Syntactic Trees

help

XPath Search

Results

638 matching (sub)trees

Text: CARDS0002, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Vindo

NPR

Palmela

para

D-F-P	as
NPR	Virtudes

ADVP

ADV

cá

por

D-F	esta
N	banda

VB-D

encontrei

NP-ACC

D-UM	um
N	almocreve

Text: CARDS0002, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Entrando

em@

D-F

@esta

vila

NPR	Salvaterra

NP-1

VB-D

quiseram

IP-INF

NP-ACC

NP-ACC	*-1
PP-PRN	ICH-2

prender

PP-PRN-2

D	@o
N	almocreve

Text: CARDS0006, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

VB-P

vou

IP-GER

VB-G

fazendo

por

IP-INF

viver

por

IP-INF

NEG

não

dar

NP-ACC

N-P

gostos

D	@o
N	diabo

Text: CARDS0006, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

queira

IP-INF

escrever

IP-GER

VB-G

podendo

VB-P

pode

IP-INF

dá@

NP-ACC

@la

ADVP

ADV

cá

NPR

João

de@

D-F	@a
NPR	Sala

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

ADJP

Q	muito
ADJ-G	capaz

Text: CARDS0007, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-2

VB-P

escrevo

PP-PRN-2

NPR

IP-GER

VB-G

prometendo@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-UM-F-P

umas

Q-F-P

poucas

N-P

moedas

Text: CARDS0011, Sentence: s-5

IP-MAT

ADVP

ADV

Eis

NP-ACC

motivo

CP-REL

WPP-1

por

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

N_SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P

faço

IP-GER

VB-G

rogando@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-F

mercê

CODE

{de}

IP-INF

entregar

D	@o
N	portador

NP-ACC

D-F

borracha

CP-REL

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

deitava

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	ajudas

IP-GER

VB-G

tirando@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D	o
N	pipo

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

metendo@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D	o
N	delgado

para

ADVP

ADV

dentro

CONJP

IP-GER

VB-G

atando@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-UM	um
N	trapo

em@

D-F	@a
N	boca

para

IP-INF

NEG

não

NP-SE

tirar

CONJP

CONJ

IP-INF

evitar

IP-INF

CONJ	ou
VB	quebrar
CONJ	ou
VB	perder

CONJP

CONJ

IP-INF

IP-GER

TR-G

tendo

NP-ACC

D-F	a
N	bondade

dar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D	o
N	bule
ADJ-R-G	melhor

