquietar@ NP-ACC CL @los

Text: PS4047, Sentence: s-5

IP-GER VB-G viéndo@ NP-ACC CL @los

Text: PS4047, Sentence: s-6

IP-INF VB componer@ NP-ACC CL @lo

Text: PS4047, Sentence: s-7

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @lo PP P en NP N solfa

Text: PS4047, Sentence: s-9

IP-INF-1 VB apremiar@ NP-ACC CL @le PP P con NP ADJ-F-P vivas N-P instancias

Text: PS4047, Sentence: s-11

IP-INF VB quedar@ NP-SE CL @se PP P a IP-INF VB VB comer CONJ y VB dormir PP P en NP N casa PP P de NP D-UM un N pelota

Text: PS4047, Sentence: s-12

IP-SUB NP-MSR *T*-1 NP-ACC CL se VB-D-3S merecía NP-SBJ D-G tal N desvergüenza

Text: PS4047, Sentence: s-20

IP-MAT CP-ADV C Si IP-SUB NP-SBJ PRO ellos NP-ACC CL lo VB-P-3P malogran VB-I-3S lléve@ NP-ACC CL @los NP-SBJ NPR Mahoma . .

Text: PS4050, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S He@ NP-ACC CL @me VB-PP hallado ADJP Q muy VB-AN-F consolada PP P con NP D-F la N carta PP P de NP PRO$ mi ADJP VB-AN amado N padre PP P en NP N tiempo PP P de NP Q-F harta N necesidad PP P de NP N consuelo . .

Text: PS4050, Sentence: s-4

IP-INF NEG no VB haber@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-3 VB-PP dado NP-ACC N cuenta PP-PRN-3 P a NP PRO$ mi ADJP VB-AN amado N padre

Text: PS4052, Sentence: s-7

IP-INF NEG no VB indisponer@ NP-ACC CL @nos

Text: PS4052, Sentence: s-8

IP-GER VB-G valiéndo@ NP-SE CL @me PP P de NP OUTRO-F otra N mujer CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 IP-GER VB-G yendo PP P a NP N misa VB VB-P-3S entrega CONJ y VB-P-3S recibe NP-ACC D el N impreso CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO usted VB-D-3S envió

Text: PS4052, Sentence: s-17

IP-GER VB-G Temiéndo@ NP-SE CL @se NP-ACC PRO$ su N ruina

Text: PS4069, Sentence: s-4

IP-IMP-5 VB-I-2S Escríbe@ NP-DAT CL @le , , ADVP-PRG ADV pues , , ADVP ADV nuevamente IP-GER VB-G dándo@ NP-DAT CL @le NP-ACC N cuenta PP P de NP CP-FRL WNP-4 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-D-1S preguntaba PP P en NP CP-FRL WNP-2 D-F la WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-D-1S remití

Text: PS4069, Sentence: s-4

IP-GER VB-G dándo@ NP-DAT CL @le NP-ACC N cuenta PP P de NP CP-FRL WNP-4 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-D-1S preguntaba PP P en NP CP-FRL WNP-2 D-F la WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-D-1S remití

Text: PS4069, Sentence: s-8

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @te CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-2S procures IP-INF VB saber ( ( CP-CMP WADVP-MSR-2 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S sale PP P de NP PRO ti ( ) CP-QUE CP-QUE WNP-1 WPRO qué IP NP-ACC *T*-1 NP-SE CL se HV-P-3S ha VB-PP hecho NP-SBJ D-F la N mula , , CONJP CP-QUE WD si IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-3S está ADJP ADJ-F gorda FW etc

Text: PS4069, Sentence: s-10

IP-IMP CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-I-2S di@ NP-DAT CL @me NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-P-3S hace NP-SBJ D ese ADJ viejo N pateta CP-REL WNP-2-3 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADVP ADV también NP-DAT CL nos NP-ACC CL la VB-D-3S pegó CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SBJ *T*-3 NP-ACC CL nos VB-D-3S expuso PP P a NP D-UM un N apretón PP P de NP N garganta . .

Text: PS4069, Sentence: s-13

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @te

Text: PS4069, Sentence: s-13

IP-INF NEG no VB escribir@ NP-DAT CL @te ADVP ADV-R más PP P por NP PRO él

Text: PS4075, Sentence: s-5

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC N pasaporte

Text: PS4075, Sentence: s-8

IP-INF VB acabar@ NP-ACC CL @nos PP P de NP N hambre CONJ y N vilipendio

Text: PS4075, Sentence: s-18

IP-INF VB tener@ NP-ACC CL @lo

Text: PS4075, Sentence: s-20

IP-INF VB aprovechar@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO él

Text: PS4075, Sentence: s-33

IP-IMP VB-I-2S Escríbe@ NP-DAT CL @me

Text: PS4075, Sentence: s-33

IP-IMP VB-I-2S mánda@ NP-DAT CL @me NP-ACC OUTRO otro N portugués PP PP P en NP N blanco CONJP *ICH*-3 CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-2S puedes , , CONJP-3 CONJ y PP P en NP D-F la N forma CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-1 NP-DAT CL te VB-D-1S dije , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV aún NEG no VB-P-1S NP-ACC CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB HV-P-1S he PP P de IP-INF NP-ACC *T*-2 VB hacer

Text: PS4084, Sentence: s-5

IP-INF VB convencer@ NP-ACC CL @se PP P de CP-THT CP-THT C que IP-SUB PP P en NP D-F esta N ciudad VB-P-3P escasean NP-SBJ D-P los N-P elementos PP P de NP N comercio CONJP CONJ y CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P sin NP N embargo PP P de CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay NP-ACC Q-P algunos N-P comerciantes , , TR-P-3P tienen NP-ACC Q mucho N miedo PP P de IP-INF VB exponer NP-ACC PRO$ su N dinero , , CP-ADV ADV aun C cuando IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-SP-3S encuentre PP P en NP PRO ellos NP-ACC ADJP Q muy ADJ-F buena N disposición PP P para NP D el N giro

Text: PS4084, Sentence: s-7

IP-INF VB aventurar@ NP-ACC CL @lo

Text: PS4084, Sentence: s-12

IP-INF VB apurar@ NP-ACC CL @se ADVP ADV-R más

Text: PS4086, Sentence: s-3

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me

Text: PS4086, Sentence: s-4

IP-INF PP P en NP D este N correo VB contestar@ NP-DAT CL @le

Text: PS4086, Sentence: s-7

IP-INF VB disfrazar@ NP-ACC CL @se PP P en NP N hombre PP P de ADVP ADV bien

Text: PS4086, Sentence: s-8

IP-INF VB curár@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC CL @las

Text: PS4086, Sentence: s-9

IP-INF VB olvidar@ NP-SE CL @se PP P de NP CP-FRL WNP D-P los WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3P viven PP P en NP D-G lo ADJP ADV-R más VB-AN elevado PP P de NP D-F esa N capital , , CP-REL-PRN WPP-2 P a WNP WPRO-P quienes IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S escribo PP P por IP-INF NEG no VB poder

Text: PS4089, Sentence: s-2

IP-INF VB hacer@ NP-ACC-13 CL @me IP-INF NP-SBJ *-13 VB hacer NP-ACC CP-FRL WNP-14 D-G lo WPRO que IP-SUB NEG no VB-D-3S debía IP-INF NP-ACC *T*-14 VB *

Text: PS4089, Sentence: s-4

IP-GER VB-G quisiéndo@ NP-7 PRO @os@ PP-PRN *ICH*-6 NP-5 CL @la IP-INF NP-DAT *-7 NP-ACC *-5 VB guardar PP-PRN-6 PP P a NP PRO vos CONJP CONJ y PP P a NP PRO ella PP P de NP N peligro

Text: PS4089, Sentence: s-7

IP-INF VB ir@ NP-SE CL @me

Text: PS4097, Sentence: s-5

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-ACC CL @le VB-PP sacado PP P de NP D-P los ADJP VB-AN-P pasados N-P cuentos

Text: PS4097, Sentence: s-7

IP-INF VB haber@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV así VB-PP ejecutado

Text: PS4097, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-SP-3S recíba@ NP-ACC CL @la PP P por NP N efecto PP P de NP PRO$ mi N amistad

Text: PS4099, Sentence: s-2

IP-INF VB detener@ NP-ACC CL @se

Text: PS4099, Sentence: s-3

IP-INF VB Ver@ NP-ACC CL @lo

Text: PS4099, Sentence: s-3

IP-INF ADVP ADV antes PP P de IP-INF VB dar@ NP-ACC CL @lo PP P a NP NPR Eugenio NPR Martínez VB consultar@ NP-ACC CL @lo PP P con NP NP NPR don NPR Julián NPR Monzón CONJP *ICH*-3 IP-MAT-PRN ( ( CP-ADV C pues IP-SUB VB-R-3S sabrá NP-SBJ DEM éste CP-QUE WPP-4 P a WD qué IP-SUB PP *T*-4 HV-P-3S ha VB-PP vuelto NP-SBJ NPR Romero PP P a NP NPR Mazarulleque ( ) CONJP-3 CONJ y NP NPR don NPR Julián , , CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 VB-P-3S sabe NP-ACC PRO$ mi N declaración PP P de NP ADJ unico N actu CP-ADV ( ( C pues IP-SUB NP-SBJ-6 *pro* NEG no VB-D-3S pudo IP-INF VB componer@ NP-SE-6 CL @se PP P de NP OUTRO otro N modo ADJ-G mejor , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-2 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-2 Q todo NP-ACC CL lo VB-P-3S niega Q todo NP-ACC CL lo VB-P-3S concede ( )

Text: PS4099, Sentence: s-3

IP-INF VB dar@ NP-ACC CL @lo PP P a NP NPR Eugenio NPR Martínez

Text: PS4099, Sentence: s-3

IP-INF VB componer@ NP-SE-6 CL @se PP P de NP OUTRO otro N modo ADJ-G mejor

Text: PS4099, Sentence: s-10

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO yo HV-P-1S he VB-PP declarado CP-THT CP-THT C que IP-SUB ADVP ADV sólo NP-ACC D-UM un ADJ-G desliz CONJP CONJ pero CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ella ET-P-3S está ADJP ADJ-G firme PP P en IP-INF VB declarar CP-THT C 0 IP-SUB NEG no HV-P-1S he SR-PP sido NP-SBJ PRO yo , , CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ya TR-P-1S tengo NP-ACC ADJP Q todo VB-AN prevenido PP-SBJ P a NP NPR Mazarulleque

Text: PS4099, Sentence: s-12

IP-INF CONJ Y VB decir@ NP-DAT CL @le NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV sólo HV-P-1S he VB-PP declarado . .

Text: PS4099, Sentence: s-13

IP-INF VB tomar@ NP-DAT CL @le NP-ACC OUTRO-F otra N declaración

Text: PS4104, Sentence: s-19

IP-INF-1 VB declarar@ NP-ACC CL @se Q mucho

Text: PS4104, Sentence: s-20

IP-MAT CP-ADV C Si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S puede IP-INF SR ser , , VB-SD-3S avíse@ NP-ACC CL @me NP-SBJ NPR VM CP-QUE WADVP-1 WADV cuándo IP-SUB ADVP *T*-1 HV-P-3S ha PP P de IP-INF VB ir NP-SBJ D el N juez PP P de NP N comisión , , PP P para CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ PRO yo VB-P-1S puedo IP-INF VB ir . .

Text: PS4104, Sentence: s-25

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Si IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-2 P a NP NPR VM VB-P-3S puede IP-INF PP *ICH*-2 VB aprovechar PP P para NP N prueba PP P de CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CONJ como NP-SBJ *pro* PP P en NP D este N lance NP-DAT CL me PP-PRN *ICH*-1 VB-P-3S levanta PP-PRN-1 P a NP PRO NP-ACC D-UM un ADJ falso N testimonio , , CONJP CONJ así IP-SUB PP-LFD P a NP NPR VM NP-DAT-RSP CL le VB-P-3S acomoda NP-ACC D el PRO$ suyo , , VB-SP-3S envíe@ NP-DAT CL @se NP-ACC CL @la PP P a IP-INF VB pedir , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S discurro CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-R-3S dará . .

Text: PS4104, Sentence: s-26

IP-INF VB avisar@ NP-ACC CL @me PP P de CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S encuentra NP-ACC N religioso PP P de NP N satisfacción

Text: PS4104, Sentence: s-29

IP-INF VB ganar@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F la N voluntad

Text: PS4105, Sentence: s-3

IP-INF PP *T*-2 VB detener@ NP-ACC CL @me PP-PRN P en NP N cosa Q-F alguna

Text: PS4105, Sentence: s-4

IP-INF VB haber@ NP-ACC CL @se VB-PP despedido NP-SBJ D el N predicador PP P en NP D el ADJ primer N sermón PP P de NP NPR Ceniza PP P en NP D el N púlpito , , PP P por IP-INF NEG no HV haber VB-PP pagado NP-SBJ D-P los N-P alcaldes PP P a@ NP D @el N predicador ADJP VB-AN pasado

Text: PS4105, Sentence: s-14

IP-INF VB mentar@ NP-ACC CL @los

Text: PS4105, Sentence: s-18

IP-INF VB llevar@ NP-DAT CL @se NP-ACC CP-REL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO usted VB-P-3S sabe

Text: PS4105, Sentence: s-18

IP-INF VB quitar@ NP-DAT CL @les PP P de ADVP ADV delante NP-ACC Q-P algunos N-P trastos PP P de NP PRO usted , , CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 SR-P-3P son NP-SBJ D-P los N-P hábitos PP P de NP N tafetán CONJ y N balandrán PP P de NP NPR Damasco

Text: PS4106, Sentence: s-9

IP-INF VB ir@ NP-SE CL @se PP P por NP D ese N mundo IP-GER VB-G pidiendo NP-ACC D-UM-F una N limosna

Text: PS4106, Sentence: s-10

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @se PP P en NP N defensa

Text: PS4106, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ NPR VM VB-SP-3S aconséje@ NP-ACC CL @se PP P en NP D este N punto ADVP ADV antes PP P de IP-INF IP-INF VB dar NP-ACC D el N pedimento CONJP CONJ-NEG ni IP-INF VB presentar NP-ACC ADJP VB-AN dicho N poder PP P con NP PRO$ su N abogado , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S contemplo IP-INF VB ser@ NP-DAT CL @les PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 PP P a NP N VM CONJP CONJ y PP P a NP NPR Manuela NP-SBJ D-F esta N determinación ADJP ADJ-G perjudicial CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NEG no SR-P-3S es CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ N VM NP-ACC CL lo VB-SP-3S pida PP P en NP PRO$ su N alegato . .

Text: PS4106, Sentence: s-11

IP-INF VB ser@ NP-DAT CL @les PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 PP P a NP N VM CONJP CONJ y PP P a NP NPR Manuela NP-SBJ D-F esta N determinación ADJP ADJ-G perjudicial

Text: PS4106, Sentence: s-12

IP-INF VB mirar@ NP-ACC CL @la

Text: PS4106, Sentence: s-15

IP-INF VB responder@ NP-DAT CL @le

Text: PS4106, Sentence: s-18

IP-GER NEG no VB-G ofreciéndo@ NP-SE-1 CL @se NP-SBJ-1 OUTRO-F otra N cosa PP P por ADVP ADV ahora

Text: PS4125, Sentence: s-2

IP-INF VB osar@ NP-3 CL @me IP-INF NP-DAT *-3 VB escribir ADVP ADVP ADV-R tan ADV descalzamente CONJP CONJ y PP P sin NP N vergüenza NP-ACC D-F la ADJ bellaca N intención CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P-2P tenéis

Text: PS4125, Sentence: s-10

IP-INF VB ser@ NP-ACC CL @lo

Text: PS4126, Sentence: s-4

IP-INF VB dar@ NP-ACC CL @le

Text: PS4126, Sentence: s-5

IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ-4 *exp* ADVP ADV allá NP-SE-4 CL se VB-SP-3S vea

Text: PS4127, Sentence:

IP-GER VB-G enviándo@ NP-ACC CL @le PP P a IP-INF VB decir CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SD-3S avisase PP P de NP CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL le HV-D-3S había VB-PP pasado NP-ADV D aquel N día PP P con NP D-P los N-P familiares

Text: PS4127, Sentence:

IP-INF NP-ACC NP *ICH*-2 CONJP-PRN *ICH*-3 VB decir@ NP-DAT CL @le CONJP-3 CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* , , IP-MAT-PRN-4 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R más ADV presto NP-ACC CL lo VB-SP-3S haga , , SR-R-3S será ADVP ADV-R mejor

Text: PS4127, Sentence:

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC N-P cosas PP P de NP PRO$ su N gusto

Text: PS4127, Sentence:

IP-INF VB perdonar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-P los N-P enfados

Text: PS4127, Sentence:

IP-IMP CONJ Y , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no , , VB-I-2S infórma@ NP-ACC CL @te PP PP P de NP NPR Martín PP P de NP NPR Aguilar CONJP CONJ y PP P de NP PRO$ su N mujer , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P a NP PRO$ su N tiempo VB-R-1S nombraré , , CP-ADV CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3P saben ADVP Q muy ADV bien NP-ACC NP CP-FRL WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay PP P en NP DEM eso CONJP CONJ y IP-INF NEG no SR ser VB-AN casado , , CP-ADV WADVP-5 0 C como IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ PRO ella VB-P-3S dice , , CONJP CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3P son NP-ACC N-P personas CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB IP-SUB-6 NP-SBJ *T*-4 NP-ACC CL me VB-P-3P conocen CONJP CONJ y IP-SUB=6 PP P a NP PRO ella ADVP ADV también . .

Text: PS4127, Sentence:

IP-INF VB avisar@ NP-ACC CL @me PP P de NP CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *exp* HV-SR-3S hubiere

Text: PS4132, Sentence: s-4

IP-INF VB pagar@ NP-DAT CL @me NP-ACC *ICH*-5

Text: PS4132, Sentence: s-7

IP-INF VB volver@ NP-SE CL @me PP P a NP PRO$ mi N plaza

Text: PS4132, Sentence: s-7

IP-INF PP P con NP PRO$ su N aviso VB dár@ NP-DAT CL @me PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC CL @lo PP-PRN-2 P a NP PRO

Text: PS4132, Sentence: s-14

IP-MAT CONJ E VB-SP-3S ínste@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-1 NP-SBJ PRO usted PP-PRN-1 P a@ NP D @el NPR señor NPR Velázquez , , CP-ADV C 0 IP-SUB VB-SP-3P queden ADJP VB-AN-P desembargados NP-SBJ PRO$-P mis N-P bienes , , CP-ADV C pues IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-GER VB-G mostrándo@ NP-DAT CL @le NP-ACC NP D-F esta N carta CONJP CONJ o NP D este N párrafo VB-R-3S verá CP-THT C 0 IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy ADJP VB-AN satisfecho PP P con CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3P queden PP P en NP N poder PP P de NP PRO usted CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL los NP-PRN *ICH*-2 VB-P-1S doy IP-SMC NP-SBJ *-4 PP-ACC P por ADJP VB-AN-P recibidos NP-PRN-2 Q-P todos PRO ellos CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-ACC CL los HV-SR-1S hubiere VB-PP percibido . .

Text: PS4132, Sentence: s-14

IP-GER VB-G mostrándo@ NP-DAT CL @le NP-ACC NP D-F esta N carta CONJP CONJ o NP D este N párrafo

Text: PS4132, Sentence: s-15

IP-MAT-2 CP-ADV C Si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S entregase PP P a NP PRO usted NP-ACC D-UM-F una N escritura PP P de NP N obligación CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO yo VB-D-1S dejé IP-SMC NP-SBJ *T*-1 ADJP VB-AN-F firmada PP P en NP D el N tribunal , , VB-SP-3S recíba@ NP-ACC CL @la NP-SBJ PRO usted

Text: PS4132, Sentence: s-16

IP-INF CONJ Y CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-ACC CL la VB-SR-3S entregare , , VB dejar@ NP-ACC CL @la , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-ACC CL la VB-R-1S recogeré

Text: PS4132, Sentence: s-17

IP-INF VB hacer@ NP-SE CL @se

Text: PS4132, Sentence: s-19

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-SP-3S de@ NP-DAT CL @le NP-SBJ PRO usted NP-ACC N-P expresiones , , CONJP-PRN CONJ y PP P para NP PRO$ su N mujer . .

Text: PS4132, Sentence: s-23

IP-MAT CONJ Y ADVP ADV así VB-SP-3S dé@ NP-DAT CL @se NP-2 CL @las NP-SBJ PRO usted IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP VB-AN-F-P crecidas CONJP-PRN CONJ y PP P para NP PRO$ su N mujer

Text: PS4132, Sentence: s-25

IP-MAT CONJ Y ADVP ADV así VB-SP-3S díga@ NP-DAT CL @le NP-SBJ PRO usted CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S vuelvo NP-2 CL me VB-P-1S voy PP P a IP-INF NP-ACC *-2 VB apear PP P a NP N casa PP P de@ NP D @el N comandante PP P respecto IP-INF ET estar NP-SBJ PRO$ su N excelencia PP P en NP NPR Madrid , , CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-F la N casa ET-R-3S estará ADJP VB-AN-F desocupada CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-ADV OUTRO-F-P otras N-P veces . .

Text: PS4132, Sentence: s-26

IP-INF VB nombrar@ NP-ACC CL @los NP-MSR Q uno PP P por NP Q uno

Text: PS4132, Sentence: s-27

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 P a NP PRO$ su N capitán NP-ACC D-F la N enhorabuena PP P de NP PRO$ su N grado

Text: PS4132, Sentence: s-27

IP-INF ADVP ADV pronto VB dár@ NP-DAT CL @se NP-ACC CL @la PP P a NP N boca

Text: PS4134, Sentence: s-4

IP-INF VB retirar@ NP-ACC CL @me PP P con NP N-P inválidos

Text: PS4134, Sentence: s-6

IP-INF VB VB responder CONJ y VB participar@ NP-DAT CL @me PP P de NP Q-F-P todas D-F-P las N-P novedades CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 HV-SR-3S hubiere PP P por ADVP ADV allá

Text: PS4135, Sentence: s-4

IP-INF NEG no VB haber@ NP-SE CL @me VB-PP despedido PP P de NP PRO vos , , NP-PRN PRO$ mi N bien

Text: PS4135, Sentence: s-13

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @le NP-ACC *ICH*-4

Text: PS4135, Sentence: s-15

IP-INF VB Dar@ NP-DAT CL @le NP-ACC *ICH*-2

Text: PS4135, Sentence: s-16

IP-IMP VB-I-2P vení@ NP-SE CL @os ADVP CP-FRL WADVP-2 WADV donde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D-1P fuimos NP-SBJ PRO vos CONJ y PRO yo NP-ADV D-F la OUTRO-F otra N vez , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-2P decís CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S quiere IP-INF VB venir ADVP ADV acá

Text: PS4135, Sentence: s-17

IP-IMP CONJ Y VB-I-2P responded@ NP-DAT CL @me ADVP ADV luego PP P a NP DEM-F ésta , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-GER NEG no VB-G haciéndo@ NP-SE CL @se NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO yo VB-P-1S digo ADVP ADV luego SR-P-1S soy PP P en NP D-F esa N ciudad PP P a IP-INF VB vengar@ NP-SE CL @me PP P de NP CP-FRL WNP-2 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-2 TR-R-3S tendría NP-ACC N razón . .

Text: PS4135, Sentence: s-17

IP-GER NEG no VB-G haciéndo@ NP-SE CL @se NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO yo VB-P-1S digo

Text: PS4135, Sentence: s-17

IP-INF VB vengar@ NP-SE CL @me PP P de NP CP-FRL WNP-2 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-2 TR-R-3S tendría NP-ACC N razón

Text: PS4135, Sentence: s-19

IP-IMP VB-I-2P Cobrad@ NP-ACC CL @los

Text: PS4135, Sentence: s-19

IP-IMP VB-I-2P dad@ NP-ACC CL @los PP P a@ NP D @el N carretero

Text: PS4135, Sentence: s-19

IP-IMP VB-I-2P traed@ NP-ACC CL @los NP-SBJ PRO vos

Text: PS5001, Sentence: s-10

IP-INF VB ir@ NP-SE CL @se PP P a@ NP D @el N sitio

Text: PS5001, Sentence: s-15

IP-INF-1 VB morir@ NP-SE CL @me ADVP ADV primero

Text: PS5001, Sentence: s-17

IP-INF VB dejar NP-2 CL @los PP-PRN *ICH*-3 IP-INF NP-DAT *-2 VB decir PP-PRN-3 P a NP Q-P todos

Text: PS5001, Sentence: s-23

IP-INF VB separar@ NP-ACC-RSP CL @les

Text: PS5001, Sentence: s-24

IP-INF CONJ Y NP-SBJ *pro* ADVP ADV así NEG no VB afligir@ NP-ACC CL @se PP P por ADVP Q-NEG nada , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D-P los NUM dos NP-ACC CL nos VB-P-1P queremos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P con NP D el N favor PP P de NP NPR Dios , , VB-R-1P lograremos ADVP ADV presto NP-ACC PRO$ nuestro PP P a NP ADJ justo N deseo PP P de NP NPR Dios . .

Text: PS5017, Sentence: s-8

IP-INF VB llevar@ NP-ACC CL @las PP P con@ PRO @sigo PP P en NP PRO$ su N cabalgadura

Text: PS5017, Sentence: s-11

IP-INF VB llevar@ NP-ACC CL @las PP PP P a NP D-F la N parte CONJP CONJ y PP P a@ NP D @el N lugar CP-REL WPP-1 P por WADVP WADV donde IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-1P hemos PP P de IP-INF PP *T*-1 VB pasar

Text: PS5017, Sentence: s-15

IP-INF NP-ACC NUM tres N-P días ADVP ADV antes VB enviar@ NP-5 CL @le PP P a IP-INF NP-ACC *-5 VB llamar

Text: PS5019, Sentence: s-3

IP-GER VB-G avisándo@ NP-DAT CL @los NP-ACC CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3P han PP P de IP-INF NP-ACC *T*-5 VB hacer CONJP CONJ y CP-QUE WPP-7 P de WNP WPRO quién IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-6 CL se HV-P-3P han PP P de IP-INF PP *ICH*-7 NP-ACC *-6 VB guardar

Text: PS5028, Sentence: s-4

IP-INF VB contestar@ NP-DAT CL @le PP P a NP D-F-P las PRO$-F-P suyas ADVP ADV sencillamente

Text: PS5028, Sentence: s-4

IP-INF VB ofender@ NP-DAT CL @te NP-ACC PRO$ tu N estimación

Text: PS5028, Sentence: s-5

IP-INF VB ojear@ NP-ACC CL @te

Text: PS5043, Sentence: s-2

IP-INF VB formar@ NP-ACC CL @las

Text: PS5052, Sentence: s-5

IP-INF VB quedar@ NP-SE CL @se PP P en NP PRO$ su N cama

Text: PS5052, Sentence: s-5

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @se NP-ACC CL @lo NP-SBJ D-F-P las N-P compañeras

Text: PS5052, Sentence: s-5

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-SE CL @se VB-PP tratado PP P en NP D el N locutorio

Text: PS5052, Sentence: s-12

IP-INF NP-ACC *T*-2 VB agradecer@ NP-DAT CL @le

Text: PS5052, Sentence: s-14

IP-MAT NP-LFD D-F-P Ésas VB-SP-3S rómpa@ NP-ACC CL @las NP-SBJ NPR VM , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-ACC CL lo VB-P-1S estimo . .

Text: PS5053, Sentence: s-2

IP-GER VB-G Hallándo@ NP-3 CL @me PP P con NP D-F la PP P de NP NPR VM PP P de NP NUM 24 PP P de NP D el ADJ-G corriente IP-SMC NP-SBJ *-3 ADJP ADVP ADV-R tan ADV nuevamente VB-AN-F favorecida

Text: PS5053, Sentence: s-2

IP-INF VB rendir@ NP-DAT CL @le NP-ACC ADJP Q muy VB-AN-F-P repetidas N-P gracias PP P por NP ADJ-F-P tamañas N-P finezas CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-ACC CL le VB-P-3S merece NP-SBJ PRO$ mi ADJ-F buena N ley

Text: PS5053, Sentence: s-4

IP-INF VB honrar@ NP-ACC CL @me

Text: PS5053, Sentence: s-7

IP-INF VB olvidar@ NP-SE CL @se PP P de NP CP-FRL WNP-4 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-4 PP P con NP Q-F tanta N ternura NP-ACC CL le VB-P-3S ama CP-CMP NP-MSR-5 0 C como IP-SUB NP-MSR *T*-5 NP-SBJ PRO yo

Text: PS5053, Sentence: s-7

IP-INF VB haber@ NP-DAT CL @me VB-PP dado PP P a IP-INF VB merecer NP-ACC D-G tal N dicha

Text: PS5053, Sentence: s-8

IP-INF NEG no VB deber@ NP-DAT CL @le NP-ACC ADJP ADV-R tan ADJ-F hidalga N correspondencia

Text: PS5053, Sentence: s-15

IP-GER VB-G dándo@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q-F-P muchas N-P ocasiones PP P de NP PRO$ su N agrado PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SE-2 CL se VB-SP-3S manifieste NP-SBJ-2 PRO$ mi ADJ-F buena N voluntad

Text: PS5054, Sentence: s-2

IP-INF VB ir@ NP-SE CL @me PP P por NP D-P esos N-P caminos PP P a IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-2

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-P-1S cúlpo@ NP-ACC CL @te IP-PPL VB-AN supuesto CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P-2S conoces CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-2S sabes NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo Q mucho WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te VB-P-1S quiero CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB-4 NP-SBJ *pro* NEG no HV-P-3S ha VB-PP llegado ADVP ADV jamás PP CP-FRL WPP-3 P a WNP D-G lo WPRO que IP-SUB-4 PP *T*-3 ADVP ADV hoy CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no TR-P-1S tengo NP-ACC ADV-R más N vida CP-EXC C que NP-ACC CP-FRL WNP-5 D-F la WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO VB-P-2S quieres CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* TR-SP-1S tenga . .

Text: PS5054, Sentence: s-5

IP-INF VB perder@ NP-ACC CL @te NP-ADV D-UM un N instante

Text: PS5054, Sentence: s-6

IP-INF VB aborrecer@ NP-ACC CL @le CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-ACC CL lo VB-P-1S hago NP-SBJ PRO yo

Text: PS5054, Sentence: s-6

IP-INF NEG no VB perder@ NP-ACC CL @te PP P de@ NP D @el Q todo

Text: PS5054, Sentence: s-7

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @le

Text: PS5054, Sentence: s-7

IP-INF VB acariciar@ NP-ACC CL @le

Text: PS5054, Sentence: s-10

IP-INF VB cansar@ NP-DAT CL @me NP-SBJ PRO yo

Text: PS5054, Sentence: s-12

IP-GER VB-G teniéndo@ NP-2 CL @te NP-SBJ PRO yo IP-SMC NP-SBJ *-2 PP-ACC P por NP N dueño CONJ y N bien ADJP PRO$ mío

Text: PS5054, Sentence: s-13

IP-INF NP-SBJ *ICH*-2 VB aliviar@ NP-ACC CL @me PP P de NP Q-F-P muchas

Text: PS5054, Sentence: s-13

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-14

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-17

IP-INF NEG no VB romper@ NP-ACC CL @las

Text: PS5054, Sentence: s-18

IP-INF VB dilatar@ NP-ACC CL @la NP-PRN *ICH*-4 NP-PRN-4 D-F la N ida

Text: PS5054, Sentence: s-18

IP-INF VB venir@ NP-DAT CL @me

Text: PS5054, Sentence: s-19

IP-INF VB vencer@ NP-SE CL @se NP-ACC Q-F-P tantas N-P dificultades

Text: PS5054, Sentence: s-21

IP-INF VB ver@ NP-1 CL @le ADVP ADV hoy IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP ADJ malo

Text: PS5054, Sentence: s-24

IP-IMP-PRG NP-VOC NPR Ojos PRO$-P míos , , NP-SBJ *pro* VB-I-2S ten@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q-F mucha N lástima

Text: PS5054, Sentence: s-24

IP-IMP-PRG VB-I-2S quiére@ NP-ACC CL @me Q mucho

Text: PS5054, Sentence: s-24

IP-IMP-PRG NP-SBJ *pro* VB-I-2S consuéla@ NP-ACC CL @me

Text: PS5054, Sentence: s-25

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-VOC NP NPR Dueño PP P de NP PRO$ mi N alma CONJP CONJ y NP PRO$ mi ADJP VB-AN querido NPR primo , , VB-P-1S hágo@ NP-ACC-2 CL @te IP-INF NP-SBJ *-2 VB saber CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* PP P desde NP D-F la N ventana ADJ-F alta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S cae PP P a NP D-F la N callejuela NP-SE-3 CL se VB-P-3S ve ADVP Q muy ADV bien NP-ACC D-F la N torre . .

Text: PS5054, Sentence: s-26

IP-GER VB-G mirándo@ NP-ACC CL @la

Text: PS5054, Sentence: s-26

IP-GER VB-G llamándo@ NP-ACC CL @te PP P a NP N-P voces

Text: PS5054, Sentence: s-29

IP-IMP IP-PPL VB-AN Supuesto NP-SBJ DEM eso , , NP-VOC PRO$ mi ADJP VB-AN querido , , VB-I-2S aliénta@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-30

IP-INF VB adorar@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-30

IP-INF VB seguir@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-30

IP-INF VB obedecer@ NP-ACC CL @te

Text: PS5054, Sentence: s-34

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-3S Pésa@ NP-DAT CL @me PP P de NP D-F la N dilación

Text: PS5054, Sentence: s-35

IP-INF VB mirar@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV-R mejor

Text: PS5054, Sentence: s-45

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-1S Hare@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV presto PP P por NP NP Q-F-P muchas N-P cosas CONJP CONJ y IP-INF VB ver CP-QUE WNP-1 WD qué N cara IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le PP-PRN *ICH*-2 VB-P-3S hace PP-PRN-2 P a NP D este N enemigo CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S quisiese NP-ACC PRO$-F nuestra N ventura , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-1S pagaré ADVP ADV ahora NP-ACC D-F-P las N-P jornadas . .