CONJP

CONJ

IP-INF

por@

NPR

Paulo

NP-PRN

recoveiro

NPR

NPR	Vila
NPR	Viçosa

mandar@

NP-DAT-DTV

@me

IP-INF

*arb*

entregar

sogro

NPR

NPR	B.
NPR	Francisco
P	de
NPR	Milícias

NP-PRN

NPR

NPR	José
NPR	António
NPR	Nunes

NP-ACC

D-F-P	as
PRO$-F-P	minhas
N-P	pistolas

IP-GER

VB-G

pondo@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

NUM

N-P

ganchos

ferro

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-D

estavam

D-UM-F

uma

de@

D-F-P	@as
N-P	gavetas

CONJP

CONJ

NUM

N-P

pedras

ADJ-G-P

capazes

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

lá

HV-D

havia

Text: CARDS0021, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

saem

ADVP

ADV

fora

PP-EXC

SENAO

senão

muito

noute

IP-GER

ET-G

estando

ADVP

ADV

sempre

dia

ADJP

VB-AN-P

escondidos

casa

Text: CARDS0021, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

mande

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

saber

CP-QUE

WNP-1

que

qualidade

gente

IP-IND

NP-ACC

*T*-1

SR-P

NP-SBJ

D-F

aquela

IP-GER

VB-G

verificando

NP-ACC

PRO$-P	seus
N-P	passaportes

NP-ADV

caso

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

TR-SP

tenham

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P

ADJP

Q	muito
ADJ-G	provável

IP-INF-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

ET-F

estarem

ADJP

VB-AN-P

munidos

de@

PRO

@eles

Text: CARDS0027, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

andamos

feira

IP-GER

VB-G

estimando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

nos

VB-P

estima

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

insultando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC

nos

VB-P

insulta

Text: CARDS0027, Sentence: s-14

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

DEM

isto

VB-P

pode

IP-INF

andar

ADJP-SPR

ADJ	descansado

CONJP

IP-INF

para

Q-F

toda

D-F

parte

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR	quiser

sem

susto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO	nós
FP	mesmos

VB-R

defenderemos

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	pessoa

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

lhe

VB-R

aparecerei

ADJ	certo
N	sítio

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

agradecer

NP-ACC

D-G	tal
N	favor

Text: CARDS0027, Sentence: s-15

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-SP

remeta

NP-ACC

D-F-P	as
NUM	quinze
N-P	moedas

D	@o
N	portador

IP-GER

VB-G

mostrando

NP-ACC

D-P	estes
N-P	sinais

preso

NPR

NPR	António
NPR	Justo

Text: CARDS0033, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

cá

VB-P

vou

IP-GER

VB-G

passando

com

Q-F-P

muitas

N-P

aflições

respeito

de@

D	@o
PRO$	meu
N	livramento

Text: CARDS0036, Sentence: s-10

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD-2

de@

CP-FRL

WNP-3

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-SR

passar

com

PRO

ele

NP-DAT

VB-R

fará

NP-ACC

favor

IP-INF

NP-4

me@

NP-RSP-5

mandar

IP-INF

NP-DAT	*-4
NP-ACC	*-5
PP	ICH-2
VB	dizer

IP-GER

VB-G

ficando

ADJP

ADJ

certo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-SP

valha

em@

D-F	@esta
ADJ-G	grande
N	aflição

Text: CARDS0039, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

sois

NP-ACC

D-UM

pesquisador

ADJ-G

excelente

de@

D-F	@a
N	vida
ADJ-F	alheia

IP-GER

VB-G

deteriorando

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	pessoas

em@

D	@o
PRO$	seu
N	crédito

sem

atenção

D-P	@os
PRO$-P	seus
N-P	caráteres
CONJ	e
N-P	dignidades

Text: CARDS0039, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fizestes

NP-ADV

D-UM-F	uma
N	vez

em@

D-F

vila

NPR

Guimarães

IP-GER

VB-G

satirizando@

NP-ACC

tabelião

de@

N-P

alferes

NPR

NPR	António
NPR	Martins

por

causa

de@

esquecimento

de@

D-F

assinatura

D-UM-F	uma
N	carta

CP-REL

WPP-3

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

OUTRO-P

outros

ADJP

ADV-R

tão

ADJ-P

bons

IP-PRG

DEM

isto

SR-P

ADJP-PRN

ADJ-G-P

pedantes

CP-CMP

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

PRO

vós

VB-R

mofarão

Text: CARDS0039, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

dormindo

NP-SBJ

PRO

vós

em@

D-F	@a
N	véspera

casa

NPR

NPR	Joaquim
NPR	Manuel

IP-GER

ET-G

estando

ADVP

ADV

aí

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
N	padre

NP-LFD

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

VB-D-2S

ouvistes

NP-2

SR-D-2S

fostes

IP-INF

NP-ACC-RSP

*-2

pintar

em@

D-F	@a
N	vila

NP-ADV

muito

ADJ

diverso

de@

D	@o
N	original

CP-CAR

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC-4

vos

VB-P

faz

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

NP-ACC

objeto

N	irrisão
CONJ	e
N	aborrecimento

Text: CARDS0039, Sentence: s-15

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

comestes

D-F	@a
N	mesa

pé

como

oficial

N-P

albardas

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

PRO

vós

NP-ACC

D-UM

oficial

P	de
N-P	milícias

Text: CARDS0039, Sentence: s-18

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-ACC-2

vos

VB-SP

façais

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

ADJ-G

grande

IP-GER

SR-G

sendo

de@

D-F	@a
N	marca
ADJ-F	pequena

Text: CARDS0039, Sentence: s-24

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	continuamente

ET-P

está

com

D-F-P	as
N-P	camândulas

em@

D-F	@a
N	mão

IP-GER

VB-G

pedindo

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

abençoe

NP-ACC

D-P	os
PRO$-P	vossos
N-P	projetos

Text: CARDS0041, Sentence: s-6

IP-MAT

IP-PPL

VB-AN-P

Passados

NP-SBJ

NUM	6
N-P	dias

VB-P

aparece@

NP-DAT-DTV

@me

NP-SBJ

D	o
N	rapaz

IP-GER

VB-G

queixando@

NP-SE

@se

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	aquele
N	emprego

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-D

servia

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*pro*

NP-1

VB-D

queria

IP-INF

NP-SE

*-1

examinar

cirurgião

CP-CAR

WPP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-P

disse

NP-SBJ

PRO

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

NP-ACC

PRO$	seus
N-P	papéis

Text: CARDS0041, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

logo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

despediu

NP-DAT-DTV

VB-P

aparece

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

tinham

VB-PP

despedido

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

DEM

isso

VB-D

queria

IP-INF

cuidar

em@

D	@o
PRO$	seu
N	exame

para

IP-INF

entrar

cirurgião

em@

D-F

fragata

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-1

ADVP

ADV

aqui

ET-P

está

ADJP

VB-AN-F

ancorada

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

para

DEM

isso

VB-D

queria

NP-ACC

dinheiro

para

D-P	os
PRO$-P	seus
N-P	depósitos

para

IP-INF

fazer

NP-ACC

D	o
VB-AN	dito
N	exame

Text: CARDS0048, Sentence: s-10

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

IP-GER

VB-G

rogando@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

apareça

NP-ADV

NUM-F	duas
N-P	vezes

em@

D	@o
N	dia

IP-INF

dar

NP-ACC

alívio

D-F

esta

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

deveras

NP-ACC

VB-P

estima

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-2

VB-P

deseja

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	ver

Text: CARDS0052, Sentence: s-4

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

presento

NPR

CONJP

CONJ

D-P	@os
ADV-R	mais
NPR	Senhores

IP-GER

VB-G

confessando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

depois

de@

tempo

CP-REL

WPP-4

CODE

*em*

WPRO

que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-D

presentei

em@

D	@esse
ADJ	santo
N	tribunal

CP-CAR

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

SR-D

foi

em@

ano

NUM

643

VB-D

caí

em@

pecado

nefando

CONJP

CONJ

sodomia

NP-MSR

NUM

quatro

N-P

vezes

ADJ-F-P

únicas

NP-PRN

NUM

duas

de@

PRO

@elas

em@

ano

NUM

644

com

NPR

NPR	Manuel
P	de
NPR	Mendonça

NP-PRN

filho

NPR

NPR	Tristão
P	de
NPR	Mendonça

em@

NPR

NPR	Lugar
P	de@
D-F-P	@as
NPR	Caldas

CONJP

CONJ

D-F-P

OUTRO-F-P

outras

NUM-F

duas

em@

D	@o
ADJ	mesmo
N	ano

CONJP

CONJ

em@

princípio

de@

D	@o
ADJ-G	seguinte

PP-PRG

conforme

PRO$-F	minha
N	lembrança

com

NPR

NPR	António
P	de
NPR	la
NPR	Torre

NP-PRN

morador

em@

D-F	@esta
N	cidade

IP-MAT-PRN

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

presente

VB-P

vive

NPR

NPR	Cabo
NPR	Verde

CP-REL

WPP-6

de@

D-F-P	@as
WPRO-P	quais

IP-SUB

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P

acuso

presente

com

Q	todo
N	arrependimento

CONJP

CONJ

N	dor
VB-AN-F	devida

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NPR

CONJP

CONJ

D-P	esses
NPR	Senhores

VB-P

pode

IP-INF

NP-ACC	T-7
VB	assegurar

NP-SBJ

D-F

emenda

PP-MSR

NUM	sete
N-P	anos

D-F	esta
N	parte

CP-REL

WPP-8

WPRO

que

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

tenho

VB-PP

cometido

(

por@

D-F

misericórdia

NPR

Deus

(

)

NP-ACC

OUTRO-F	outra
N	culpa

Text: CARDS0052, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

Q	muito
ADV-R	mais

VB-P

posso

IP-INF

assegurar

NP-ACC

D-F

continuação

de@

D-F

@esta

emenda

(

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADJP

ADJ

novo

VB-P

prometo

(

)

com

D-F

impossibilidade

PRO$-P	meus
N-P	achaques

CONJP

idade

CONJP

CONJ

lugar

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	ocupo

IP-GER

VB-G

assegurando

NPR

CONJP

CONJ

D-P	esses
NPR	Senhores

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

SR-RA

fora

NP-SBJ

PRO	eu
FP	mesmo

NP-SE

SR-RA

fora

ADVP

CP-FRL

WADVP-3

WADV

@onde

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-RA

aparecera

em@

D	@o
N	mundo

por

D-F	esta
N	reincidência

Text: CARDS0052, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-SP

tenham

NP-ACC

misericórdia

com@

PRO

@migo

CONJP

CONJ

com

PRO$-F

minha

emenda

ADJP

VB-AN-F	continuada
CONJ	e
VB-AN-F	prometida

IP-GER

VB-G

fazendo@

NP-DAT

@me

NP-ACC

mercê

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-F

aceitarem

NP-ACC

D-F

esta

confissão

CP-REL

WNP-1

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

juro

D-P	@os
ADJ-P	Santos
NPR	Evangelhos

por

este

escrito

RRC

VB-AN

feito

CONJ

VB-AN

assinado

por

PRO

mim

Text: CARDS0052, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

indo

em@

D-F	@esta
N	forma

IP-INF

lançar@

NP-ACC

@me

D-P

@os

N-P

pés

de@

D-P	@esses
NPR	Senhores

VB-R

ficará

ADJP

ADJ-F

pública

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	infâmia

Text: CARDS0054, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
SR-SR	for

SR-R

será

NP-3

D	o
ADJ-R-G	maior
N	desarranjo
CP-REL	ICH-1

para

PRO

mim

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho
TR-PP	tido

IP-GER

VB-G

temendo

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	moléstia

Text: CARDS0056, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

SR-P

são

NP-ACC

NUM

402$917

IP-GER

VB-G

abatendo

NP-ACC

D-P

NUM

200$000

N-P

réis

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-6

VB-P

vence

NPR

março

Text: CARDS0057, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

conhecendo

NP-SBJ

NPR

NPR	Supremo
NPR	Tribunal
P	de@
D-F	@a
NPR	Relação

NP-ACC

D-F	esta
ADJ-F	mesma
N	desgraça

NP-DAT-DTV

VB-D

nomeou

NP-ACC

advogado

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

VB-D

quis

NP-SBJ

D-P	os
NPR-P	Céus

IP-INF

NP-SBJ

*T*-2

ser

NP-ACC

NPR

VSa

CP-REL

WPP-3

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-3

VB-P

depende

NP-SBJ

Q-F	toda
D-F	a
PRO$-F	minha
N	felicidade

Text: CARDS0057, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

D-P

PRO$

meu

processo

RRC

VB-AN

tecido

por@

NPR

Corregedor

NUM

N-P

vilas

NPR

NPR	Chão
P	de
NPR	Couce

NEG

não

SR-P

ADVP

ADV-R

mais

de@

CP-CMP

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-1

D-UM-F

uma

vingança

VB-AN-F

feita

por

PRO

ele

CONJP

CONJ

por

PRO$-P	meus
N-P	inimigos

IP-GER

IP-GER-2

SR-G

sendo

NP-SBJ

N-P	testemunhas
Q-F-P	algumas

ADJP

VB-AN-F-P

compradas

CONJP

CONJ

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

talvez

NEG

não

VB-SD

soubessem

CP-QUE

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-D

escreveu

IP-GER=2

CONJ

NP-SBJ

OUTRO-F-P

outras

NP-ACC

PRO$-F-P	minhas
ADJ-G-P	capitais
N-P	inimigas

ADVP

ADV

assim

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-ACC-RSP

SR-P

NP-SBJ

NPR

NPR	Alcaide
NPR	Tomás
NPR	José
NPR	Lopes

de@

NPR

Outeiro

NP-PRN

termo

de@

D-F

vila

NPR

NPR	Chão
P	de
NPR	Couce

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

com@

PRO

@migo

VB-D

trazia

NP-ACC

NUM-F	duas
N-P	demandas

CP-ADV

WADVP-7

como

IP-SUB

ADVP

*T*-7

NP-SBJ

*pro*

VB-P

constam

de@

documento

ADJP

VB-AN

junto

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-P	remeto

Text: CARDS0057, Sentence: s-5

IP-MAT

IP-GER

NEG

Não

ET-G

estando

ADVP

ADV

ainda

ADJP

VB-AN

satisfeito

NP-SBJ

D-P	os
VB-AN-P	ditos
PRO$-P	meus
N-P	rivais

CONJP

CONJ

NPR	Corregedor

VB-D

juntaram@

NP-DAT-DTV

@me

NP-ACC

ADV-R

mais

D-UM-F

uma

devassa

RRC

VB-AN-F

tirada

em@

ano

NUM

1810

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-1

VB-P

consta

de@

D-F

certidão

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

também

VB-P

remeto

IP-INF

estar

ADJP

ADJ-G

livre

por@

D-F

falsidade

CP-REL

WPP-3

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

também

SR-D

foi

VB-AN-F

formada

Text: CARDS0057, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

tirando@

NP-SE

@se

por

N-P	testemunhas

NP-ACC

NPR

Vicência

CONJP

NPR

Genoveva

CONJP

NPR

Ana

CONJP

CONJ

NPR

Francisca

CONJP

CONJ

NPR

Francisca

NP-PRN

senhora

NPR

NPR	João
NPR	Ferreira

CONJP

CONJ

PRO$-F	sua
N	filha
NPR	Ana

NP-SBJ

D-F-P

estas

VB-D

depuseram

contra

PRO

mim

por

IP-INF

IP-INF-1

SR-F

serem

NP-SBJ

D-F-P	as
ADJ-F-P	primeiras

NP-ACC

NUM	3
N-P	irmãs
PP	ICH-2

CONJP

IP-INF=1

NP-SBJ

D-F	a
NUM	4.ª

NP-ACC

N	criada
PP	ICH-2

CONJP

IP-INF=1

NP-SBJ

D-F

NUMP

NUM	5.ª
CONJ	e
NUM	6.ª

NP-ACC

N-P

primas

CONJ

N-P

comadres

PP-2

de@

VB-AN

dito

NPR

NPR	João
NPR	Simões
NPR	Vaz

Text: CARDS0059, Sentence: s-3

IP-MAT

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

recebi

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	carta

ADVP

ADV

já

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	homem

TR-D

tinha

VB-PP

partido

para

NPR

Oliveira

IP-GER

VB-G

levando

con@

PRO

@sigo

NP-ACC

D-F

justificação

de@

D	@o
N	roubo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

tirou

D	o
NPR	Assumar

Text: CARDS0059, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

em@

dia

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

ADVP

ADV

aí

SR-D

foi

NP-SBJ

D	o
N	criado

VB-D

ficou

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	homem

IP-GER

VB-G

tirando

NP-ACC

D-F	a
N	justificação

IP-GER

VB-G

esperando

por@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	resolução

para

IP-INF

NP-ACC

remeter

ADVP

ADV

logo

Text: CARDS0061, Sentence: s-14

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vim

D	este
N	porto

CONJP

CONJ

vila

NPR

Noia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D

era

NP-ACC

D-F

ADJP

ADV-R	mais
ADJ	próximo
PP	ICH-3

vila

PP-3

de@

D	@o
N	mar

IP-GER

VB-G

andando

NP-ADV

Q-F	toda
D-F	a
N	noute

por

N-P

montes

Text: CARDS0069, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Pode

IP-INF

ser

NP-ACC

D-F

força

de@

D-P

@os

N-P

desgostos

CP-REL

WPP-1

por

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

VB-PP

passado

ADVP

ADV

depois

de@

falecimento

de@

PRO$

meu

marido

CP-REL

WPP-2

CODE

{por}

WNP

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

IP-SUB-3

*T*-2

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

arguido

N-P

causas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

jamais

VB-D

cometeu

VB-D

fiquei

NP-SBJ

PRO

ADJP

VB-AN-F

privada

de@

D	@o
NPR	Monte
NPR	Pio

CONJP

CONJ

IP-SUB=3

por

D	este
N	motivo

ADJP

VB-AN-F

desgraçada

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

motivo

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-ACC

VB-D

obrigou

IP-INF

recorrer

D-F

caridade

NPR

VSa

Text: CARDS0086, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Ontem

manhã

IP-GER

TR-G

tendo

VB-PP

saído

D-F	@a
N	missa

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vim

para

casa

VB-D

achei

NP-ACC

D-F

essa

carta

VB-AN-F

inclusa

CP-REL

WNP-1

WPRO$	cujo
N	indivíduo

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-P	conheço

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sei

CP-QUE

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

por@

D	@o
N	nome

Text: CARDS0090, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

não

VB-G

mandando

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

já

NP-ACC

D	este
N	dinheiro

VB-P

pode@

NP-1

@se

IP-INF

NP-SE

*-1

despedir

de@

D	@o
N	mundo

Text: CARDS0090, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Fazendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	algum
N	mal