Text: PS5054, Sentence: s-47

IP-IMP-PRG VB-SP-3S Hága@ NP-ACC CL @lo NP-SBJ NPR Dios CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo HV-P-1P hemos NP-ACC N menester . .

Text: PS5054, Sentence: s-53

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @la

Text: PS5054, Sentence: s-61

IP-INF VB abrazar@ NP-ACC CL @le

Text: PS5054, Sentence: s-62

IP-IMP NP-VOC NPR Amores PRO$-P míos . , VB-I-2S aliénta@ NP-ACC CL @te PP P por NP N vida PRO$-F mía

Text: PS5054, Sentence: s-62

IP-INF VB tardar@ NP-SE CL @se

Text: PS5054, Sentence: s-63

IP-INF VB ocasionar@ NP-ACC CL @le NP-SBJ PRO yo CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-1P rompamos PP P con NP Q-F-P muchas ADV-R más N-P razones

Text: PS5054, Sentence: s-72

IP-IMP VB-I-2S acuésta@ NP-ACC CL @te ADVP ADV temprano

Text: PS5054, Sentence: s-73

IP-IMP CONJ Y PP P a NP D-F-P las NUM doce VB-I-2S pon@ NP-ACC CL @te PP P a IP-INF VB mirar NP-ACC D-F la N torre PP P de NP NPR San NPR Martín , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO yo VB-R-1S haré NP-ACC D-G lo ADJ mismo CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te VB-R-1S llamaré PP P a NP N-P voces , , NP-VOC NPR primo CONJ y NPR marido PRO$ mío . .

Text: PS5054, Sentence: s-74

IP-IMP CONJ Y VB-I-2S acuérda@ NP-SE CL @te Q mucho PP P de NP PRO , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no ET-P-1S estoy NP-ADV D-UM un N instante ADJP VB-AN-F divertida PP P en NP OUTRO-F otra N cosa . .

Text: PS5054, Sentence: s-77

IP-INF VB quedar@ NP-2 CL @te PP P a IP-INF NP-DAT *-2 VB deber NP-ACC Q-NEG nada

Text: PS5054, Sentence: s-78

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @te NP-ACC DEM esto

Text: PS5054, Sentence: s-80

IP-INF VB ocasionar@ NP-ACC CL @le PP P a CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP-3S diga NP-ACC Q-G algo

Text: PS5054, Sentence: s-81

IP-INF VB vestir@ NP-ACC CL @me ADVP ADV harto ADV temprano

Text: PS5054, Sentence: s-93

IP-IMP VB-I-2S Cóme@ NP-ACC CL @los PP P por NP PRO , , NP-VOC NPR alma PRO$-F mía . .

Text: PS5054, Sentence: s-95

IP-IMP VB-I-2S Bésa@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F-P las N-P manos . .

Text: PS5057, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-1 D el WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S jura PP P contra NP OUTRO otro VB-P-3S lléva@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a@ NP D @el N diablo NP-ACC D el N alma IP-GER VB-G jurando ADVP ADV falsamente

Text: PS5073, Sentence: s-1

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @se PP P con NP D-UM-F una N prima , , CP-REL WPP-7 P a WNP WPRO quien IP-SUB IP-SUB PP-ACC *T*-7 NP-SBJ *pro* VB-P-3S quiere ADVP ADV-R tanto

Text: PS5073, Sentence: s-3

IP-GER VB-G quitándo@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F la N vida

Text: PS5073, Sentence: s-4

IP-INF VB leer@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC D este N capítulo

Text: PS5073, Sentence: s-5

IP-INF VB enviar@ NP-ACC CL @le PP P a@ NP D @el NPR Consejo

Text: PS5074, Sentence: s-3

IP-INF VB entregar@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-F la ADJP VB-AN-F adjunta , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-TRACE *T*-2 NP-DAT CL me HV-P-3S ha VB-PP traído NP-SBJ NPR Fernández , , IP-GER VB-G haciéndo@ NP-SE CL @se PP P de NP N-P nuevas PP P CODE {de} CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-D-2S estabas ADJP ADJ forastero

Text: PS5074, Sentence: s-3

IP-SUB NP-TRACE *T*-2 NP-DAT CL me HV-P-3S ha VB-PP traído NP-SBJ NPR Fernández , , IP-GER VB-G haciéndo@ NP-SE CL @se PP P de NP N-P nuevas PP P CODE {de} CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-D-2S estabas ADJP ADJ forastero

Text: PS5074, Sentence: s-3

IP-GER VB-G haciéndo@ NP-SE CL @se PP P de NP N-P nuevas PP P CODE {de} CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-D-2S estabas ADJP ADJ forastero

Text: PS5074, Sentence: s-4

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-DAT CL @le VB-PP dicho CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te VB-D-1S esperaba NP-ADV D-F esta N noche

Text: PS5074, Sentence: s-5

IP-GER VB-G Habiéndo@ NP-SE CL @me VB-PP quedado ADJP ADJ-F sola

Text: PS5074, Sentence: s-11

IP-SUB NP-TRACE *T*-1 NP-SBJ PRO NP-DAT CL me VB-D-2S dijiste PP P de CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3P hiciesen NP-ACC Q todo CP-FRL WNP-2 WPRO cuanto IP-SUB NP-TRACE *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SD-3P quisiesen , , CONJP IP-SUB NEG no NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se NP-DAT CL me VB-SR-3S diere NP-ACC Q-NEG nada CONJP CONJ-NEG ni IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SD-1S asustase

Text: PS5074, Sentence: s-13

IP-INF VB sentir@ NP-ACC CL @los

Text: PS5074, Sentence: s-18

IP-SUB NP-TRACE *T*-3 NP-ACC CL te ET-D-3S estaba VB-G esperando PP P a NP D-F la N sazón

Text: PS5074, Sentence: s-18

IP-PPL NP-TRACE *T*-1 NP-DAT CL me VB-PP hecho NP-ACC D el N favor PP P de IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @te

Text: PS5074, Sentence: s-18

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @te

Text: PS5075, Sentence: s-2

IP-GER VB-G viéndo@ NP-ACC-2 CL @me IP-INF NP-SBJ *-2 VB decir CP-THT C que IP-SUB VB-D-1S iba NP-SBJ PRO yo ADVP ADV fuera

Text: PS5075, Sentence: s-3

IP-INF VB enviár@ NP-6 CL @se@ NP-5 CL @la PP P a IP-INF NP-DAT *-6 NP-ACC *-5 VB pedir

Text: PS5076, Sentence: s-6

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @nos PP P con NP D-F la N puente

Text: PS5076, Sentence: s-14

IP-GER VB-G alabándo@ NP-DAT CL @se NP-ACC D-F la N acción PP P de NP D-F la N ida

Text: PS5076, Sentence: s-15

IP-INF NEG no VB acordar@ NP-SE CL @te PP P de NP D-G lo ADJP VB-AN pasado , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-P-3S importa PP P para NP PRO$ tu N salud

Text: PS5080, Sentence: s-4

IP-GER ADVP ADV ahora VB-G medicinándo@ NP-ACC CL @me PP P para IP-INF VB sangrar@ NP-ACC CL @me PP P de NP N-P resultas PP P de NP D-UM-P unos ADJ-G-P grandes N-P flatos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-ACC CL me HV-P-3P han VB-PP acometido

Text: PS5080, Sentence: s-4

IP-INF VB sangrar@ NP-ACC CL @me PP P de NP N-P resultas PP P de NP D-UM-P unos ADJ-G-P grandes N-P flatos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-ACC CL me HV-P-3P han VB-PP acometido

Text: PS5080, Sentence: s-4

IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @te

Text: PS5080, Sentence: s-5

IP-INF VB manifesar@ NP-DAT CL @te PP P para NP PRO$ tu N gobierno CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO ella HV-P-3S ha VB-PP venido PP P a@ NP D @el N desengaño CONJP CONJ y IP-SUB ET-P-3S está ADVP Q muy ADV lejos PP PP P de NP D-P los ADJ-P primeros N-P intentos , , CONJP CONJ-NEG ni PP P de IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @te NP-ACC PRO$ tu N consentimiento , , IP-GER VB-G habiéndo@ NP-DAT CL @le VB-PP hecho NP-ACC D-F la ADJ-G mayor N impresión NP-SBJ PRO$-P mis N-P consejos CONJP CONJ y NX N-P reflexiones CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le HV-P-1S he VB-PP hecho

Text: PS5080, Sentence: s-5

IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @te NP-ACC PRO$ tu N consentimiento

Text: PS5080, Sentence: s-5

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-DAT CL @le VB-PP hecho NP-ACC D-F la ADJ-G mayor N impresión NP-SBJ PRO$-P mis N-P consejos CONJP CONJ y NX N-P reflexiones CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le HV-P-1S he VB-PP hecho

Text: PS5080, Sentence: s-6

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-F la N noticia PP P de NP CP-FRL WNP-6 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-6 VB-D-3S pasaba

Text: PS5080, Sentence: s-7

IP-INF VB haber@ NP-SE CL @se VB-PP desimpresionado PP P de NP D-P los ADJ-P primeros N-P entusiasmos

Text: PS5080, Sentence: s-7

IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @te NP-ACC PRO$ tu N consentimiento ADJ paterno

Text: PS5080, Sentence: s-7

IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @le PP PP P de NP N satisfacción CONJP CONJ y PP P de NP N norte ADV también PP P para IP-INF VB conducir@ NP-ACC CL @te

Text: PS5080, Sentence: s-7

IP-INF VB conducir@ NP-ACC CL @te

Text: PS5080, Sentence: s-8

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @lo PP P por NP D el Q mucho N interés CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D-1S fundaba PP P en NP D-F esta N boda

Text: PS5080, Sentence: s-10

IP-INF VB podér@ NP-2 CL @te@ NP-1 CL @lo IP-INF NP-DAT *-2 NP-ACC *-1 VB participar PP P con NP Q todo N gusto

Text: PS5093, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-1S Dare@ NP-DAT CL @le ADVP ADV también NP-ACC D-UM-F una ADJ-F media N casa PRO$-F mía PP P de NP ADJ-F buena N fábrica , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P-3S es NP-ACC D-P los N-P cuartos ADJ-P delanteros PP P de NP D-F la PP P de@ NP D @el NPR señor NPR NPR Hernán NPR Martínez , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P-3S vale NP-ACC NUM 400 N-P ducados , , PP P de NP D-F la N renta PP P de NP NPR Navarra . .

Text: PS5093, Sentence: s-14

IP-INF-2 NP-LFD *ICH*-3 VB concluir@ NP-ACC-RSP CL @las ADVP WADV cuanto ADV antes

Text: PS5093, Sentence: s-15

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-ACC CL @me VB-PP informado PP P de NP D-F-P las N-P letras PP P de@ NP D @el NPR señor NPR NPR don NPR Jusepe PP P para IP-INF VB ver CP-QUE WPP-3 P en WNP WPRO qué IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-1P podríamos IP-INF PP *ICH*-3 VB poner NP-ACC D-P los N-P ojos PP P para IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @le NP-ACC N puesto

Text: PS5093, Sentence: s-15

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @le NP-ACC N puesto

Text: PS5093, Sentence: s-15

IP-INF VB sacar@ NP-DAT CL @le NP-ACC N cosa CP-REL WPP-6 P de WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ Q-P todos TR-SP-1P tengamos NP-ACC PP *ICH*-6 Q mucho N gusto , , CP-CAR WPP-2 P en WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO yo NEG no VB-R-1S alzaré NP-ACC D-F la N mano

Text: PS5094, Sentence: s-2

IP-INF VB participar@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-6 PP-PRN-6 P a NP NPR VM NP-ACC D el N motivo CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo PP P para IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-7 PP-PRN-7 P a NP NPR VM CP-QUE WADVP WADV como IP-SUB NP-ADV D el N sábado PP P en NP D-F la N noche , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-2 NP-SE CL se VB-D-3P contaron NP-SBJ NUM 4 PP P de@ NP D @el ADJ-G corriente , , SR-D-3P eran NP-SBJ D-P los N-P alaridos PP P de NP D-F-P las N-P mujeres PP P por NP D este N lugar IP-GER VB-G pidiendo NP-ACC N justicia NP-PRN *ICH*-8 PP P a NP D el N cielo , , NP-PRN-8 CP-REL WNP-3 D-F la WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NEG no NP-SE CL se VB-D-3S hallaba PP P en NP D-F la N tierra PP P por NP D-F-P las N-P extorsiones CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ D-P los N-P soldados VB-D-3P ejecutaban ( ( CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP D-F la N indecencia NEG no NP-ACC-RSP CL lo VB-P-1S expreso ( )

Text: PS5094, Sentence: s-2

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-7 PP-PRN-7 P a NP NPR VM CP-QUE WADVP WADV como IP-SUB NP-ADV D el N sábado PP P en NP D-F la N noche , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-2 NP-SE CL se VB-D-3P contaron NP-SBJ NUM 4 PP P de@ NP D @el ADJ-G corriente , , SR-D-3P eran NP-SBJ D-P los N-P alaridos PP P de NP D-F-P las N-P mujeres PP P por NP D este N lugar IP-GER VB-G pidiendo NP-ACC N justicia NP-PRN *ICH*-8 PP P a NP D el N cielo , , NP-PRN-8 CP-REL WNP-3 D-F la WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NEG no NP-SE CL se VB-D-3S hallaba PP P en NP D-F la N tierra PP P por NP D-F-P las N-P extorsiones CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ D-P los N-P soldados VB-D-3P ejecutaban ( ( CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP D-F la N indecencia NEG no NP-ACC-RSP CL lo VB-P-1S expreso ( )

Text: PS5094, Sentence: s-3

IP-GER VB-G yéndo@ NP-SE CL @se PP P a IP-INF VB quejar PP P a NP D el N corregidor

Text: PS5094, Sentence: s-3

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @les CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL les VB-SP-3P den NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-3P piden CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-R-3P estarán ADJP ADJ-P contentos

Text: PS5095, Sentence: s-6

IP-INF-PRN VB quitar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F la N vida

Text: PS5095, Sentence: s-11

IP-INF-3 VB avisar@ NP-ACC CL @me PP P a@ NP D @el N punto CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-3P tomaren PP P de ADVP ADV ahí NP-ACC D-F la N remisoria

Text: PS5095, Sentence: s-19

IP-MAT NP-SBJ-4 *exp* VB-R-3S Hara@ NP-SE-4 CL @se NP-ACC CP-FRL WNP-5 WPRO cuanto IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ-6 *exp* NP-SE-6 CL se VB-SR-3S pudiere PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Francavila NEG no VB-SP-3S apele ADVP ADV-R más . .

Text: PS5095, Sentence: s-23

IP-INF VB atormentar@ NP-DAT CL @me

Text: PS5095, Sentence: s-24

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S He@ NP-SE CL @me VB-PP holgado PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-SP-3P hayan VB-PP llegado PP P CODE {a} NP D aquel N crédito . .

Text: PS5095, Sentence: s-25

IP-INF VB sufrir@ NP-ACC CL @le

Text: PS5095, Sentence: s-28

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @me CP-THT C que , , IP-SUB CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-P-3S opone PP P a NP D-F la N cátedra , , NP-SBJ DEM eso SR-P-3S es NP-ACC ADJP ADV-R más ADJ viejo PRO$ suyo

Text: PS5095, Sentence: s-31

IP-INF VB haber@ NP-DAT CL @me VB-PP dado NP-ACC D-F la N libertad

Text: PS5095, Sentence: s-33

IP-MAT VB-SP-3S Déje@ NP-ACC-2 CL @me NP-SBJ NPR Dios IP-INF NP-SBJ *-2 VB ver , , PP P en NP N descanso , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV cierto TR-P-1S tengo PP P de IP-INF VB procurar IP-INF VB dár@ NP-DAT CL @os NP-ACC CL @le ADVP ADV muy CP-ADV ADVP-1-3 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL le VB-P-1S debo CONJP CONJ y IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P-1S conozco CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy VB-AN-F obligada . .

Text: PS5095, Sentence: s-33

IP-INF VB dár@ NP-DAT CL @os NP-ACC CL @le ADVP ADV muy CP-ADV ADVP-1-3 0 C como IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL le VB-P-1S debo CONJP CONJ y IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P-1S conozco CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy VB-AN-F obligada

Text: PS5095, Sentence: s-34

IP-INF NEG no VB cansar@ NP-ACC CL @le

Text: PS5095, Sentence: s-35

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-2P Dareis@ NP-DAT CL @le NP-ACC ADJ-G-P grandes N-P recados PP P de NP PRO$ mi N parte . .

Text: PS5095, Sentence: s-36

IP-INF VB regalar@ NP-ACC CL @le

Text: PS5095, Sentence: s-37

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-1S Procurare@ NP-ACC CL @lo

Text: PS5095, Sentence: s-41

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Tengo NP-DAT CL os VB-PP escrito PP P sobre NP DEM esto PP P de NP D el ADJ propio NPR Mota , , PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB-SP-3S haga NP-ACC N diligencia PP P con NP NPR Alejandrino , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3S es ADJP ADJ protector PP P de NP D-F-P las N-P órdenes . .

Text: PS5095, Sentence: s-42

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @la PP CP-FRL WPP-1 P con WNP WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR-2P viéredes CP-THT C que IP-SUB PP *T*-1 VB-P-3S conviene

Text: PS5095, Sentence: s-44

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-2P Hareis@ NP-ACC CL @lo PP P a@ NP D @el N punto , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy PP PP P con NP ADJ-G gran N cuidado CONJP CONJ y PP P por NP D-P los N-P cabellos PP P en NP D-F esta N casa , , CONJP CONJ y PP P con NP Q-F tanta N resolución PP P de IP-INF VB salir@ NP-SE CL @me PP P de NP PRO ella CP-DEG C que IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* NEG nunca NP-ACC CL la HV-P-1S he TR-PP tenido CP-ADV CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 ADVP ADV ahora CONJP CONJ y IP-SUB=2 ADVP ADV-R tan PP P para IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @la PP P por NP N obra . .

Text: PS5095, Sentence: s-44

IP-INF VB salir@ NP-SE CL @me PP P de NP PRO ella

Text: PS5095, Sentence: s-44

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @la PP P por NP N obra

Text: PS5095, Sentence: s-46

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-SP-3S Baste NP-3 CL os IP-INF-1 NP-DAT *-3 VB decir CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay ADVP ADV-R más CP-CMP WADVP-4 0 C que IP-SUB ADVP *T*-4 NP-ACC NPR Doña NPR Francisca CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-SD-1S mirara NP-ACC PRO$ mi N honra , , NP-SE CL me HV-SD-1S hubiera VB-PP salido PP P de ADVP ADV aquí . .

Text: PS5095, Sentence: s-47

IP-IMP CONJ Y NP-SBJ *pro* ADVP ADV así , , VB-I-2S envía@ NP-DAT CL @me ADVP ADV luego NP-ACC D este N recado , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no SR-P-3S es NP-ACC N tarea CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP CP-FRL WPP-1 P por WNP WPRO cuanto IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay FP ni NP-DAT CL me VB-P-3S conviene PP P para NP N salud CONJ-NEG ni N vida . .

Text: PS5095, Sentence: s-53

IP-MAT NP-SBJ *pro* HV-P-1S He@ NP-SE CL @me VB-PP holgado PP P de NP D-F la N paz PP P de@ NP D @el N colegio . .

Text: PS5095, Sentence: s-56

IP-INF VB averiguar@ NP-ACC CL @lo

Text: PS5095, Sentence: s-59

IP-INF VB excusar@ NP-ACC-RSP CL @lo

Text: PS5095, Sentence: s-60

IP-MAT VB-P-3S Háce@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q-F harta N falta NP-SBJ D-F la N sentencia . .

Text: PS5095, Sentence: s-63

IP-IMP VB-I-2P Dád@ NP-DAT CL @me NP-ACC CL @la CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S espero

Text: PS5095, Sentence: s-63

IP-IMP VB-I-2P decid@ NP-DAT CL @me CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-2P pensáis IP-INF VB salir@ NP-SE CL @os NP-ADV D-F-P las N-P vacaciones PP P de NP NPR Roma

Text: PS5095, Sentence: s-63

IP-INF VB salir@ NP-SE CL @os NP-ADV D-F-P las N-P vacaciones PP P de NP NPR Roma

Text: PS5095, Sentence: s-69

IP-INF VB detener@ NP-ACC CL @la ADVP ADV-R más

Text: PS5095, Sentence: s-71

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Súfro@ NP-ACC CL @las IP-GER VB-G aguardando NP-ACC D este N correo , , CP-REL WPP-1 P con WNP WPRO quien IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S espero NP-ACC D-F la N sentencia . .

Text: PS5095, Sentence: s-72

IP-IMP VB-SP-3S Hága@ NP-ACC CL @lo NP-SBJ NPR Dios CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S puede . .

Text: PS5095, Sentence: s-74

IP-MAT NP-SBJ PRO$ Mi N hermana VB-P-3S esta@ NP-SE CL @se PP P en NP NPR Ocaña . .

Text: PS5095, Sentence: s-75

IP-MAT HV-P-1S He@ NP-SE CL @me VB-PP holgado PP P CODE {de} CP-THT C que IP-SUB NP-SE-1 CL se HV-SP-3P hayan VB-PP pagado NP-SBJ-1 D-P los NUMP NUM treinta CONJ y NUM seis N-P escudos . .

Text: PS5095, Sentence: s-76

IP-IMP VB-I-2P Escribid@ NP-DAT CL @me ADVP ADVP ADV siempre CONJP CONJ y NP-ADV Q-F-P algunas N-P veces PP P con NP D el N correo PP P de NP NPR León PP P de NP NPR Francia , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-R-3S será PP ADV-R más P a NP N menudo , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no TR-P-1S tengo NP-ACC OUTRO otro N gusto NP-ACC-EXC SENAO sino NP PRO$-F-P vuestras N-P cartas , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P en NP PRO ellas HV-P-3S ha PP P de IP-INF VB venir NP-SBJ PRO$ mi N remedio . .

Text: PS5099, Sentence: s-2

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV-R más CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 PP P hasta ADVP ADV aquí

Text: PS5099, Sentence: s-3

IP-INF VB sacar@ NP-ACC CL @me PP P de NP Q-P tantos N-P trabajos CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S acabo PP P de IP-INF VB dar NP-ACC N-P gracias PP P a NP NPR Dios PP P por NP ADJP ADV-R tan ADJ-G gran CP-CMP *ICH*-5 N bien N merced CP-CMP-5 WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me HV-P-3S ha VB-PP hecho

Text: PS5099, Sentence: s-3

IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me HV-P-3S ha VB-PP hecho

Text: PS5099, Sentence: s-8

IP-MAT VB-P-3P Han@ NP-ACC CL @le VB-PP tratado NP-SBJ PRO$-P mis N-P deudos , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ Q algunos HV-P-3P han SR-PP sido PP P de NP ADJ-G diferente N parecer . .

Text: PS5099, Sentence: s-16

IP-INF CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3P intentan NP-ACC Q-G algo PP P de NP D-F la N restitución NP-SBJ PRO$-P mis N-P contrarios VB contradecir@ NP-ACC CL @les

Text: PS5099, Sentence: s-18

IP-INF-1 VB casar@ NP-ACC CL @me

Text: PS5099, Sentence: s-20

IP-INF VB dár@ NP-DAT PRO @os@ NP-ACC CL @le

Text: PS5099, Sentence: s-25

IP-INF VB haber@ NP-ACC CL @le

Text: PS5099, Sentence: s-28

IP-INF VB rogar@ NP-DAT CL @os CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL os VB-SD-2P detuviésedes ADVP ADV ahí PP P para NP D el N efecto CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 PP P con NP D-F ésta VB-P-3S va

Text: PS5099, Sentence: s-29

IP-GER VB-G sacándo@ NP-SE CL @se PP P sin IP-INF VB hacer NP-ACC N estruendo CONJ-NEG ni N ruido

Text: PS5099, Sentence: s-35

IP-INF PP *T*-2 VB decir@ NP-DAT CL @le NP-ACC Q-NEG nada , , IP-INF-EXC SENAO sino VB romper NP-ACC D-F la N carta

Text: PS5103, Sentence: s-4

IP-INF VB despachar@ NP-ACC CL @me

Text: PS5105, Sentence: s-5

IP-INF VB tomar@ NP-ACC CL @le PP PP P para NP D el N secretario CONJP CONJ y PP P para NP D el N oficial ADJ-G mayor

Text: PS5105, Sentence: s-6

IP-INF VB decír@ NP-DAT CL @se@ PP-PRN *ICH*-3 NP-ACC CL @lo PP-PRN-3 P a NP NPR VM , , CP-REL WNP-4 WPRO$-F cuya N vida IP-SUB NP-ACC *T*-4 VB-SP-3S guarde NP-SBJ NPR Dios NP-ADV D-P los N-P años PP P de NP PRO$ mi N deseo

Text: , Sentence: s-2

IP-INF VB haber@ NP-DAT CL @me VB-PP encargado NP-ADV NP NEG no D-UM-F una CONJP CONJ sino NP Q-F-P muchas N-P veces PP P de NP D el N mandamiento

Text: PS5113, Sentence: s-6

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @se@ PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC CL @la NP-SBJ NPR VM PP-PRN-2 P a@ NP D @el N padre NPR NPR fray NPR Cirilo NPR Piñán CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL se PP-PRN *ICH*-3 NP-ACC CL la VB-SP-3S envíe PP-PRN-3 P a NP NPR Escalona . .

Text: PS5113, Sentence: s-7

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3P0 envíen@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM PP P a IP-INF VB decir CP-QUE WNP-1 WPRO qué IP-SUB NP-ACC *T*-1 HV-P-3S ha VB-PP sabido NP-SBJ NPR VM PP P de NP NPR NPR don NPR Diego ( ( IP-MAT-PRN NP-SBJ NPR Dios VB-SP-3S guarde ( ) PP P de NP D-F la NPR Huerta . .

Text: PS5113, Sentence: s-20

IP-INF VB meter@ NP-SE CL @se NP-ADV D-G lo ADV-R menos CP-CMP WADVP-4 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-SP-3S pueda PP P con NP PRO ellos

Text: PS5125, Sentence: s-3

IP-INF VB llenar@ NP-ACC CL @le PP P de NP N desvergüenza IP-GER IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC CP-REL WNP-4 D el WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-8 CL nos VB-P-3S quiere IP-INF VB hacer IP-SMC NP-SBJ *-8 ADJP ADV mal VB-AN-P casados , , CONJP IP-GER SR-G siendo ADVP ADV así CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ Q todo SR-P-3S es NP-ACC N engaño CONJP CONJ y CP-ADV C que IP-SUB NEG no VB-P-3S merece NP-SBJ PRO él NP-ACC D ese N trato , , CP-ADV C pues IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-DAT CL le ET-P-1S estoy ADJP Q muy VB-AN agradecido CONJP CONJ y IP-SUB PP P hasta ADVP ADV ahora NEG no HV-P-1P hemos TR-PP tenido NP-ACC N desazón Q-NEG-F ninguna PP P por NP PRO$ su N causa

Text: PS5125, Sentence: s-3

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC CP-REL WNP-4 D el WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-8 CL nos VB-P-3S quiere IP-INF VB hacer IP-SMC NP-SBJ *-8 ADJP ADV mal VB-AN-P casados

Text: PS5125, Sentence: s-5

IP-INF VB leer@ NP-ACC CL @la

Text: PS5125, Sentence: s-6

IP-INF VB estar@ NP-2 CL @me IP-GER NP-ACC *-2 VB-G esperando PP *ICH*-3

Text: PS5125, Sentence: s-11

IP-INF VB enviár@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @los

Text: PS5125, Sentence: s-12

IP-INF VB venir@ NP-SE CL @te ADVP ADV acá

Text: PS5127, Sentence: s-2

IP-INF VB decír@ NP-DAT CL @te@ NP-ACC CL @lo

Text: PS5127, Sentence: s-4

IP-SUB NP-TRACE *T*-1 NP-ACC CL me VB-D-2S viste

Text: PS5127, Sentence: s-4

IP-INF VB abrir@ NP-ACC CL @la

Text: PS5127, Sentence: s-4

IP-SUB NP-TRACE *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R-3S haría PP P sin IP-INF VB satisfacer PP P a NP PRO$ mi N deseo

Text: PS5127, Sentence: s-13

IP-INF VB sostener@ NP-ACC CL @nos

Text: PS5127, Sentence: s-15

IP-SUB NP-TRACE *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL les HV-P-1S he VB-PP dado

Text: PS5127, Sentence: s-19

IP-GER VB-G Casándo@ NP-ACC CL @me PP P con@ NP PRO @tigo

Text: PS5127, Sentence: s-27

IP-INF VB socorrer@ NP-ACC CL @nos

Text: PS5127, Sentence: s-28

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me PP-PRN *ICH*-6 NP-ACC N gusto PP-PRN-6 P a NP PRO

Text: PS5127, Sentence: s-30

IP-INF VB sujetar@ NP-ACC CL @me PP P a NP Q-NEG nadie

Text: PS5127, Sentence: s-33

IP-INF VB casar@ NP-ACC CL @me PP P con@ NP PRO @tigo

Text: PS5127, Sentence: s-33

IP-INF VB mantener@ NP-ACC CL @te PP P a NP N costa PP P de NP PRO$ mi N sudor

Text: PS5127, Sentence: s-34

IP-IMP PP PP P Con NP D-UM un N hijo CONJP CONJ y PP P sin IP-INF TR tener CP-QUE WPP-1 P con WNP WPRO qué IP-INF PP *T*-1 VB mantener@ NP-ACC CL @lo , , VB-I-2S di@ NP-DAT CL @me CP-QUE-SPE . : . ¿ IP-IND NP-SBJ-2 *exp* NP-2 CL se VB-P-3S puede IP-INF VB verificar NP-ACC ADJ-G mayor N dolor . ?

Text: PS5127, Sentence: s-34

IP-INF PP *T*-1 VB mantener@ NP-ACC CL @lo

Text: PS5127, Sentence: s-35

IP-SUB NP-TRACE *T*-1 NP-DAT CL nos VB-P-3S queda

Text: PS5127, Sentence: s-35

IP-INF VB decir@ NP-ACC CL @lo

Text: PS5127, Sentence: s-44

IP-IMP-PRG VB-SP-3S Súpla@ NP-ACC CL @lo NP-SBJ D-F la N rudeza PP P de NP PRO$ mi N estilo . .

Text: PS5130, Sentence: s-13

IP-INF-EXC SENAO sino VB dejar@ NP-ACC CL @lo Q todo

Text: PS5130, Sentence: s-27

IP-INF VB dár@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC CL @los NP-SBJ PRO yo PP P en NP N persona

Text: PS5130, Sentence: s-28

IP-INF PP P En NP D el N ínterin VB dár@ NP-SE CL @se@ NP-ACC CL @los PP P por NP PRO , , NP-VOC PRO$ mi ADJP VB-AN-F querida

Text: PS5130, Sentence: s-32

IP-INF VB haber@ NP-ACC CL @lo VB-PP dicho

Text: PS5130, Sentence: s-36

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-2S Daras@ NP-DAT CL @le PP P de NP PRO$ mi N parte NP-ACC PRO$-P mis ADJ-P afectuosos N-P cariños . .

Text: PS5130, Sentence: s-38

IP-IMP PP-LFD P A NP PRO$ su N madre VB-I-2S da@ NP-DAT-RSP CL @le NP-ACC PRO$-P mis N-P memorias , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC ADJP Q muy ADJ-F buena N mujer . .

Text: PS5130, Sentence: s-41

IP-IMP PP-LFD PP P A NP NP NPR NPR Juan NPR Cota , , NP-PRN PRO$ nuestro N primo , , CONJP CONJ y NP NPR NPR Juan NPR Cota , , NP-PRN PRO$ tu N tío , , CONJP CONJ y PP P a NP D-F la NPR Quireca , , VB-I-2S da@ NP-DAT-RSP CL @les ADV también NP-ACC Q-P muchos N-P recados , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL los VB-P-1S estimo Q mucho . .

Text: PS5130, Sentence: s-45

IP-MAT VB-R-3S Quedaría@ NP-SE CL @se PP P con NP PRO ella NP-SBJ D aquel N personaje . .

Text: PS5130, Sentence: s-48

IP-INF-1 VB remediar@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV luego

Text: PS5132, Sentence: s-3

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC PRO$-P sus N-P noticias PP P hasta NP OUTRO otro N día ADV después

Text: PS5132, Sentence: s-4

IP-INF VB tablear@ NP-ACC CL @lo PP P a NP D-F-P las N-P casas

Text: PS5132, Sentence: s-7

IP-INF-6 PP *T*-7 VB eximir@ NP-ACC CL @me

Text: PS5132, Sentence: s-8

IP-INF VB excusar@ NP-ACC CL @se

Text: PS5135, Sentence: s-6

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 P a NP NPR VM NP-ACC PRO$ mi N intención

Text: PS5135, Sentence: s-6

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @lo

Text: PS5135, Sentence: s-11

IP-INF NEG no VB disgustar@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a NP NPR VM PP P con NP D-F esta N pregunta

Text: PS5135, Sentence: s-20

IP-INF VB hacer@ NP-ACC-1 CL @le IP-INF NP-SBJ *-1 VB creer PP P en NP ADJ-F buena N madrastra

Text: PS6001, Sentence: s-11

IP-IMP VB-I-2S Aplíca NP-SE CL @te NP-SBJ PRO

Text: PS6002, Sentence: s-5

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC WNP-3 WPRO que CP-FRL NP-ACC *T*-3 IP-INF VB sentir

Text: PS6002, Sentence: s-6

IP-GER VB-G pudiéndo@ NP-3 CL @me IP-INF NP-DAT *-3 VB dar NP-ACC N-P gustos

Text: PS6002, Sentence: s-7

IP-INF VB querer@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 VB quitar NP-ACC D-F la N vida PP P con NP PRO$-P tus N-P acciones

Text: PS6002, Sentence: s-11

IP-INF VB llevar@ NP-ACC CL @lo PP P por NP N amor PP P de NP NPR Dios

Text: PS6002, Sentence: s-12

IP-INF VB haber@ NP-ACC CL @te VB-PP desacomodado

Text: PS6002, Sentence: s-13

IP-INF ADVP *T*-1 VB socorrer@ NP-ACC CL @te

Text: PS6002, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-2S Díces@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-DAT CL se PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC CL lo CP-THT *ICH*-3 VB-SP-1S pida NP-SBJ PRO yo PP-PRN-2 P a NP PRO$ mi NPR Dios CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-SP-3S NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL te VB-SP-3S convenga . .

Text: PS6002, Sentence: s-22

IP-INF VB pedír@ NP-DAT CL @se NP-ACC CL @lo

Text: PS6002, Sentence: s-23

IP-IMP NP-SBJ *pro* VB-I-2S déja@ NP-ACC CL @me

Text: PS6002, Sentence: s-25

IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ *pro* PP PP CONJ ni P a NP PRO CONJP CONJ ni PP P a NP N madre NP-DAT CL nos VB-SP-2S des NP-ACC CP-FRL WNP-1 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-1 VB sentir

Text: PS6002, Sentence: s-31

IP-INF VB dár@ NP-DAT CL @te NP-ACC CL @lo

Text: PS6006, Sentence: s-2

IP-INF NEG no VB escribir@ NP-DAT CL @nos IP-ADV NP-SBJ *exp* NP-ACC Q tanto N tiempo HV-P-3S ha

Text: PS6006, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-D-2P enviástes@ NP-2 CL @nos PP P a IP-INF NP-DAT *-2 VB decir PP P en NP PRO ellas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV N año PP P de NUMP NUM sesenta CONJ y NUM nueve NP-DAT CL nos VB-R-2P enviaríades NP-ACC NP Q-F-P muchas N-P cartas , , CONJP CONJ y NP ADVP ADV-R más CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO vos VB-SD-2P pudiesdes . .

Text: PS6006, Sentence: s-7

IP-INF-3 VB dar@ NP-DAT CL @nos PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a PRO nosotros NP-ACC ADJ-G mayor N congoja

Text: PS6006, Sentence: s-10

IP-INF NEG no VB haber@ NP-DAT CL @nos VB-PP escrito

Text: PS6006, Sentence: s-11

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ-1 *exp* VB-P-3S paréce@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD-3P fueran VB-AN-F-P perdidas CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL os NP-ACC CL las HV-SD-1P hubiéramos VB-PP enviado . .

Text: PS6006, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P-3S Háce@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q tanto N placer PP P de NP CP-FRL WNP-2 WD-F cuanta N congoja IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL nos HV-P-2P habéis VB-PP dado CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP Q-F-P todas D-F-P las N-P vías CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-SP-2P podáis NP-DAT CL nos VB-SP-2P escribáis . .

Text: PS6006, Sentence: s-13

IP-IMP VB-I-2P Enviad@ NP-DAT CL @nos PP P a IP-INF VB dar NP-ACC N cuenta PP P CODE {de} NP CP-QUE CP-QUE WNP-1 WD qué N tierra IP-SUB NP-ACC *T*-1 SR-P-3S es NP-SBJ DEM-F ésa , , CONJP CP-QUE WADVP-2 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *exp* NP-SE CL os HV-P-3S ha VB-PP ido PP P en NP PRO ella , , CONJP CP-QUE WADVP-3 WADV qué IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R tan ADV lejos ET-P-3S está PP P de NP NPR México , , CONJP CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3P van PP PP P por NP N tierra CONJP CONJ o PP P por NP N mar , , CONJP CONJ y CP-QUE WQ si IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es VB-AN-F ganada CONJP CONJ o IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay NP-ACC N manera PP P de IP-INF VB ganar . .

Text: PS6006, Sentence: s-15

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @lo CP-CMP C como WADVP-3 0 IP-SUB ADVP *T*-3 NP CP-FRL WNP-2 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC PRO él SR-P-3S es

Text: PS6006, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P-3S Háce@ NP-DAT CL @me NP-ACC N placer CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de NP Q todo NP-DAT CL nos VB-SP-2P deis NP-ACC N aviso . .

Text: PS6006, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Hágo@ NP-DAT CL @os IP-INF VB saber CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR Diego NPR López PP P de@ NP D @el NPR Castillo NP-DAT CL os VB-P-3S escribe . .

Text: PS6006, Sentence: s-18

IP-IMP VB-I-2P Responded@ NP-DAT CL @le CP-ADV WADVP-1 WADV cuando IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P a NP PRO nosotros NP-DAT CL nos VB-SR-2P escribiéredes . .

Text: PS6006, Sentence: s-21

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Hágo@ NP-DAT CL @os IP-INF VB saber , , NP-VOC NPR hijo , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* CP-CLF WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S pasa PP P en NP D-F esta N tierra SR-P-3S es CP-THT-4 C que IP-SUB SR-P-3P son NP-SBJ D-P los N-P años ADJP ADV-R tan ADJ-P trabajosos CP-DEG C que IP-SUB NEG nunca ADVP ADV jamás NP-SBJ D-P los CP-FRL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3P son VB-AN-P nacidos NP-ACC-3 N-P tiempos ADJP ADV-R tan ADJ-P trabajosos VB-P-3P dicen CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-3 NEG no HV-P-3P han VB-PP visto , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ D-F la N guerra PP P de NP NPR Granada TR-P-3S tiene IP-SMC ADJP VB-AN-F destruida NP-SBJ Q-F toda NPR Castilla . .

Text: PS6006, Sentence: s-22

IP-INF VB ofender@ NP-DAT CL @les

Text: PS6006, Sentence: s-22

IP-INF VB acabar@ NP-SE CL @se

Text: PS6006, Sentence: s-28

IP-GER VB-G llevándo@ NP-ACC CL @la ADVP ADV tanto PP P en NP D-F la N memoria

Text: PS6014, Sentence: s-2

IP-INF VB ser@ NP-DAT CL @me ADJP ADV-R tan ADJ-F-P costosas

Text: PS6014, Sentence: s-2

IP-INF VB ser@ NP-3 CL @me ADJP ADJ preciso IP-INF NP-DAT *-3 VB enfadar PP P por ADVP ADV fuera

Text: PS6014, Sentence: s-4

IP-INF VB servir@ NP-ACC CL @te

Text: PS6014, Sentence: s-5

IP-GER VB-G faltándo@ NP-DAT CL @me NP-SBJ PRO$ tu N luz

Text: PS6014, Sentence: s-8

IP-SUB NP-MSR *T*-4 NP-ADV D-UM-F-P unas N-P veces NP-DAT CL me VB-P-3S sirve PP P de NP N consuelo NP-SBJ D el IP-INF VB mirar NP-ACC PRO$-P sus N-P gracias

Text: PS6014, Sentence: s-8

IP-INF VB contemplar@ NP-ACC CL @le PP P en NP PRO$-P mis N-P brazos IP-GER VB-G llamando PP P a NP PRO$ su N padre , , CP-REL WNP-2 WPRO$ cuyo N eco IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL me VB-P-3S da ADVP ADV-R más CP-REL WPRO que IP-INF VB sentir

Text: PS6014, Sentence: s-9

IP-INF VB oír@ NP-4 CL @te IP-INF NP-ACC *-4 VB nombrar

Text: PS6014, Sentence: s-9

IP-INF NEG no VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PS6014, Sentence: s-10

IP-INF VB ser@ NP-ACC CL @lo PP P de NP PRO$-P tus N-P entrañas

Text: PS6019, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Ruego PP PP P a NP NPR Dios PRO$ Nuestro NPR Señor CONJP CONJ y PP P a NP PRO$ Su ADJ-S-F Santísima NP-DAT-DTV CL nos NP-ACC CL la VB-SP-3S guarde PP P hasta CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-SP-1P veamos PP P con NP D el N estado CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO ella VB-P-3S merece CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-ACC CL lo VB-P-1S deseo . .

Text: PS6019, Sentence: s-17

IP-INF VB volver@ NP-SE CL @os PP P a NP PRO PP P con NP N salvamento CONJ y N salud

Text: PS6019, Sentence: s-20

IP-INF VB apartar@ NP-ACC CL @os PP P de NP D-F la ADJP VB-AN-F honrada N compañía PP P de NP NP PRO$ vuestro N hermano CONJP CONJ y NP D-F la N lumbre PP P de NP PRO$-P mis N-P ojos

Text: PS6019, Sentence: s-20

IP-INF VB hallar@ NP-ACC CL @os

Text: PS6019, Sentence: s-20

IP-INF VB ir@ NP-SE CL @os ADJP-SPR ADJ solo ADVP ADV-R tan ADV lejos , , CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-3P dicen , , PP P a NP D-F la NPR China

Text: PS6019, Sentence: s-32

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @nos PP-PRN *ICH*-1 NP-ACC ADJP VB-AN-F honrada N vejez PP-PRN-1 PP P a NP PRO CONJP CONJ y PP P a NP PRO$ vuestro N padre

Text: PS6019, Sentence: s-35

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @os PP P en NP NPR España

Text: PS6022, Sentence: s-15

IP-GER VB-G yéndo@ NP-2 CL @las PP P a IP-INF NP-ACC *-2 VB llevar

Text: PS6022, Sentence: s-16

IP-IMP CONJ Y ADVP ADV así , , NP-VOC NPR hijo PRO$ mío , , VB-I-2S acuérda@ NP-SE CL @te CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-1S soy PP P en NP D el N mundo

Text: PS6022, Sentence: s-17

IP-IMP CONJ Y VB-I-2S envía@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q algún N socorro , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1P pasamos NP-ACC N necesidad . .

Text: PS6022, Sentence: s-22

IP-IMP VB-I-2S Avísa@ NP-ACC CL @me PP P de NP Q todo CONJ y CP-ADV C si IP-SUB SR-P-3S es CP-THT C que IP-SUB ADVP ADV HV-P-3S has PP P de IP-INF VB venir , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R más CP-CMP *ICH*-2 VB-SD-1S quisiera IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te ADVP ADV así ADVP ADV acá CP-CMP-2 WADVP-3 WADV que IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-ACC Q todo CP-REL WNP-1 WPRO cuanto IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-SD-3S hubiera PP P en NP D el N mundo . .

Text: PS6022, Sentence: s-22

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te ADVP ADV así ADVP ADV acá

Text: PS6022, Sentence: s-24

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te PP P en NP NPR España

Text: PS6022, Sentence: s-25

IP-INF VB venir@ NP-SE CL @te

Text: PS6088, Sentence: s-4

IP-INF VB estar@ NP-ACC CL @lo

Text: PS6088, Sentence: s-8

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le NP-SBJ PRO yo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D-1S tenía NP-ACC N necesidad , , PP P sin NP OUTRO otro N mal

Text: PS6088, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ahora VB-P-1S suplico PP P a NP NPR VM NP-DAT CL me NP-ACC CL la VB-SP-3S haga PP P de IP-INF VB remitir@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q algún N dinero , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo NP-ACC Q mucho N menester PP P de NP PRO él . .

Text: PS6088, Sentence: s-9

IP-INF VB remitir@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q algún N dinero

Text: PS6088, Sentence: s-12

IP-IMP CONJ Y VB-SP-3S acuérde@ NP-SE CL @se PP P de NP D-F la N promesa CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D-3S dijo , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3P son NP-ACC D-F-P las N-P almendrillas . .

Text: PS6088, Sentence: s-17

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @me , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-R-1S estimaré Q mucho

Text: PS6103, Sentence: s-6

IP-INF VB favorecer@ NP-ACC CL @me

Text: PS6123, Sentence: s-3

IP-INF VB ver NP-SE-2 CL se

Text: PS6123, Sentence: s-8

IP-INF VB asistir@ NP-ACC CL @les NP-SBJ N ley , , N razón CONJ ni N justicia

Text: PS6123, Sentence: s-10

IP-INF CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ DEM-F ésta VB-P-3S queda PP P en NP ADJ-F buena N razón CONJ y N armonía , , VB hacer@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F-P las N-P gracias CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB PP P en NP PRO VB-SP-3P puedan IP-INF NP-SBJ *T*-3 VB caber

Text: PS6123, Sentence: s-11

IP-INF VB acompañar@ NP-ACC CL @me PP P como PP P de NP N paseo PP P a NP NPR Armentón PP P en NP D-F esta N visita

Text: PS6123, Sentence: s-12

IP-INF VB dejar@ NP-DAT CL @me NP-ACC PRO$ mi N casa ADJ-G libre PP P de NP NP PRO$ su N persona CONJP CONJ y NP ADV-R más N familia PP P para IP-INF IP-INF NP-SBJ-3 PRO yo VB residir CONJP CONJ y IP-INF NP-SBJ-3 *pro* VB habitar@ NP-ACC CL @la PP P con NP N tranquilidad

Text: PS6123, Sentence: s-12

IP-INF NP-SBJ-3 *pro* VB habitar@ NP-ACC CL @la PP P con NP N tranquilidad

Text: PS6123, Sentence: s-14

IP-GER VB-G trayéndo@ NP-ACC-3 CL @nos PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a NP Q-P todos IP-SMC NP-SBJ *-3 ADJP VB-AN-P engañados

Text: PS6123, Sentence: s-15

IP-INF VB detener@ NP-ACC CL @nos NP-ADV D-UM un N paso

Text: PS6123, Sentence: s-16

IP-INF VB seguir@ NP-SE-5 CL @se

Text: PS6123, Sentence: s-17

IP-INF NP-SBJ *arb* VB acompañar@ NP-ACC CL @me PP P para IP-INF VB reconocer PP P sin NP N pérdida PP P de NP N tiempo NP-ACC D-G lo ADJP ADJP ADJ-G existente PP P en NP NPR Armentón CONJP CONJ y ADJP ADJ-G perteneciente PP P a NP NP PRO$-P sus N-P intereses CONJP CONJ y NP D-P los PRO$-P míos

Text: PS6124, Sentence: s-5

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S perdóne@ NP-DAT CL @me NP-ACC D el N trabajo PP P por IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @me NP-ACC N merced PP P de IP-INF VB hacer IP-INF NP-SBJ *arb* VB llamar NP-ACC D el N mercader PP P a NP PRO$ su N casa

Text: PS6124, Sentence: s-5

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @me NP-ACC N merced PP P de IP-INF VB hacer IP-INF NP-SBJ *arb* VB llamar NP-ACC D el N mercader PP P a NP PRO$ su N casa

Text: PS6131, Sentence: s-2

IP-INF-5 VB escribir@ NP-ACC CL @lo

Text: PS6131, Sentence: s-8

IP-SUB CP-ADV C si IP-SUB=1 NEG no , , NP-SBJ *pro* VB-SP-3S déje@ NP-ACC CL @lo

Text: PS6131, Sentence: s-10

IP-INF-2 VB encomendár@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @lo

Text: PS6141, Sentence: s-2

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-ACC CL @la NP-SBJ PRO VB-PP dirigido PP P a NP D-F la N justicia CONJ y N regimiento PP P de NP DEM-F ésta PP P de NP NPR Aguilar

Text: PS6141, Sentence: s-4

IP-INF VB responder@ NP-DAT CL @te

Text: PS6141, Sentence: s-4

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @te NP-ACC Q algún N consuelo PP P a NP PRO$-P tus N-P trabajos

Text: PS6141, Sentence: s-6

IP-INF VB aliviar@ NP-ACC CL @te PP P de NP PRO él

Text: PS6141, Sentence: s-7

IP-INF VB responder@ NP-DAT CL @te

Text: PS6141, Sentence: s-9

IP-INF VB aliviar@ NP-ACC CL @te

Text: PS6141, Sentence: s-11

IP-INF VB mantener@ NP-ACC CL @me

Text: PS6141, Sentence: s-13

IP-INF VB disculpar@ NP-ACC CL @te PP P en NP D el NPR Tribunal ADJ Divino

Text: PS6141, Sentence: s-14

IP-INF VB venir@ NP-SE CL @te PP P sin NP N recelo Q alguno

Text: PS6141, Sentence: s-15

IP-INF NP-ACC *T*-1 VB decir@ NP-DAT CL @te

Text: PS6141, Sentence: s-16

IP-IND NP-SBJ PRO VB-I-2S ve@ NP-SE CL @te PP P de NP PRO$ tu N manceba

Text: PS6141, Sentence: s-21

IP-INF-2 VB cansar@ NP-ACC CL @la

Text: PS6161, Sentence: s-6

IP-INF VB amar@ NP-ACC CL @le

Text: PS6161, Sentence: s-7

IP-INF VB querer@ NP-ACC CL @lo

Text: PS6161, Sentence: s-16

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-SP-3S mánde@ NP-DAT CL @me , , NP-VOC PRO$ mi NPR padre RRC Q muy VB-AN amado PP P en NP D el NPR Señor , , NP-ACC Q todo CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SD-3S quisiese , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-R-1S haré . .

Text: PS6161, Sentence: s-17

IP-INF NP-SBJ PRO yo VB pedir@ NP-DAT CL @le , , PP P por NP N amor PP P de NP NPR Dios , , CP-THT C que IP-SUB NEG no VB-SP-3S deje NP-SBJ PRO usted PP P de IP-INF VB venir ADVP ADV después PP P de@ NP D @el N domingo PP P de NP NPR Cuasimodo

Text: PS6161, Sentence: s-24

IP-MAT NP-SBJ-2 *exp* VB-SP-3S Hága@ NP-SE-2 CL @se NP-ACC D-F la N voluntad PP P de NP NPR Dios

Text: PS6161, Sentence: s-24

IP-MAT VB-SP-3S de@ NP-DAT CL @me PP P de IP-INF VB padecer NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-SD-3S fuese PP P de NP PRO$ su N agrado , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-ACC CL me VB-P-1S contento PP P con ADVP ADV-R menos

Text: PS6199, Sentence: s-2

IP-GER VB-G cansándo@ NP-SE CL @se

Text: PS6199, Sentence: s-9

IP-INF-1 VB tener@ NP-ACC CL @le ADVP ADV ahora ADVP ADV aquí PP P para IP-INF VB meter@ NP-ACC CL @le PP P en NP D el N convento

Text: PS6199, Sentence: s-9

IP-INF VB meter@ NP-ACC CL @le PP P en NP D el N convento

Text: PS6199, Sentence: s-11

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH* PP P a NP NPR VM NP-ACC N cuenta PP P de NP N-P toros CONJ y N-P cañas

Text: PS6199, Sentence: s-14

IP-INF VB servir@ NP-ACC CL @les PP P con NP NP D-P los N-P reposteros PP P de NP N-P brocados , , CONJP NP D-P los N-P garrotes PP P de NP N plata CONJ y N-P aderezos

Text: PS6214, Sentence: s-2

IP-GER VB-G siéndo@ NP-DAT CL @me ADJP ADJ cierto NP-SBJ D el N estado CONJ y N lugar CP-REL WPP-1 P en WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-ACC CL los VB-D-3S dejó NP-SBJ PRO$ tu N padre

Text: PS6214, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Como IP-SUB NP-SBJ D-P esos N-P pasos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-2S ideas SR-P-3P son ADJP ADJ-G-P inútiles , , VB-P-1S recuérdo@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-F la N concordia ADVP ADV sólo NP-ACC CL me VB-P-3S obliga PP P a IP-INF VB asistir@ NP-ACC CL @te PP P en NP NPR España CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-DAT CL me VB-P-3S falta NP-SBJ N valor PP P para IP-INF VB cansar PP-ACC P a@ NP D @el N sujeto CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP P en NP OUTRO-F otra N ocasión NP-ACC CL me VB-D-3S favoreció , , IP-GER VB-G viéndo@ NP-DAT CL @le ADJP VB-AN desabrido PP P de@ NP D @el N desaire CP-REL WPP-3 P con WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-D-2S sonrojaste . .

Text: PS6214, Sentence: s-3

IP-INF VB asistir@ NP-ACC CL @te PP P en NP NPR España

Text: PS6214, Sentence: s-3

IP-GER VB-G viéndo@ NP-DAT CL @le ADJP VB-AN desabrido PP P de@ NP D @el N desaire CP-REL WPP-3 P con WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-D-2S sonrojaste

Text: PS6214, Sentence: s-4

IP-INF NEG no VB poder@ NP CL @te IP-INF NP-ACC * VB complacer PP P en NP NPR Francia

Text: PS6222, Sentence: s-3

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @te CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-2S pudiste IP-INF VB entender CP-THT C como IP-SUB NP-SBJ D el N aumento CP-REL WNP-1 0 IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-D-1S ofrecía SR-D-3S era PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P con NP PRO él VB-SD-2S pudieses IP-INF IP-INF VB enmendar NP-ACC PRO$-P tus N-P desperdicios CONJP CONJ y IP-INF VB pagar PP P a NP D-P los N-P acreedores , , PP P sin IP-INF VB derogar NP-ACC D-F la RRC VB-AN-F concordada N tasa CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NP PRO$ tu ADJ difunto N padre CONJP CONJ y NP ADVP ADV-R más ADV bien RRC VB-AN informado N árbitro VB-D-3S determinó

Text: PS6234, Sentence: s-3

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @se PP P en NP N camino PP P con NP D el N dador PP P para NP ADJ-P ciertos N-P particulares CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo CP-THT C que IP-INF NP-ACC *T*-4 VB comunicar PP P a NP PRO usted , , NP-PRN CP-FRL WNP-5 D-P los WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S puedo IP-INF NP-ACC *T*-5 VB participar@ NP-DAT CL @le

Text: PS6234, Sentence: s-3

IP-INF NP-ACC *T*-5 VB participar@ NP-DAT CL @le

Text: PS6245, Sentence: s-13

IP-INF PP *T*-1 VB llevar NP-ACC CL la

Text: PS6245, Sentence: s-15

IP-GER VB-G pareciéndo NP-DAT CL me NP-ACC ADV-R más N seguridad

Text: PS6245, Sentence: s-28

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 P a NP NPR VM PP P en CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR Magdalena NP-DAT CL me VB-D-3S dijo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D-3S había TR-PP tenido NP-ACC D-UM-F una N carta

Text: PS6254, Sentence: s-3

IP-GER VB-G consolándo@ NP-ACC CL @me

Text: PS6254, Sentence: s-5

IP-INF VB desmandar@ NP-SE CL @se PP P a NP D-F-P las N-P acciones ADJP ADV-R más ADJ-F-P impropias PP P contra NP PRO$ mi N decoro

Text: PS6254, Sentence: s-6

IP-INF-3 VB amenazar@ NP-ACC CL @me PP P con IP-INF VB repetir NP-ACC D-F-P las ADJ-F-P mismas N-P violencias , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-D-3S ejecutó ADVP ADV después

Text: PS6254, Sentence: s-10

IP-INF VB referir@ NP-ACC CL @las PP P por ADJP ADJ-G menor PP P con NP D-P los N-P acaecimientos ADJ-G-P posteriores

Text: PS6254, Sentence: s-16

IP-INF VB consolar@ NP-ACC CL @me

Text: PS6265, Sentence: s-6

IP-INF VB ser@ NP-ACC-RSP CL @lo

Text: PS6265, Sentence: s-11

IP-INF VB estar@ NP-ACC CL @lo PP P de NP PRO$ mi N querer

Text: PS6265, Sentence: s-14

IP-IMP CONJ Y ADVP ADV así VB-I-2S di@ NP-DAT CL @me CP-QUE CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P-2S llamas PP P para IP-INF VB hacer NP-ACC ADV-R más N burla PP P de NP PRO CONJP CONJ o CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P-2S quieres CP-CMP WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ PRO yo NP-ACC CL te VB-P-1S quiero CONJP CONJ o CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-2S tienes NP-ACC Q-F alguna N persona CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-6 CL te VB-SP-3S pueda IP-INF NP-SBJ *T*-5 NP-DAT *-6 VB interesar , , CONJP CONJ y CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-7 CL me HV-P-2S has PP P de IP-INF IP-INF-8 NP-ACC *-7 VB mirar CONJP CONJ o IP-INF=8 NEG no CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es VB-AN debido . .

Text: PS6265, Sentence: s-14

IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ PRO yo NP-ACC CL te VB-P-1S quiero

Text: PS6265, Sentence: s-19

IP-INF VB servir@ NP-ACC CL @me

Text: PS6265, Sentence: s-21

IP-GER VB-G acompañándo@ NP-ACC-1 CL @me

Text: PS6265, Sentence: s-22

IP-INF VB convidar@ NP-ACC CL @le

Text: PS6265, Sentence: s-26

IP-GER VB-G diciendo@ NP-DAT CL @te CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB HV-D-2S habías VB-PP desazonado CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ CL te VB-D-2S ibas PP P a NP OUTRO otro N pueblo PP P a IP-INF VB trabajar

Text: PS7049, Sentence: s-9

IP-INF VB haber@ NP-ACC CL @le VB-PP ofendido

Text: PS9000, Sentence: s-2

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a NP PRO usted CP-QUE WQ si IP-SUB HV-P-3S ha VB-PP escrito NP-SBJ PRO usted ADJP-SPR ADJ atento PP P de CP-FRL WNP D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR Juan

Text: PS9000, Sentence: s-2

IP-INF VB preguntar@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP PRO usted PP P de NP D-F la N suerte

Text: PS9000, Sentence: s-2

IP-INF VB arar@ NP-ACC CL @la

Text: PS9014, Sentence: s-6

IP-INF VB esperar@ NP-ACC CL @me

Text: PS9014, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Dígo@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV mañana CONJP CONJ u NP OUTRO otro N día PP P a NP D-G lo ADV-R más NP-ACC CL me VB-R-1S presentaré PP P con NP D-G lo ADJ consabido . .

Text: PS9017, Sentence: s-6

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @te

Text: PS9019, Sentence: s-4

IP-GER VB-G VB-G diciendo CONJ o VB-G sospechándo@ NP-SE CL @se CP-THT C que IP-SUB ADV acaso NP-SBJ PRO yo TR-R-1S tendría NP-ACC NP Q-F-P varias N-P sábanas , , CONJP NP NUM doce N-P cubiertos PP P de NP N plata , , CONJP NP D-UM un N rosario CONJP CONJ y NP OUTRO-F-P otras N-P alhajas

Text: PS9019, Sentence: s-8

IP-IMP PP P Sin NP N pérdida PP P de NP N tiempo , , VB-I-2S dí@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @lo . .

Text: PS9019, Sentence: s-11

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @me PP P de NP N contado

Text: PS9019, Sentence: s-11

IP-INF VB saber@ NP-ACC CL @lo

Text: PS9020, Sentence: s-3

IP-INF VB haber@ NP-ACC CL @nos VB-PP desazonado PP P con NP D-F la N dadora PP P de NP DEM-F ésta

Text: PS9020, Sentence: s-3

IP-INF VB enviar@ NP-ACC CL @la CONJP-PRN *ICH*-2

Text: PS9020, Sentence: s-6

IP-INF VB colocar@ NP-SE-1 CL @se PP P en NP Q-F alguna N casa ADJ-F buena

Text: PS9020, Sentence: s-8

IP-INF NP-ACC *T*-1 VB decir@ NP-DAT CL @le

Text: PS9021, Sentence: s-4

IP-INF VB manifestar@ NP-DAT CL @le ADVP ADV-R más NP-ACC D-F la N herida

Text: PS9022, Sentence: s-4

IP-INF VB habér@ NP-SE-1 CL @se@ NP-DAT CL @me VB-PP dado NP-SBJ-1 D-F la ADJ-G menor N parte

Text: PS9022, Sentence: s-6

IP-INF VB acordar@ NP-SE CL @me PP P de NP ADJ-G semejante N asunto

Text: PS9022, Sentence: s-8

IP-INF VB acreditar NP-DAT CL se NP-ACC CL lo

Text: PS9022, Sentence: s-9

IP-INF NEG no VB injerir@ NP-ACC CL @me ADVP ADV-R más PP P en NP Q-NEG ningún N asunto

Text: PS9023, Sentence: s-3

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB-3 NP-SBJ Q-G cualquiera CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-SP-3S diga CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo IP-SMC ADJP VB-AN pagado PP-SBJ P a NP PRO usted ADVP ADV sólo SR-R-3S será PP P por NP D-UM un N efecto PP P de NP N chismo , , CP-ADV C cuando IP-SUB=3 NEG no PP P de NP N picardía , , CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P a NP PRO$ su N tiempo NP-ACC-RSP CL la VB-R-1S descubriré

Text: PS9023, Sentence: s-6

IP-INF VB pagár@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC CL @la

Text: PS9023, Sentence: s-7

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le CP-QUE WADVP-3 WADV cuándo IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-5 CL le VB-R-1S podré IP-INF NP-DAT *-5 VB pagar

Text: PS9024, Sentence: s-2

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @me ADVP ADV delante PP P de NP NPR VM

Text: PS9024, Sentence: s-3

IP-GER VB-G sirviéndo@ NP-DAT CL @le PP P de NP N padrino

Text: PS9024, Sentence: s-3

IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-3 CL me VB-P-3P quieren IP-INF NP-DAT *-3 VB acumular

Text: PS9029, Sentence: s-4

IP-INF VB dejar@ NP-ACC CL @la ADVP ADV fuera PP P de NP N peligro

Text: PS9029, Sentence: s-5

IP-INF VB favorecer@ NP-ACC CL @me

Text: PS9029, Sentence: s-12

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @me

Text: PS9030, Sentence: s-4

IP-INF NP-ACC *ICH*-2 VB conseguir@ NP-3 CL @se

Text: PS9031, Sentence: s-8

IP-GER VB-G dándo@ NP-ACC CL @los PP P a NP PRO$ su NPR señora NPR madre PP P de NP NPR VM

Text: PS9031, Sentence: s-9

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @le IP-SUB ADJP ADJ-G presente NP-SBJ PRO$ mi N gratitud

Text: PS9033, Sentence: s-3

IP-SUB NP-TRACE *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me HV-P-3P han VB-PP dado

Text: PS9033, Sentence: s-3

IP-INF VB reservar@ NP-DAT CL @te PP P de NP NUMP NUM 14 NUM mil N-P reales , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-TRACE *T*-2 SR-P-3S es NP-ACC CP-FRL WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-TRACE *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te TR-P-3P tienen VB-PP repartido

Text: PS9033, Sentence: s-3

IP-SUB NP-TRACE *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te TR-P-3P tienen VB-PP repartido

Text: PS9035, Sentence: s-3

IP-INF VB participar@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a NP NPR VM CP-THT C como IP-SUB NP-SBJ *exp* SR * IP-ADV NP-SBJ *exp* ADVP ADV hoy VB-P-3S hace NP-ACC NUM dieciocho N-P días CP-CLF WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ PRO$ mi N mujer ET-P-3S está PP P en NP N cama PP P con NP N enfermedad

Text: PS9035, Sentence: s-4

IP-INF VB venir@ NP-SE CL @me NP-SBJ PRO yo

Text: PS9035, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-SP-3S Díga@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-2 NP-SBJ NPR VM PP-PRN-2 P a NP PRO$ su NPR señora NPR esposa CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S tome PP P de NP D-P esos N-P dineros NP-ACC D el N importe PP P de NP D-P los N-P limones , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-D-3P eran NP-ACC NUM 6 X h. CONJP CONJ y IP-SUB NP-SE CL se VB-D-3P vendieron NP-SBJ Q-G cada Q uno PP P a NP NUM cuatro N-P cuartos , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO ustedes VB-R-3P sacarán NP-ACC D-F la N cuenta . .

Text: PS9038, Sentence: s-4

IP-INF-2 VB dar@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP NPR VM NP-ACC D-UM un N petardo ADJ-G solemne

Text: PSCR0001, Sentence: s-5

IP-INF FP somente VB pidir@ NP-DAT CL @lhe , , PP P por NP N mercê , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-P os NUM 14600 N-P réis PP P de@ NP D-F @a NPR senhora PRO$-F minha NPR mãe NP-DAT CL me VB-SP mande IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP VB-AN-P empregados PP P em NP N algo CP-REL WPP-2 P CODE {de} NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-SP faça NP-ACC N proveito

Text: PSCR0001, Sentence: s-10

IP-IND NP-SBJ *pro* VB-P Encomendo@ NP-ACC CL @me PP P em NP PRO$-F sua N bênção

Text: PSCR0001, Sentence: s-11

IP-INF NP-ACC *ICH*-1 VB escrever@ NP-DAT CL @me

Text: PSCR0002, Sentence:

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @vo@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR0002, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-P encomendo@ NP-ACC CL @me Q muito PP PP P em NP PRO$-F sua N mercê CONJP CONJ e ADV assim PP P em@ NP D-F @a PP P de@ NP D-F @a NPR senhora PRO$-F minha VB-AN-F desejada NPR irmã . .

Text: PSCR0002, Sentence: s-12

IP-GER VB-G dando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N conta PP P de@ NP NP D @o N casamento PP P de NP PRO$-F sua N irmã NPR NPR Mécia NPR Rodrigues CONJP CONJ e NP CP-FRL WADVP-2 WADV como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP Q muito ADV bem VB-AN-F casada

Text: PSCR0002, Sentence: s-20

IP-INF-EXC ADV somente VB-F encomendarmo@ NP-ACC CL @nos

Text: PSCR0002, Sentence: s-27

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Rogo@ NP-DAT CL @vos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP escreva PP PP P de NP NPR NPR Caterina NPR Vaz PP CONJ e PP P de NP Q-F toda PRO$-F sua N gente PP P de NP CP-FRL CP-FRL WADVP-1 WADV como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P estão CONJP CONJ ou CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR * VB-AN feito PP P de@ NP PRO @eles . .