D-F	@a
N	portadora

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

PRO

ET-P

estou

ADVP

ADV	bem
ADV	perto

ADVP

ADV

depois

NEG

não

NP-SE

VB-SP

queixe

Text: CARDS0090, Sentence: s-18

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Mandando

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D	este
N	dinheiro

VB-P

pode

IP-INF

estar

ADJP

VB-AN

descansado

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-P

sucede

NP-SBJ

ADV	mal
Q-NEG	nenhum

Text: CARDS0093, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Assim

VB-D

correspondia

IP-GER

VB-G

esquecendo@

NP-SE

@me

ADVP

ADV

já

de@

D	@o
N	mundo

Text: CARDS0093, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

IP-GER

*ICH*-1

VB-R

dirás

NP-SBJ

PRO

CP-EXL-SPE

CP-EXL

ADJP

CODE	...
ADJ-F	tolinha

CONJP

CP-EXL

ADJP-3

VB-AN-F

caída

que

IP-IND

ADJP	ICH-3
NP-SBJ	pro
SR-P	é

Text: CARDS0094, Sentence: s-2

IP-SUB

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

VB-AN

preso

NP-SBJ

NPR

NPR	Rosendo
NPR	António

com

casa

pasto

em@

D-F

NPR

NPR	Calçada
P	de
NPR	Ajuda

por

Q-F-P

muitas

N-P

blasfémias

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-D	dizia

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	publicamente

VB-D

falava

contra

ADJ

legítimo

governo

de@

D	@o
PRO$	nosso
NPR	Augusto
NPR	Soberano

ET-D

esteve

NP-SBJ

D	este
ADJ	maldito
N	homem

ADJP

VB-AN

preso

em@

D-F

NPR

NPR	Cadeia
P	de
NPR	Belém

NP-ADV

D-UM-P

uns

Q-P

poucos

N-P

dias

Text: CARDS0098, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Sentindo@

NP-ACC-1

@se

NP-SBJ

D	o
N	moço

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

VB-AN

ferido

VB-D

gritou

Text: CARDS0098, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Ali

ET-D

esteve

NP-ADV

Q-P	alguns
N-P	dias

IP-GER

SR-G

sendo

VB-AN

curado

por

D-UM

cirurgião

de@

D	@o
N	hospital

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

mora

em@

D-F

NPR

NPR	Rua
NPR	Nova
P	de@
D-F	@a
NPR	Palma

Text: CARDS0105, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Faço@

NP-ACC

por

D	este
N	modo

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

NUM	mil
N-P	perdões

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

ofendi

NP-ADV

Q	algum
N	dia

Q-F	alguma
N	coisa

Text: CARDS0108, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

Tendo

VB-PP

visto

NP-ACC

D-F

ADJ-G

grande

demora

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D-P	os
N-P	pequenos

TR-P

têm

TR-PP

tido

IP-INF

escrever@

NP-DAT

@me

VB-P

concluo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

têm

VB-PP

andado

IP-INF

aprender

ADVP

ADV

depois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

VB-D

despertei

NP-ACC

D-UM-F

uma

obrigação

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-D

devias

IP-INF

*T*-2

esquecer@

NP-SE

@te

Text: CARDS0108, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

VB-P

faço

NP-ACC

ideia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

eles

NP-SE

VB-P

acham

em@

ADJP

ADV-R	mais
ADJ	desgraçado

estado

Q	todo
D	o
N	sentido

IP-GER

NP-SBJ-1

*exp*

VB-G

causando@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-F	a
ADJ-R-G	maior
N	admiração

IP-INF-1

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-F

terem

TR-PP

tido

NP-ACC

Q-F	muita
N	sezão

por@

sol

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

devem

IP-INF

NP-ACC	T-2
TR	ter
VB-PP	apanhado

CONJP

N-P	frutos
ADJ-G-P	verdes

CONJP

N	cabeça
VB-AN-F	descoberta

CONJP

CONJ

tudo

mais

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADJP

ADJ

próprio

N-P

crianças

CONJP

CONJ

filho

de@

D	@o
PRO$	teu
N	abandono

CONJP

CONJ

pouco

amor

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

TR-P

tens

Text: CARDS0108, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

cuides

CP-THT

que

IP-SUB

SR-P

são

NP-ACC

N-P

cousas

CP-REL

WNP-1

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

introduzem

em@

D-F	@a
N	cabeça

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

SR-SR

for

por

DEM

isso

VB-P

quero

IP-INF

dar@

NP-DAT

@te

NP-ACC

D-UM	um
ADJ	ligeiro
N	toque

Q-F-P	todas
PRO	elas

IP-GER

VB-G

asseverando@

NP-DAT

@te

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P

conheço

ADVP

ADV-R

melhor

de@

CP-CMP

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-2

NP-ACC

D-P	os
PRO$-P	meus
N-P	dedos

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV-NEG

nunca

NP-ACC

VB-D

enganaste

IP-GER

VB-G

presumindo

mesmo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ET-P

estás

ADJP

VB-AN-F

persuadida

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P

iludes

Text: CARDS0108, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	ruína

VB-P

faz

ADVP

ADV

também

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	tua
N	desgraça

Text: CARDS0108, Sentence: s-22

IP-SUB

IP-GER

ET-G

estando

ADJP

VB-AN-P

separados

SR-D

eram

NP-SBJ

NUM

três

NP-ADV

Q-G	cada
D-UM	um

Text: CARDS0108, Sentence: s-32

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

IP-GER

VB-G

revendo

NP-ACC

N-P	papéis
VB-AN-P	atrasados

SR-D

fui

IP-INF

encontrá@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV

dentro

D-UM-F	uma
N	carta
PRO$-F	tua

Text: CARDS0118, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

indo

IP-INF

procurar

NP-ACC

carta

para

PRO

mim

em@

D	@o
N	correio

IP-SUB

NP-DAT

VB-D

disseram

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

NEG

não

TR-D

tinha

Text: CARDS0118, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

dando@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-UM-F

uma

para

NPR

nome

de@

D	@o
PRO$	seu
ADJ	defunto
N	marido

NP-ACC

CL	a
IP-SMC-PRN	ICH-1

VB-D

trouxe

IP-SMC-PRN-1

NP-SBJ

D-F	esta
ADJ-F	mesma

ADJP

VB-AN-F

junta

com

D-UM-P

uns

N-P

papéis

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-D	trazia

Text: CARDS0118, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

em@

caso

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-SP	apareça

IP-GER

CONJ

NP-SBJ

NPR

VB-G

mostrando@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

PRO

ela

TR-P

tem

NP-ACC

Q	algum
N	prejuízo

ET-P

estou

ADJP

ADJ

pronto

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

satisfazer

NP-ACC

tudo

IP-PPL

VB-AN

visto

IP-INF

NP-ACC

ter

VB-PP

encarregado

IP-INF

tomar

NP-ACC

posse

de@

D-F	@a
ADJ-F	mesma

Text: CARDS0133, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

IP-GER

VB-G

Vindo

NP-SBJ

PRO

NPR

Mértola

presença

ADV-R	mais
Q-P	alguns
N-P	amigos

HV-D

houve

NP-ACC

D-UM

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NPR	José
NPR	França

TR-D

tinha

VB-PP

feito

NP-ACC

venda

NUM	dois
N-P	machos

CONJP

CONJ

NUM-F	uma
N	mula

Text: CARDS0134, Sentence: s-2

IP-MAT

PP-LFD

PRO

mim

NP-DAT-RSP

me@

NP-ACC

VB-D

deu

NP-SBJ

NPR

Bruno

CONJP-PRN

CONJ

PRO$-F

sua

mulher

NP-PRN

NPR

Claudina

conta

NUM	quatro
N-P	cruzados
ADJ-P	novos

IP-GER

VB-G

ficando

NP-SBJ

D-P	os
VB-AN-P	ditos
N-P	sujeitos

IP-INF

dever@

NP-DAT

@me

NP-ACC

NUM	700
N-P	réis

Text: CARDS0134, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Porém

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

muito

ADJ

cheio

N-P

nódoas

NP-ACC

VB-D

vendi

D	@o
ADJ	dito
N	preso

Text: CARDS0142, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aqui

VB-D

cheguei

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

ADJ-F-P	várias
N-P	pessoas

NP-DAT

VB-D

perguntaram

por@

D	@o
NPR	Urbano

IP-GER

CONJ

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

inda

ET-D

estava

em@

D-F

@essa

cadeia

de@

D-F

cidade

NPR

Leiria

NEG

não

VB-D

ficaram

ADJP

ADJ-G-P

contentes

por

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

ter

SR-PP

sido

VB-PP

remetido

para

D	o
NPR	Limoeiro

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tiveram

NP-ACC

D-F

notícia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-RA

oferecera

NP-ACC

NUM	dez
N-P	moedas

D-P	@os
N-P	guardas

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-1

VB-F

deixarem

IP-INF

NP-SBJ	*-1
VB	fugir

CONJP

CONJ

CP-THT

CP-ADV-2

IP-SUB

por

ADV

acaso

NP-SBJ

PRO

ele

ADVP

ADV

aqui

VB-SD

tornasse

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-2

NP-SBJ

*pro*

HV-D

havia

IP-INF

dar

NP-ACC

cabo

CP-FRL

WNP-1

Q	tudo
D	o
WPRO	quanto

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	meu
N	pai

TR-P

tem

IP-GER

VB-G

dizendo

D-P	@os
ADJ-P	mesmos
N-P	guardas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-D

havia

IP-INF

deitar

NP-ACC

D	o
N	fogo

D-F

ADJ-R-G

maior

parte

de@

D-F	@a
NPR	Carapinheira

CP-CAR

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

Q-P

todos

VB-P

temem

por

IP-INF

ter

ADVP

ADV

já

VB-PP

visto

NP-ACC

exemplo

em@

D-F-P

@as

N-P

casas

PRO$	meu
N	pai

Text: CARDS0142, Sentence: s-4

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-2

NP-SBJ

*pro*

HV-D

havia

IP-INF

dar

NP-ACC

cabo

CP-FRL

WNP-1

Q	tudo
D	o
WPRO	quanto

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	meu
N	pai

TR-P

tem

IP-GER

VB-G

dizendo

D-P	@os
ADJ-P	mesmos
N-P	guardas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-D

havia

IP-INF

deitar

NP-ACC

D	o
N	fogo

D-F

ADJ-R-G

maior

parte

de@

D-F	@a
NPR	Carapinheira

CP-CAR

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

Q-P

todos

VB-P

temem

por

IP-INF

ter

ADVP

ADV

já

VB-PP

visto

NP-ACC

exemplo

em@

D-F-P

@as

N-P

casas

PRO$	meu
N	pai

Text: CARDS0146, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

portador

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

NP-ACC

comandante

de@

D-F	@a
N	escolta

VB-R

entregará

NPR

VSa

NP-ACC

D-P

NUM

quatro

N-P

presos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

VB-D

mencionei

NPR

VSa

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P

vem

IP-INF

ser

NP-ACC

NPR

NPR	José
NPR	Urbano
NPR	Pai

CONJP

NPR

NPR	António
NPR	Dias
P	de@
D-F	@a
NPR	Torre

CONJP

NPR

NPR	Joaquim
NPR	Venessa

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Simão
NPR	Venessa

IP-GER

TR-G

tendo

IP-INF

dizer

NPR

VSa

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NPR	Joaquim
NPR	Venessa

SR-P

(

CP-ADV

WADVP-4

segundo

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ-5

*exp*

NP-5

TR-P

tem

VB-PP

descoberto

(

)

ADJP

ADJ

culpado

D-UM

crime

morte

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

VB-D

perpetrou

D-UM-F

uma

terra

termo

NPR

Santarém

CP-REL

WPP-7

WNP

WPRO$-F

cuja

vila

IP-SUB

*T*-7

NP-SBJ

*pro*

VB-P

acha

ADJP

VB-AN

culpado

Text: CARDS0146, Sentence: s-4

IP-SUB

VB-SR

vierem

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	cabeças

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

lá

NP-SBJ

D-P	os
N-P	corpos

Text: CARDS0146, Sentence: s-4

IP-SUB

IP-GER

VB-G

tornando

NP-SBJ

PRO

eles

NEG

não

só

VB-P

vem

IP-INF

assolar

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-P

prende

Text: CARDS0146, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ-3

*pro*

ADVP

ADV

então

NEG

não

NP-3

VB-R

poderá

IP-INF

prender

NP-ACC

ADV-R	mais
Q-NEG	nenhum

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

D-F	esta
ADJ-F	malvada
N	gente

muito

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	vontade

IP-GER

VB-G

perpetrando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-4

WD-P	quantos
N-P	delitos

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-SR	imaginarem

Text: CARDS0148, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-SBJ-5

*exp*

VB-G

advertindo@

NP-SE-5

@se@

NP-DAT

@lhe

ADVP

ADV

talvez

NP-SE

VB-SP

recorde

Text: CARDS0148, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-3

*exp*

ADVP

ADV

então

IP-GER

VB-G

declarando

NP-ACC

nome

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aqui

VB-D

deu

ADVP

ADV	facilmente

NP-3

VB-R

poderá

IP-INF

NP-SE

*-3

encontrar

NP-ACC

D	o
PRO$	seu
N	assento

Text: CARDS0148, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

servindo@

NP-ACC

@se

NP-SBJ

NPR

VSa

ADVP

ADV

depois

IP-INF

NP-DAT

transmitir

NP-ACC

D-F-P	estas
N-P	declarações

ADVP

ADV	facilmente

VB-R

poderei

ADVP

ADV	decisivamente

IP-INF

certificar

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-P

pertence

D	este
N	regimento

como

desertor

de@

PRO

@ele

Text: CARDS0165, Sentence: s-3

IP-SUB

IP-GER

NP-SBJ

NPR

VB-G

querendo

NP-SBJ

tudo

VB-P

pode

IP-INF

ser

CP-ADV

porquanto

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

ET-P

está

PRO$-F	sua
N	mão

IP-INF-2

pedir

PRO$	seu
N	pai

para

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

alcance

NP-ACC

D-UM-F

uma

carta

de@

D	@o
N	fidalgo

para

PRO$

meu

ministro

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

SR-P

NP-ACC

de@

NPR

NPR	Bairro
P	de
NPR	São
NPR	José

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-P

todos

D-P

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	devassa

ADVP

ADV

já

ET-P

estão

VB-AN-P

entregues

D	@o
VB-AN	dito
N	ministro

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP

ADV

já

VB-D

saíram

NP-SBJ

NUM

dois

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP

ADV

breve

VB-R

sairão

NP-SBJ

Q-P

todos

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-R

ficarei

por

IP-INF

NEG

não

ter

NP-ACC

dinheiro

CONJP

CONJ-NEG

nem

CP-FRL

WNP-4

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-SP

peça

por

PRO

mim

CP-ADV

IP-SUB

para

caso

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

NEG

não

VB-SR

valer

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP	T-5
NP-SBJ	pro
VB-P	fico
VB-G	esperando