Text: PSCR0003, Sentence: s-9

IP-INF CP-ADV C 0 IP-SUB ADVP ADV assim IP-INF-PRN *ICH*-2 SR-P é NP-SBJ D-F a PRO$-F vossa N vontade NP-SBJ *pro* VB-F mandardes@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D o PRO$ vosso

Text: PSCR0003, Sentence: s-19

IP-IND CONJ E ADVP ADV então VB-P interessa@ NP-DAT CL @lhe WADVP WADV como , , NP-SBJ DEM isso

Text: PSCR0004, Sentence: s-12

IP-IMP VB-SP visite@ NP-DAT CL @lhe PP P por NP N-P cartas ADVP ADV entretanto CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P está ADVP ADV ali , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-GER NP-ACC-1 CL me TR-G tendo IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP ADJ-F sedenta , , NEG não HV-R haverá ADVP ADV-R tão ADV facilmente NP-ACC N carta PRO$-F sua PP P por@ NP D-F @a N distância ADJ-G grande PP P de@ NP D @o N caminho

Text: PSCR0004, Sentence: s-14

IP-INF VB fazê@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR0004, Sentence: s-16

IP-IMP CONJ E VB-SP creia@ NP-DAT CL @me CP-THT C que NP-LFD-1 CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não VB-P trata PP P em@ NP D-F @esta N terra IP-GER SR-G sendo NP-ACC N mercador , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NEG não NP-3 CL se VB-P deve PP P de IP-INF TR ter NP-SE *-3 IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 PP P por NP N homem , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ D o N negócio PP P de@ NP D-F @esta N terra SR-P é ADJP Q muito ADJ-G útil PP P para NP CP-FRL WNP-4 WPRO quem IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-SE CL se VB-P aplica PP P a NP PRO ele CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NEG não VB-P quer IP-INF VB viver PP P de NP ADJ-G gentil N homem , , CONJP CONJ e IP-SUB IP-SUB-5 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-P regem PP P por NP N saber CONJP CONJ e IP-SUB=5 NEG não PP P por NP N-P vaidades , , CP-ADV WADVP-6 0 C como IP-SUB ADVP *T*-6 NP-SBJ Q-P alguns PP P de@ NP D-P @os PRO$-P nossos CP-REL *ICH*-7 VB-D fizeram , , CP-REL-7 WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-8 VB-D viveram ADVP ADV assim . .

Text: PSCR0005, Sentence: s-3

IP-IMP IP-PPL VB-AN Posto CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D o N sobrescrito VB-SP diga PP P para IP-INF NP NPR NPR Fernão NPR Luís , , HV havê@ NP-ACC-1 CL @la PP P a NP Q-G cada D-UM um PP P de NP PRO vós IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 PP P por NP PRO$-F sua

Text: PSCR0005, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-GER NEG não NP-ACC CL o VB-G fazendo ADVP ADV-R milhor , , PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aqui P em ADVP ADV diante NP-ACC CL os NEG não VB-R relevarei PP P de NP Q-NEG-F nenhuma

Text: PSCR0005, Sentence: s-6

IP-INF VB queixar@ NP-SE CL @me PP P de NP Q tudo

Text: PSCR0005, Sentence: s-9

IP-INF-1 VB dizer@ NP-DAT CL @vos NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P faríamos IP-GER VB-G vendo NP-ACC PRO$-F-P vossas N-P cartas

Text: PSCR0005, Sentence: s-19

IP-INF NP-SBJ NPR Deus VB ajudar@ NP-ACC-1 CL @me IP-INF IP-INF-2 NP-ACC *-1 VB ver PP P em NP PRO$-F vossa N companhia CONJP CONJ ou IP-INF=2 NP-SBJ PRO eles PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha

Text: PSCR0006, Sentence: s-8

IP-INF ADVP-MSR *T*-2 VB fazer@ NP-DAT-3 CL @lhe IP-INF NP-SBJ *-3 VB saber , , NP-PRG VB-AN louvado NPR Deus , , IP-INF VB-F ficar PP P de NP N saúde NP-SBJ PRO eu CONJP-PRN CONJ e NP PRO$-F minha N mulher CONJP-PRN CONJ e NP N filha CONJP-PRN CONJ e NP NPR Álvaro CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-F a ADV-R mais N companhia ET-P está PP P em NP NPR Flandres , , CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* PP P por NP OUTRO-F-P outras TR-R terá VB-PP sabido

Text: PSCR0006, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Parece@ NP-DAT CL @nos CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P deve IP-INF VB tardar Q muito . .

Text: PSCR0006, Sentence: s-31

IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* IP-INF VB torná@ NP-2 CL @lo PP P a IP-INF NP-ACC *-2 VB encarregar NP-DAT CL me VB-D proveria PP P com NP CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV TR-SR tiver PP P de NP PRO$-F-P minhas N-P contas , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P fazem ADVP ADV NP-ACC N míngua

Text: PSCR0006, Sentence: s-31

IP-INF VB torná@ NP-2 CL @lo PP P a IP-INF NP-ACC *-2 VB encarregar

Text: PSCR0006, Sentence: s-34

IP-MAT CONJ E ADVP ADV assim NP-SBJ D o NPR senhor NPR NPR António NPR Lopes VB-R encomendar@á NP-ACC CL -me- Q muito PP P em NP N mercê PP PP P de@ NP D @o NPR senhor PRO$ seu N pai CONJP CONJ e PP P de@ NP NP D-F @a NPR senhora PRO$-F sua N mãe CONJP CONJ e NP N-P irmãos CONJP CONJ e NP N-P irmãs CONJP CONJ e NP NPR-P senhores N-P cunhados PP P de@ NP PRO @ele . .

Text: PSCR0006, Sentence: s-45

IP-IMP VB-I Encomendai@ NP-ACC CL @nos PP P em NP N mercê PP PP P de@ NP D @o NPR senhor NP PRO$ meu N tio NPR NPR Duarte NPR Álvares CONJP CONJ e PP P de@ NP D @o NPR senhor NPR NPR António NPR Faleiro CONJP CONJ e PP P de@ NP NP D-F-P @as NPR-P senhoras PRO$-F-P suas N-P mulheres CONJP CONJ e NP N-P filhos . .

Text: PSCR0010, Sentence: s-7

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ NPR Lartige NEG não NP-DAT CL vo@ NP-ACC CL @lo VB-P manda , , VB-P escreve@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vo@ NP-ACC CL @lo VB-SP mande , , PP P a NP N fim CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-SP tenhais NP-ACC N paixão . .

Text: PSCR0010, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-RA Ganhara@ NP-SE-1 CL @se NP-ACC ADJ-G grande N dinheiro . .

Text: PSCR0010, Sentence: s-16

IP-IMP VB-I Encomendai@ NP-ACC CL @me PP P a NP NPR mestre NPR Estêvão

Text: PSCR0010, Sentence: s-27

IP-IMP VB-I Encomendai@ NP-ACC CL @me PP P a NP Q-P todos PRO$-P nossos ADJ-P bons N-P amigos

Text: PSCR0010, Sentence: s-31

IP-IMP VB-I Mandai@ NP-DAT CL @me PP-ACC P de@ NP D @o N vinho , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D o N vinho VB-P vale ADVP ADV aqui PP P a NP NUM dez N-P ducados NP-MSR D-F a N pipa CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ainda NEG não VB-P podem IP-INF VB acabar . .

Text: PSCR0012, Sentence: s-5

IP-MAT PP-MSR PP P De ADVP ADV onte P para ADVP ADV , , NP-ACC CL o VB-D tomou NP-SBJ D o N corrimento PP PP P em@ NP D @o N braço ADJ direito CONJP CONJ e PP P em@ NP D-F @a N perna ADJ-F esquerda , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NEG não VB-P VB-P dura CONJ-NEG nem VB-P assossega

Text: PSCR0012, Sentence: s-6

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro*-1 ADVP ADV NP-SE-1 CL se VB-SR acharem NP-ACC N-P tâmaras , , VB-SP faça@ NP-DAT CL @me NP-ACC N mercê PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB mandar NP-ACC D-UM-F-P umas Q-F-P poucas , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P dizem CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P são ADJP ADJ-F-P boas PP P para NP D o N papo . .

Text: PSCR0013, Sentence: s-1

IP-INF ADVP-MSR *T*-2 NP-DAT CL lhe VB dar NP-ACC N conta PP P de@ NP PRO @elas

Text: PSCR0013, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Porém , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* NP-DAT CL me VB-D parecia CP-THT-1 C que IP-MAT NP-SBJ *pro* NEG não TR-D tinha NP-ACC Q outrem CP-REL WPP-2 P a NP WPRO quem IP-INF PP *T*-2 VB dar NP-ACC D-F esta N conta CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-SE CL se ADV-R mais VB-SD doesse PP P de NP PRO$-F-P minhas N-P coisas CP-CMP WADVP-4 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ NPR PRO$ Vossa NPR Mercê , , ADVP-PRN D o ADV-R mais ADV largamente PP P de@ CP-CMP WNP-5 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-RA devera , , VB-R beijar@ei NP-DAT CL @lhe@ NP-ACC D-F-P as N-P mãos , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SR tiver NP-ACC N ajuda . .

Text: PSCR0013, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-ACC D-F A PRO$-F minha N carta VB-R mandar@à@ NP-DAT CL @me@ , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ NPR NPR Rui NPR Mendes , , CP-ADV C como C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV mal VB-P sabe NP-ACC N parte PP P de@ NP PRO @ela , , VB-P cuida CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D escrevi NP-ACC OUTRO-F outra N coisa , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO eu NP-DAT CL lhe VB-P juro PP P por NP PRO$-F sua N vida CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR NPR Rui NPR Mendes NEG não VB-D sabia CP-THT C que IP-SUB NP-DAT CL lhe NP-SBJ PRO eu VB-RA escrevera . .

Text: PSCR0013, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ PRO Eles VB-P riem@ NP-SE CL @se ADVP ADV PP P de NP N concerto

Text: PSCR0014, Sentence: s-4

IP-IMP VB-I Mandai@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P por NP NPR Almancor , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-2 CL lhe VB-R tornará PP P a IP-INF NP-DAT *-2 VB levar IP-SMC NP-SBJ D o N dinheiro ADJP VB-AN empregado PP P em NP N-P coisas PP P de ADVP ADV CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL lhe VB-SP valham NP-ACC ADV-R mais

Text: PSCR0014, Sentence: s-4

IP-IMP VB-I ficai@ NP-DAT CL @lhe@ NP-SBJ PRO vós PP P por NP DEM isso

Text: PSCR0014, Sentence: s-4

IP-IMP VB-I ponde@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-P os N-P bordates PP P em NP N penhor PP P em NP PRO$-F sua N mão

Text: PSCR0014, Sentence: s-15

IP-MAT CONJ E VB-D fiz@ NP-ACC-1 CL @vo@ NP-2 CL @lo PP P a IP-INF NP-SBJ *-1 NP-ACC *-2 VB saber PP P por NP NP PRO$ vosso N proveito CONJP CONJ e NP N mercê . .

Text: PSCR0014, Sentence: s-17

IP-GER VB-G pedindo@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @as NP-SBJ PRO ele

Text: PSCR0014, Sentence: s-17

IP-MAT VB-R vir@ia NP-DAT CL @nos@ NP-SBJ D o N contrato CP-REL CP-REL WPP-2 P com NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ NPR El-Rei PP P de NP NPR Marrocos VB-SD ganhasse NP-ACC ADV-R mais PP P de NP NUM quarenta PP P por NP NUM cento CONJP CONJ e CP-REL WPP-3 P com NP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* SR-SD fôssemos ADJP ADJ-P ricos

Text: PSCR0014, Sentence: s-18

IP-IMP VB-I queimai@ NP-ACC-RSP CL @as , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *exp* HV-P ADV i NP-ACC NP Q-P muitos N-P rapazes CONJP CONJ e NP Q-P muitos N-P mexeriqueiros , , CONJP CONJ e IP-SUB=2 ADVP ADV-R mais PP P em@ NP D-F @esta N cidade , , CP-REL WADVP-3 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ PRO eles VB-P VB-P nascem CONJ e VB-P crescem

Text: PSCR0014, Sentence: s-23

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R Toma@ei NP-ACC CL @las@ PP P a NP N partido PP P de@ NP D-UM @um N mouro PP P em@ NP CP-FRL WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL vos VB-SR parecer ADVP ADV bem . .

Text: PSCR0015, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @vo@ NP-ACC CL @lo CP-THT-PRN *ICH*-1 CP-THT-PRN-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP mande , , PP P por NP D o N primeiro CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SR vier , , NP-ACC D-UM-F uma N escrivaninha PP P com NP N tesoura CONJ e N-P canivetes PP P a@ NP D @o N costume PP P de ADVP ADV . .

Text: PSCR0015, Sentence: s-6

IP-MAT NP-VOC NPR Senhora , , NP-SBJ *pro* VB-P peço@ NP-DAT CL @vo@ NP-ACC CL @lo CP-THT-PRN *ICH*-1 CP-THT-PRN-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP perdoe CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ D o N portador ET-D estava PP P de NP N pressa . .

Text: PSCR0016, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Encomendo@ NP-DAT CL @vos Q muito CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP andeis PP P por NP CP-FRL WADVP-1 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP dês NP-ACC CP-FRL WNP-2 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-2 VB falar PP P a@ NP D-F-P @as N-P gentes ADVP ADV acerca PP P de NP PRO$-F vossa N vinda , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ET-P estou ADJP VB-AN enfadado PP P de IP-INF NP-DAT CL vos VB escrever PP P de@ NP D @esse N negócio , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC QP ADV tão Q pouco N caso VB-P fazeis PP P de NP CP-FRL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P digo . .

Text: PSCR0016, Sentence: s-14

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ NPR NPR Manuel NPR Álvares NP-DAT CL vos VB-SR escrever NP-ACC Q-F alguma N coisa CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP façais , , VB-I fazei@ NP-ACC CL @o , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é NP-ACC ADJ bom N irmão . .

Text: PSCR0018, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P podei@ NP-1 CL @nos IP-INF NP-DAT *-1 VB fazer , , PP P por NP N amor PP P de@ NP D @o N livramento PP P de NP PRO$-F minha N irmã

Text: PSCR0021, Sentence: s-8

IP-IMP VB-SP Faça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM NP-ACC N favor IP-INF VB enviá@ NP-ACC CL @la PP P a NP NPR NPR Pedro P de NPR Matos NPR Viscaínho , , CP-ADV CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é PP P de@ NP D @o PRO$ seu N filho CONJP CONJ e CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D ficou ADVP ADV PP P por NP N esquecimento . .

Text: PSCR0021, Sentence: s-8

IP-INF VB enviá@ NP-ACC CL @la PP P a NP NPR NPR Pedro P de NPR Matos NPR Viscaínho

Text: PSCR0021, Sentence: s-10

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F uma N dúzia PP P de NP N-P melancias , , CP-ADV C que IP-SUB NP-LFD CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ PRO elas VB-SD custassem NP-SBJ PRO eu NP-ACC-RSP CL o VB-R satisfaria PP P a NP NPR VM CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL nos VB-SD víssemos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P creio CP-THT C 0 IP-SUB NEG não NP-4 CL se HV-P PP P de IP-INF NP-SE-4 *-4 VB passar NP-SBJ ADJ-R tanto N tempo CP-CMP WADVP-5 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-5 NP-SE CL se TR-P tem VB-PP passado PP P até ADVP ADV aqui , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de@ NP D-F @esta ADJ-F santa N casa ADVP ADV ET-P estamos ADJP VB-AN-P despachados CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-ACC CL nos VB-P detém NP-ACC ADV-R mais CP-CMP WADVP-6 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-6 NP-SBJ D-UM um ADJ seguro N real PP P de NP NPR PRO$-F Sua NPR Majestade , , PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-F a N justiça ADJ-G secular NEG não VB-SP entenda PP P con@ NP PRO @nosco

Text: PSCR0021, Sentence: s-10

IP-SUB ADVP-MSR *T*-5 NP-SE CL se TR-P tem VB-PP passado PP P até ADVP ADV aqui

Text: PSCR0025, Sentence: s-7

IP-GER-1 VB-G Lembrando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q-F alguma N coisa PRO$-F minha

Text: PSCR0026, Sentence: s-2

IP-INF-3 VB contar@ NP-DAT CL @lhe@ NP-ACC CL @o

Text: PSCR0026, Sentence: s-3

IP-INF VB embarcar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR0026, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Deram@ NP-DAT CL @me NP-ACC N cargo PP P de@ NP D @o N espiritual PP P de@ NP D @o NPR Imperador PP P com NP NUM quinze N-P ducados PP P de NP N partido PP P por NP N mês , , CP-REL WNP-1 WPRO que , , IP-SUB NP-SBJ *T*-1 IP-PPL VB-AN feito IP-INF NEG não VB suceder NP-SBJ D o N negócio CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* SR-D foi , , VB-RA fizera NP-ACC N proveito . .

Text: PSCR0026, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Achei@ NP-ACC-1 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P em NP D-UM-F uma N galé CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-D deu PP P a@ NP D-F @a N costa PP P com NP N travessia , , CP-REL WADVP-3 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D saí PP P com NP NP ADJ-G grande N trabalho CONJP CONJ e NP N perigo CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 ADVP ADV NP-SBJ Q-P todos VB-P levamos . .

Text: PSCR0026, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @lhe , , PP P por NP N amor PP P de NP NPR Deus , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P com NP D o ADJ primeiro N correio CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-SR vier NP-DAT CL me VB-SP escreva ADVP ADV largo PP P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-R farei , , CP-ADV-PRN CONJ e C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR quiser , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP NPR setembro NP-3 CL me VB-R acabarei PP P de IP-INF IP-INF NP-ACC *-3 VB curar CONJP CONJ e IP-INF NP-ACC *-3 VB erradicar PP P de@ NP D-F @esta ADJ-F N opilação . .

Text: PSCR0026, Sentence: s-19

IP-MAT ADVP ADV Assim , , NP-VOC NPR Senhor , , CP-D-PRN C que IP-IND NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC NP N humor ADJ melancólico CONJP CONJ e NP N cólera ADJ-F vitelina , , VB-P encomendo@ NP-ACC CL @me PP P a@ NP D @o NPR Senhor NPR NPR Diogo NPR Fernandes CP-REL *ICH*-1 CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP cure PP P de@ NP D-F @a ADJ-R-G tal N enfermidade , , CP-REL-1 WNP-2 WPRO que IP-SUB NP *T*-2 PP P a@ NP D @o ADJ-G presente VB-D acudiu NP-ACC NPR VM . .

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-GER NP-SBJ-5 *pro* VB-G chamando@ NP-SE-5 CL @se IP-SMC NP-SBJ *-5 NP-ACC NPR NPR Gonçalo NPR Nunes

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ-4 *exp* VB-P-3S parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-4 C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S trata PP P em@ NP PRO @ela CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-5 *exp* PP P a@ NP D-F @a ADJ-F primeira N mulher NP-SE-5 SE se VB-SP-3S desdiga CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-P-3S é NP-ACC PRO$-F sua N mulher CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S manda IP-INF VB ameaçar ADVP ADV PP P a NP Q-F outra CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-6 VB-SP-3S diga NP-ACC D o ADJ mesmo

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ *exp* VB-P-3S Parece@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB VB-D-3S devia NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF IP-INF VB olhar NP-ACC DEM isto PP P com NP N-P olhos PP P de NP N misericórdia CONJP CONJ e IP-INF VB mandá@ NP-1 CL @la IP-INF NP-SBJ *arb* NP-ACC *-1 VB soltar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-3S fará NP-ACC NUM duas N-P obras PP P de IP-INF IP-INF NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 SE se VB apressar NP-ACC D-F a N misericórdia , , CONJP CONJ e IP-INF PP P a NP PRO ela VB pôr@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N pena CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-1S IP-INF VB cumprir NP-ACC PRO$ seu N degredo CONJP CONJ e IP-INF PP-LFD P a NP PRO mim PP P sem IP-INF VB prender@ NP-ACC-RSP CL @me , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADV-R mais D-UM um N mês VB-D-1S fiz NP-ACC WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D-3S devia IP-INF NP-ACC *T*-3 VB 0 , , CP-ADV C porque IP-SUB ET-P-3S está NP-SBJ D-F a N pecadora VB-G vendendo NP-ACC NP D o N manto CONJP CONJ e NP N saia PP P para IP-INF VB comer . .

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-INF VB mandá@ NP-1 CL @la IP-INF NP-SBJ *arb* NP-ACC *-1 VB soltar

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-INF PP P a NP PRO ela VB pôr@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N pena CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-1S IP-INF VB cumprir NP-ACC PRO$ seu N degredo

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-INF VB prender@ NP-ACC-RSP CL @me

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADV-R mais D-UM um N mês

Text: PSCR0041, Sentence: s-3

IP-INF-1 VB Fazer@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NP NPR Deus NP-ACC ADJ-R-F tamanha N mercê CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD pudesse IP-INF VB mandar NP-ACC N-P novas PP P de NP PRO mim CP-REL *ICH*-2 PP P a NP NPR VM

Text: PSCR0041, Sentence: s-3

IP-SUB ADVP-MSR *T*-5 ADVP ADV sempre NP-ACC CL o VB-D fui NP-ADV Q todo D o N tempo PP P de NP PRO$-F minha N prisão

Text: PSCR0041, Sentence: s-7

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP mande@ NP-2 CL @me IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer

Text: PSCR0041, Sentence: s-9

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-P peço@ NP-DAT CL @lhe Q muito CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ DEM isto SR-SP seja PP P com NP N brevidade CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV ainda NEG não SR-P são VB-AN perguntado PP P por NP DEM isso . .

Text: PSCR0041, Sentence: s-11

IP-IMP CODE ... CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *exp* ADVP ADV HV-SR houver NP-ACC Q-F alguma N coisa CP-REL ADVP-1 ADV também WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADVP *ICH*-1 VB-SP releve , , VB-SP mande@ NP-3 CL @me@ NP-4 CL @o IP-INF NP-DAT *-3 NP-ACC *-4 VB dizer . .

Text: PSCR0041, Sentence: s-28

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB PP P por@ NP D-F @a N ventura NP-SBJ NPR VM TR-SR tiver NP-ACC Q-F-P algumas , , VB-SP mande@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @as . !

Text: PSCR0041, Sentence: s-32

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 VB dizer CP-QUE WQ se IP-SUB SR-P são ADVP ADV NP-SBJ D-F-P as N-P penitências ADVP ADV fora , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *exp* VB-P passa PP P de NP N tempo . .

Text: PSCR0041, Sentence: s-33

IP-IMP CONJ E ADVP SENAO senão , , VB-SP mande@ NP-1 CL @me@ NP-2 CL @o IP-INF NP-DAT *-1 NP-ACC *-2 NP-SBJ *arb* VB requerer PP P a@ NP D @o NPR Cardeal . .

Text: PSCR0042, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @lhe Q muito CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC D este CP-REL WNP-1 0 IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV aqui VB-P vai ADVP ADV dentro VB-SP mande PP P a NP CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-2 VB-P diz NP-SBJ D o N sobrescrito , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P importa CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P releva Q muito ADVP ADV acerca PP P de NP Q-F-P algumas N-P coisas CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-4 CL me VB-D mandou IP-INF NP-DAT *-4 NP-ACC *T*-3 VB dizer NP-SBJ D o N amigo . .

Text: PSCR0042, Sentence: s-11

IP-MAT-1 NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @lhe Q muito CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP saiba PP P de@ NP DEM @isso CP-QUE CP-QUE WADVP-2 WADV como IP-MAT=1 ADVP *T*-2 NP-SBJ *exp* SR-P é CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-3 CL me@ NP-4 NP CL @o CONJP *ICH*-5 VB-SP mande IP-INF NP-DAT *-3 NP-ACC *-4 VB dizer , , CONJP-5 CONJ e , , CP-QUE WADVP-6 WADV como IP-SUB ADVP *T*-6 NP-SBJ PRO ele VB-SR vier , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R folgarei IP-INF VB ver NP-ACC N recado PRO$ seu CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *exp* SR * IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC Q muito CP-CLF WADVP-7 0 C que IP-SUB ADVP *T*-7 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o NEG não VB-D vi

Text: PSCR0042, Sentence: s-13

IP-IMP CONJ E VB-SP mande@ NP-1 CL @me@ NP-2 CL @o IP-INF NP-DAT *-1 NP-ACC *-2 VB dizer PP P com NP Q-F alguma N coisa ADV-R mais CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-SR houver . .

Text: PSCR0043, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @lhe PP P por NP N amor PP P de NP NPR PRO$ Nosso NPR Senhor CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP diga PP P a NP D-P esses N-P senhores CP-THT CP-THT C que , , IP-SUB PP P em@ NP D-F-P @as N-P necessidades , , CONJP-PRN CONJ e ADVP ADV-R mais CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ D-F esta , , NP-SE-2 CL se VB-P conhecem NP-SBJ-2 D-P os N-P amigos CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP-EXC P afora NP PRO$-P meus N-P trabalhos , , VB-P passo NP-ACC Q-F muita N fome , , CP-CAR WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* NP-DAT CL me VB-D pareceu CP-THT-4 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NEG não SR-SD fosse ADVP ADV assim ADVP ADV depois CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tive NP-ACC N recado PRO$ seu , , CP-ADV C porque IP-SUB-5 NP-SBJ D o N tempo VB-P vai CP-ADV WADVP-6 0 C como IP-SUB=5 ADVP-MSR *T*-6 NP-SBJ NPR VM . .

Text: PSCR0045, Sentence: s-5

IP-INF VB informar@ NP-SE CL @me

Text: PSCR0045, Sentence: s-7

IP-MAT-1 NP-SBJ *pro* VB-D Enganaram@ NP-ACC CL @me PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 PP P a NP PRO mim

Text: PSCR0045, Sentence: s-12

IP-IMP VB-SP Mande@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê NP-ACC NP Q-F-P muitas N-P novas PRO$-F-P suas CONJP CONJ e PP P de@ NP NP D @o NPR Senhor PRO$ seu N pai CONJP CONJ e NP N mãe CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a NPR Senhora NPR NPR Beatriz NPR Quaresma

Text: PSCR0045, Sentence: s-13

IP-IMP CONJ E CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC Q-F alguma N coisa PP *ICH*-1 HV-SR houver NP-ACC N mister PP-1 P de@ NP D-F @esta N terra , , VB-SP avise@ NP-ACC CL @me , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu NP-ACC CL o VB-R farei CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê VB-R verá , , PP P sem NP N susto . .

Text: PSCR0046, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C como IP-SUB IP-SUB NP-SBJ DEM isto ADVP ADV assim SR-P é , , CONJP CONJ e IP-SUB PP P em NP PRO vós ET-P está NP-SBJ PRO$-F minha N vida , , VB-P peço@ NP-DAT CL @vos , , PP P por NP N amor PP P de NP NPR PRO$ Nosso NPR Senhor , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP façais NP-ACC OUTRO-F outra N coisa IP-INF-EXC SENAO senão NP-SBJ *pro* VB-F dizeres CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P quereis PP P de NP PRO mim NP-ACC Q-NEG nada , , CP-ADV C por IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV assim NP-ACC CL o NEG não VB-P fazeis , , NEG não TR-P tenho NP-ACC N livramento . .

Text: PSCR0046, Sentence: s-9

IP-IMP VB-I Criai@ NP-ACC CL @o ADVP Q muito ADV bem , , CP-ADV C porque , , IP-SUB CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ PRO eu TR-SR tiver NP-ACC N vida , , NP-SBJ PRO vós VB-R vereis NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO eu VB-P faço . .

Text: PSCR0046, Sentence: s-20

IP-IMP VB-I Mandai@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 VB dizer CP-QUE WADVP-2 WADV como IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB-P chama IP-SMC ADVP *T*-2 NP-SBJ D o N menino , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu NP-DAT CL vos VB-P prometo PP P de IP-INF NP-ACC CL o VB fazer ADVP Q muito ADV bem PP PP P com NP PRO eles CONJP CONJ e PP P con@ NP PRO @vosco . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-4

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor PP P em@ NP PRO @ela NP-ACC Q-F-P muitas N-P mercês

Text: PSCR0047, Sentence: s-4

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @nos Q muito NP-ACC NP N viagem CONJP CONJ e PP P com NP N saúde PP P de NP Q-P todos CONJP , , PP P sem IP-INF NP-DAT CL nos VB morrer PP P para NP Q-NEG-F nenhuma

Text: PSCR0047, Sentence: s-9

IP-INF-1 VB apartar@ NP-SE CL @se NP-SBJ D-F a N alma PP P de@ NP D-F @a N carne

Text: PSCR0047, Sentence: s-11

IP-INF VB entregar@ NP-SE CL @se PP P em@ NP CP-FRL WNP-4 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ PRO ele VB-P VB-P pede CONJ e VB-P requer

Text: PSCR0047, Sentence: s-12

IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 VB dizê@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR0047, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Lembra@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D deixei PP-ACC P a NP PRO$-P meus N-P filhos , , CP-REL WPP-2 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* Q muito VB-D queria , , CP-REL WNP-3 WPRO$-F-P cujas N-P lembranças IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL me VB-P dão NP-ACC ADJ-R tanto N sentimento CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL o NEG não VB-P posso IP-INF NP-ACC *-4 VB dizer . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-16

IP-IMP VB-I Mandai@ NP-DAT CL @me , , NP-VOC NPR Senhora , , NP-ACC NP Q-F-P muitas N-P novas PP PP P de NP PRO$-F vossa N saúde CONJP CONJ e NX N pessoa CONJP-3 *ICH*-1 , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de@ NP PRO @elas VB-P vivo , , CONJP-2 CONJ e PP P de NP PRO$ meu N filho NP NPR NPR Luís P de NPR Almada

Text: PSCR0047, Sentence: s-21

IP-INF VB pidir@ NP-DAT CL @vos , , NP-VOC NPR Senhora , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P conformemos PP P a NP N bem PP P em@ NP D-F @esta PRO$-F minha N vontade , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-D fizestes ADVP ADV sempre PP P em@ NP D @o ADV-R mais , , CP-CAR WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos , , NP-VOC NPR Senhora , , VB-P peço , , PP P por IP-INF VB saber CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tivestes ADVP ADV sempre NP-ACC D-F a ADJ-F mesma N vontade , , CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 SR-P é IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F darmos PP P a NP PRO$-F nossa N filha NP-ACC D-F @a N parte PP P de NP NPR NPR Maria NPR Madalena , , CP-REL WPP-6 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-6 NP-SBJ NPR XPO VB-D disse CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-RA escolhera NP-ACC D-F a ADJ-R-G melhor N parte PP P em IP-INF VB deixar NP-ACC Q tudo PP P por IP-INF VB tornar PP-ACC P a NP PRO ele

Text: PSCR0047, Sentence: s-24

IP-IMP VB-I escreve@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o , , NP-VOC NPR Senhora , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV logo NP-DAT CL vos VB-R mandarei NP-ACC OUTRO outro ADV-R tanto PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F comprardes PP P em NP N fazenda

Text: PSCR0047, Sentence: s-24

IP-SUB NP-SBJ *pro* , , IP-GER SR-G sendo NP-SBJ DEM isto CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P digo , , VB-R poder@ei NP-4 CL @me@ IP-INF IP-INF NP-SE *-4 VB ir PP P para NP D esse N reino CONJP CONJ como IP-INF VB acabar NP-ACC D o PRO$ meu N cargo PP P de NP NPR Ormuz

Text: PSCR0047, Sentence: s-26

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @vos , , NP-VOC NPR Senhora , , CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP ponhais ADVP ADV diante PP PP P a NP PRO vós CONJP CONJ e PP P a NP PRO$-F vossa N filha NP-ACC NP D-P os N-P trabalhos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P tendes CONJP CONJ e NP D-P os CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D passastes ADVP ADV depois CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P con@ NP PRO @vosco VB-D casei , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NP DEM isso CONJP CONJ e NP D o ADV-R mais VB-SP baste PP P para IP-INF NP-ACC CL vos VB mover PP P a@ NP CP-FRL WNP-3 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P digo . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-27

IP-GER VB-G tendo@ NP-ACC CL @a ADVP ADVP ADV-R tão ADV perto CONJP CONJ e PP P com NP D-F a N vida ADJP ADV-R tão ADJ-F segura

Text: PSCR0047, Sentence: s-36

IP-INF-1 VB dar@ NP-DAT CL @lhe@ NP-ACC CL @o PP P por@ NP D @o N preço

Text: PSCR0047, Sentence: s-39

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço@ NP-DAT CL @vos , , NP-VOC NPR Senhora , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* NEG não HV-SP haja NP-ACC N coisa CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-ACC-2 N-P filhos VB-SP faça IP-INF NP-SBJ *ICH*-2 VB VB ver CONJ-NEG nem VB ouvir NP-ACC N-P novas PP P de NP N-P pessoas PP NP ADV aqui . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-42

IP-IMP NP-SBJ-1 *exp* VB-SP Lembre@ NP-DAT CL @lhe CP-THT-1 C que IP-SUB NEG não VB-D quis NP-SBJ PRO eu ADVP ADV-NEG nunca IP-INF VB valer PP P a@ NP D @o N preso IP-GER SR-G sendo NP-SBJ PRO$-F minha N mãe ADJP ADJ-G presente , , CP-CAR WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL me PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP PRO mim Q muito VB-D magoava . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-47

IP-IMP VB Lembrar@ NP-DAT CL @vos , , NP-VOC NPR Senhora , , CP-THT C que IP-SUB PP P a NP Q-NEG ninguém VB-P custa ADVP ADV-R mais CP-CMP *ICH*-1 NP-SBJ D o N dinheiro CP-CMP-1 ADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 PP P a NP PRO mim . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-51

IP-GER VB-G fazendo@ NP-ACC CL @o ADVP ADV assim

Text: PSCR0047, Sentence: s-57

IP-IMP VB-SP pergunte@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC CP-FRL CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-P vale NP-SBJ D-UM-F uma N peça PP P de NP N chamalote PP P com NP N-P águas CONJP CONJ e CP-FRL WNP-2 WD quanto N-P côvados IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P PP P de IP-INF NP-ACC *T*-2 TR ter CONJP CONJ e CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 VB-P vale NP-SBJ Q-G cada N côvado , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *exp* PP P em NP NPR Ormuz HV-P NP-ACC Q-F-P muitas CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P dizem@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 TR-P tem NP-ACC N valia PP P em NP NPR Lxa