Text: CARDS0189, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por@

D	@o
N	contrário

ADVP

ADV

antes

ADVP

ADV

bem

VB-R

diria

IP-GER

VB-G

falando

com

NPR

VSa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

VB-D	ouvi
CONJ	e
VB-D	vi

IP-GER

VB-G

insultando

NP-ACC

D-F	esta
ADJ-G	suplicante

NP-SBJ

NPR

NPR	Maria
P	de@
D	@o
NPR	Carmo

CONJP

CONJ

PRO$

seu

filho

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

CP-REL

WNP-1

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

obteram

NPR

VSa

NP-ACC

D-F

ordem

prisão

por

queixa

ADJ-F

falsa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

Text: CARDS0189, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

VB-D	ouvi
CONJ	e
VB-D	vi

IP-GER

VB-G

insultando

NP-ACC

D-F	esta
ADJ-G	suplicante

NP-SBJ

NPR

NPR	Maria
P	de@
D	@o
NPR	Carmo

CONJP

CONJ

PRO$

seu

filho

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

CP-REL

WNP-1

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

obteram

NPR

VSa

NP-ACC

D-F

ordem

prisão

por

queixa

ADJ-F

falsa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

Text: CARDS0190, Sentence: s-3

IP-MAT

IP-GER

VB-G

trazendo

NP-ACC

D-UM	um
N	castelhano

para

IP-INF

NP-ACC

guiar

NP-LFD

D	este
ADJ	mesmo

NP-SBJ

*pro*

VB-P

desconfiam

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-RSP

*pro*

SR-SD

fosse

NP-ACC

D	o
N	agressor

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM-P

uns

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

vinham

de@

D	@o
N	moinho

NP-ACC-2

VB-D

encontraram

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

ADJ

cheio

sangue

Text: CARDS0190, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

desconfiando

de@

PRO

@ele

NP-ACC

VB-D

prenderam

Text: CARDS0194, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

perguntando

por

NPR

NPR	José
NPR	Maria
NPR	Castelo
NPR	Branco

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

VB-R

entregará

ADVP

ADV

dentro

D-UM-F	uma
N	carta

Text: CARDS0208, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Cândido

de@

D	@o
NPR	Gal

CONJP

CONJ

NPR

Palmela

NP-PRN

D	o
ADJ	harmónico
NPR	Cândido

NP-PRN

NPR

Cândido

ADJP

ADJ

companheiro

de@

D-P

@os

PRO$-P

meus

ADJP

ADJ-P	eróticos
CONJ	e
ADJ-P	saudosos

N-P

transportes

de@

D-F	@a
N	mocidade

VB-SD

mudasse

índole

IP-GER

VB-G

abandonando

NP-ACC

D-F-P

ADJ-F-P

belas

N-P

ilusões

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

em@

D-F	@essa
N	época

NP-ACC

nos

VB-D

encantavam

para

IP-INF

NP-ACC

entregar

D-F

fatuidade

maníaco

ADJ

regenerador

de@

D	@o
N	género
ADJ	humano

Text: CARDS0225, Sentence: s-4

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fechando

NP-SE

ET-P

estão

N	sessão
ADJ-F	secreta

Text: CARDS1001, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

tendo@

NP-DAT

@lhe

VB-PP

escrito

NP-MSR

NUM	três
N-P	vezes

Q-NEG-F

nenhuma

TR-D

tive

NP-ACC

resposta

Text: CARDS1001, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-ACC

VB-G

vendo

VB-R

farei

conta

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

vejo

PP-ACC

NPR

para

IP-INF

NP-ACC

CL	o
CP-THT-PRN	ICH-2

encomendar

NPR

Deus

CP-THT-PRN-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP-3S

dê

NP-ACC

Q-P

muitos

ADJ-P

largos

N-P

anos

vida

para

PRO$	meu
N	amparo

Text: CARDS1006, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

NP-LFD-1

DEM	isto
IP-INF-PRN	ICH-2

NP-SBJ

*pro*

HV-P

há

IP-INF

NP-ACC	ICH-1
VB	fazer
Q	muito

IP-GER

SR-G

sendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

ET-SP

esteja

N	salvamento

IP-INF-PRN-2

mandar@

NP-DAT

@me@

NP-ACC

até

Q	todo
D	o
NPR	Natal

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

NUM	dez
NPR	janeiro
ADJ	vindouro

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

NPR

Deus

ADJP

VB-AN

servido

NP-SE

VB-P

determino

IP-INF

embarcar

IP-INF

ver

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P

posso

IP-INF

NP-SE	T-3
VB	ordenar

Text: CARDS1006, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

NUM	dez
NPR	janeiro
ADJ	vindouro

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

NPR

Deus

ADJP

VB-AN

servido

NP-SE

VB-P

determino

IP-INF

embarcar

IP-INF

ver

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P

posso

IP-INF

NP-SE	T-3
VB	ordenar

Text: CARDS1006, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

até

D-F	@a
NPR	Páscoa

IP-GER

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-G

querendo

SR-P

sou

ADVP

ADV

lá

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	a
N	morte

NP-1

NEG

não

IP-INF

NP-ACC	T-1
VB	atalhar

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho
VB-PP	determinado

Text: CARDS1006, Sentence: s-15

IP-IND

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

bem

VB-RA

fora

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-2

NP-DAT

VB-D

escreveram

NP-ACC

N-P	novas
PRO$-F-P	suas

IP-GER

VB-G

tendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

VB-PP

escrito

NP-ADV

ADJ-R-F-P	tantas
N-P	vezes

Text: CARDS1006, Sentence: s-18

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

havendo

NP-SBJ

PRO

VB-PP

curado

de@

D-F	@a
N	tinha

CONJP

CONJ

IP-GER

TR-G

tendo@

NP-ACC-2

VB-PP

posto

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ponto

NP-DAT

VB-D

adoeceu

opilação

CP-CAR

WADVP-3

WADV

adonde

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-4

TR-D

tive

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

cura

CONJP

*ICH*-5

NP-MSR

NUM	2
N-P	meses

CONJP-5

CONJ

ADJP

VB-AN

purgado

Text: CARDS1006, Sentence: s-21

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

tendo

ADJP

VB-AN

acomodado

com

N	papel
VB-AN	feito

NP-SE

NP-DAT

VB-D

safou

D-F

NPR

Quinta-feira

NPR-P

Endoenças

D-F	@a
N	noite

Text: CARDS1006, Sentence: s-22

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

D-F	@a
NPR	sexta-feira

busca

de@

PRO

@ele

NP-DAT

VB-D

deram

NP-SBJ

D-P	os
N-P	soldados

NP-ACC

ADV-R

mais

vaia

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

VB-RA

tomara

ADVP

ADV	antes
CP-CMP	ICH-2

IP-INF-1

VB	perder
Q	muito

CP-CMP-2

WADVP-3

que

IP-INF

ADVP-MSR

*T*-3

cobrar

NP-ACC

D-G	tal
N-P	surriadas

Text: CARDS1006, Sentence: s-26

IP-MAT

ADVP

ADV	juntamente

VB-P

tornam

NP-SBJ

D-P	os
N-P	inimigos

IP-INF

tomar

NP-ACC

tudo

IP-GER

CONJ

VB-G

pondo

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	a
N	cousa
ADJ-F	viva

cutelo

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

SR-G

sendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

NP-5

lhe

VB-SP

queira

IP-INF

NP-DAT

*-4

NP-DAT

*-5

dar

NP-ACC

NUM	2000
N-P	réis

companhia

de@

PRO

@ela

NP-DAT

VB-R

fará

NP-ACC

Q-F	muita
N	mercê

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

navio

de@

D	@o
N	cação

VB-R

mandarei

NP-ACC

CP-FRL

WPP-6

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-6

NP-SBJ-7

*exp*

NP-7

VB-SP

pague

NP-ACC

tudo

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

foi

ADJP

ADV-R

tão

ADJ

venturoso

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

ADJ

primeiro

emprego

CP-REL

WNP-8

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fiz

em@

D-F

@esta

terra

tabaco

NP-DAT

VB-D

levou

D-F	@a
N	fortuna

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

indo

ADVP

ADV

lá

NP-SE

VB-R

informará

NP-SBJ

NPR

de@

ADJP

ADJ

certo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

em@

D-F	@esta
N	terra

NEG

não

HV-P

há

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SP

dê

NP-ACC

N-P

novas

de@

PRO

@ele

Text: CARDS1007, Sentence:

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

havendo

NP-ACC

Q-F	alguma
N	nova

VB-R

avisarei

ADVP

ADV

logo

Text: CARDS1008, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

PRO

ele

ADJP

VB-AN

casado

@em

D-F	@
ADJ-F	mesma
N	vila

VB-D-3S

achou

NP-ACC

PRO$-F	sua
N	mulher

com

D-UM	um
N	mancebo

Text: CARDS1008, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

não

VB-G

querendo

NP-SBJ

PRO

ele

IP-INF

casar

NP-ACC

VB-P-3P

perseguiram

com

N-P

censuras

Text: CARDS1011, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

D	o
N	caso

SR-P-3S

ADVP

ADJ-G

grande

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

ADJ	verdadeiro

Text: CARDS1012, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Peço

por

esmola

NP-ACC

D-UM-F

uma

certidão

N	cristão-velho

IP-GER

NP-SBJ

*pro*-1

VB-G

achando@

NP-1

@se

NP-ACC

N-P

partes

para

DEM

isso

Text: CARDS1013, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

faz

NP-ACC

estanque

Q-F-P

todas

D-F-P

N-P

naus

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

vem

D	este
N	porto

IP-GER

VB-G

pretendendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-F-P

todas

NP-ACC

VB-P

acompanhem

NPR	julho
CONJ	ou
NPR	agosto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

NP-ACC

tempo

CP-REL

WPP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

determina

IP-INF

*T*-2

dar

NP-ACC

vela

para

IP-INF

NP-SBJ

D	esse
N	reino

CODE

...

levar

de@

D-F

gente

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

trouxe

NPR

Portugal

CONJP

CONJ

OUTRO-F

outra

de@

D-F	@a
N	terra

Text: CARDS1014, Sentence: s-1

IP-MAT

NP-ADV

D-P	Os
N-P	dias
VB-AN-P	passados

IP-GER

ET-G

estando

ADJP

ADJ-G

ausente

de@

D-F

@esta

vila

D-UM

lugar

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	minha
N	pátria

NP-DAT

SR-D-3S

foi

VB-AN-F

dada

em@

PRO

@ele

NP-SBJ

D-UM-F

uma

carta

NPR-P

VMs

com

D-F

comissão

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

torna

com

D-F

esta

Text: CARDS1014, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

melhorando

NP-SBJ

PRO

forma

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV	T-4
NP-SBJ	pro
VB-SP-1S	possa