Text: PSCR0047, Sentence: s-57

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P dizem@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 TR-P tem NP-ACC N valia PP P em NP NPR Lxa

Text: PSCR0047, Sentence: s-58

IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR valerem VB-R mandá@ei NP-ACC CL -las- NP-ADV Q-P todos D-P os N-P anos

Text: PSCR0047, Sentence: s-63

IP-IMP VB-I Dizei@ NP-DAT CL @lhe CP-THT CP-THT C que IP-SUB NEG não VB-P vem ADVP ADV agora NP-SBJ D-F-P as OUTRO-F-P outras ADJ-R-G-P maiores CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-D foram PP P a IP-INF VB vir , , CONJP CONJ mas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ D-F essa CP-REL *ICH*-2 VB-P basta PP P para NP D o N véu PP P de@ NP D-F @a N freira , , CP-REL-2 WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P é ADJP Q muito ADJ-F fina CONJP CONJ e ADJX ADJ-F boa , , IP-MAT-PRN NP-SBJ *pro* VB-D custou NP-ACC D-UM um N cruzado , , ADVP ADV NP-SE CL vos VB-SP avinde PP P com NP PRO ela . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-69

IP-IMP CONJ E VB-I mandai@ NP-1 CL @me , , NP-VOC NPR Senhora , , IP-INF NP-DAT *-1 VB pedir NP-ACC Q tudo D o CP-REL WPP-2 P em NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-SR tiverdes NP-ACC N gosto , , CP-ADV C porque IP-SUB PP P em IP-INF NP-DAT CL vo@ NP-ACC CL @lo VB mandar SR-R será NP-SBJ D o PRO$ meu . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-71

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Lembra@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV D-UM-F uma N vez NP-DAT CL me VB-D encomendastes CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL me VB-SD guardasse PP P de@ NP D-F-P @as N-P frutas PP P de@ NP D-F @a N terra , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D eram ADJP ADJ-G-P prejudiciais CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SD guardasse PP P de IP-INF NP-ACC CL as VB comer , , CP-CAR WPP-2 P em@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV certo , , NP-VOC NPR Senhora , , VB-D acertastes , , CP-ADV C que IP-SUB NP-ACC NUM três SR-P são NP-SBJ PRO elas CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P fazem NP-ACC ADV bem PP P de NP N mal PP P a NP CP-FRL WNP-4 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-ACC CL as VB-P come . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-77

IP-MAT ADVP WADV Quanto PP P a NP NPR NPR Jorge P de@ D-F @a NPR Costa , , VB-P mando@ NP-DAT CL @lhe CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em NP Q tudo NP-DAT CL lhe VB-SP obedeça CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP venha PP P para ADVP ADV , , ADVP ADV assim NP-ACC CL o VB-SP aconselhes PP P de NP CP-FRL WNP-1 WD quanto IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-SR estiver PP P em NP NPR Lxa , , CONJP IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP pouse PP PP P com NP PRO$-F minha NPR tia CONJP CONJ ou PP P com NP Q algum N amigo CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não SR-SP seja PP P de NP N casa PP P de@ NP D @o NPR NPR Jerónimo NPR Pereira CONJP CONJ ou ADVP CP-FRL WADVP-3 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-SR quiser . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-84

IP-IMP CP-ADV C Quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SR escrever , , VB-SP responda@ NP-DAT CL @me PP P a NP Q tudo CP-REL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-P escrevo PP P sem IP-INF VB faltar NP-ACC Q-NEG nada

Text: PSCR0047, Sentence: s-88

IP-SUB VB-SP mande@ NP-4 CL @lhe@ NP-5 CL @a IP-INF NP-ACC *-5 NP-DAT *-4 NP-SBJ *arb* VB pedir CP-THT C que IP-SUB NEG não VB-P vão NP-SBJ D-F-P as PRO$-F-P suas N-P encomendas PP P a@ NP D-F @a NPR Casa PP P de@ NP D-F @a NPR Índia

Text: PSCR0047, Sentence: s-92

IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR mandar NP-ACC Q algum N dinheiro PP P de@ NP DEM @isto , , VB-I tomai@ NP-ACC CL @o

Text: PSCR0047, Sentence: s-92

IP-IMP VB-SP escreva@ NP-DAT CL @me NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO quanto IP-SUB NP-ACC *T*-1 SR-P é NP-SBJ CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P faz

Text: PSCR0047, Sentence: s-93

IP-MAT CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ D o NPR Bispo VB-SR mandar NP-ACC Q-F alguma N coisa , , VB-I tomai@ NP-ACC CL @o , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV PP P de ADVP ADV VB-P vai ADJP-SPR VB-AN pago

Text: PSCR0047, Sentence: s-95

IP-IMP VB-I Escreve@ NP-DAT CL @me , , NP-VOC NPR Senhora , , NP-ACC CP-FRL WNP-1 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-ACC CL vos VB-P VB-P visita CONJ e VB-P PP P para IP-INF VB saber CP-QUE WPP-2 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P devo . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-96

IP-IMP VB-I Mandai@ NP-DAT CL @me , , NP-VOC NPR Senhora , , NP-ACC Q-F-P muitas N-P novas PP P de NP PRO vós PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-F fazerdes NP-ACC N mercê , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de@ NP PRO @elas FP VB-P vivo CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em@ NP PRO @elas TR-P tenho NP-ACC PRO$-F-P minhas N-P esperanças , , PP P até CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor CP-REL *ICH*-1 HV-SP haja PP P por ADVP ADV bem PP P de IP-INF NP-ACC CL me VB levar ADVP ADV diante PP P de@ NP D-P @os PRO$-P seus N-P olhos , , CP-REL-1 WPP-2 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P peço CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-SP lembre PP PP P de NP PRO vós CONJP CONJ e PP P de NP PRO mim CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-P nossos N-P filhos CP-REL *ICH*-3 , , PP P para NP PRO$ seu N serviço , , CP-REL-3 WPP-4 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-SP cubra PP PP P de NP PRO$-F sua N graça CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-F sua N bênção . .

Text: PSCR0047, Sentence: s-98

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Beijo@ NP-DAT CL @vos , , NP-VOC NPR Senhora , , NP-ACC D-F-P as N-P mãos . .

Text: PSCR0048, Sentence: s-3

IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ *pro* ADJP ADJ áspero PP P contra NP PRO vós NP-SE CL me VB-D mostrava

Text: PSCR0048, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Encomendo@ NP-DAT CL @vos PP P para NP PRO$-F minha N obediência CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP deveis PP P a NP PRO$-F vossa N mãe , , CP-REL WPP-1 P a WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P tendes VB-PP custado ADVP ADV-R tanto , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO vós VB-P sabeis , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP Q-NEG nenhum N caso NP-DAT CL lhe VB-SP saís PP P de@ NP D-F @a N vontade , , IP-GER VB-G deixando PP P em NP Q tudo NP-ACC D-F a PRO$-F vossa , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* , , IP-GER VB-G fazendo@ NP-ACC CL @o NP-SBJ PRO vós ADVP ADV assim , , PP P a NP PRO mim VB-R fareis Q muito NP-ACC D-F a N vontade . .

Text: PSCR0048, Sentence: s-7

IP-GER VB-G fazendo@ NP-ACC CL @o NP-SBJ PRO vós ADVP ADV assim

Text: PSCR0048, Sentence: s-10

IP-GER VB-G lembrando@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB PP P em@ NP D-F @a OUTRO-F outra N vida TR-P têm NP-SBJ D-F-P as ADJ-F-P bem-aventuradas NP-ACC N glória ADJ-F eterna CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* HV-P PP P de IP-INF VB durar PP P para ADVP ADV sempre , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D-P os N-P gostos PP P de@ NP D-F @a N vida , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-ACC CL os HV-P , , VB-P duram NP-MSR Q muito Q pouco , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P acabam@ NP-SE CL @se ADVP ADV logo

Text: PSCR0048, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P acabam@ NP-SE CL @se ADVP ADV logo

Text: PSCR0048, Sentence: s-11

IP-INF-2 VB representar@ NP-DAT CL @vos NP-ACC OUTRO outro

Text: PSCR0048, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Encomendo@ NP-DAT CL @vos NP-ACC PRO$-P vossos N-P irmãos

Text: PSCR0048, Sentence: s-18

IP-INF VB Mandar@ NP-DAT CL @me , , NP-VOC NPR filha , , NP-ACC NP Q-F-P muitas N-P novas PP PP P de NP PRO$-F vossa N mãe CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-F sua N vida CONJP CONJ e ADVP CP-FRL WADVP-1 WADV como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a VB-P passa . .

Text: PSCR0048, Sentence: s-19

IP-IMP CONJ E VB-I pedi@ NP-DAT CL @lhe PP P de NP PRO$-F minha N parte CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP leve NP-ACC ADJ-F N vida CONJP CONJ-NEG nem IP-SUB NP-SBJ PRO vós NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o VB-SP consintais . .

Text: PSCR0048, Sentence: s-21

IP-IMP-1 VB-I Mandai@ NP-2 CL @me IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer CP-QUE WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* PP P de ADVP ADV VB-P quereis , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC Q tudo NP-DAT CL vos VB-R mandarei PP P com NP Q muito N gosto

Text: PSCR0048, Sentence: s-29

IP-IMP-PRG VB-SP Importe@ NP-DAT CL @vos PP P de IP-INF NP-ACC Q tudo VB mandar . .

Text: PSCR0049, Sentence: s-2

IP-INF-LFD-1 VB Escrever@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu

Text: PSCR0049, Sentence: s-36

IP-INF ADVP-MSR *T*-1 VB rogar@ NP-DAT CL @lhe CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP NP-ACC N vida PP P a@ NP D-P @os N-P vivos PP P para IP-INF VB servir PP-ACC P a NP NPR Deus

Text: PSCR0049, Sentence: s-54

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P São@ NP CL @me ADJP Q muito ADJ-G-P obedientes PP P em NP Q tudo CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-1 CL me VB-P fazem IP-INF NP-SBJ *-1 SR ser ADJP ADJ-F moça . .

Text: PSCR0049, Sentence: s-61

IP-MAT VB-P Lembra@ NP-DAT CL @me NP-SBJ DEM isto CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ PRO$ seu N sogro , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR Deus VB-SP perdoe , , VB-RA deixara PP P a NP PRO$ meu N pai NP-ACC CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D deixou PP CP-FRL WPP-4 P a WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-D deixou , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO ele NP-ACC CL o TR-RA tivera ADVP ADV agora CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-DAT CL lhe VB-RA fizera NP-ACC D o N mal CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-D fez PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-F pedirem NP-ACC D o PRO$ seu . .

Text: PSCR0050, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ Mas NP-SBJ *pro* VB-P dizem@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* SR-D era ADJP ADJ necessário IP-INF-1 TR ter@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VSa IP-SMC NP-SBJ D o N prazo ADJP VB-AN feito , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-R teria NP-ACC ADV-R mais N razão PP P para IP-INF NP-ACC CL o VB pedir . .

Text: PSCR0050, Sentence: s-7

IP-INF-1 TR ter@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VSa IP-SMC NP-SBJ D o N prazo ADJP VB-AN feito

Text: PSCR0050, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Dizem@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB ADVP ADV bem VB-P pode NP-SBJ NPR VSa IP-INF VB fazer NP-ACC D o N prazo PP P sem NP N autoridade PP P de@ NP D @o OUTRO outro N mosteiro PP P com IP-INF NEG não VB abaixar NP-ACC D o N foro CP-REL WPP-1 P em NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P estão . .

Text: PSCR0050, Sentence: s-9

IP-INF VB derribá@ NP-ACC CL @las

Text: PSCR0050, Sentence: s-9

IP-INF VB consertá@ NP-ACC CL @las PP P a NP PRO$-F minha N custa

Text: PSCR0050, Sentence: s-9

IP-INF VB comprá@ NP-ACC-4 CL @lo IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP VB-AN foro PP P a@ NP D-F @a N cidade

Text: PSCR0050, Sentence: s-9

IP-INF VB aforá@ NP-ACC CL @lo PP P a NP PRO$-F minha N custa

Text: PSCR0050, Sentence: s-15

IP-GER TR-G tendo@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VSa VB-PP feito NP-ACC D o N prazo

Text: PSCR0055, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-D deram@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F esta N cidade PP P de NP NPR Évora PP P por NP N prisão , , CP-ADV C porque IP-GER NP-SBJ D o NPR Senhor NPR Infante HV-G havendo NP-ACC N misericórdia PP PP P de NP PRO mim CONJP CONJ e PP P de@ NP OUTRO-P @outros Q-P muitos . .

Text: PSCR0055, Sentence: s-9

IP-INF ADVP-MSR *T*-1 VB ver@ NP-ACC CL @vos

Text: PSCR0055, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P peço@ NP-DAT CL @vos Q muito , , PP P por NP N amor PP P de NP NPR PRO$ Nosso NPR Senhor , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP tomeis NP-ACC N paixão PP P por NP PRO mim , , CONJP CONJ mas IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL o HV-P haveis PP P de IP-INF NP-ACC *-2 VB fazer , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P encomendades@ NP-ACC CL @me PP P em@ NP D-F-P @as PRO$-F-P vossas N-P orações , , CONJP CONJ e IP-INF VB rogar PP P a NP NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP acabe PP P em NP PRO$ seu ADJ santo N serviço CP-ADV CONJ e C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sabeis CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , FRAG-PRG NP NPR Deus ADVP ADV primeiramente , , NP-DAT CL me VB-P fazem ADVP ADV NP-ACC Q-F muita N mercê , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-DAT CL me VB-P fazem NP-ACC Q-F muita N mercê NP-SBJ Q-P todos D-P estes ADJ-G-P grandes CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P dão NP-ACC CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* HV-P hei NP-ACC N mister

Text: PSCR0055, Sentence: s-16

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P encomendades@ NP-ACC CL @me PP P em@ NP D-F-P @as PRO$-F-P vossas N-P orações

Text: PSCR0056, Sentence: s-2

IP-IMP VB-I Fazei@ NP-DAT CL @me NP-ADV ADV-R tanto N amor PP P em NP NPR Nosso NPR Senhor CP-THT C que IP-SUB NP-DAT CL me NP-SBJ *pro* VB-SP escrevas CP-QUE CP-QUE WADV como WADVP-1 0 IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P estais CONJP CONJ e CP-QUE WADV como WADVP-2 0 IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-P está , , CONJP CONJ e ADVP ADV também , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sabeis IP-SUB CODE ... NP-SBJ *pro* VB-P releva CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP queirais IP-INF VB escrever NP-ACC CP-FRL CP-REL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D jurastes NP-ADV CODE ... Q tudo , , PP P em@ NP D-F @a N verdade , , CONJP CONJ e CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D dissestes PP P de NP PRO mim CODE ... . .

Text: PSCR0059, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S foi@ NP-SE CL @se PP P d@ ADVP ADV @aqui ADVP-TMP IP-MAT NP-SBJ *exp* VB-P-3S NP-ACC NUM quatro N-P anos

Text: PSCR0059, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S chamou@ NP-SE CL @se ADVP ADV IP-SMC NP-SBJ *pro* NP-ACC NPR Francisco NPR Gonçalves

Text: PSCR0059, Sentence: s-4

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* VB-D-3P disseram@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-IM-3S apresentara ADVP ADV NP-ACC D-UM-P uns N-P instrumentos ADJ-P falsos PP P de CP-THT C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-D-3S era ADVP ADV ADJP VB-AN casado . .

Text: PSCR0059, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Peço@ NP-DAT CL @lhe ADVP Q muito , , PP P por NP N mercê , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL o VB-SP-3S mande IP-INF NP-ACC *-1 VB avisar PP P de@ NP PRO @ela PP P para IP-INF VB vir IP-INF VB fazer NP-ACC N vida PP P com NP PRO$-F sua N mulher , , PP P por CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV bem VB-SP-3S faça . .

Text: PSCR0059, Sentence: s-7

IP-INF NP-ACC *T*-1 VB fazer@ NP-DAT CL @lhe

Text: PSCR0075, Sentence: s-4

IP-IMP VB-I-2P Deixai@ NP-ACC CL @os

Text: PSCR0075, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-2P Mandastes@ NP-1 CL @me IP-INF NP-SBJ *-1 VB dizer CP-THT CP-THT C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D-2P havíeis PP P de IP-INF VB vir PP P a NP D-F-P estas N-P partes CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SD-2P tivésseis NP-ACC N fazenda , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-2P havíeis VB-PP posto NP-ACC D-UM-F uma N tenda PP P em@ NP D-F-P @as N-P fangas PP P de@ NP D-F @a N farinha . .

Text: PSCR0075, Sentence: s-9

IP-IMP VB-I-2P Vinde@ NP-SE CL @vos , , PP P por NP N amor PP P de NP NPR Deus

Text: PSCR0076, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Peço@ NP-DAT CL @lhe ADVP Q muito PP P por NP N mercê CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE SE se NEG não VB-SP-3S agaste , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-GER NP-SBJ NPR Deus VB-G querendo ADVP ADV cedo SR-R-1S serei ADVP ADV . .

Text: PSCR0076, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Encomendo@ NP-ACC CL @me PP P em NP NP Q-P todos D-P os N-P senhores CONJP CONJ e NP N-P senhoras CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP P por NP PRO mim VB-SR-3P perguntarem . .

Text: PSCR0081, Sentence: s-4

IP-IMP VB-SP-3S Faça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM NP-ACC N mercê CP-THT C que IP-SUB NP-SE SE se VB-SP-3S acabe NP-SBJ D este N negócio NP-ADV D o ADVP ADV-R mais ADV cedo CP-CMP WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-3S puder . .

Text: PSCR0081, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ E , , CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* SR-SR-1S for ADJP VB-AN feito , , VB-SP-3S mande@ NP-DAT CL @me NP-ACC N recado

Text: PSCR0081, Sentence: s-6

IP-IMP VB-SP-3S mande@ NP-2 CL @me IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer CP-QUE WADVP-3 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P-3S pousa , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *exp*-4 NP-DAT CL me VB-P-3S parece CP-THT-4 C que IP-SUB NP-SBJ *pro*-5 NP-SE-5 SE se VB-D-3S havia PP P de IP-INF VB mudar ADVP ADV agora PP P por@ NP D @o NPR São NPR João , , CP-ADV C porque , , IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC PRO$ seu N recado VB-SR-3S vir , , ADVP ADV logo ADVP ADV SR-P-3P são PP P com NP N VM , , PP P para IP-INF PP P de NP PRO mim VB fazer NP-ACC CP-FRL WNP-6 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-6 NP-ACC PRO$-F sua N vontade SR-SR-3S for

Text: PSCR0081, Sentence: s-13

IP-MAT NP-VOC NPR Senhor NP-SBJ *pro* , , VB-R far@á NP-DAT CL @me NP-ACC N mercê IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F esta N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P vai PP P com NP D-F a PP P de NP PRO$ Vossa NPR Mercê PP P em NP N casa PP P de@ NP D o N bispo PP P de NP NPR Angra PP P a NP D um PRO$ seu N capelão . .

Text: PSCR0081, Sentence: s-13

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F esta N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P vai PP P com NP D-F a PP P de NP PRO$ Vossa NPR Mercê PP P em NP N casa PP P de@ NP D o N bispo PP P de NP NPR Angra PP P a NP D um PRO$ seu N capelão

Text: PSCR0083, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S deu@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @a , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a VB-SD-3S mandasse PP P a NP NPR VM PP P por NP PRO$-F minha N mulher

Text: PSCR0083, Sentence: s-3

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *exp*-1 PP-LFD P a NP PRO mim VB-D-3S pareceu@ NP-DAT-RSP CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S mandasse IP-INF VB chamar PP P a NP N VM PP P para IP-INF NP-SE SE se VB confessar . .

Text: PSCR0083, Sentence: s-4

IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp*-1 SR-R-3S seria ADJP ADV bem VB-AN feito IP-INF-1 VB confessar@ NP-SE SE @se

Text: PSCR0083, Sentence: s-5

IP-IMP VB-SP-3S Faça@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM NP-ACC N mercê PP *ICH*-1 , , PP P por NP N amor PP P de NP NPR Nosso NPR Senhor , , PP-1 P de IP-INF NP-DAT CL me VB dar NP-ACC D-UM-F uma N fala . .

Text: PSCR0101, Sentence: s-7

IP-INF ADVP-MSR *T*-1 VB escrevê@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR0105, Sentence: s-2

IP-MAT VB-I-2P Fazei@ NP-SBJ CL @me NP-ACC ADJ-F tamanha N mercê CONJP CONJ e NX N esmola CP-DEG CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP-2P deis NP-ACC D este N escrito PP P a NP NPR João NPR Lopes , , NP-PRN N mercador , , CONJP CONJ e CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S arrecade NP P de NP NPR Álvaro NPR Pires , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S mora PP P em@ NP D @o NPR Monte PP P de@ NP D-P @os NPR Aires , , NP-ACC NP NUMP NUM três CONJ ou NUM quatro NUM mil N-P reais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P-3S deve , , CONJP CONJ ou NP CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ-4 *pro* NP-SE-4 CL se VB-SR achar PP P por NP ADJ-F boa N conta , , PP PP P de NP NUMP NUM seis CONJ ou NUM sete N-P côvados PP P de NP NPR Londres CONJP CONJ e PP P de NP D-UM um N pedaço PP P de NP N rufino . .

Text: PSCR0537, Sentence: s-7

IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N perdão PP PP P de NP Q tudo PP P em ADVP ADV geralmente CONJP CONJ e PP P em ADJP ADJ particular PP P de@ NP D-F @esta ADJ-G presente N ofensa CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* PP P de NP PRO mim TR-P-3S tem VB-PP recebido

Text: PSCR0599, Sentence: s-3

IP-MAT-1 CONJ E VB-SP-3S mande@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q-F-P muitas N-P lembranças PRO$-F-P minhas

Text: PSCR0599, Sentence: s-6

IP-INF VB visitá@ NP-ACC-RSP CL @la

Text: PSCR0599, Sentence: s-7

IP-IMP NP-LFD D O PRO$ seu , , VB-SP-3S guarde@ NP-ACC-RSP CL @o CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP-3S faça NP-ACC N viagem PP P em NP N dia PP P de NP N chuva

Text: PSCR0599, Sentence: s-7

IP-IMP NP-LFD D o PP P de NP NPR Clara VB-SP-3S guarde@ NP-ACC-RSP CL @o CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP-3S faça NP-ACC N viagem PP P em NP N dia PP P de NP N sol , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL se VB-P-3S pode IP-INF NP-SE *-1 VB derreter PP P com NP D o Q muito N calor

Text: PSCR0626, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* NP-LFD D O NPR Padre NPR Mestre NPR Frei NPR Pedro VB-P parece@ NP-DAT-RSP CL @lhe CP-THT-1 CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ FP PRO ele VB-P sabe IP-INF VB dirigir NP-ACC N-P almas CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ FP PRO ele NP-2 CL as VB-P sabe IP-INF NP-ACC *-2 VB criar CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ Q-F-P todas D-F-P as PRO$-F-P suas VB-AN-F-P dirigidas SR-P são NP-ACC D-UM-F-P umas N-P santinhas . .

Text: PSCR0626, Sentence: s-11

IP-INF-EXC SENAO senão NP-SBJ *pro* VB-F chegares@ NP-ACC CL @te PP P a NP PRO ele , , CP-ADV C quando IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR puder IP-INF SR ser CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-SR quiser CONJP CONJ ou IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-SR tiveres NP-ACC OUTRO outro PP P de NP PRO$-F tua N satisfação

Text: PSCR0626, Sentence: s-17

IP-IMP VB-I arma@ NP-ACC CL @te ADVP ADV também PP P contra NP D o N demónio

Text: PSCR0638, Sentence: s-8

IP-MAT PP P Em@ NP CP-FRL WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P toca PP P a@ NP D-F-P @as N-P confissões , , VB-I acomoda@ NP-ACC CL @te PP P com NP CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SR achares

Text: PSCR0638, Sentence: s-8

IP-MAT NP-SBJ-4 *exp* CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-P tens VB-PP achado PP P a NP NPR Frei NPR Pedro PP P em NP ADJ-R-F-P tantas N-P vezes CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o TR-P tens VB-PP buscado , , VB-P parece@ NP-DAT CL @me ADJP VB-AN escusado IP-INF-4 NP-SBJ *pro* VB-F cansares@ NP-ACC CL @te PP P em IP-INF VB ir PP P a NP NPR NPR São NPR Francisco

Text: PSCR0638, Sentence: s-8

IP-INF-4 NP-SBJ *pro* VB-F cansares@ NP-ACC CL @te PP P em IP-INF VB ir PP P a NP NPR NPR São NPR Francisco

Text: PSCR0638, Sentence: s-9

IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F aviares@ NP-ACC CL @te PP P em@ NP D-F @a N freguesia

Text: PSCR0655, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S governe@ NP-SE CL @se PP P por NP PRO eles , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ DEM isso SR-P-3S é ADJP ADV-R melhor CP-CMP WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ NPR VM HV-P-3S PP P de IP-INF VB fazer

Text: PSCR0655, Sentence: s-3

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC NPR VM HV-D-3S havia IP-INF NP-ACC *T*-1 VB fazer

Text: PSCR0657, Sentence: s-8

IP-MAT VB-SP-3S dê@ NP-DAT CL @me NP-ACC N ocasião CP-REL WPP-2 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO eu NP-ACC CL a VB-SP-1S sirva PP P como NP NP PRO$-F sua N escrava CONJP CONJ e NP N cativa , , ADJP Q muito ADJ-G amante PP P de@ NP D @o N coração CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADJP ADV-R mais ADJ-G amante

Text: PSCR1001, Sentence: s-4

IP-INF-1 NP-SBJ *pro* VB-F-3P dizerem@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P sem IP-INF IP-INF NP-ACC CL me VB prender CONJP CONJ e IP-INF VB injuriar , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S venho PP P de NP ADJ-F boa N vontade

Text: PSCR1130, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-3S mandar@á NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o

Text: PSCR1130, Sentence: s-6

IP-GER VB-G tendo@ NP-SE CL @se ADJP ADV VB-PP acusado ADVP ADV antes PP P de IP-INF TR ter NP-ACC D o N aviso CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-P-1S mando

Text: PSCR1130, Sentence: s-7

IP-GER VB-G dando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC PRO$ meu N recado

Text: PSCR1130, Sentence: s-9

IP-GER CONJ e VB-G tendo@ NP-SE CL @se ADVP ADV ADVP ADV antes CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S recebesse NP-ACC N recado PRO$ meu VB-PP acusado@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR1132, Sentence: s-6

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @nos NP-ACC D-F a N senhora N sobrinha NPR Lucrécia PP P de NP NPR Horta PP P para IP-INF VB ficar PP P em NP N lugar PP P de NP NP PRO$ seu N amparo CONJP CONJ e NP N abrigo

Text: PSCR1133, Sentence: s-2

IP-IMP VB-I-2P Fazei@ NP-DAT CL @me NP-ACC N mercê CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP-2P digais NP-ACC NP CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-2P passais CONJP CONJ ou CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-2P tendes VB-PP confessado CONJP CONJ e NP CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-P-2P tendes VB-PP dito CP-ADV C porque , , IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-P-2P tendes VB-PP confessado NP-ACC Q-NEG nada , , NEG não VB-SP-2P confesseis , , IP-IMP-EXC SENAO senão VB-I-2P dizei CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D este N feito VB-D-3S pendeu PP P ante NP D-P os N-P Corregedores , , CONJP CP-THT C que ADVP ADV aqui CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P-2P dizeis NP-ACC Q-NEG nada , , CONJP CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P ante NP D-P os N-P Corregedores HV-P-2P haveis PP P de IP-INF VB responder . .

Text: PSCR1133, Sentence: s-6

IP-IMP CONJ E NP-LFD D-F a N resposta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-2P mandardes , , VB-I-2P metei@ NP-ACC CL @o NP-PRN *ICH*-2 NP-PRN-2 D o N escrito PP PP P em@ NP D @o N forro PP PP P de@ NP D @o N manto CONJP CONJ ou PP P de@ NP D-F @a N camisa CONJP CONJ ou PP P em NP N coisa CP-REL WPP-4 P CODE {em} WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP *T*-4 VB-SP-3S venha ADJP ADJ seguro CP-THT , , C que IP-SUB NP-DAT CL vos PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a PRO vós VB-SP-3S pareça , , CP-THT C que IP-SUB NEG não NP-ACC CL o VB-SP-3P achem NP-SBJ Q-NEG ninguém . .

Text: PSCR1134, Sentence: s-5

IP-GER VB-G Mandando@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP D-UM-F uma N partida PP P de NP N-P rubis PP P de NP Q-F-P todas D-F-P as N-P sortes CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 HV-SP-3P hajam VB-PP vindo PP PP P a NP PRO$-F Vossa NPR Mercê CONJP *ICH*-2 PP P de@ NP D-F @a NPR Índia , , CONJP-2 CONJ e PP P a@ NP D-P @os NPR-P Senhores PRO$-P seus N-P filhos , , CONJP CONJ e NP Q-P alguns N-P diamantes CONJP CONJ e NP N-P pérolas ADJ-F-P alvas CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ D-F a ADJ-F branca N neve , , CP-ADV C que IP-SUB WNP-4 Q tudo D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ NPR VM NP-DAT-DTV CL me VB-SR VB-SR mandar CONJ e VB-SR entregar PP P a NP Q-G qualquer P de PRO$ meus N-P irmãos

Text: PSCR1142, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-VOC N Filho , , VB-P-1S encomendo@ NP-DAT CL @vos ADVP Q muito CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SP-2P sejas ADJP ADJP Q muito ADJ-G humilde CONJP CONJ e NP Q muito N amigo PP P de@ NP D-F-P @as N-P coisas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-D-3P foram NP-ACC N serviço PP P de@ NP D @o NPR Senhor , , CP-ADV C porque , , IP-SUB CP-ADV C se IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO vós VB-SR-2P fordes NP-ACC DEM este , , CONJP IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-F-2S mostrares PP P a@ NP D @o N mundo NP-ACC D-F a N inocência PP P de NP PRO$ vosso N desterro , , CONJ e VB-R-3S fará NP-SBJ D o NPR Senhor PP P em IP-INF NP-DAT CL vos VB honrar NP-ACC NUM dez N-P maravilhas PP P de NP PRO$-F sua N misericórdia PP P em IP-INF NP-2 CL vos VB trazer IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP ADJ-G livre ADVP ADV diante PP P de NP PRO$-P nossos N-P olhos . .

Text: PSCR1142, Sentence: s-6

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @vos NP-ACC N-P novas

Text: PSCR1142, Sentence: s-7

IP-IMP VB-SR-2P avisardes@ NP-DAT CL @me PP P de NP CP-FRL WNP-4 Q tudo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 PP P de ADVP ADV NP-DAT CL vos SR-SR-3S for ADJP ADJ necessário , , CP-ADV C pois IP-SUB VB-I-2P cabei PP P com NP WADV quanto N gosto CL o CODE ...

Text: PSCR1156, Sentence: s-2

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @a PP P com NP D o N primeiro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-SE CL se VB-SR-3S oferecer

Text: PSCR1164, Sentence: s-7

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-3S folgaria ADVP Q muito , , IP-GER IP-GER SR-G sendo ADJ-G possível , , CONJP CONJ e IP-GER VB-G achando NP-ACC Q algum N azeiteiro VB-AN conhecido , , VB-SR-2P mandardes@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP NUM duas N-P arrobas PP P de NP N manteiga ADJ-F boa CONJP *ICH*-4 CONJP *ICH*-5 PP P em NP N-P tripas ADJ-F-P pequenas CONJP-4 CONJ e NP NUM seis N-P presuntos ADJ-P velhos CONJP-5 CONJ e NP Q-F alguma N chacina , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-ACC CL a HV-SR-3S houver , , PP P de NP N maneira CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-SP-3S faça NP-ACC D-UM um N costal PP P de NP NUM cinco N-P arrobas

Text: PSCR1164, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *exp*-1 VB-P-3S Pesa@ NP-DAT CL @me CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV VB-P-3S vai VB-G variando CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO$-P seus N-P parentes . .

Text: PSCR1194, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *T*-3 CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-3S tem ADVP ADV sempre NP-ACC N-P fundagens CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG nunca VB-P-3P acabam , , VB-P-3S esquece@ NP-SE CL @se PP P de@ NP D-P @os PRO$-P seus

Text: PSCR1215, Sentence: s-2

IP-INF VB contá@ NP-ACC CL @las PP P a NP NPR PRO$-F Vossa NPR Paternidade

Text: PSCR1215, Sentence: s-4

IP-INF VB querer@ NP-2 CL @me IP-INF NP-ACC *-2 VB agravar PP P por NP N-P respeitos CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO eu HV-P hei PP P de IP-INF VB vir PP P de NP Q todo PP P a IP-INF NP-ACC *T*-3 VB manifestar

Text: PSCR1252, Sentence: s-3

IP-GER VB-G encomendando@ NP-DAT CL @lhe

Text: PSCR1252, Sentence: s-3

IP-GER VB-G encarecendo@ NP-DAT CL @lhe

Text: PSCR1252, Sentence: s-5

IP-GER-1 VB-G podendo@ NP-2 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-2 HV haver NP-ACC N resposta PP P de NP PRO$ seu N parente PP P de@ NP D-F-P @as N-P cartas CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-DAT CL lhe NP-SBJ NPR VM VB-RA encaminhara

Text: PSCR1252, Sentence: s-6

IP-GER VB-G escrevendo@ NP-DAT CL @lhe

Text: PSCR1252, Sentence: s-10

IP-IMP VB-SP Perdoe@ NP-ACC CL @me PP P por@ IP-INF NP-SBJ D-F @a N letra CONJP CONJ e NX N nota NEG não SR ser ADJP ADJ-F boa , , CP-ADV C porque IP-SUB FP bem VB-P sabe NP-SBJ NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-P sou NP-ACC ADJ bom N escrivão . .

Text: PSCR1252, Sentence: s-11

IP-IMP CONJ E , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SR responder , , VB-SP escreva@ NP-DAT CL @me PP P de NP ADJ-F boa N letra NP-ACC D-F a N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR mandar . .

Text: PSCR1256, Sentence: s-10

IP-MAT CONJ E NP-SBJ-1 *exp* VB-D tratou@ NP-SE-1 CL @se ADVP ADV largamente PP P de@ NP D @o N sucesso CP-REL WPP-2 P para NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* SR-D fui VB-AN-F chamada , , CP-REL PP-3 P de@ NP D @o WPRO qual IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-R avisarei PP-ACC P a NP NPR VM ADVP ADV-R tanto CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* NP-SE-4 CL se VB-SR puser PP P em NP N ordem IP-INF VB fazer@ NP-SE CL @se , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-F a N detença CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *exp* ADVP ADV agora HV-P SR-P é NP-ACC D-P os Q-P muitos N-P negócios PP P de NP NPR Paris , , CP-ADV WADVP-6 0 C como IP-SUB ADVP *T*-6 NP-SBJ-7 *exp* SR-P é NP-ACC N costume IP-INF-7 HV haver CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ D-P os N-P reis VB-P começam PP P a IP-INF VB governar . .

Text: PSCR1256, Sentence: s-10

IP-INF VB fazer@ NP-SE CL @se

Text: PSCR1256, Sentence: s-12

IP-INF VB servi@ NP-ACC CL @la

Text: PSCR1256, Sentence: s-16

IP-IMP-PRG VB-SP Dê@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC D o N sucesso CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO eu VB-P desejo . .

Text: PSCR1256, Sentence: s-19

IP-IMP-PRG CONJ E , , PP PP P por NP D esse N respeito , , CONJP CONJ e PP P por@ NP D-F-P @as N-P guerras CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV ainda NEG não ET-P estão PP P de NP Q todo ADJP ADJ-F-P quietas , , PP P sobre NP D-F esta PRO$-F sua N ida PP P até PP P a@ NP D-F @a NPR primavera , , PP P em NP N boa-hora VB-SP dê@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC N saúde PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SE CL se VB-SP efetue NP-SBJ D-F esta N ida , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R tanto VB-P desejo . .

Text: PSCR1256, Sentence: s-24

IP-MAT VB-P Diz@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP Q muito ADV cedo VB-P espera PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB mandar NP-ACC N dinheiro PP P de NP NPR NPR Gabriel NPR Ribeiro . .

Text: PSCR1256, Sentence: s-33

IP-INF HV haver@ NP-DAT CL @me VB-PP feito NP-ACC N mercê PP PP P em@ NP DEM @isso CONJP CONJ e PP P em@ NP D @o ADV-R mais CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D pedi

Text: PSCR1256, Sentence: s-45

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-D parecia@ NP-DAT CL @lhe CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D era ADJP ADJ-R-G melhor CP-CMP WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ Q-P todos

Text: PSCR1256, Sentence: s-56

IP-INF NP-SBJ-3 *exp* TR ter@ NP-SE-3 CL @se NP-ACC Q muito N tento PP P em@ NP PRO @ele

Text: PSCR1256, Sentence: s-56

IP-INF VB fazê@ NP-4 CL @lo IP-INF NP-SBJ *arb* NP-ACC *-4 VB prender PP P por@ NP D-F @a N sentença CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 ET-P está PP P em NP N poder PP P de NP NPR NPR Francisco P de@ NPR @Estrada , , NP-PRN N escrivão PP P de@ NP D-P @os N-P corregedores PP P de@ NP D @o N cível

Text: PSCR1256, Sentence: s-71

IP-GER VB-G parecendo@ NP-DAT CL @lhe ADVP ADV bem NP-SBJ DEM isto CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P peço

Text: PSCR1256, Sentence: s-73

IP-GER NP-SBJ-1 *exp* VB-G chamando@ NP-SE-1 CL @se ADVP ADV IP-SMC NP-SBJ *pro* NP-ACC D este ADJ mesmo N nome

Text: PSCR1257, Sentence: s-3

IP-INF VB alcançar@ NP-ACC CL @me PP P para IP-INF NP-1 CL me VB fazer IP-INF NP-DAT *-1 VB dar NP-ACC N castigo

Text: PSCR1257, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ E NP-SBJ-1 *exp* VB-P dá@ NP-SE CL @se@ NP-DAT CL @me Q pouco PP P a IP-INF-1 VB padecer NP-ACC N desonra CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SR for ADJP VB-AN forçado . .

Text: PSCR1257, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ E NP-LFD NPR VM NP-SBJ-1 *exp* VB-R dar@á NP-SE CL @se@ NP-DAT-RSP CL @lhe Q muito CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-SP saiba NP-ACC CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ PRO eu VB-P sei PP P de NP NPR VM , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC CP-FRL WNP-4 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-SP queira IP-INF SR ser NP-ACC PRO$-F minha N testemunha , , CP-CAR WPP-5 P por@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-5 VB-P deve NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF VB querer IP-INF IP-INF VB dar NP-ACC Q pouco N motivo PP P em@ NP DEM @isto CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *pro* VB-P digo CONJP CONJ e IP-INF VB dar NP-ACC Q-F-P muitas N-P graças PP P a NP NPR Deus PP P de IP-INF NP-SE CL me SR ser ADJP VB-AN ido , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-D avisaram CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* , , PP P em NP NUM três N-P anos CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-8 NP-SBJ *pro* ET-D estive PP P em@ NP D-F @esta N cidade , , VB-P sabe@ NP-SE-7 CL @se NP-ACC Q muito PP P de NP NP PRO mim , , CONJP CONJ e NP NUM dois PP P de@ NP D-P @os CP-REL WNP-9 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-9 ET-P estão ADJP VB-AN-P presos , , CONJP CONJ e NP Q-P muitos CP-REL WNP-10 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P temo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P hão PP P de IP-INF NP-ACC *T*-10 VB prender . .

Text: PSCR1257, Sentence: s-7

IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* , , PP P em NP NUM três N-P anos CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-8 NP-SBJ *pro* ET-D estive PP P em@ NP D-F @esta N cidade , , VB-P sabe@ NP-SE-7 CL @se NP-ACC Q muito PP P de NP NP PRO mim , , CONJP CONJ e NP NUM dois PP P de@ NP D-P @os CP-REL WNP-9 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-9 ET-P estão ADJP VB-AN-P presos , , CONJP CONJ e NP Q-P muitos CP-REL WNP-10 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P temo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P hão PP P de IP-INF NP-ACC *T*-10 VB prender

Text: PSCR1257, Sentence: s-10

IP-INF VB desonrar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR1258, Sentence: s-4

IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV logo NP-SE CL se VB-D foi

Text: PSCR1258, Sentence: s-8

IP-INF VB pôr@ NP-DAT CL @lhe PP-PRN *ICH*-1 NP-ACC D-F a N graça PP-PRN-1 P a@ NP D @o NPR senhor NPR NPR Estêvão NPR Fuzeiro

Text: PSCR1258, Sentence: s-17

IP-IMP VB-I Mandai@ NP-1 CL @me IP-INF NP-DAT *-1 VB dizer CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P quizes CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R mandareis NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR tiverdes IP-SMC NP-SBJ *T*-2 NP-ACC PRO$ vosso , , PP P de NP Q-F alguma N mercê CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ D o NPR Senhor NP-DAT CL vos TR-SR tiver VB-PP feito . .

Text: PSCR1258, Sentence: s-19

IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @vos NP-SBJ PRO eu NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D padeci NP-ADV NUM sete N-P meses

Text: PSCR1258, Sentence: s-22

IP-INF-1 VB mandar@ NP-3 CL @me IP-INF NP-DAT *-3 VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP Q muito ADV bem

Text: PSCR1258, Sentence: s-24

IP-IMP CP-ADV C Quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SR escreverdes , , VB-I dai@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC PRO$-F vossa N repreensão , , CP-D C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV VB-D li NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P vossas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-R mandareis CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D folguei PP P de@ IP-INF NP-ACC CL @as VB ler . .

Text: PSCR1258, Sentence: s-25

IP-IMP VB-I Fazei@ NP-ACC CL @o ADVP ADV assim . .

Text: PSCR1258, Sentence: s-31

IP-INF VB servi@ NP-ACC CL @lo PP P com NP Q-F toda D-F a N fidelidade

Text: PSCR1275, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me@ NP-ACC CL @as VB-D deu , , VB-D disse@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL as VB-RA achara PP P em@ NP D-UM-F @uma N pessoa , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 , , PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* SR-F serem PP P para NP NPR VM , , VB-RA lançara NP-ACC N mão PP P por NP PRO elas CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D eram PP P de@ NP D-F @a NPR Índia

Text: PSCR1275, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ontem VB-D disse@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-1 CL as VB-RA achara PP P em@ NP D-F @a N portaria PP P de NP NPR NPR São NPR Domingos , , IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP VB-AN-F-P postas ADVP ADV CP-REL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SE-3 CL se VB-P põem NP-SBJ-3 D-F-P as OUTRO-F-P outras , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , IP-GER VB-G lendo NP-ACC Q-P alguns N-P maços PP P de@ NP PRO @elas , , VB-D leu NP-ACC D este PP P de NP NPR VM . .

Text: PSCR1275, Sentence: s-8

IP-GER VB-G queixando@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO mim

Text: PSCR1277, Sentence: s-4

IP-GER VB-G retratando@ NP-SE CL @me PP P de@ NP D-F-P @as N-P falsidades CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO eles VB-D causaram CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D gloriaram@ NP-SE CL @se PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL as VB-F publicarem

Text: PSCR1277, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D gloriaram@ NP-SE CL @se PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL as VB-F publicarem

Text: PSCR1279, Sentence: s-4

IP-GER VB-G retratando@ NP-SE CL @me PP P de@ NP D-F-P @as N-P falsidades CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-4 CL me VB-D fizeram IP-INF NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *-4 VB dizer

Text: PSCR1279, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ Mas NP-SBJ NPR Deus ADJ poderoso , , ADVP CONJ e ADV depois PP P de IP-INF VB derramar PP P por NP PRO mim NP-ACC PRO$ seu N sangue ADJP-SPR Q muito ADJ piedoso CONJP CONJ e ADJX ADJ misericordioso IP-GER NEG não VB-G baldando NP-ACC PRO$-P meus N-P desejos , , VB-D deu@ NP-DAT CL @me PP P por NP N aposento NP-ACC Q todo D o N mundo

Text: PSCR1279, Sentence: s-7

IP-IMP VB-SP Alegre@ NP-SE CL @se , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor VB-R dará IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F vermo@ NP-ACC CL @nos PP P em@ NP D @o N céu , , CP-REL WADVP-1 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-1 SR-R será ADJP ADV-R tão ADJ-F confusa CP-CMP *ICH*-2 NP-SBJ D-F a N opinião PP P de@ NP D-P @os N-P homens CP-CMP-2 WADVP-3 0 C quanto IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 PP P em@ NP D-F @a N vida ADJ-G temporal , , CP-ADV C que IP-SUB Q pouco VB-P dura NP-SBJ D-F esta , , ADJP-SPR VB-AN-F obstinada PP P em IP-INF VB dar NP-ACC N crédito PP P a@ NP D-P @aqueles CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP ADV-R mais CP-CMP *ICH*-5 VB-P creem PP P em NP NPR Deus CP-CMP-5 WADVP-6 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-6 NP-SBJ PRO eles . .

Text: PSCR1279, Sentence: s-7

IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F vermo@ NP-ACC CL @nos PP P em@ NP D @o N céu , , CP-REL WADVP-1 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-1 SR-R será ADJP ADV-R tão ADJ-F confusa CP-CMP *ICH*-2 NP-SBJ D-F a N opinião PP P de@ NP D-P @os N-P homens CP-CMP-2 WADVP-3 0 C quanto IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 PP P em@ NP D-F @a N vida ADJ-G temporal , , CP-ADV C que IP-SUB Q pouco VB-P dura NP-SBJ D-F esta , , ADJP-SPR VB-AN-F obstinada PP P em IP-INF VB dar NP-ACC N crédito PP P a@ NP D-P @aqueles CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP ADV-R mais CP-CMP *ICH*-5 VB-P creem PP P em NP NPR Deus CP-CMP-5 WADVP-6 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-6 NP-SBJ PRO eles

Text: PSCR1282, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Dobra@ NP-SE-1 CL @se NP-ACC D-F a N pena CP-ADV C quando , , IP-SUB ADVP ADV além PP P de@ NP D-F @a N ausência , , SR-P são VB-AN-F negadas PP P a@ NP D @o N homem NP-SBJ N-P novas PP P de NP CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P ama . .

Text: PSCR1282, Sentence: s-7

IP-MAT VB-P inquieta@ NP-ACC CL @nos Q muito NP-SBJ LATIN FW in FW diluvio FW aguaram FW multarum , , CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P por ADVP ADV VB-P soa

Text: PSCR1282, Sentence: s-18

IP-INF PP *T*-2 VB escapar@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P por NP PRO$-F sua N misericórdia

Text: PSCR1282, Sentence: s-19

IP-MAT CONJ Mas VB-D ficou@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ D-UM um N cirro CP-REL *ICH*-1 PP P em@ NP D @o N ventre , , CP-REL-1 WNP-2 D o WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC-3 CL o NEG não VB-P deixa IP-INF NP-SBJ *-3 VB recuperar NP-ACC ADJ-F perfeita N saúde IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC Q-P muitos N-P meses

Text: PSCR1282, Sentence: s-21

IP-INF VB fazer@ NP-DAT CL @me NP-ACC N mercê PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB escrever

Text: PSCR1502, Sentence: s-7

IP-INF NP-SBJ NPR VM VB dizer@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu SR-P sou NP-ACC PRO$ seu N servo

Text: PSCR1503, Sentence: s-2

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC NUM dois N-P frascos PP P de NP N vinho

Text: PSCR1505, Sentence: s-1

IP-INF VB satisfazer@ NP-DAT CL @lhe

Text: PSCR1631, Sentence: s-4

IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 VB ver@ NP-3 CL @me IP-SMC NP-SBJ *-3 ADJP ADJP VB-AN-F metida PP P em NP ADJ-R-P tantos N-P trabalhos CP-REL WNP-4 WPRO-P quantos IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ NPR Deus VB-P sabe , , CONJP CONJ e PP P com NP ADJ-R-F-P tantas N-P penas

Text: PSCR1631, Sentence: s-9

IP-MAT CONJ E NP-SBJ-1 *exp* , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ D-P os N-P padres NP-DAT CL me VB-SP digam CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não , , NEG não TR-D tivestes NP-ACC N-P cartas PRO$-F-P minhas , , VB-R ser@á NP-DAT CL @me@ ADJP ADJ forçoso IP-INF-1 VB tornar PP P a IP-INF VB repisar PP P em NP Q-F alguma N parte NP-ACC N-P notícias PP P de@ NP D-F @a PRO$-F-P minhas N vida . .

Text: PSCR1631, Sentence: s-13

IP-GER VB-G compadecendo@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO nós

Text: PSCR1631, Sentence: s-16

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD PP P a NP PRO mim CONJP CONJ e PP P a NP PRO$-F minha N mãe , , TR-P tem@ NP-ACC-RSP CL @nos PP P em NP PRO$-F sua N casa , , IP-GER CODE ... VB-G tratando@ NP-ACC CL @nos PP P com NP NP D-F a N estimação CONJP CONJ e NP N caridade CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P é ADJP ADJ-F notória

Text: PSCR1631, Sentence: s-16

IP-GER CODE ... VB-G tratando@ NP-ACC CL @nos PP P com NP NP D-F a N estimação CONJP CONJ e NP N caridade CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P é ADJP ADJ-F notória

Text: PSCR1631, Sentence: s-25

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @vos NP-ACC Q-F muita N vida CONJP CONJ e NX N saúde PP P para NP PRO$ meu N alívio CONJP CONJ e NX N remédio

Text: PSCR1631, Sentence: s-29

IP-INF VB ajuntar@ NP-SE CL @se ADVP ADV também PP PP P com@ NP PRO @nosco , , CONJP PP P com NP D o PRO$ seu N capelo CONJP PP P com NP NPR João

Text: PSCR1723, Sentence: s-12

IP-INF-3 SENAO senão ADVP ADV ainda VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC ADV-R mais DEM-F essas , ,

Text: PSCR1723, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Assim NP-DAT CL te NP-PRN *ICH*-1 VB-P-1S peço@ NP-PRN-1 CL @te CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-2S ajas PP P com NP N prudência CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-SE CL se VB-SP-3P contem PP FP P em NP D-UM um N coisa . .

Text: PSCR1723, Sentence: s-17

IP-IMP VB-I-2S Manda@ NP-DAT CL @me NP-ACC N notícia PP P de NP NPR Estêvão CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a NEG não TR-P-1S tenho TR-PP tido . .

Text: PSCR1724, Sentence: s-2

IP-INF VB dar NP-DAT CL me NP-ACC CL o

Text: PSCR1724, Sentence: s-2

IP-GER VB-G contentando NP-ACC CL se PP ADV somente P com NP D o N gosto PP P de IP-INF VB fazer NP-ACC NP N-P ações ADJ-F-P honradas CONJP CONJ e NP N-P obras ADJ-F-P boas

Text: PSCR5254, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-SP-3S Sírva@ NP-SE CL @se NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF VB enviar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F esa N carta CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-P-3S dice CP-THT C 0 IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D-3S trajo PP P de NP NPR Castilla PP P para NP NPR Pedro NPR González , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC N cosa CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* NP-DAT CL me VB-P-3S importa IP-INF-4 NP-ACC *T*-5 VB saber NP-PRN CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM VB-D-3S dijo . .

Text: PSCR5254, Sentence: s-2

IP-INF VB enviar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F esa N carta CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-P-3S dice CP-THT C 0 IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D-3S trajo PP P de NP NPR Castilla PP P para NP NPR Pedro NPR González

Text: PSCR5557, Sentence: s-3

IP-IMP CONJ Y ADVP ADV así VB-I-2S mira , , NP-VOC N hija PRO$-F mía PP P de NP PRO$-P mis N-P ojos , , NP-SBJ PRO NP-2 CL te NP-1 CL lo HV-P-2S has PP P de IP-INF NP-DAT *-2 NP-ACC *-1 VB granjear NP-ADV Q todo PP P con NP PRO$-P tus ADJ-F-P buenas N-P prendas . .

Text: PSCR5557, Sentence: s-6

IP-INF VB hacer NP-DAT CL te NP-ACC D-UM-F-P unas N-P muñecas ADJP Q muy ADJ-F-P guapas

Text: PSCR5557, Sentence: s-6

IP-INF VB enviar NP-DAT CL te NP-ACC CL las

Text: PSCR5557, Sentence: s-7

IP-INF VB dar NP-DAT CL nos NP-ACC N modo PP P de IP-INF VB pasar NP-ACC-RSP CL lo

Text: PSCR5557, Sentence: s-7

IP-INF VB pasar NP-ACC-RSP CL lo

Text: PSCR5557, Sentence: s-8

IP-INF VB ver NP-ACC CL te

Text: PSCR5557, Sentence: s-9

IP-IMP VB-I-2S Pide NP-DAT CL se PP-PRN *ICH*-1 NP-ACC CL lo NP-SBJ PRO PP-PRN-1 P a NP NPR Dios , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-LFD P a NP PRO ti NP-ACC-RSP PRO te VB-R-3S oirá

Text: PSCR5557, Sentence: s-13

IP-INF VB leer NP-ACC CL la

Text: PSCR5760, Sentence: s-3

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @te NP-ACC N noticia PP P de NP D-F la N determinación PP *ICH*-3 CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 HV-P-3S ha VB-PP tomado NP-SBJ PRO$ nuestro N brigadier PP-3 P de IP-INF VB ir PP P a IP-INF VB buscar NP-ACC D-F-P las N-P aventuras

Text: PSCR5760, Sentence: s-3

IP-INF VB parecer@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N cosa ADJP ADJP VB-AN-F precipitada CONJP CONJ y ADVP ADV fuera PP P de NP N tiempo

Text: PSCR5760, Sentence: s-5

IP-INF CP-ADV *ICH*-3 VB parecer@ NP-DAT CL @nos CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL se HV-P-3S ha VB-PP determinado PP Q-G algo PP P de ADJP ADJ ligero CONJP CONJ e ADVP ADV intempestivamente

Text: PSCR5760, Sentence: s-6

IP-GER VB-G asegurándo@ NP-DAT CL @te PP P bajo NP PRO$-F nuestra N palabra CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-ACC CL lo VB-R-1P revelaremos PP P a NP Q-NEG ninguno

Text: PSCR5760, Sentence: s-8

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @nos NP-ACC Q-G algo

Text: PSCR5760, Sentence: s-8

IP-INF PP *T*-1 VB quedar@ NP-SE CL @nos

Text: PSCR5769, Sentence:

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @te

Text: PSCR5769, Sentence:

IP-INF VB ausentar@ NP-SE CL @te

Text: PSCR5769, Sentence:

IP-INF VB ver@ NP-ACC-2 CL @te IP-SMC NP-SBJ *T*-2 ADJP VB-AN comprometido

Text: PSCR5769, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P Acerca PP P de NP PRO$ tu N tonel , , VB-P-1S he@ NP-DAT CL @le VB-PP dicho NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-DAT CL me HV-P-3S ha VB-PP insinuado NP-SBJ NPR Bernardo

Text: PSCR5769, Sentence:

IP-INF VB desagradar@ NP-DAT CL @te

Text: PSCR5769, Sentence:

IP-INF VB manejar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6001, Sentence: s-7

IP-MAT-SPE VB-I-2P Aparta@ NP-ACC CL @os QT » . .

Text: PSCR6001, Sentence: s-21

IP-IMP CONJ Y VB-I-2P enviad@ NP-DAT CL @me NP-ACC NUM ocho N-P reales CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-2P debéis PP P de NP NUM dos N-P pares PP P de NP N-P zapatos CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D-1S pagué PP P por NP PRO vos PP P a NP PRO$ vuestro N zapatero . .

Text: PSCR6003, Sentence:

IP-INF VB preguntar@ NP-DAT CL @me CP-QUE WQ si IP-SUB ET-D-3S estaba ADVP ADV aquí NP-SBJ NPR don NPR Pedro PP P de NP NPR Castro

Text: PSCR6005, Sentence: s-6

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @me NP-ACC NUM veinte N-P bellaquerías CONJ y N-P maldades

Text: PSCR6005, Sentence: s-7

IP-GER VB-G persuadiéndo@ NP-ACC CL @me CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1S pidiese NP-ACC N audiencia

Text: PSCR6005, Sentence: s-10

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1S dijese CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me HV-D-3S había VB-PP dado NP-ACC D-UM-P unos N-P dineros CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D-3P eran PP P de NP D-P los N-P dineros PP P de@ NP D @el N vicario CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-1 CL lo HV-D-1S había PP P de IP-INF NP-ACC *-1 VB decir PP P con NP N juramento

Text: PSCR6005, Sentence: s-12

IP-GER VB-G volviéndo@ NP-ACC CL @me PP P a NP D-F la N cárcel

Text: PSCR6005, Sentence: s-12

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no HV-D-1S había VB-PP dicho NP-ACC Q-NEG nada CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1S dijese ADVP ADV claramente CP-QUE WNP-1 WPRO quién IP-SUB NP-SBJ *T*-1 HV * VB-PP hecho NP-ACC D el N daño PP P de NP D-P los ADJP VB-AN-P apellidados

Text: PSCR6005, Sentence: s-14

IP-INF VB deposar@ NP-ACC CL @lo PP P con NP N juramento

Text: PSCR6007, Sentence: s-2

IP-INF VB ser@ NP-DAT CL @le ADJP ADJ molesto PP PP P por IP-INF VB abusár@ NP-SE CL @se@ NP-DAT CL @me PP P en NP D este N negocio ADVP ADV-R tanto PP P de NP PRO$ mi N honor CONJP CONJ y PP P por IP-INF VB evitar NP-ACC NP Q-P muchos N-P escándalos CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-2 D el N alma PP P de NP NPR Gregorio PP P de NP NPR Sarasa NEG no NP-SE-2 CL se VB-SP-3S cargue

Text: PSCR6007, Sentence: s-2

IP-INF VB abusár@ NP-SE CL @se@ NP-DAT CL @me PP P en NP D este N negocio ADVP ADV-R tanto PP P de NP PRO$ mi N honor

Text: PSCR6007, Sentence: s-3

IP-INF VB informar@ NP-ACC CL @se PP P con NP OUTRO-P otros CP-REL WNP-9 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-9 VB-P-3P dicen IP-INF SR ser NP-ACC N verdad NP-SBJ CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 PP P en NP D-F esa N carta VB-P-3S va

Text: PSCR6007, Sentence: s-5

IP-INF PP P con NP N-P encarecimientos VB molestar@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6007, Sentence: s-6

IP-INF CONJ Y PP P con NP D el N portador PP P para NP PRO$ mi N contento VB hacer@ NP-ACC-1 CL @me NP-SBJ *-1 VB saber NP-ACC Q algo . .

Text: PSCR6057, Sentence: s-4

IP-INF VB rogar@ NP-DAT CL @la CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP-3S escriba PP P con NP CP-FRL WNP-2 D el WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-ACC D-F la ADJ-G presente VB-P-3S lleva , , CP-FRL WNP-3 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P-3S es NP-ACC N persona PP PP P de NP N bien CONJP CONJ y PP P de NP N recado CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3S ha PP P de IP-INF VB volver PP P en NP D-F esta N tierra CP-REL CP-REL WADVP-4 WADV donde IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ PRO yo SR-P-1S soy NP-ACC N esclavo , , CONJP CP-REL WPP-5 P en WADVP WADV donde IP-SUB PP *T*-5 NP-SBJ *pro* PP P con NP D-F la N ayuda PP P de NP NPR Dios NP-ADV Q algún N día VB-R-1P saldremos PP P de ADJP ADJ cautivo

Text: PSCR6057, Sentence: s-13

IP-IMP VB-SP-3S muéstre@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F esta N carta

Text: PSCR6057, Sentence: s-23

IP-GER VB-G dándo@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR Dios NP-ACC N salud CONJ y N vida

Text: PSCR6058, Sentence: s-3

IP-INF VB dejar@ NP-5 CL @me ADVP ADV aquí PP P en NP D este N lugar IP-GER NP-SBJ *-5 IP-GER VB-G comiendo PP CP-FRL PP P con WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-D-1S había PP P de IP-INF VB ir NP-SBJ PRO$ mi N viaje

Text: PSCR6058, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Pído@ NP-DAT CL @os PP P por NP N merced CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-2P veáis NP-ACC Q todo CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S envío PP P a IP-INF VB demandar PP P a NP PRO$ mi N mujer

Text: PSCR6059, Sentence: s-5

IP-GER VB-G encogiéndo@ NP-SE CL @se PP P de NP N-P hombros

Text: PSCR6059, Sentence: s-5

IP-INF VB pedir@ NP-ACC CL @lo NP-SBJ PRO yo

Text: PSCR6059, Sentence: s-6

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @les NP-ACC D el N negocio ADJP ADV harto ADJ encubierto CONJ y ADJ dorado

Text: PSCR6059, Sentence: s-7

IP-INF VB remediar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6059, Sentence: s-8

IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 P a@ NP D @el N cielo

Text: PSCR6059, Sentence: s-10

IP-INF VB enviar@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP D el NPR Lignum NPR Crucis CONJP CONJ y NP D-F la N linterna

Text: PSCR6059, Sentence: s-12

IP-INF VB llevar@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F la N mula

Text: PSCR6059, Sentence: s-13

IP-IMP VB-SP-3S Envíe@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM NP-ACC NP D-F la N mula CONJP CONJ y NP D el NPR Lignum NPR Crucis , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S importa ADVP Q mucho , , PP CONJ y P con NP N persona CP-REL WPP-3 P CODE {de} WNP WPRO que IP-SUB NP-2 CL se VB-SP-3S pueda IP-INF PP *T*-3 NP-SE *-2 VB fiar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-5 *exp* CP-ADV C mientras IP-SUB NP-SBJ *exp* NEG no HV-SR-3S hubiere NP-ACC CP-FRL WPP-4 P de WNP WPRO quien IP-INF PP *T*-4 VB fiar@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV-R más VB-P-3S vale CP-THT-5 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se ET-SP-3S esté ADVP ADV allá , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por ADVP ADV acá NP-DAT CL me VB-P-3P dan NP-ACC Q-F harta N guerra PP P por NP DEM ello . .

Text: PSCR6059, Sentence: s-13

IP-INF PP *T*-4 VB fiar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6060, Sentence: s-5

IP-INF NEG no VB pagar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6060, Sentence: s-10

IP-INF PP *T*-1 VB enviar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6060, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ-2 *exp* VB-SP-3S Pónga@ NP-SE-2 CL @se NP-ACC Q-F toda D-F la N diligencia ADJ-G posible PP P en IP-INF VB enviar@ NP-ACC CL @la , , CP-ADV C porque IP-SUB ADVP ADV también NP-SBJ NUM dos N-P reales NP-ADV Q-G cada N día PP ADV-R tan P sin NP N provecho SR-P-3S es NP-ACC ADJ mal N negocio PP P para NP CP-FRL WNP-4 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-3 CL los HV-P-3S ha PP P de IP-INF NP-ACC *-3 VB pagar . .

Text: PSCR6060, Sentence: s-15

IP-INF VB enviar@ NP-ACC CL @la

Text: PSCR6063, Sentence: s-4

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-DAT CL @me VB-PP hecho NP-ACC ADJ-F buena N obra

Text: PSCR6063, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ Mas NP-SBJ *pro* VB-P-1S remíto@ NP-ACC CL @me PP P a NP D-P los N-P capítulos PP P de NP NPR Italia , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ CP-REL WNP-1 D el WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S miente SR-P-3S es NP-ACC D el ADJP VB-AN desmentido CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no TR-P-1S tengo CP-QUE WPP-2 P para WNP WPRO qué IP-INF PP *T*-2 VB buscar@ NP-ACC CL @le PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP PRO él . .

Text: PSCR6063, Sentence: s-8

IP-INF PP *T*-2 VB buscar@ NP-ACC CL @le PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP PRO él

Text: PSCR6063, Sentence: s-9

IP-IMP VB-SP-3S Búsque@ NP-ACC CL @me NP-SBJ PRO él

Text: PSCR6063, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-3S hallara@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR6063, Sentence: s-12

IP-INF PP *T*-2 VB dar@ NP-ACC CL @la

Text: PSCR6063, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-INF-LFD VB agradecer NP-ACC D-F-P las ADJ-F-P buenas N-P obras CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-3P hacen VB-P-1S agradézco@ NP-ACC CL @las ADVP Q muy Q mucho

Text: PSCR6063, Sentence: s-15

IP-SUB-2 VB-PP echádo@ NP-ACC CL @me PP P a IP-INF VB perder

Text: PSCR6063, Sentence: s-18

IP-INF NEG no VB cumplir@ NP-ACC CL @las PP P en NP Q-F-P muchas N-P cosas

Text: PSCR6063, Sentence: s-25

IP-INF VB quejar@ NP-SE CL @me PP PP P de NP NPR don NPR García CONJP CONJ y PP P de NP PRO$-P sus N-P criados

Text: PSCR6063, Sentence: s-28

IP-INF PP *T*-3 VB decir@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6063, Sentence: s-29

IP-GER VB-G habiéndo@ NP-ACC CL @lo VB-PP dicho PP P sin IP-INF HV haber CP-QUE WPP P para WNP WPRO qué

Text: PSCR6063, Sentence: s-29

IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S calla@ NP-SE CL @se

Text: PSCR6065, Sentence: s-2

IP-INF VB sacar@ NP-ACC CL @me PP P de NP PRO$ mi N amo

Text: PSCR6065, Sentence: s-4

IP-INF VB llevar@ NP-ACC CL @me PP P a NP PRO$ su N casa PP P hasta CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S venga NP-ACC N nueva PP P {de} CP-QUE CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo HV-P-3P han VB-PP quemado CONJP CONJ o NP CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-P-3P han VB-PP hecho PP P de NP PRO él

Text: PSCR6065, Sentence: s-4

IP-INF-3 VB quemar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR6065, Sentence: s-9

IP-INF VB meter@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR6065, Sentence: s-9

IP-INF VB asar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR6065, Sentence: s-10

IP-IND CONJ Y , , CP-ADV C si IP-SUB SR-SR-3S fuere NP-ACC N menester NP-SBJ N información PP P con NP N-P cristianos , , CP-ADV CP-ADV C como IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D-3S era NP-ACC ADJ buen N hombre CONJP CONJ y NP-SBJ *pro* VB-D-3S hacía NP-ACC Q mucho N bien PP P a NP N-P cristianos CONJP CONJ y CP-ADV C como IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* NP-ADV OUTRO-F otra N vez HV-P-3S ha SR-PP sido ADJP ADJ cautivo CONJP CONJ y IP-SUB=2 VB-PP salido PP P por NP D-UM un N cristiano PP P de NP D-F esa N tierra , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-D-3S fue NP-ACC NPR Hernando PP P de NP NPR Arévalo , , VB-I-2P enviád@ NP-3 CL @me@ NP-4 CL @lo PP P a IP-INF NP-DAT *-3 NP-ACC *-4 VB decir . .