VB-R-1S

trabalharei

Text: CARDS1015, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

VB-AN

casado

com@

PRO

@migo

NP-ACC-1

VB-D

fez

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

VB-AN-F

morta

para

IP-INF

NP-SE

casar

com

OUTRO-F

outra

CP-CAR

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

nunca

VB-D

esperei

NPR

Text: CARDS1015, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

IP-GER

NEG

não

VB-G

tratando

NP-SBJ

NPR

de@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

digo

NP-ACC

VB-R

farei

NP-SBJ

PRO

PRO$-F	minha
N	justiça

Text: CARDS1016, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Portanto

NP-DAT

vos

VB-P

peço

NP-VOC

irmã

alma

ADVP

ADV

pois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

foste

ADJP

ADV-R

tanto

ADV

mal

VB-AN-F

afortunada

com@

PRO

@migo

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

SR-SP

seja

ADJP

ADJ-G

possível

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D

achaste

D-F	essa
N	cidade

NP-ACC

Q-F

alguma

via

CP-REL

WPP-2

por

WADVP

WADV

onde

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SR

escreveres

D	@o
NPR	Levante

IP-GER

HV-G

havendo

NP-ACC

Q-P

tantos

N-P

cavaleiros

de@

D-F

@essa

cidade

NPR

Malta

CP-THT

que

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

por

PRO$-F	sua
N	via
CP-REL	ICH-3

NP-DAT

VB-F

mandares

NP-ACC

N-P	novas
PRO$-F-P	vossas

CP-REL-3

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P

NP-ACC

D-F

ADJP

ADJ-R-G

melhor

CONJP

*ICH*-5

via

CONJP-5

CONJ

ADJX

ADJ-F

segura

CP-REL

WPP-6

por

ADVP

WADV

donde

IP-SUB

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

NP-7

VB-P

podes

IP-INF

NP-DAT	*-7
VB	escrever

Text: CARDS1016, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tendes

NP-ACC

N	possibilidade

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

vos

VB-SP

ajude

IP-INF

resgatar@

NP-ACC

@me

VB-P

podeis

IP-INF

fazer

IP-GER

VB-G

remetendo

NP-ACC

D-F	a
N	ordem

por

via

de@

NPR

senhor

NPR

Dom

NPR

NPR	João
P	de
NPR	Sousa
P	de
NPR	Vasconcelos

NP-PRN

comendador

de@

D-F-P

@as

N-P

comendas

NPR

Santarém

NP-PRN

NPR

alcaide-mor

NPR

Palmela

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
N	senhor

NP-ACC

VB-R

remeterá

NPR

Malta

CODE

{a}

NPR

Frei

NPR

NPR	Jácome
NPR	Pereira
NPR	Loureiro

NP-PRN

camareiro

de@

NPR

Grão-Mestre

NPR

Malta

ADJP

ADJ-G

natural

NPR

NPR	Vila
P	de@
D	@o
NPR	Conde

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

TR-P

tem

NP-ACC

N	correspondência

com

NPR

senhor

NPR

Dom

NPR

NPR	João
P	de
NPR	Sousa
P	de
NPR	Vasconcelos

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

D-F	esta
N	via

VB-P

vem

por

ADV-R	menos
N-P	gastos

Text: CARDS1016, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

fico

ADVP

dês

ADVP

ADV

agora

com

D-P

N-P

olhos

D	o
N	céu

IP-GER

VB-G

esperando

NP-ACC

N-P	novas
PRO$-F-P	vossas

Text: CARDS1020, Sentence: s-2

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

recebemos

NP-ACC

ADJ-G	grande
N	consolação

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

SR-F

serem

NP-ACC

D-F-P

ADJ-F-P

primeiras

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NPR

VB-D

tivemos

IP-GER

VB-G

sabendo

CP-THT

IP-SUB

ET-D

estava

NP-SBJ

NPR

CONJP-PRN

CONJ

ADV-R	mais
N	gente

com

saúde

Text: CARDS1023, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

obedecendo@

NP-DAT

@lhes

VB-P

obedeço

D	@o
ADJ	mesmo
NPR	Deus

Text: CARDS1023, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

deite

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	bênção

caridade

IP-GER

NEG

não

VB-G

atendendo

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	incapacidade

Text: CARDS1023, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJP

mesmo

ADJ-G

doente

CP-REL

WADVP-1

WADV

como

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
ET-D	estava

IP-GER

VB-G

vendo

CP-THT

que

IP-SUB

SR-D

era

VB-AN

chegado

NP-SBJ

D	o
N	tempo

NP-2

VB-D

foi

IP-INF

NP-ACC

*-2

buscar

D-F	@a
NPR	Rosa

Text: CARDS1024, Sentence: s-17

IP-MAT

ADVP

ADV

Assim

NP-SBJ

NPR

NP-LFD-1

DEM	isso
FP	mesmo

HV-P

há

IP-INF

NP-ACC	ICH-1
VB	fazer

CONJP

CONJ

IP-INF

ter

mesmo

NP-ACC

D-F	esta
N	ponderação

com

D-F-P

N-P

controvérsias

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-INF

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-P

saírem

D	@o
N	caminho

IP-GER

VB-G

respondendo

IP-MAT-SPE

IP-MAT

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

NP-ACC

VB-P

ama

ADVP

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

PRO

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

*pro*

SR-P

sou

NP-ACC

PRO$	seu
N	pai

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-MAT

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

VB-P

deseja

ADVP

ADV-R	mais
CP-CMP	ICH-4

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	conveniência

CP-CMP-4

WADVP

que

IP-SUB

ADVP-MSR-5

NP-SBJ

ADVP-MSR	T-5
PRO	eu

CONJP

CONJ

IP-MAT

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

*pro*

VB-P

escolho

para

PRO

elas

NP-ACC

ADJP

ADJ-R-G

melhor

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R	mais
ADJ-G	conveniente

CONJP

CONJ

ADVP

ADV-R

demais

agrado

NPR

Deus

Text: CARDS1032, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-VOC

PRO$-F	Minha
NPR	Mãe

CONJP

CONJ

NPR

Senhora

NP-SBJ

*pro*

ADJP-SPR

VB-AN-F

prostrada

VB-P

vou

PRO$-P	seus
N-P	pés

IP-GER

VB-G

buscando

NP-ACC

perdão

de@

D-F-P	@as
N-P	desobediências

CONJP

CONJ

N-P

rebeldias

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

fiz

CONJP

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@lhe

por@

amor

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

perdoe

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

deite

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	bênção

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

alevante

NP-ACC

D-F	esta
N	maldição

Text: CARDS1032, Sentence: s-15

IP-IND

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-R

estaria

ADVP

ADV

já

IP-GER

VB-G

penando

sem

remédio

Text: CARDS1037, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-LFD

pessoa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

escreveu

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

ADJ-G

capaz

negócio

ADJ-R-F	tanta
N	importância

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	diz

NP-SBJ-3

*exp*

NP-DAT-RSP

lhe

VB-SP

pareça

CP-THT-3

que

IP-SUB

por

D-F	esta
ADJ-G	só
N	informação

NP-4

HV-SP

haja

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-SE	*-4
VB	mover

PRO$	seu
N	conselho

Text: CARDS1040, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

sabendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-P

padeço

NP-SE

VB-P

dilata

ADVP

ADV-R	tanto
CP-DEG	ICH-2

IP-GER

VB-G

ficando

com@

PRO

@migo

CP-DEG-2

que

IP-SUB

só

para

IP-INF

VB	ir
CONJ	e
VB	vir

VB-P

sobejam

NP-SBJ

NUM	sete
N-P	dias

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	vinte
CONJ	e
D-UM	um

CP-CLF

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

NPR

VB-D

partiu

de@

ADVP

ADV

@aqui

Text: CARDS1041, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-1

VB-P

quer

IP-INF

NP-DAT

*-1

fazer

NP-ACC

D-F

esta

NP-SBJ

NPR

IP-GER

VB-G

atrevendo@

NP-SE

@se

DEM

isto

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

D	o
N	portador

VB-R

dirá

tudo

VB-P

leva

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

NPR

VB-SR

ordenar

CONJP

CONJ

CP-FRL

WADVP-4

WADV

como

IP-SUB

ADVP	T-4
NP-SBJ	pro
VB-SR	quiser

Text: CARDS1041, Sentence: s-8

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

NPR

VB-R

conhecerá

PRO

mim

tudo

IP-GER

VB-G

querendo@

NP-3

@me

IP-INF

NP-DAT

*-3

fazer

IP-INF

vir

CONJP

CONJ

IP-INF

avisar@

NP-ACC

@me

Text: CARDS1052, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

não

NP-1

lhe@

NP-2

@as

VB-G

querendo

IP-INF

NP-DAT	*-1
NP-ACC	*-2
VB	dar

NP-ACC

VB-SD

tomasse

por

NUM	seis
N-P	meses

Text: CARDS1053, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Vendo

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

DEM

isto

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

vendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

SR-D

foi

NP-ADV

NPR

sábado

NP-1

lua

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ET-P

estou

com

D-P	os
N-P	zorros

CONJP

*ICH*-2

casa

CONJP-2

CONJ

com

D-F-P	as
N-P	chaves

sem

IP-INF

ver

NP-ACC

recado

NPR

CONJP

CONJ-NEG

nem

de@

D	@o
NPR	Castelhano

VB-D

fiz

NP-ACC

D	esse
N	escrito
CP-REL	ICH-3

NPR

CP-REL-3

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

com

este

VB-P

vai

IP-GER

VB-G

cuidando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	não
SR-R	seria
VB-PP	ido

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	dinheiro

ET-R

estaria

mão

de@

D	@o
NPR	Castelhano

Text: CARDS1053, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Vendo

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

DEM

isto

VB-D

quis

IP-INF

ADVP

ADV

lá

mandar

NP-ACC

D	o
N	moço

Text: CARDS1056, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

não

TR-G

tendo

ADVP

ADV

logo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-4

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-DAT

VB-SP

peça

D	@o
NPR	senhor
NPR	bispo

ET-P

estou

risco

IP-INF

NP-ACC-5

mandar

IP-SMC

NP-SBJ

*-5

ADJP

VB-AN

preso

CONJP

*ICH*-6

D-F

cidade

NPR

Lisboa

CONJP-6

ADJP

VB-AN

arremetido

D-P

@os

NPR-P

senhores

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

CP-CAR

WPP-7

por@

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-7

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

peço

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

VB-SP

venha

NP-SBJ

passagem

CP-REL

WPP-8

CODE

{em}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-SP

venha

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

mande

NP-ACC

PRO$	meu
N	filho

CP-ADV

WADVP-9

como

IP-SUB

ADVP

*T*-9

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

acima

VB-P

digo

Text: , Sentence: s-16

IP-IND

IP-GER

*ICH*-1

NP-DAT

PRO

lhe

VB-SP

faça

NP-ACC

ADJ	bom
N	partido

por@

amor

PRO

mim

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

só

VB-D

fiz

IP-INF

abalar

para

D-F	essa
N	ilha

por

amor

IP-INF

NP-DAT

levar

NP-ACC

D-F-P	estas
N-P	cartas

CONJP

CONJ

IP-INF

dar

NP-ACC

N-P	novas
ADJ-F-P	miúdas
PRO$-F-P	minhas

Text: CARDS1057, Sentence: s-13

IP-SUB

NEG

não

VB-R

irá

NP-SBJ

passagem

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NEG

não

VB-SP

mandem

IP-GER

NEG

não

VB-G

tomando

NP-ACC

conhecimento

de@

D	@este
PRO$	meu
N	livramento

Text: CARDS1058, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

D	o
N	alfaiate

VB-R

aprovará

por

certidão

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

ADJ-F

necessária

Text: CARDS1071, Sentence: s-8

IP-IND

em@

D-UM-F	@uma
N	ocasião

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	pai

cantor

de@

D-UM-F

@uma

missa

VB-AN-F

rezada

D-F

aldeia

de@

D	@o
N	bispado

VB-D

pelejou

com

PRO$	seu
N	pai

NP-SBJ

D	o
ADJ	mesmo
N	filho

Text: CARDS1071, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

ele

D-F	@a
N	igreja

NEG

não

VB-D

adorava

PP-ACC

D-P	@os
N-P	santos

Text: CARDS1071, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

OUTRO-P

outros

PRO$-P

seus

N-P

filhos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

guardam

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	cabras

VB-RA

andara

em@

D-F	@a
N	companha

IP-GER

VB-G

assencando

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	cabras

com

fogo

Text: CARDS1073, Sentence: s-9

IP-IND

NP-SBJ

PRO

D-F	a
ADJ-F	primeira
N	embarcação

VB-R

remeterei

NP-ACC

custo

tudo

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

sempre

muito

D	@o
PRO$	seu
N	serviço

com

ADJ-F

meia

dúzia

N-P

lancetas

Text: CARDS1075, Sentence: s-2

IP-SUB

ADVP-TMP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

indo@

NP-2

@me

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-SE

*-2

confessar

NPR

reverendo

NPR

padre

NPR

NPR	Manuel
NPR	Jorge

meio

de@

D-F	@a
N	confissão

NP-3

VB-D

começou

IP-INF

NP-ACC

*-3

tratar

com

D-UM-P	uns
N-P	pontinhos
ADJ-G-P	amantes

CP-CAR

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV

logo

NP-ACC

VB-D

transfigurou

Text: CARDS1075, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

ADV

juntamente

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

ADJP

VB-AN-F

limitada

em@

D-F	@a
N	pessoa

SR-R

será

NP-ACC

causa

IP-INF

NP-ACC

entregar

em@

D-F-P

@as

N-P

mãos

de@

D-F	@a
N	morte

IP-GER

VB-G

vindo@

NP-1

@se

IP-INF

NP-SE	*-1
VB	saber

Text: CARDS1081, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-LFD-1

DEM

Isto

VB-P

posso

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-ACC

*ICH*-1

dizer

de@

D-F

enchente

de@

D-P	@os
PRO$-P	meus
N-P	pesares

IP-GER

TR-G

tendo

ADVP

ADV

agora

IP-SMC

por

ADJP

ADJ-R-G

maior

IP-INF-SBJ

NEG

não

achar

NP-ACC

patrocínio

NPR

VSa

Text: CARDS1087, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-GER

VB-G

devendo

IP-INF

pôr

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	vida

por

IP-INF

salvar

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	alma

NP-ACC

VB-P

mata

para

IP-INF

ser

NP-ACC

motivo

de@

D-F

perdição

Q-F-P

muitas

IP-GER

VB-G

obrigando

com

PRO$-F	sua
N	pertinácia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

diga

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

ADV-R	mais
CP-CMP	ICH-3

VB-P

pode

NP-SBJ

D	o
N	diabo

CP-CMP-3

WADVP-4

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

consente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

ADJ-F-P	sacrílegas
N-P	mãos

NP-DAT

lhe

VB-SP

ponham

Text: CARDS1087, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

vituperando

NP-ACC

D-P

N-P

ministros

NPR

Deus

CP-REL

(

WPP-2

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

cegamente

até

ADVP

ADV

agora

VB-D

cria

(

)

NP-DAT

VB-P

dá

NP-ACC

luz

para

IP-INF

conhecer

NP-ACC

D	o
PRO$	seu
N	poder

Text: CARDS1088, Sentence: s-1

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

confessando@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

DEM

aquilo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D-F	aquela
N	mulher

VB-D

ensinava

CP-REL

WPP-2

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fez

IP-INF

tornar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-F	a
N	casa

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	amigo

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

SR-D

era

IP-INF

NEG

não

rezar

NP-ACC

D	o
N	rosário

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-INF

dizer

NP-ACC

NPR

NPR	Jesus
NPR	Maria

NUM	quinze
N-P	dias

CONJP

CONJ

ADV-R

mais

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-D	ouviu

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

PRO

ela

VB-D

disse

NP-ACC-5

VB-D

mandou

IP-INF

NP-SBJ

*-5

dar

NP-ACC

parte

NPR

NPR	Santo
NPR	Ofício

Text: CARDS1089, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

IP-GER

ET-G

estando

em@

D-F

companhia

NUM-F

duas

N-P

freiras

NP-SBJ

D-F-P	estas
ADJ-R-G-P	tais

IP-GER

TR-G

tendo

NP-ACC

notícia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

mudaram

de@

ADVP

ADV

@ali

NP-ACC

D	o
N	capelão

CONJP

CONJ

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

PRO$-F-P	suas
ADJ-G-P	particulares
N-P	amigas

NP-SE

VB-D

juntaram

com

OUTRO-F-P	outras
NUM-F	duas
N-P	religiosas

Text: CARDS1089, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fiando@

NP-SE

@se

CODE

{em}

PRO

mim

VB-D

fizeram

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	peneira

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

saberem

CP-QUE

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

D	o
N	capelão

HV-D

havia

IP-INF

ficar

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

NEG

não

Text: CARDS1089, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-SP

responda

IP-GER

VB-G

remetendo

NP-ACC

D-F	a
N	resposta

D-F

NPR

Senhora

NPR

Dona

NPR

Leonor

NP-PRN

PRO$-F	minha
NPR	Senhora

Text: CARDS1094, Sentence: s-19

IP-MAT

CONJ

ADVP-PRG

ADV

assim

NP-SBJ

Q-F	toda
N	vizinhança

NP-ACC

VB-P

espera

IP-GER

NP-SBJ

NPR

Deus

SR-G

sendo

ADVP

WD	quanto
ADV	antes

Text: CARDS1099, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-LFD

D-F

aquela

ADJ-G

grande

PRO$-F

sua

amiga

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-P

publica

ADJP

VB-AN-F

chamada

IP-SMC

NP-SBJ

NP-ACC

NPR

NPR	Maria
NPR	Luís

NP-SBJ-RSP

D-F

esta

NP-DAT

VB-D

disse

NP-ADV

NPR	quinta-feira

IP-GER

VB-G

perguntando@

NP-DAT

@me

por

NPR

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estava

ADJP

VB-AN-F

presa

CP-THT

que

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-RA

soubera

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

SR-D

era

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe

NEG

não

HV-D

havia

IP-INF

NP-DAT

*-3

pôr

NP-ACC

D	o
N	pé

casa

Text: CARDS1099, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sinto

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	ausência
CONJ	e
N-P	moléstias

IP-GER

VB-G

acompanhando@

NP-ACC

com

N-P

lágrimas

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

oferecendo@

NP-ACC

NPR

NPR	Senhor
P	de@
D-F-P	@as
NPR-P	Barcas

CP-REL

WADVP-5

WADV

onde

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hei

IP-INF

ADVP

*T*-5

com

NPR

romaria

com

NPR

Senhor

NPR

Padre

NPR

NPR	Dom
NPR	Mateus

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

FP	só
PRO	ele

VB-P

sabe

IP-INF

sentir

NP-ACC

desaforo

CP-REL

WPP-6

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-6

NP-SBJ

D-F	esta
N	canalha

TR-P

tem

VB-PP

falado

em@

D-F

pessoa

NPR

Text: CARDS1111, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

por

IP-INF

evitar

NP-ACC

D-F	essa
N	queixa

ADVP

ADV

além

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	obrigação

NP-ACC

VB-P

procuro

por

meio

de@

D-F-P

@estas

N-P

regras

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

NP-ACC

resposta

IP-GER

VB-G

assegurando@

NP-SE

@me

IP-INF

em@

NP-ACC

PRO

@ela

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

passa

ADJP

ADJ

isento

N-P

achaques

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

logra

NP-ACC

VB-AN-F	arrazoada
N	saúde

Text: CARDS1111, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

querendo

IP-INF

dar

N	satisfação

NP-ACC

N	fazenda
ADJ-G	equivalente

por

IP-INF

ser

ADVP

ADV

já

VB-AN-F

avaliada

para

D	esse
N	efeito

por

N-P

pessoas

ADJP

VB-AN-F-P

desinteressadas

CONJP

CONJ

P	de
N	consciência

VB-P

acho

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

VB-P

faltam

NPR

Abiul

NP-SBJ

Q-F-P

algumas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

com

Q	muito
Q-F	pouca

NP-5

VB-P

querem

IP-INF

NP-ACC	*-5
VB	esturrar

só

fim

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-F

comprarem

NP-ACC

WNP-6

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-6
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho

por

pouco

ADV-R

mais

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-F

deixarem

como

espargo

D	@o
N	monte

Text: CARDS1111, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Contudo

NP-SE

VB-P

arrojo

(

IP-GER

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-G

havendo

NP-ACC

N	impossibilidade

(

)

IP-INF

pedir@

NP-DAT

@lhe@

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

@me

VB-SP

queira

IP-INF

NP-ACC

*-1

remediar

em@

D	@este
N	aperto

para

IP-INF

meter

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	figas

em@

D-P	@os
N-P	olhos

Text: CARDS1111, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

Aqui

NEG

não

TR-P

tem

NP-ACC

vergonha

CONJP

honra

CONJP

CONJ-NEG

nem

primor

IP-GER

VB-G

satisfazendo

com

N	pontualidade

CP-ADV

porque

IP-SUB

apesar

ADJP

ADJ-P

invejosos

NEG

não

VB-P

falta

NP-SBJ

fazenda

Text: CARDS1113, Sentence: s-4

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

vem

VB-G

dizendo

IP-GER

VB-G

mandando@

NP-4

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	citar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SR