Text: PSCR6065, Sentence: s-14

IP-IMP VB-I-2P Encaminád@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC CL @la

Text: PSCR6251, Sentence: s-1

IP-GER VB-G avisándo@ NP-DAT CL @le NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL le VB-D-3S convenía CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S estimaba PP P de IP-INF VB vivir

Text: PSCR6251, Sentence: s-2

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @le PP P a NP N fuego PP P en NP PRO$-F vuestra ADJ-F misma N casa

Text: PSCR6251, Sentence: s-3

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6251, Sentence: s-4

IP-GER VB-G dándo@ NP-DAT CL @os PP-ACC P de NP N tiempo PP P para IP-INF VB negociar@ NP-ACC CL @lo PP P con NP CP-FRL WNP-3 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL os VB-SP-3S convenga PP P por NP Q todo D este N mes PP P de NP N febrero

Text: PSCR6251, Sentence: s-4

IP-INF VB negociar@ NP-ACC CL @lo PP P con NP CP-FRL WNP-3 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL os VB-SP-3S convenga PP P por NP Q todo D este N mes PP P de NP N febrero

Text: PSCR6252, Sentence: s-2

IP-INF VB decír@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6252, Sentence: s-4

IP-INF VB perdonar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR6252, Sentence: s-4

IP-INF VB mandar@ NP-ACC CL @me PP P en NP PRO$ su N servicio

Text: PSCR6253, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Dígo@ NP-ACC CL @lo PP P a NP N propósito CP-ADV C que , , IP-SUB PP P por NP N amor PP P de NP NPR Dios , , NP-SBJ NPR VM VB-SP-3S considere PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV Q-F-P algunas N-P veces SR-P-3S es NP-ACC N cordura IP-INF NEG no VB hacer NP-ACC Q todo CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-P-3S puede

Text: PSCR6253, Sentence: s-11

IP-INF , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* PP P en NP D el N capítulo PP P de NP D-F la N cofradía NP-SE-3 CL se VB-R-3S podrá IP-INF VB VB tratar CONJ y VB hacer ADVP ADV bien , , VB dejar@ NP-ACC CL @lo PP P para ADVP ADV entonces

Text: PSCR6253, Sentence: s-14

IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR6253, Sentence: s-15

IP-INF VB amar@ NP-ACC CL @nos

Text: PSCR6254, Sentence: s-3

IP-INF VB poder@ NP-4 CL @se IP-INF IP-INF NP-ACC *-4 VB defender CONJP CONJ y IP-INF VB salir PP P con NP D-F la N verdad

Text: PSCR6254, Sentence: s-7

IP-GER VB-G hallándo@ NP-ACC CL @me PP P en NP D el N lugar

Text: PSCR6254, Sentence: s-7

IP-GER VB-G topándo@ NP-ACC CL @me PP P con NP RRC VB-AN dicho NPR Ortigas , , CP-REL WNP-1 D el WPRO cual IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ET-D-3S estaba ADJP VB-AN asentado PP P en NP D-F la N puerta ADJ-G principal PP P de@ NP D @el N cementerio

Text: PSCR6254, Sentence: s-8

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* PP P con NP NP D-F la N pistola PP P en NP D-F la N mano CONJP CONJ y NP N gatillo ADJ bajo VB-D-3S pregunto@ NP-DAT CL @me CP-QUE WQ si IP-SUB SR-D-1S era NP-SBJ PRO yo NP-ACC D el N cura PP P de@ NP D @el N lugar . .

Text: PSCR6254, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-1S Díje@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB ADVP ADV PP P con NP Q-F alguna N alteración PP P de IP-INF VB ver NP-ACC PRO$ su Q poco N término . .

Text: PSCR6254, Sentence: s-10

IP-INF VB llegar@ NP-ACC CL @me PP P a NP PRO él PP P hasta IP-INF VB tocar@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F la N ropa PP P con NP N ánimo PP P de IP-INF IP-INF VB agarrar@ NP-ACC CL @le CONJP CONJ y IP-INF VB tomar@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F la N pistola CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ PRO$-P mis N-P fuerzas VB-SD-3P bastaran

Text: PSCR6254, Sentence: s-10

IP-INF VB tocar@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F la N ropa

Text: PSCR6254, Sentence: s-10

IP-INF VB agarrar@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6254, Sentence: s-10

IP-INF VB tomar@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-F la N pistola

Text: PSCR6254, Sentence: s-11

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-1S Díje@ NP-DAT CL @le CP-THT CP-THT C que IP-SUB CP-QUE WNP-3 WD qué N término IP-SUB NP-ACC *T*-3 SR-D-3S era NP-SBJ DEM aquél CONJP *ICH*-2 , , PP P con NP Q algo PP P de NP N cólera , , CONJP-2 CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S alzase NP-ACC D el N gatillo . ; CONJP CONJ y CP-THT CP-ADV-4 C si IP-SUB NEG no , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-4 NP-SBJ *pro* NP-ACC-1 CL me VB-R-3S haría IP-INF NP-SBJ *-1 SR ser ADJP VB-AN malcriado . .

Text: PSCR6254, Sentence: s-14

IP-INF VB prender@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6254, Sentence: s-14

IP-GER VB-G haciéndo@ NP-DAT CL @me NP-ACC ADJ-G-P grandes N-P ofrecimientos CONJ y N-P ofertas PP P de NP N parte PP P de NP D-P los N-P señores N-P obispos PP P de NP NPR Huesca CONJ y NPR Barbastro

Text: PSCR6254, Sentence: s-17

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-1S Respondi@ NP-DAT CL @le CP-THT C que , , CP-ADV-2 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-DAT CL me VB-D-3S daba NP-ACC N-P letras PP P de@ NP D @el N señor N obispo , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* PP CONJ-NEG ni PP P por NP PRO él CONJP CONJ-NEG ni PP P por NP CP-FRL WNP-1 WPRO-P cuantos IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D-3P venían PP P con NP PRO él , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-SD-1S supiese , , NEG no NP-ACC CL me VB-R-1S movería NP-MSR D-UM un N paso . .

Text: PSCR6254, Sentence: s-19

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S Despidio@ NP-ACC CL @se PP P de NP PRO IP-GER VB-G encargándo@ NP-DAT CL @me CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-SD-1S guardase NP-ACC N secreto PP P de NP CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me HV-D-3S había VB-PP dicho . .

Text: PSCR6254, Sentence: s-19

IP-GER VB-G encargándo@ NP-DAT CL @me CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-SD-1S guardase NP-ACC N secreto PP P de NP CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me HV-D-3S había VB-PP dicho

Text: PSCR6254, Sentence: s-20

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S Topo@ NP-SE CL @se PP P con NP NPR Miguel NPR Subias ( ( ADJP ADJ-G menor ( ) . .

Text: PSCR6254, Sentence: s-25

IP-GER VB-G presentándo@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-UM-P unos N-P papeles

Text: PSCR6254, Sentence: s-29

IP-INF VB avisar@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6254, Sentence: s-29

IP-INF VB desviar@ NP-ACC CL @le PP P de NP D-F-P las N-P manos PP P de NP D-P los N-P enemigos

Text: PSCR6254, Sentence: s-33

IP-INF-1 VB tratar@ NP-ACC CL @lo PP NP N cara PP P a NP N cara

Text: PSCR6254, Sentence: s-39

IP-INF VB encarecer@ NP-ACC CL @los PP P a NP N persona PP P de NP ADJP ADV-R tan ADJ buen N entendimiento

Text: PSCR6254, Sentence: s-40

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @les NP-ACC PRO$ su N persona

Text: PSCR6255, Sentence: s-10

IP-SUB NP-TRACE *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P en NP D este N particular NP-DAT CL me VB-P-3S ofrece

Text: PSCR6255, Sentence: s-12

IP-INF VB llevar@ NP-DAT CL @se PP-ACC P a NP D el NPR señor NPR don NPR Pedro NPR Maldonado , , NP-PRN N oidor PP P de NP NPR Granada

Text: PSCR6255, Sentence: s-13

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-3S Sírve@ NP-SE CL @se NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF VB expedir PP P a NP D-P esos N-P señores ADJP ADJ-P amigos PP P de NP NPR VM PP P de NP D-F la N cámara CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-SP-3P acuerden PP P de NP PRO PP P en NP D-F la N consulta , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ NPR VM NEG no NP-DAT CL me VB-P-3S hace NP-ACC N merced PP P de IP-INF VB recordar@ NP-ACC CL @lo NEG no TR-P-1S tengo ADVP ADV ahí NP-ACC CP-FRL WNP-1 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL me NP-ACC CL lo VB-SP-3S haga CONJP CONJ-NEG ni IP-SUB NP-SBJ PRO yo VB-P-1S pendo PP P de ADVP ADV-R más CP-EXC C que PP P de NP D-F la N merced CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-P-3S hace . .

Text: PSCR6255, Sentence: s-13

IP-INF VB recordar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6259, Sentence: s-2

IP-INF VB entregar@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6259, Sentence: s-2

IP-INF VB hacer@ NP-3 CL @se NP-SBJ D-P los N-P predicadores IP-SMC NP-SBJ *-3 ADJP ADJ-P ciegos CONJ y ADJ-P sordos

Text: PSCR6259, Sentence: s-4

IP-IMP VB-SD-3S Avíse@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q todo CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay PP P en NP D este N particular . .

Text: PSCR6259, Sentence: s-5

IP-IMP PP-LFD P a NP PRO$-P sus N-P sobrinas VB-SP-3S favorézca@ NP-ACC-RSP CL @las PP P con NP PRO$-P sus N-P cartas , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-P-3P merecen , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3P son NP-ACC N-P personas PP P de NP ADJP Q muy ADJ-P buenos N-P respetos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D-F-P las N-P monjas NP-ACC CL lo ADJP-PRN *ICH*-1 SR-P-3P son ADJP-PRN-1 Q muy ADJ-F-P buenas CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D el N convento NP-ACC CL las VB-P-3S quiere Q mucho

Text: PSCR6260, Sentence: s-3

IP-INF VB cansar@ NP-ACC CL @le PP P con IP-INF VB decir PP P por NP N-P partes NP-ACC CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P de NP Q-G cada N punto VB-R-1S podría

Text: PSCR6260, Sentence: s-8

IP-GER VB-G adornándo@ NP-ACC CL @lo PP P con NP D-P los N-P lugares PP P de NP NPR Escritura CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-DAT CL me HV-P-3P han VB-PP parecido PP P a NP N propósito

Text: PSCR6260, Sentence: s-10

IP-INF VB meter@ NP-SE CL @me PP P con ADJP VB-AN-P casados

Text: PSCR6260, Sentence: s-11

IP-INF VB embarazar@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6260, Sentence: s-12

IP-INF FP sólo VB citár@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6260, Sentence: s-12

IP-INF VB dictar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6260, Sentence: s-14

IP-MAT CONJ y NP-SBJ *pro* VB-D-1P hubiéramos@ NP-ACC CL @los VB-PP gozado PP P sin CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* PP P a NP PRO$-F vuestra NPR paternidad NP-DAT-RSP CL le VB-SD-3S costara NP-ACC N trabajo PP P de IP-INF VB hacer@ NP-7 CL @los IP-INF NP-ACC *-7 NP-SBJ *arb* VB trasladar . .

Text: PSCR6260, Sentence: s-14

IP-INF VB hacer@ NP-7 CL @los IP-INF NP-ACC *-7 NP-SBJ *arb* VB trasladar

Text: PSCR6260, Sentence: s-15

IP-INF VB enviar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-F-P las N-P domínicas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D-3S escribió

Text: PSCR6262, Sentence: s-1

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @me PP-PRN *ICH*-3 NP-ACC N agravio PP-PRN-3 P a NP PRO ADJ mismo

Text: PSCR6262, Sentence: s-1

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @me NP-ACC N merced

Text: PSCR6262, Sentence: s-4

IP-INF VB predicar@ NP-ACC CL @le CP-ADV C ut IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S iacet

Text: PSCR6262, Sentence: s-6

IP-INF ADVP *T*-2 VB poder@ NP-1 CL @la IP-INF NP-ACC *-1 VB servir

Text: PSCR6262, Sentence: s-7

IP-MAT VB-SP-3S De@ NP-DAT CL @me NP-SBJ PRO$ Su NPR Majestad NP-ACC N lugar PP P para NP DEM ello . .

Text: PSCR6262, Sentence: s-8

IP-INF VB corregir@ NP-ACC CL @le PP P sobre NP PRO$-P mis N-P ojos

Text: PSCR6262, Sentence: s-9

IP-INF VB seguir@ NP-ACC CL @las PP P sin NP N falta

Text: PSCR6262, Sentence: s-10

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me CP-QUE WNP-3 WPRO qué IP-INF NP-ACC NP-ACC *T*-3 ADJP *ICH*-4 VB predicar ADJP-4 ADV-R tan VB-AN apurado CONJ y ADJ bueno

Text: PSCR6262, Sentence: s-12

IP-INF VB apuntar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6262, Sentence: s-13

IP-INF VB hacer@ NP-DAT-1 CL @le IP-INF NP-SBJ *-1 VB volver PP P a CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S nombre IP-SMC PP P por NP N juez PP-SBJ P a NP NPR don NPR Lope PP P de NP NPR Aldabe

Text: PSCR6268, Sentence: s-2

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @le PP P a IP-INF VB saber CP-THT C como IP-SUB-1 NP-SBJ *pro* HV-P-1P hemos VB-PP llegado PP P con NP N salud PP P a NP D-F esta N corte , , CP-ADV CONJ antes IP-SUB=1 ADJP-SPR VB-AN-P cansados PP PP P de NP D-P los N-P pies CONJP CONJ y PP P de NP D-P los N-P huesos

Text: PSCR6268, Sentence: s-13

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR6268, Sentence: s-16

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @me PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a NP PRO CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D-3S tenía NP-ACC N información PP CODE {de} CP-THT C como IP-SUB NP-SBJ PRO$ su N marido SR-D-3S era VB-AN muerto

Text: PSCR6270, Sentence: s-4

IP-INF VB hablar@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR6270, Sentence: s-4

IP-INF VB desocupar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6270, Sentence: s-10

IP-GER NP-SBJ PRO yo VB-G apretándo@ NP-DAT CL @le ADVP ADV-R más

Text: PSCR6270, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S Díjo@ NP-DAT CL @me CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* VB-R-3S podrá IP-INF SR ser CP-THT-1 C que , , CP-ADV-3 C como IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-D-3S había NP-ACC ADV-R tanto CP-REL WNP-2 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-2 VB hacer , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-3 NP-SBJ D el N caballero PP P de@ NP D @el N bonete HV-SD-1S hubiese VB-PP tomado NP-ACC Q-P algunos N-P dichos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-4 CL se VB-P-3S suele IP-INF NP-SE *-4 VB hacer NP-ADV Q-F-P algunas N-P veces . .

Text: PSCR6270, Sentence: s-13

IP-GER VB-G Diciéndo@ NP-DAT CL @le NP-SBJ PRO yo . : QT « CP-QUE ADVP-PRG ADV Pues , , . ¿ WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-3S puede IP-INF VB hacer NP-ACC N fe CP-ADV C si IP-SUB NEG no NP-ACC CL los VB-P-3S firma NP-SBJ D el N escribano . ? QT » . .

Text: PSCR6270, Sentence: s-15

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-1S Díje@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* SR-P-3S es ADJP ADJ necesario CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL se VB-SD-3S mirara NP-ACC DEM esto PP P como NP N amigo . .

Text: PSCR6270, Sentence: s-17

IP-IMP NP-SBJ *pro* VB-D-1S Dí@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC CL @lo PP P por ADJP ADJ escrito

Text: PSCR6270, Sentence: s-20

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @me PP P con NP PRO él

Text: PSCR6270, Sentence: s-24

IP-INF VB levantar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6270, Sentence: s-25

IP-GER VB-G avisándo@ NP-DAT CL @me PP P de NP CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay

Text: PSCR6272, Sentence: s-3

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @nos

Text: PSCR6272, Sentence: s-10

IP-IMP VB-SP-3S Sírva@ NP-SE CL @se IP-INF IP-INF HV haber NP-ACC N misericordia PP P con NP PRO$ su N alma CONJP CONJ y IP-INF VB dar NP-ACC N remedio PP P a NP PRO$ su N casa . .

Text: PSCR6273, Sentence: s-2

IP-INF VB acordar@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO nosotros

Text: PSCR6273, Sentence: s-6

IP-INF VB enviar@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q-F alguna N ayuda PP P de NP N costa

Text: PSCR6273, Sentence: s-10

IP-INF VB suplicar@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P a NP NPR Cristo NPR Bien PRO$ Nuestro NP-ACC CL lo VB-SP-3S encomiende

Text: PSCR6273, Sentence: s-13

IP-INF-3 VB valer@ NP-SE CL @me PP P de NP NPR VM

Text: PSCR6274, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S Díjo@ NP-DAT CL @me CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D-3S había SR-PP sido NP-ACC N negligencia PP P de@ NP D @el N cobrador , , CONJP CONJ pero CP-THT C que IP-SUB IP-SUB ET-R-3S estaría ADVP ADV dentro PP P de NP QP ADV muy Q-P pocos N-P días ADJP ADJ junto NP-SBJ D el N dinero CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ-1 *pro* NP-SE-1 CL se NP-DAT CL me VB-R-3S remitiría . .

Text: PSCR6274, Sentence: s-5

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6274, Sentence: s-5

IP-INF NEG no VB haber@ NP-ACC CL @lo VB-PP hecho CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S pudo

Text: PSCR6277, Sentence: s-1

IP-INF NEG no VB hacer@ NP-DAT CL @le NP-ACC D-UM un N desaire

Text: PSCR6292, Sentence: s-5

IP-GER VB-G contradiciéndo@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6292, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-3P Dícen@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-P-3P quejan PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-1S declaré PP P en NP PRO$-P sus N-P cristianerías . .

Text: PSCR6292, Sentence: s-11

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @lo PP P ante NP D el N ordinario

Text: PSCR6292, Sentence: s-15

IP-INF-1 VB responder@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR6293, Sentence: s-1

IP-GER VB-G abrasándo@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6293, Sentence: s-1

IP-GER VB-G amenazándo@ NP-ACC CL @te PP P de NP N muerte

Text: PSCR6293, Sentence: s-4

IP-IMP CP-ADV C Si IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* VB-SR-3S conviniere CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ PRO yo VB-SP-1S vaya ADVP ADV allá , , VB-I-2S envía@ NP-DAT CL @me NP-ACC NP D el N mozo CONJP CONJ y NP D-F la N orden PP P de NP CP-FRL WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo PP P de IP-INF NP-ACC *T*-3 VB hacer . .

Text: PSCR6293, Sentence: s-5

IP-GER VB-G quedándo@ NP-SE CL @se PP P en NP N sala ADJP VB-AN-F barrida NP-SBJ NPR Veneno PP P como NP N testigo

Text: PSCR6293, Sentence: s-6

IP-INF VB encargár@ NP-DAT CL @te@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6293, Sentence: s-8

IP-INF VB perder@ NP-SE-1 CL @se NP-SBJ-1 Q-F-P muchas N-P vidas

Text: PSCR6293, Sentence: s-9

IP-IMP CP-ADV C Si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-2S determinas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL me VB-SP-1S vaya VB-I-2S envía@ NP-DAT CL @me NP-ACC Q algún N dinero , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no TR-P-1S tengo NP-ACC N blanca . .

Text: PSCR6294, Sentence: s-9

IP-GER VB-G pasándo@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6294, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-3S Díjo@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL le VB-SD-3S dejase , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL le TR-D-3S tenía IP-SMC NP-SBJ *-1 ADJP ADV muy VB-AN cansado . .

Text: PSCR6294, Sentence: s-13

IP-MAT VB-D-3S Fue@ NP-SE CL @se NP-ADV OUTRO otro N día ADJ-G siguiente NP-SBJ PRO$ su NPR excelencia PP P a NP PRO$ su N viaje . .

Text: PSCR6294, Sentence: s-17

IP-GER VB-G pareciéndo@ NP-DAT CL @le CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S venía PP P en ADJP ADJ confuso

Text: PSCR6294, Sentence: s-17

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @le CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-D-3S había NP-ACC N querella PP P de NP N parte

Text: PSCR6294, Sentence: s-20

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC N justicia PP-PRN-2 P a NP NPR VM

Text: PSCR6294, Sentence: s-23

IP-MAT VB-D-3P Lleváron@ NP-ACC CL @le NP-SBJ NP D el N teatino , , CONJP NP PRO$ su N primo CONJP CONJ y NP PRO$ su N sobrino PP P a IP-INF VB hospedar@ NP-ACC CL @le PP P en NP N casa PP P de@ NP D @el NPR licenciado NPR Avilla . .

Text: PSCR6294, Sentence: s-23

IP-INF VB hospedar@ NP-ACC CL @le PP P en NP N casa PP P de@ NP D @el NPR licenciado NPR Avilla

Text: PSCR6294, Sentence: s-28

IP-GER VB-G amenazándo@ NP-ACC CL @le PP-PRN *ICH*-3 PP-PRN-3 P a NP NPR VM

Text: PSCR6294, Sentence: s-29

IP-GER VB-G visitándo@ NP-ACC CL @le PP P en NP D-F La NPR Trinidad

Text: PSCR6294, Sentence: s-35

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-1S Holgare@ NP-SE CL @me Q mucho CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-SP-3S salga PP P de NP N-P lenguas CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S PP P con NP D este N hombre . .

Text: PSCR6294, Sentence: s-40

IP-GER VB-G sustentándo@ NP-ACC CL @me PP P de@ NP D @el N aire

Text: PSCR6294, Sentence: s-44

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *exp* NEG no HV-P-3S hay NP-ACC N médico VB-P-1S estoy@ NP-SE CL @me PP PP P sin NP DEM ello CONJP CONJ y IP-GER VB-G pereciendo . .

Text: PSCR6299, Sentence: s-4

IP-GER VB-G avisándo@ NP-DAT CL @me PP P de@ NP D @el N coste

Text: PSCR6300, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Encárgo@ NP-DAT CL @le PP-PRN *ICH*-1 PP-PRN-1 P a NP NPR VM ADVP ADV entrañablemente CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S procure PP P en NP NPR Sariñena NP-ACC NP D-F la N paz CONJP CONJ y NX N asiento PP ADV acerca P de NP D-F la N predicación PP P de NP D-F-P las N-P diferencias PP P de NP D-F la N villa CONJP CONJ y NX N-P clérigos , , IP-GER VB-G haciendo NP-ACC N oficio PP P de NP N ángel PP P de NP N paz , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO$ Nuestro NPR Señor NP-DAT CL le HV-P-3S ha VB-PP dado PP P para NP DEM ello NP-ACC N talento . .

Text: PSCR6301, Sentence: s-1

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me

Text: PSCR6301, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-3P Han@ NP-DAT CL @me VB-PP dicho CP-THT C 0 IP-SUB HV-P-3S ha VB-PP hecho NP-SBJ NPR VM NP-ACC N conducta PP P con NP D-P los N-P señores N-P jurados PP P de NP D-F esta N villa . .

Text: PSCR6301, Sentence: s-6

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N merced

Text: PSCR6301, Sentence: s-10

IP-IND CONJ Y CP-ADV C pues IP-SUB PP P a NP NPR VM NEG no NP-DAT-RSP CL le HV-P-3P han PP P de IP-INF VB faltar NP-SBJ N-P conductas ADJP ADJP ADV-R tan VB-AN-F-P honradas CP-CMP WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ D-F-P las PP P de NP D-F esta N villa CONJP CONJ y PP P de NP Q tanto N provecho , , VB-SP-3S déje@ NP-SE CL @se NP-SBJ NPR VM PP P de NP N-P cuentos PP P de IP-INF VB venir PP P a IP-INF VB servir ADVP CP-FRL WADVP-1 WADV adonde IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-3S viene PP P con NP N gusto PP P de NP Q-P todos

Text: PSCR6301, Sentence: s-11

IP-IMP CONJ Y CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-DAT CL le VB-P-3S parece CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO yo NP-DAT CL le VB-P-1S engaño , , VB-SP-3S vénga@ NP-SE CL @se NP-SBJ NPR VM ADVP ADV aquí

Text: PSCR6303, Sentence: s-2

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PSCR6303, Sentence: s-4

IP-IMP VB-I-2S Di@ NP-DAT CL @me CP-QUE CP-QUE WNP-1 WPRO qué IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-D-3S fue NP-ACC D-F la N causa , , CONJP CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D-3S fue NP-ACC D el IP-INF NEG no VB merecer ADVP ADV ya ADVP ADV-R más . .

Text: PSCR6303, Sentence: s-9

IP-IMP-1 INTJ Adiós , , NP-VOC NPR dueño PRO$ mío , , CONJ y VB-I-2S ve@ NP-ACC CL @me NP-ADV D-F esta N tarde CP-ADV C como IP-SUB=1 ADVP ADV anoche . .

Text: PSCR6305, Sentence: s-2

IP-INF VB encarecer@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6306, Sentence: s-2

IP-IMP VB-I-2S Di@ NP-DAT CL @me CP-QUE WPP-1 P en WNP WPRO qué IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te HV-P-1S he VB-PP ofendido CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-2 CL te NP-DAT CL me VB-P-2S dejas IP-INF NP-ACC *-2 VB ver . .

Text: PSCR6306, Sentence: s-3

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PSCR6307, Sentence: s-4

IP-INF VB esforzar@ NP-ACC CL @te PP P a IP-INF VB comer PP P sobre NP NP Q todo CONJP CONJ y NP D-F-P las ADJ-G-P demás N-P cosas CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-4 *T*-3 NP-DAT CL te NP-SE-4 CL se VB-SR-3P ordenaren

Text: PSCR6308, Sentence: s-2

IP-IMP VB-I-2S Haz@ NP-ACC CL @me PP P a IP-INF VB saber CP-QUE CP-QUE WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P-2S estás CONJP CONJ y CP-QUE WADVP-2 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *exp* NP-DAT CL te VB-P-3S va . .

Text: PSCR6309, Sentence: s-1

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Adviérto@ NP-DAT CL @le CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SP-3S tenga PP P por ADVP ADV bien IP-INF NEG no VB acordar@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-DAT CL le ET-P-3S está ADVP Q muy ADV bien NP-SBJ D este N partido . .

Text: PSCR6309, Sentence: s-1

IP-INF NEG no VB acordar@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO

Text: PSCR6309, Sentence: s-3

IP-INF NEG no VB acordar@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO

Text: PSCR6309, Sentence: s-4

IP-IMP CONJ Y NP-LFD Q-F tanta N honra VB-SP-3S guárde@ NP-ACC-RSP CL @la WPP-1 P para ADVP CP-FRL WADVP-2 WADV donde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R más NP-ACC CL la HV-P-3S ha PP P de NP N menester , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP D el N poso PP P de NP PRO$ mi N madre NEG no HV-P-3S ha PP P de IP-INF VB hacer NP-ACC ADV-R más N-P infamias PP P con@ NP PRO @migo . .

Text: PSCR6312, Sentence: s-10

IP-INF VB esforzar@ NP-ACC CL @te

Text: PSCR6312, Sentence: s-13

IP-IMP VB-I-2S Haz@ NP-DAT CL @me NP-ACC N favor PP P de IP-INF VB mirar PP P por NP PRO$ tu N salud . .

Text: PSCR6313, Sentence: s-2

IP-IMP VB-I-2S Haz@ NP-ACC CL @me PP P a IP-INF VB saber CP-QUE CP-QUE WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P-2S estás CONJP CONJ y CP-QUE WADVP-2 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* HV-P-3S has VB-PP comido . .

Text: PSCR6313, Sentence: s-3

IP-MAT CONJ Y VB-I-2S ven@ NP-DAT CL @te PP P a NP D-F la N noche CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-DAT CL te VB-P-3S sirve PP P de NP N enfado . .

Text: PSCR6314, Sentence: s-2

IP-IMP VB-I-2S Haz@ NP-DAT CL @me NP-ACC N favor PP P de IP-INF VB VB comer CONJ y VB mirar PP P por NP PRO$ tu N salud , , CP-ADV C que IP-SUB PP P con NP DEM eso NP-SBJ Q todo VB-R-3S vendrá ADVP ADV bien . .

Text: PSCR6551, Sentence: s-8

IP-INF VB pegár@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC-RSP CL @las ADVP ADV ahí PP P por ADVP ADV bajo

Text: PSCR6551, Sentence: s-11

IP-INF NP-LFD *ICH*-3 VB despachar@ NP-ACC-RSP CL @lo ADVP ADV luego

Text: PSCR6556, Sentence: s-6

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @las PP P por NP D-F la N tarde ADVP ADV después PP P de IP-INF VB comer

Text: PSCR6557, Sentence: s-2

IP-INF PP-LFD P a@ NP D @el N paisano NP-SBJ NPR don NPR Manuel VB remitir@ NP-DAT-RSP CL @le NP-ACC D-F esta N carta ADVP ADV luego

Text: PSCR6557, Sentence: s-4

IP-GER VB-G remitiéndo@ NP-DAT CL @le NP-ACC NP D-UM un N real PP P CODE {de} NP N plata CONJP CONJ y NP OUTRO otro N correo

Text: PSCR6560, Sentence: s-2

IP-INF VB buscar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM un N hombre CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-SP-3S vaya PP P a NP NPR Miraflores PP P a IP-INF VB llevar NP-ACC D-UM un N recado ADJ-G verbal PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3P busquen NP-ACC N-P empeños PP P para NP D el N inquisidor

Text: PSCR6560, Sentence: s-4

IP-IMP VB-I-2S Da@ NP-DAT CL @le NP-ACC NUM 150 N-P reales

Text: PSCR6560, Sentence: s-4

IP-IMP PP P con NP D-P los OUTRO-P otros NUMP NUM ciento CONJ y NUM cincuenta VB-I-2S quéda@ NP-SE CL @te NP-SBJ PRO

Text: PSCR6560, Sentence: s-7

IP-GER VB-G leyéndo@ NP-ACC CL @le

Text: PSCR6560, Sentence: s-11

IP-IMP VB-I-2S Vále@ NP-SE CL @te PP P de NP Q algunos CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3P vienen PP P a NP D-F la N limosna . .

Text: PSCR6560, Sentence: s-12

IP-INF CONJ Y VB prevenir@ NP-DAT CL @le CP-THT CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P en IP-GER VB-G llevando NP-ACC D el N recado , , NEG no VB-SP-3S venga PP P a@ NP D @el N convento CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S vaya PP P en NP N secreto . .

Text: PSCR6561, Sentence: s-3

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @la NP-ACC D-F-P estas NUM cuatro N-P letras

Text: PSCR6561, Sentence: s-3

IP-GER-2 VB-G dándo@ NP-DAT CL @me NP-SBJ D el NPR Señor NP-ACC N luz PP P para NP N consuelo PRO$ suyo

Text: PSCR6561, Sentence: s-5

IP-INF VB olvidar@ NP-SE CL @se PP P de NP Q todo CP-FRL WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NEG no SR-SP-3S sea IP-INF ET estar PP P en NP D-F la N atención ADJ-F amorosa PP P con NP NP D el N sosiego CONJP CONJ y NX N paz CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP dicho

Text: PSCR6561, Sentence: s-6

IP-INF VB sosegar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6561, Sentence: s-7

IP-INF VB parecer@ NP-DAT CL @la CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-ACC CL lo VB-P-3S hace CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL se NP-DAT CL la VB-P-1S mando

Text: PSCR6561, Sentence: s-10

IP-SUB CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la PP-PRN *ICH*-3 VB-P-3P meten PP-PRN-3 P a NP D el N alma PP P a@ NP D @el N recogimiento ADJ-G interior , , VB-SP-3S méta@ NP-ACC CL @se PP P en NP PRO él IP-GER VB-G profundando NP-ACC CP-FRL WNP-1 WPRO cuanto IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP-3S pueda PP P con NP D-F la N atención ADJP ADJ-F amorosa , , ADJ-F pacífica CONJ y ADJ-G suave

Text: PSCR6561, Sentence: s-10

IP-SUB VB-SP-3S este@ NP-SE CL @se ADVP ADV allí ADVP ADV siempre CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D el N alma NP-4 CL se VB-SD-3S quisiese IP-INF NP-SE *-4 ET estar ADVP ADV allí , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es PP P a NP PRO$ mi IP-INF VB ver , , NP-VOC N-F hija PRO$-F mía , , NP-ACC D-F la N fragua CP-REL WADVP-2 WADV adonde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ-5 *exp* NP-SE-5 CL se VB-P-3S purifica NP-ACC D el N alma PP P de NP Q todo D-G lo ADJ imperfecto

Text: PSCR6561, Sentence: s-11

IP-IMP CONJ Y , , ADVP ADV así , , ADVP ADV siempre CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-SP-3P metan VB-SP-3S váya@ NP-SE CL @se

Text: PSCR6561, Sentence: s-11

IP-IMP ADVP ADV siempre CP-ADV C que IP-GER IP-GER ET-G estando PP P en NP OUTRO-F otra N cosa CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P en NP PRO ella NEG no NP-ACC CL se VB-SD-3S hallase ADVP ADV bien VB-SP-3S recója@ NP-SE CL @se PP P con NP N sosiego CONJ y N paz

Text: PSCR6561, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R-1S Explicare@ NP-SE CL @me . : IP-MAT-PRN IP-MAT IP-MAT ET-P-3S está NP-SBJ D el N alma PP P en NP PRO$ su N recogimiento ADJ-G interior CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-D-3S divirtió IP-GER VB-G saliendo ADVP ADV afuera PP P con NP Q-F alguna N especie . ; CONJP IP-IMP IP-IMP ADVP ADV luego CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S advierte VB-SP-3S váya@ NP-SE CL @se PP P a NP PRO$ su N recogimiento CONJP CONJ y IP-IMP NP-SBJ *pro* NEG no VB-SP-3S atienda PP P a ADVP Q-NEG nada . .

Text: PSCR6561, Sentence: s-12

IP-IMP ADVP ADV luego CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S advierte VB-SP-3S váya@ NP-SE CL @se PP P a NP PRO$ su N recogimiento

Text: PSCR6561, Sentence: s-14

IP-IMP NP-SBJ *pro* CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S saliese VB-SP-3S este@ NP-SE CL @se , , NP-VOC N-F hija PRO$-F mía , , PP P en NP D-F la N elevación

Text: PSCR6561, Sentence: s-15

IP-INF VB embobar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6561, Sentence: s-17

IP-INF NEG no VB inquietar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6561, Sentence: s-17

IP-INF FP PP P con NP ADJ-G gran N sosiego VB volver@ NP-SE CL @se PP P a NP NP PRO$ su N centro CONJP CONJ y NX N recogimiento ADJ-G interior

Text: PSCR6561, Sentence: s-18

IP-INF VB estar@ NP-SE CL @se PP P entre NP D-P estos NUM dos N-P extremos

Text: PSCR6561, Sentence: s-19

IP-IMP CONJ Y CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV así ET-SP-3S esté VB-SP-3S este@ NP-SE CL @se PP P en NP D ese N puesto ADVP ADV también ADJP ADJ-F quieta PP P con NP PRO$ su N atención ADJ-F amorosa

Text: PSCR6561, Sentence: s-19

IP-INF VB buscar@ NP-ACC CL @la PP P sin IP-INF VB perder NP-ACC D el N sitio

Text: PSCR6561, Sentence: s-20

IP-IMP CONJ Y PP P en IP-GER VB-G queriendo IP-INF VB meter@ NP-ACC CL @se PP P a NP PRO$ su N centro VB-SP-3S déje@ NP-ACC-1 CL @la IP-INF NP-SBJ *-1 VB ir , , CP-ADV C pues IP-SUB ADVP ADV allí SR-P-3S es NP-SBJ NP PRO$ su N sitio CONJP CONJ y NX N refugio . .

Text: PSCR6561, Sentence: s-20

IP-INF VB meter@ NP-ACC CL @se PP P a NP PRO$ su N centro

Text: PSCR6563, Sentence: s-3

IP-MAT VB-P-3S Hálla@ NP-ACC CL @se PP P en NP PRO$ mi N celda NP-SBJ NPR don NPR Francisco NPR Miret PP P a NP N fin PP P de IP-INF VB saber NP-ACC D el N estado PP P de NP PRO$ su N dependencia , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-1S entendí PP P por NP Q todo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV ayer VB-R-3S quedaría ADJP VB-AN-F finalizada , , IP-PPL VB-AN fundado PP P en IP-INF VB haber@ NP-DAT CL @me VB-PP dicho NP-SBJ D el ADJ mismo NPR señor NPR Miret CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR don NPR Manuel NP-DAT CL se NP-ACC CL lo VB-D-3S aseguró ADVP ADV así NP-ADV D el N lunes ADJP VB-AN pasado PP P en NP D-F la N diputación , , CP-CAR WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S supongo CP-THT C 0 IP-SUB NP-ACC *T*-5 VB-R-3S sabrá NP-SBJ NPR VSa CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no VB-P-1S ADVP ADV-R más PP P de CP-CMP WNP-4 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-4 NP-SBJ NPR VSa . .

Text: PSCR6563, Sentence: s-3

IP-INF VB haber@ NP-DAT CL @me VB-PP dicho NP-SBJ D el ADJ mismo NPR señor NPR Miret CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR don NPR Manuel NP-DAT CL se NP-ACC CL lo VB-D-3S aseguró ADVP ADV así NP-ADV D el N lunes ADJP VB-AN pasado PP P en NP D-F la N diputación , , CP-CAR WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S supongo CP-THT C 0 IP-SUB NP-ACC *T*-5 VB-R-3S sabrá NP-SBJ NPR VSa CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no VB-P-1S ADVP ADV-R más PP P de CP-CMP WNP-4 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-4 NP-SBJ NPR VSa

Text: PSCR6563, Sentence: s-4

IP-INF PP P por NP D el N portador VB avisar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR6564, Sentence: s-3

IP-INF VB haber@ NP-SE CL @se VB-PP quedado ADVP ADV antes PP P de ADVP ADV anoche PP P hasta NP D-F la NUM una IP-GER VB-G trabajando PP P por IP-INF VB cumplir PP P con NP D-F la N palabra

Text: PSCR6564, Sentence: s-5

IP-INF VB tener@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR6565, Sentence: s-3

IP-INF-3 VB explicar@ NP-ACC CL @lo PP P a NP NPR VSa

Text: PSCR6565, Sentence: s-4

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me PP P para NP PRO$ su N respuesta

Text: PSCR6565, Sentence: s-5

IP-INF VB corresponder@ NP-ACC-RSP CL @las PP P con NP Q-F toda D-F la N verdad PP P de NP PRO$ mi N ánimo

Text: PSCR6566, Sentence: s-3

IP-INF VB dar@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV luego

Text: PSCR6568, Sentence: s-4

IP-INF VB acabar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR6569, Sentence: s-2

IP-INF NP-ACC *T*-2 VB hacer@ NP-DAT CL @me PP P en NP N respuesta

Text: PSCR6569, Sentence: s-3

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @le CP-THT C 0 IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S tome NP-ACC N paciencia CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S confíe PP P en NP D-F la N protección PP P de NP NPR VSa

Text: , Sentence: s-3

IP-IMP VB-SP-3S Aplíque@ NP-DAT CL @se NP-SBJ PRO usted PP P a NP PRO$ mi N nombre NP-ACC D-F la N receta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D ese NPR señor NPR cura VB-P-3S aplica PP P a NP D-P los N-P enfermos , , IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @se . : QT « . ¡ IP-IMP-SPE INTJ Collonazo . ! . ¡ IP-IMP VB-I-2S Anda , , CONJP IP-IMP VB-I-2S anda . ! , , FW Etc FW etc QT »

Text: , Sentence: s-3

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @se . : QT « . ¡ IP-IMP-SPE INTJ Collonazo . ! . ¡ IP-IMP VB-I-2S Anda , , CONJP IP-IMP VB-I-2S anda . ! , , FW Etc FW etc QT »

Text: PSCR6790, Sentence: s-4

IP-GER VB-G sofocándo@ NP-ACC CL @se PP P por ADJP ADJ-G cobarde

Text: PSCR6790, Sentence: s-7

IP-GER VB-G librándo@ NP-ACC CL @se PP P de IP-INF ET estar PP P en NP D-F la N cárcel CONJP CONJ o NX N cuartel PP P por NP PRO$ su N indisposición

Text: PSCR6790, Sentence: s-10

IP-IMP VB-SP-3S Vénga@ NP-SE CL @se NP-SBJ PRO usted ADVP ADV pronto

Text: PSCR6792, Sentence: s-8

IP-INF VB mandar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM-F una N visita PP P a NP D-F la N celda

Text: PSCR6792, Sentence: s-11

IP-INF VB tomar@ NP-ACC CL @me PP P en NP N boca IP-GER VB-G haciendo NP-ACC D el N papel PP P CODE {de} CP-THT C que IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P-3S estima CONJP CONJ y IP-SUB=2 NP-ADV D-G lo ADJ mismo PP-ACC P a NP NPR doña NPR Atilana , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-P-3S quiere ADVP ADV-R tanto CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 PP P a NP PRO

Text: PSCR6793, Sentence: s-6

IP-INF VB remitir@ NP-DAT CL @les

Text: PSCR6793, Sentence: s-10

IP-INF VB batir@ NP-ACC CL @les

Text: PSCR6793, Sentence: s-17

IP-INF VB hacer@ NP-ACC CL @lo PP Q muy P de NP N-P veras

Text: PSCR6793, Sentence: s-17

IP-INF VB descuidar@ NP-ACC CL @me ADVP ADV antes PP P de IP-INF VB hacer NP-ACC CP-FRL WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SP-1S pueda

Text: PSCR6793, Sentence: s-19

IP-IMP VB-I-2S Reencárga@ NP-DAT CL @le CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-SE CL se VB-SP-3S amilane

Text: PSCR6800, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ *exp* VB-SP-3S hága@ NP-SE CL @se NP-ACC N justicia

Text: PSCR7001, Sentence: s-1

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @me NP-ACC N merced PP P de IP-INF VB acabar NP-ACC PRO$-P mis N-P cuentas

Text: PSCR7001, Sentence: s-1

IP-GER-4 VB-G teniéndo@ NP-ACC CL @las PP P a NP N punto NP-SBJ D el NPR señor NPR NPR Alonso PP P de NP NPR Savallos

Text: PSCR7001, Sentence: s-1

IP-GER=4 NP-SBJ D-F la N congregación VB-PP remitído@ NP-ACC CL @las PP P a NP NPR VM

Text: PSCR7001, Sentence: s-3

IP-INF VB desear@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR7001, Sentence: s-5

IP-INF VB acabar@ NP-SE-1 CL @se NP-SBJ-1 DEM esto

Text: PSCR7252, Sentence: s-4

IP-INF VB llevar@ NP-ACC CL @nos PP P a NP NPR España

Text: PSCR7252, Sentence: s-5

IP-INF VB abrazar@ NP-ACC CL @te ADVP ADV personalmente

Text: PSCR7379, Sentence: s-4

IP-INF VB haber@ NP-DAT CL @me VB-PP criado NP-ACC D el IP-INF VB gozar PP P de NP PRO$ tu N vicaría

Text: PSCR7379, Sentence: s-6

IP-INF VB ver@ NP-ACC CL @te

Text: PSCR7379, Sentence: s-7

IP-IMP CONJ Y VB-I-2S da@ NP-DAT CL @me ADVP ADV luego NP-ACC N aviso CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P-3S ha PP P de IP-INF SR ser ADJP ADJ cierto , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo NP-ACC ADJ-F buena N ocasión CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S quiero IP-INF VB perder@ NP-ACC CL @la . .

Text: PSCR7379, Sentence: s-7

IP-INF VB perder@ NP-ACC CL @la

Text: PSCR7383, Sentence: s-2

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @me

Text: PSCR7626, Sentence:

IP-IMP CONJ Y CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay NP-ACC OUTRO-F otra N cosa VB-SD-3S avíse@ NP-ACC CL @me NP-SBJ NPR VM , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO yo PP P en NP DEM esto ET-P-1S estoy ADJP ADJ-G ignorante CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR don NPR Gregorio VB-P-3S dice NP-ACC D-G tal N cosa . .

Text: PSCR7626, Sentence:

IP-PPL VB-AN ajustado NP-ACC CL lo NP-SBJ NPR VM

Text: PSCR7626, Sentence:

IP-IMP CONJ Y ADVP ADV así VB-SP-3S hága@ NP-SE CL @se NP-ACC N cargo PP P de NP DEM esto CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S digo , , ADVP ADV-R menos CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD D-P los NUMP NUM trescientos CONJ y NUM noventa N-P reales NEG no NP-ACC-RSP CL los HV-SP-3S haya VB-PP percibido . .

Text: PSCR7626, Sentence:

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P-3S Ofréce@ NP-SE-1 CL @se@ NP-DAT CL @me IP-INF VB causar CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-2 CL se VB-R-3S podrá IP-INF NP-SE *-2 VB sacar NP-ACC N provisión PP P para IP-INF VB sacar NP-ACC D-UM-F una N escritura PP P de@ NP D @el N oficio PP P de NP NPR Itarreta PP P sobre NP D-F la N dote , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S temo IP-GER NEG no SR-G siendo ADVP ADV así CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-4 CL me NP-3 CL la VB-SP-3S quiera IP-INF NP-DAT *-4 NP-ACC *-3 VB dar PP P por IP-INF SR ser NP-ACC D el N interesado , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S consta PP P a NP NPR VM . .

Text: PSCR7627, Sentence: s-3

IP-INF-8 VB debér@ NP-SE CL @se@ NP-DAT CL @le NP-MSR ADV-R más PP P de NUMP NUM ciento CONJ y NUM cincuenta

Text: PSCR7627, Sentence: s-5

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @lo PP P por NP N diligencia ADVP ADV luego CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1S volviese

Text: PSCR7627, Sentence: s-7

IP-INF VB dár@ NP-DAT CL @se@ NP-ACC-RSP CL @los

Text: PSCR7627, Sentence: s-8

IP-INF VBCL pagar@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR7627, Sentence: s-9

IP-INF NEG no VB poner@ NP-ACC CL @lo PP P en NP N diligencia

Text: PSCR7627, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ-2 *exp* VB Ofréce@ NP-SE-2 CL @se@ NP-DAT CL @me IP-INF-2 VB reconvenir PP P a NP NPR VM

Text: PSCR7627, Sentence: s-10

IP-INF VB venir@ NP-SE CL @me

Text: PSCR7627, Sentence: s-13

IP-INF ADVP ADV asimismo VB dar@ NP-DAT CL @le NP-ACC N razón PP P de NP DEM esto

Text: PSCR7628, Sentence: s-2

IP-INF VB hallar@ NP-SE CL @se NP-SBJ PRO$ su N corazón ADJP-SPR ADJ lleno PP P de NP N gratitud CONJ y N amor PP P hacia NP PRO$ nuestro N hábito

Text: PSCR7630, Sentence: s-3

IP-GER VB-G participándo@ NP-DAT CL @le PP P en NP PRO ella NP-ACC D-P los NP N-P ahogos CP-REL WPP-3 P en WNP WPRO que IP-SUB IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-D-1S veía CONJP CONJ y IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV actualmente NP-ACC CL me VB-P-1S veo , , PP P a NP N causa PP P de IP-INF IP-INF HV haber IP-SMC ADJP VB-AN preso PP P en NP D-F esta N cárcel PP-SBJ P a NP NPR NPR don NPR Abraham CONJP CONJ y IP-INF HV haber VB-PP declarado NP-ACC D el N paso

Text: PSCR7630, Sentence: s-5

IP-INF NP-ACC *T*-1 VB presentar@ NP-DAT+ CL @me

Text: PSCR7630, Sentence: s-12

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-ACC CL @lo ADVP ADV así NP-SBJ PRO ella

Text: PSCR7630, Sentence: s-12

IP-GER VB-G sabiéndo@ NP-ACC CL @lo PP P hasta NP D-G lo ADJP ADV-R más ADJ ínfimo PP P de NP D-F la N ciudad

Text: PSCR7630, Sentence: s-17

IP-INF VB pedir@ NP-DAT CL @le NP-ACC DEM esto

Text: PSCR7630, Sentence: s-21

IP-IMP VB-SP-3S escríba@ NP-DAT CL @me NP-SBJ NPR VM

Text: PSCR7630, Sentence: s-27

IP-SUB CP-ADV C si IP-SUB IP-GER VB-G llegando PP PP P a NP NPR Cádiz CONJP CONJ o PP P en NP OUTRO-F otra N parte , , VB-R-3S podría NP-SBJ NPR VM IP-INF VB facilitar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D el IP-INF VB entrar PP P por NP N capellán PP P de NP D-UM un N regimiento , , VB-SP-3S hága@ NP-ACC CL @lo NP-SBJ NPR VM

Text: PSCR7630, Sentence: s-27

IP-INF VB facilitar@ NP-DAT CL @me NP-ACC D el IP-INF VB entrar PP P por NP N capellán PP P de NP D-UM un N regimiento

Text: PSCR7630, Sentence: s-33

IP-INF-2 VB escribir@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR7630, Sentence: s-34

IP-MAT-7 NP-SBJ *pro* VB-R-3S Escribira@ NP-DAT CL @me CP-QUE WD si IP-SUB NP-SBJ D-G lo ADJ consabido HV-P-3S ha PP P de IP-INF SR ser NP-ACC NP N plomo CP-REL PP-1 P de@ NP D @el WPRO que IP-SUB PP *T*-1 PP P por ADVP ADV acá NP-SE-3 CL se VB-P-3P hacen NP-ACC-3 N-P balas , , CONJP CONJ o NP N peltre CP-REL PP-2 P de@ NP D @el WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SE-4 CL se VB-P-3P hacen NP-SBJ-4 N-P platos , , CP-ADV C pues IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-D-1S hice PP P con NP N plomo CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S coció NP-ADV NUM quince N-P días , , CONJP CONJ y IP-SUB IP-SUB CONJ ni NP-SBJ *pro* NP-ACC CL se VB-D-3S endureció CONJP CONJ ni IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-5 CL se VB-D-3S puso IP-SMC NP-SBJ *-5 ADJP Q-NEG nada ADJ amarillo

Text: PSCR7631, Sentence: s-5

IP-INF VB escribir@ NP-DAT CL @me PP P por NP D el ADJ mismo N conducto

Text: PSCR7632, Sentence: s-4

IP-INF VB libertar@ NP-ACC CL @me PP P de NP NUM doscientos N-P azotes CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP P por NP D-F-P las N-P leyes PP P de NP NPR España ET-P-3P están ADJP VB-AN-F-P impuestas PP P a NP D el N escalamiento PP P de NP N-P cárceles

Text: PSCR7632, Sentence: s-6

IP-INF VB amparar@ NP-ACC CL @me PP P en NP CP-FRL WNP-3 WPRO cuanto IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL le SR-SP-3S sea ADJP ADJ-G posible PP P para IP-INF VB libertar@ NP-ACC CL @me PP P de NP Q-F toda N afrenta

Text: PSCR7632, Sentence: s-6

IP-INF VB libertar@ NP-ACC CL @me PP P de NP Q-F toda N afrenta

Text: PSCR7632, Sentence: s-9

IP-IMP-PRG NP-SBJ-1 *exp* VB-SP-3S Hága@ NP-SE-1 CL @se NP-ACC PRO$ su N voluntad . .

Text: PSCR7632, Sentence: s-11

IP-MAT VB-R-3S Pondra@ NP-ACC CL @me NP-SBJ NPR VSa PP P a NP D-F la N disposición PP P de@ NP D @el NPR señor ADJ-S ilustrísimo , , PP-PRN P de@ NP D @el NPR señor N magistral , , CP-REL WPP-1 P a WNP WPRO quien IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S imploro NP-ACC PRO$ su N auxilio , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV bien NP-ACC CL lo HV-P-1S he NP-ACC N menester . .

Text: PSCR7632, Sentence: s-12

IP-INF VB participar@ NP-DAT CL @le NP-ACC ADV-R más N-P trajerías

Text: PSCR7633, Sentence: s-2

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @me CP-THT C 0 IP-SUB NP-DAT CL le HV-P-3P han VB-PP hallado NP-ACC D-UM-P unos N-P pasaportes ADJP VB-AN-P fingidos

Text: PSCR7633, Sentence: s-2

IP-INF-2 VB haber@ NP-SE CL @se VB-PP fingido

Text: PSCR7633, Sentence: s-4

IP-INF-11 NP-ACC *T*-12 VB participar@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR7634, Sentence: s-6

IP-INF VB valer@ NP-SE CL @se PP P de NP D-P los ADJ-P sanos N-P consejos PP P de NP NPR VM

Text: PSCR7636, Sentence: s-5

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-I-2S escarmiénta@ NP-ACC CL @te PP P para ADVP ADV siempre . .

Text: PSCR7639, Sentence: s-6

IP-INF VB llevar@ NP-SE CL @se ADVP ADV bien PP P con NP D el N escribano PP P de NP N ayuntamiento NPR NPR don NPR Diego NPR Otero NPR Lozano , , NP-PRN N sujeto ADJP ADJP VB-AN acomodado CONJP CONJ y PP P de NP N respeto CP-REL WPP-1 P con WNP WPRO quien IP-SUB PP *T*-1 NP-7 CL se VB-P-3P acostumbran PP ADV como P a IP-INF NP-SE *-7 VB asesorar NP-SBJ D-F-P las N-P gentes , , CP-REL CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3S es NP-ACC D el ADJ-G mejor N medio PP P para NP PRO$ su ADJP ADV-R más ADJ-F buena N admisión CONJP CONJ y CP-REL WPP-9 P de WNP WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-8 CL se VB-P-3S debe ADV también IP-INF PP *T*-9 NP-SE *-8 VB valer PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-SP-3S agencie NP-ACC D-F la N casa CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 VB-P-3S deja NP-SBJ PRO$ su N antecesor , , CP-REL WNP-11 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-10 *exp* VB-P-3S parece CP-THT-10 IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-11 SR-P-3S es ADJP ADJ-F propia PP P de NP PRO$ su N mujer CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *T*-11 NP-ACC D-F la ADJ-G mejor PP P de NP Q-F-P todas CP-FRL WNP-6 D-F-P las WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay PP P en NP D aquel N pueblo , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S dice CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB NEG no NP-DAT CL le VB-P-3S falta NP-SBJ N conveniencia Q-F alguna CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* ADVP ADV fuera PP P de NP PRO ella NEG no HV-P-3S hay NP-ACC N cosa PP P de NP N provecho

Text: PSCR7639, Sentence: s-13

IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @les NP-ACC ADJ-F nueva N madre

Text: PSCR7639, Sentence: s-14

IP-INF VB avisar@ NP-DAT CL @me PP P con NP N tiempo NP-ACC NP D el CP-QUE WPP-5 P para WADVP WADV cuándo IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S debe IP-INF PP *T*-5 ET estar ADVP ADV ahí CONJP CONJ y NP D-F-P las N-P cargas CP-REL WNP-7 WPRO que IP-SUB NP-SBJ-8 *T*-7 NP-6-8 CL se HV-P-3P han PP P de IP-INF NP-SE *-6 VB portear , , PP P para IP-INF VB buscar NP-ACC N-P compañeros CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL le VB-SP-3P ayuden PP P a NP DEM ello

Text: PSCR7644, Sentence: s-3

IP-INF PP P en NP D-F la N hora VB poner@ NP-ACC CL @me PP P en NP N camino PP P por NP PRO ti

Text: PSCR7649, Sentence: s-3

IP-INF NEG no VB molestar@ NP-ACC CL @te PP P con NP PRO$-P mis N-P ruegos , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *exp* ADVP-5 ADV-R tanto VB-P-3S parece CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP *ICH*-5 NP-ACC CL te VB-P-3P incomodan

Text: PSCR7649, Sentence: s-3

IP-INF VB confesar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR7649, Sentence: s-10

IP-GER VB-G diciéndo@ NP-DAT CL @me NP-SBJ PRO NP-ACC Q-G algo

Text: PSCR7649, Sentence: s-16

IP-INF VB llevar@ NP-ACC CL @me PP P a NP PRO$ tu N compañía

Text: PSCR7649, Sentence: s-18

IP-INF VB humillar@ NP-ACC CL @me PP P a NP CP-FRL WNP-2 WPRO cuanto IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-2S quieras IP-INF NP-ACC *T*-2 VB hacer PP P con@ NP PRO @migo

Text: PSCR7649, Sentence: s-21

IP-INF VB experimentar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR7649, Sentence: s-21

IP-IMP CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *exp* ADVP ADV así NP-DAT CL me VB-SP-3S suceda , , VB-I-2S aborréce@ NP-ACC CL @me PP P para ADVP ADV siempre IP-GER VB-G poniéndo@ NP-ACC CL @me ADVP ADV entonces ADVP CP-FRL WADVP-2 WADV donde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SP-2S quieras PP P con NP D el N trato ADJP ADV-R más ADJ-G infeliz

Text: PSCR7649, Sentence: s-21

IP-GER VB-G poniéndo@ NP-ACC CL @me ADVP ADV entonces

Text: PSCR7649, Sentence: s-29

IP-IMP CONJ Y CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ D-F la N experiencia NP-DAT CL te NP-ACC CL lo VB-SP-3S niegue , , VB-SP-3S niégue@ NP-ACC CL @me PP P de NP Q todo N auxilio . .

Text: PSCR7649, Sentence: s-30

IP-IMP-PRG VB-I-2S Perdóna@ NP-ACC CL @me , , NP-VOC NPR Félix PRO$ mío

Text: PSCR7649, Sentence: s-30

IP-IMP VB-I-2S vuélve@ NP-ACC CL @me PP P a NP PRO$ tu N espacio CONJ y N presencia

Text: PSCR7649, Sentence: s-32

IP-IMP VB-I-2S Acuérda@ NP-ACC CL @me CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Dios NP-ACC CL me VB-D-3S juntó PP P con@ NP PRO @tigo . .

Text: PSCR7657, Sentence: s-3

IP-INF VB comprar@ NP-DAT CL @le NP-ACC Q-F alguna N ropita

Text: PSCR7657, Sentence: s-7

IP-INF VB desquiciar@ NP-ACC CL @se

Text: PSCR7657, Sentence: s-8

IP-INF VB incluir@ NP-ACC CL @me PP P en NP N suposición PP P de IP-INF NEG no ET estar ADJP ADJ-G capaz PP P de IP-INF IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @le PP P de NP N asilo PP P en NP Q-G cualquiera N aflicción CONJP CONJ ni IP-INF VB suplir@ NP-DAT CL @le PP P de NP N presente NP-ACC D-G lo ADJP ADVP ADV aquí VB-AN contenido

Text: PSCR7657, Sentence: s-8

IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @le PP P de NP N asilo PP P en NP Q-G cualquiera N aflicción

Text: PSCR7657, Sentence: s-8

IP-INF VB suplir@ NP-DAT CL @le PP P de NP N presente NP-ACC D-G lo ADJP ADVP ADV aquí VB-AN contenido

Text: PSCR7657, Sentence: s-10

IP-INF VB poner@ NP-ACC CL @me PP P a NP PRO$ su N obediencia PP P con NP D-F esta N razón

Text: PSCR7657, Sentence: s-10

IP-INF VB ejecutar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR7662, Sentence: s-3

IP-INF VB cerciorar@ NP-SE CL @me ADV-R más PP P en NP D-F la N docilidad PP PP P de NP PRO$ su N genio CONJP CONJ y PP P de NP D-F la N señora

Text: PSCR7662, Sentence: s-6

IP-GER VB-G aseverándo@ NP-DAT CL @le CP-THT CP-THT C que , , IP-SUB IP-SUB-1 NP-SBJ *pro* PP P sin NP N pérdida PP P de NP N correo , , VB-D-1S escribí PP P a@ NP D @el NPR padre NPR NPR fray NPR Baltasar PP P con NP D-F la ADJP ADV-R más ADJ-G eficaz N insinuación CONJP CONJ y IP-SUB=1 IP-GER VB-G emplazándo@ NP-ACC CL @lo PP P a IP-INF VB sufrir NP-ACC D-UM-F una ADJ-F rigurosa N providencia CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-3S presenta PP-ACC P a NP PRO$ su NPR hermano NPR Marcelino PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S cumpla NP-ACC D el N contrato ADJ esposalicio RRC VB-AN celebrado PP P con NP D-F la N hija PP P de NP NPR VM . ; CONJP CONJ y CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P en NP PRO$ su N defecto , , NP-SE CL se VB-R-3S ganará NP-ACC N comisión ADJ-F conminatoria PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO$ su N padre NP-ACC CL lo VB-SP-3S presente ADJP-SPR ADJ atento PP P a CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D éste , , PP P con NP N acuerdo PP P de NP D-F-P las N-P hijas , , VB-D-3P mandaron IP-INF NP-SBJ *ICH*-1 VB retirar PP-ACC P a NP NPR Marcelino PP P a NP NPR Jimena PP P con NP D el N asilo PP P de@ NP D @el N hermano ADJ religioso . .

Text: PSCR7662, Sentence: s-6

IP-GER VB-G emplazándo@ NP-ACC CL @lo PP P a IP-INF VB sufrir NP-ACC D-UM-F una ADJ-F rigurosa N providencia CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-3S presenta PP-ACC P a NP PRO$ su NPR hermano NPR Marcelino PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S cumpla NP-ACC D el N contrato ADJ esposalicio RRC VB-AN celebrado PP P con NP D-F la N hija PP P de NP NPR VM

Text: PSCR7662, Sentence: s-7

IP-GER VB-G conminándo@ NP-DAT CL @le CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de IP-INF NEG no VB asentir PP P a NP PRO$ mi N instancia , , TR-R-3S tendría NP-ACC CP-FRL WNP-2 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-2 VB sentir

Text: PSCR7662, Sentence: s-9

IP-INF VB arrestar@ NP-ACC CL @lo PP P sin NP N comisión , , CP-REL WNP-1 WPRO$ cuyo N gasto IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-R-3S excusará NP-SBJ NPR VM PP P por NP D-G lo ADJP ADJ respectivo PP P a NP PRO$-P mis N-P facultades , , ADJP-SPR ADJ atento PP P a CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D el N contrayente NP-DAT CL me VB-D-3S contestó NP-ACC D-F la N palabra

Text: PSCR7662, Sentence: s-10

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-SP-3S pida NP-SE-1 CL se NP-DAT CL le CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S entregue NP-ACC D-F la N persona PP P de NP NPR NPR Marcelino NPR Negrí RRC VB-AN oculto PP P en NP D-F la N celda PP P de NP NPR NPR fray NPR Baltasar NPR Negrí , , NP-PRN PRO$ su N hermano

Text: PSCR7675, Sentence: s-3

IP-INF VB engañar@ NP-ACC CL @los

Text: PSCR7675, Sentence: s-4

IP-INF VB cumplir@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-F la N palabra PP P sin IP-INF TR tener NP-ACC N recelo PP P de NP D-P los N-P intentos PP P de NP PRO$-P mis N-P hermanos PP P para IP-INF VB frustrar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR7675, Sentence: s-4

IP-INF VB frustrar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR7675, Sentence: s-6

IP-INF VB divertir@ NP-ACC CL @te

Text: PSCR7675, Sentence: s-7

IP-INF VB disculpar@ NP-ACC CL @me PP P con NP PRO$-P sus N-P mercedes

Text: PSCR7675, Sentence: s-8

IP-INF VB alentar@ NP-ACC CL @te

Text: PSCR7675, Sentence: s-9

IP-IMP-PRG VB-I-2S da@ NP-ACC CL @las PP P a NP Q-F toda D-F la N familia

Text: PSCR7675, Sentence: s-14

IP-INF VB apartar@ NP-ACC CL @lo

Text: PSCR7751, Sentence: s-3

IP-GER VB-G Alegrándo@ NP-SE CL @me PP P de NP PRO$ tu N salud PP P con NP PRO$-F nuestra ADJP VB-AN-F querida N hija

Text: PSCR7751, Sentence: s-7

IP-INF-2 VB portar@ NP-SE CL @me CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ N hombre PP P de NP N bien

Text: PSCR7751, Sentence: s-9

IP-INF VB ir@ NP-SE CL @me PP P a NP NPR Valencia PP P desde NP NPR Madrid

Text: PSCR7751, Sentence: s-9

IP-INF VB llamar@ NP-ACC CL @te ADVP ADV allí

Text: PSCR7751, Sentence: s-12

IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @te NP-ACC D-UM-F una N visita

Text: PSCR7751, Sentence: s-15

IP-INF VB obedecer@ NP-ACC CL @te

Text: PSCR7754, Sentence: s-8

IP-IMP VB-SP-3P Cuíden@ NP-DAT CL @me NP-SBJ PRO ustedes PP-ACC P a NP NPR Ramonchín PP P con NP D-UM un N millón PP P de NP N-P besos . .

Text: PSCR7755, Sentence: s-4

IP-IMP VB-SP-3S Díga@ NP-DAT CL @me NP-SBJ PRO usted CP-QUE CP-QUE WNP-1 WD-P cuántos N-P dientes IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-P-3S tiene CONJP CONJ y NP PRO$-P sus N-P gracias PP P para NP PRO$ mi N consuelo . .

Text: PSCR7763, Sentence: s-10

IP-INF VB echar@ NP-ACC CL @le PP P de NP PRO$ su N casa

Text: PSCR7876, Sentence: s-6

IP-INF VB apoderar@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO$ mi N pecho ADJP VB-AN angustiado

Text: PSCR7876, Sentence: s-7

IP-MAT-PRG VB-SP-3S Perdóne@ NP-ACC CL @me NP-SBJ PRO usted , , NP-VOC NPR señor PRO$ mío

Text: PSCR7882, Sentence: s-4

IP-INF VB proteger@ NP-ACC CL @nos

Text: PSCR7884, Sentence: s-6

IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @le

Text: PSCR7888, Sentence: s-3

IP-GER VB-G entendiéndo@ NP-ACC CL @me PP P con NP PRO$-P mis N-P hijos

Text: PSCR7892, Sentence: s-9

IP-INF VB aterrar@ NP-ACC CL @me

Text: PSCR7896, Sentence: s-15

IP-GER ADVP CONJ y ADV-R más VB-G habiéndo@ NP-SE CL @me VB-PP salido PP P de NP D-F la N religión

Text: PSCR7896, Sentence: s-20

IP-INF VB servir@ NP-DAT CL @le PP CP-FRL WPP-2 P en WNP WPRO cuanto IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SD-3S pudiese

Text: PSCR7896, Sentence: s-24

IP-INF VB remitir@ NP-ACC-RSP CL @la PP P por NP N dirección PP P de NP NPR NPR fray NPR Manuel

Text: PSCR7903, Sentence: s-3

IP-GER-2 VB-G notificándo@ NP-ACC-RSP CL @le NP-SBJ D el N escribano

Text: PSCR7903, Sentence: s-3

IP-GER=2 VB-G llamándo@ NP-ACC-RSP CL @le PP P ante NP D el NPR señor N alcalde N juez ADJ ordinario PP P de NP D-F esta N villa , , NP-PRN NPR don NPR Pedro NPR Francisco PP P de NP NPR Olabe

Text: PSCR7903, Sentence: s-7

IP-INF VB entregar@ NP-ACC CL @le PP P a@ NP D @el N licenciado N abogado NPR Iturbe

Text: PSCR7903, Sentence: s-17

IP-IMP-PRG CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD D-G lo ADJ sano VB-SP-3S véa@ NP-ACC-RSP CL @lo PP P con NP Q todo N placer CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP-3S guste . .

Text: PSCR7923, Sentence: s-3

IP-INF VB decir@ NP-DAT CL @te CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P a ADVP ADV luego CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-2S recibas NP-ACC D-F ésta VB-SP-2P mandéis NP-ACC Q-F alguna N persona PP P de NP N confianza PP P en NP N busca PP P de NP NP PRO$-F vuestra N hija CONJP CONJ y NP PRO$ mi N sobrina CONJP CONJ o CP-THT C que IP-SUB VB-SP-3S venga NP-SBJ D el N padre

Text: PSCR7923, Sentence: s-5

IP-INF ET estar VB-G cuidándo@ NP-ACC CL @la

stored queriesstore this query Download results as PSD