jurar

CP-QUE

WADVP-5

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-6

PP-PRN-6

PRO

ela

VB-D

dei

NP-ACC

Q	algum
N	dinheiro

NP-DAT

VB-D

pagava

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

HV-R

haveria

IP-INF

fazer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

NEG

não

VB-D

dava

Text: CARDS1115, Sentence: s-13

IP-MAT

IP-GER

ET-G

Estando

VB-G

acabando

IP-INF

escrever

NP-ACC

D-F

esta

NP-DAT

VB-D

chegou

NP-SBJ

OUTRO-F

outra

carta

PRO$	vosso
N	irmão

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

com

ADJ-R-G

maior

encarecimento

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

VB-P

pode

IP-INF

NP-ACC	T-2
HV	haver

NP-DAT

VB-P

pede

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

faça

con@

PRO

@vosco

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

vos

VB-SP

ponhais

parte

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN-F

encoberta

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

FP-NEG

nem

por

N-P

sombras

HV-SP

haja

NP-ACC

notícia

CP-REL

WADVP-3

WADV

onde

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
ET-P	estais

CP-ADV

porque

IP-SUB

TR-P

tem

NP-SBJ

D-F	a
NPR	condessa

VB-PP

sentido

muito

NP-ACC

D-F	esta
PRO$-F	vossa
N	publicação

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

lhe

VB-D

chegou

IP-INF

NP-DAT

*-4

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

DEM

isto

SR-D

era

contra

D	o
PRO$	seu
N	respeito

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

TR-D

tinha

VB-PP

metido

em@

DEM

@isto

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estava

ADJP

VB-AN-F

empenhada

IP-INF

NP-ACC

vos

pôr

com

liberdade

Text: CARDS1115, Sentence: s-14

IP-IND

IP-GER

*ICH*-1

NP-LFD-2

Q-NEG

nada

NP-SBJ-3

*exp*

NP-3

VB-D

podia

IP-INF

NP-SE	*-3
NP-ACC	ICH-2
VB	vencer

Text: CARDS1117, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

advertindo

PRO$	meu
N	filho

VB-SP

mande

NP-ACC

OUTRO	outro
N	próprio

com

D-F

resposta

de@

PRO

@elas

Text: CARDS1122, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

ET-R-3S

estaria

ADVP

ADV

já

NPR

Madrid

IP-GER

VB-G

falando

NP-ACC

N	castelhano

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

andando

D-F-P

@as

N-P

pancadas

com

D-P	esses
N-P	pícaros

Text: CARDS1122, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

D-P	os
N-P	ministros

ADVP

ADV

atrás

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
PRO$	nosso
NPR	Príncipe

VB-SD-3S

quisesse

IP-INF

ser

ADVP

ADV

também

NP-ACC

N	medianeiro

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

nós

NEG

não

VB-D-1P

tínhamos

NP-ACC

Q-NEG

nada

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC

*T*-1

fazer

em@

D	@este
N	negócio

Text: CARDS1125, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

mesmo

VB-R-3S

mandaria

IP-PPL

VB-AN

expresso

por

pouco

NPR

com

Q-F	alguma
N	carta

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

IP-INF

tomar

NP-ACC

D-F

pena

IP-INF

NP-ACC

mandar

ADVP

ADV

logo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SR	chegar

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

espero

PRO$-F

sua

cortesia

CONJP

CONJ

bondade

Text: CARDS1125, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

caso

CP-THT

que

IP-SUB

VB-SP-1S

chegue

NP-SBJ

D	o
N	aviso

NP-ADV

Q-F-P

poucas

N-P

horas

ADVP

ADV

depois

de@

D-F	@a
N	posta
VB-AN-F	partida

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

IP-INF

mandar

IP-INF

alcançá@

NP-ACC

@la

conforme

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR	custar

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

VB-SR-1S

for

ADJP

ADJ	necessário

NP-SBJ

ADV-R

mais

NUMP

NUM	dez
CONJ	ou
NUM	5
NUM	mil

N-P

réis

NEG

não

VB-P-1S

quero

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP-3S

tome

sobre

PRO

IP-INF

dar

ADVP

ADV-R

mais

CP-ADV

porquanto

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	os
PRO$	meus
N-P	cabedais

SR-P-3P

são

NP-ACC

Q-P

poucos

Text: CARDS1125, Sentence: s-12

IP-MAT

NP-SBJ

NPR

IP-GER

VB-G

querendo

IP-INF

tomar

NP-ACC

trabalho

IP-INF

NP-DAT

escrever

VB-R-3S

poderá

IP-INF

mandar

NP-ACC

D-F

carta

com

sobrescrito

ADJP

ADJ

direito

PRO

mim

casa

de@

NPR

Senhor

cardeal

Norfo

CP-ADV

porquanto

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

ADJP

ADV-R	mais
ADJ	certo

Text: CARDS1126, Sentence: s-2

IP-MAT

IP-GER

ET-G

Estando

NP-ADV

D-F	esta
N	manhã

para

IP-INF

passar

banda

ADVP

ADV

além

VB-D-3P

começaram

NP-SBJ

D-F-P

N-P

dores

IP-INF

parir

D-F	@a
NPR	Ana
NPR	Felícia

Text: CARDS1127, Sentence: s-1

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Ontem

IP-GER

VB-G

chegando

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	quinta

NP-DAT

VB-D-3P

deram

NP-ACC

D-UM-F

uma

carta

NPR

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

estimei

por

IP-INF

saber

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-D-3S

passava

com

D-F

saúde

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P-1S

desejo

Text: CARDS1128, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

assim

VB-P-1S

fico

IP-GER

VB-G

esperando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-SP-3S

mande

NP-ACC

D-P	os
N-P	papéis

para

IP-INF

pôr

ADVP

ADV

logo

execução

NP-ACC

D	o
N	despacho

Text: CARDS1128, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

tendo

VB-PP

mandado

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

chamar

NP-ACC

NPR	Manuel
NPR	Coelho

NP-ADV

D-P	estes
N-P	dias

nenhum

VB-D-3S

apareceu

Text: CARDS2001, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-1

*exp*

IP-GER

VB-G

constando

CP-THT

que

IP-SUB

SR-P

NP-SBJ

PRO

ele

ADJP

ADJ

vivo

CONJP

CONJ

IP-INF

obrigá@

NP-ACC

@la

IP-INF

fazer

NP-ACC

D-P

N-P

bens

de@

@alma

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

ADVP

ADV

depois

NP-SE

VB-P

segue

IP-INF-2

fazer@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

N	inventário

CONJP

CONJ

tudo

ADV-R

mais

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

de@

ADVP

ADV

@aí

NP-SE

VB-P

segue

VB-P

parece@

NP-DAT

@me

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

N	consciência

NEG

não

VB-P

pode

IP-INF

ser

Text: CARDS2001, Sentence: s-11

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

não

VB-G

bastando

NP-SBJ

DEM

isto

NP-SE

VB-R

justificará

por@

homem

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D

trouxe

NP-ACC

D-F

carta

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

ADJP-SPR

VB-AN-F

escrita

ano

NUM	1679
FW	AD

CONJP

CONJ

com

VB-AN

dito

NPR

NPR	Filipe
NPR	Bravo

CONJP

CONJ

com

reconhecimento

de@

D-F

letra

de@

D-F	@essa
N	carta

Text: CARDS2004, Sentence: s-9

IP-MAT

IP-GER

NP-SBJ

PRO

VB-G

fazendo

NP-ACC

D-P	os
N-P	gastos

VB-P

entende

NP-SBJ

D-F

justiça

de@

D-P	@os
N-P	órfãos

para

IP-INF

dar

NP-ACC

tutor

D-F	@a
N	moça

Text: CARDS2006, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

D	@o
N	presente

VB-P

fico

com

saúde

NP-PRG

CODE

{a}

NPR

Deus

N-P

graças

para

ADVP

ADV

sempre

IP-GER

VB-G

esperando

por

partida

D-UM-F

uma

sumaca

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

vai

para

NPR	Pernambuco

de@

D-F

@esta

cidade

de@

D-F	@a
NPR	Baía

CP-ADV

porquanto

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

vejo

NP-ACC

modo

IP-INF

viver

em@

D-F

@esta

cidade

de@

D-F	@a
NPR	Baía

Text: CARDS2027, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Manda

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

chamar

NP-ACC

N-P	testemunhas

IP-GER

VB-G

intimidando@

NP-ACC

@as

de@

D-F

parte

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

com

juramento

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

NP-ACC

N	comissão
PRO$-F	minha

para

D-F	aquela
N	diligência

CP-CAR

WNP

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-ACC-RSP

DEM

tal

NEG

não

HV-D

houve

Text: CARDS2032, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	as
ADJ-R-G-P	tais
N-P	proposições

SR-D

foram

VB-AN-F-P

proferidas

em@

NPR

sábado

D-F	@a
N	noite

NP-PRN

véspera

de@

D	@o
NPR	domingo

NP-PRN

FW	infra
FW	octavam
FW	Corporis
FW	Christi

IP-GER

ET-G

estando

ADJ-G-P

presentes

NP-SBJ

religioso

NPR

Frei

NPR

NPR	João
P	de@
D-F	@a
NPR	Cruz

NP-PRN

professor

gramática

em@

@este

NPR

NPR	Convento
P	de
NPR	São
NPR	Francisco

de@

D-F

vila

NPR

Barcelos

CONJP

CONJ

NPR	Frei
NPR	Paulo

CONJP

CONJ

ADV-R

mais

OUTRO

outro

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-D

esteve

parte

de@

D-F	@a
N	conversa

CP-REL

WNP-2

WPRO$	cujo
N	nome

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-P	sei

Text: CARDS2044, Sentence: s-4

IP-SUB

IP-GER

*ICH*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

andava

com

D-F-P	as
N-P	mãos

por

ADVP

ADV

cima

Text: CARDS2044, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

NP-ADV

D-UM-F	uma
N	vez

por

zombaria

CP-THT

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SD

saísse

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

visse

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-D

podia

IP-INF

NP-ACC

*-2

levar

com@

PRO

@sigo

NP-ACC

VB-D

respondeu

CP-THT

que

IP-GER-3

ADVP

ADV

cá

VB-G

vindo

NP-SBJ

PRO$-F	sua
N	mulher

CP-THT

que

IP-SUB

IP-GER

*ICH*-3

NP-SBJ

PRO

ele

VB-R

veria

Text: CARDS2044, Sentence: s-12

IP-SUB

IP-GER

*ICH*-3

NP-SBJ

PRO

ele

VB-R

veria

Text: CARDS2044, Sentence: s-13

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

dizendo

NP-SBJ

PRO

IP-MAT-SPE

NP-SBJ

PRO$-F	Tua
N	mulher

VB-P

parece@

NP-DAT

@me

ADVP

ADV

inda

IP-INF

ser

NP-ACC

Q	muito
N	rapariga

para

IP-INF

ter

NP-ACC

pacto

com

D	o
N	diabo

VB-D

disse@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

SR-D

era

NP-ACC

ADV-R

tão

rapariga

CP-DEG

CODE

...

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-SD

tivesse

NP-ACC

NUMP

NUM	trinta
CONJ	e
ADJ-R-P	tantos

N-P

anos

Text: , Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV

aí

VB-D

disse

com

D-F-P	estas
N-P	palavras

IP-GER

ET-G

estando

conversa

IP-IMP-SPE

VB-I

Dá@

NP-DAT

@lhe

setrinas

IP-GER

VB-G

dando

NP-ACC

ais

ADJP

Q	muito
ADJ-G	grande

IP-GER

VB-G

dizendo

NP-ACC

D-F-P	estas
N-P	palavras

CONJP

CONJ

NPR

Jesus

NP-PRN

nome

NPR

Jesus

CONJP

NPR

ADJ-S-F	Santíssima
NPR	Trindade

IP-GER

VB-G

dizendo

ADVP

ADV

logo

IP-IMP-SPE

NP-SBJ

D-P	Os
N-P	diabos

NP-ACC

VB-SP

leve

IP-GER

VB-G

rezando

NP-ACC

NPR

NPR	Padre
PRO$	Nosso

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ET-P

estais

NPR

NPR	Céu
VB-AN	Santificado

IP-GER

VB-G

dizendo

ADVP

ADV

logo

IP-IMP-SPE

NP-SBJ

D-P	Os
N-P	diabos

NP-DAT

VB-SP

leve

NP-ACC

NPR

Ave-Maria

Text: CARDS2046, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD-1

PRO

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-1

NEG

não

VB-P

conheço

NP-ACC

ADV-R

mais

de@

CP-CMP

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-2

NP-ACC

D-UM

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

por

fé

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

SR-P

NP-3

NPR

Senhor

CP-CLF

WNP-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D

criou

NP-ACC

D	o
N	céu

CONJP

CONJ

D-F	a
N	terra

CONJP

CONJ

Q-F	toda
D-F	a
N	coisa
ADJ-F	viva

IP-GER

VB-G

dando

NP-ACC

parte

de@

DEM

@isto

D	@o
PRO$	meu
N	pároco

NP-DAT

VB-D

disse

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

desse

NP-ACC

parte

NPR

ADVP

ADV

dentro

NUM	trinta
N-P	dias

CP-CAR

*ICH*-5

CONJP

SENAO

senão

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

incorria

D-UM-F	uma
N	excomunhão

CP-CAR-5

WNP-6

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

VB-P

faço

por

carta

Text: CARDS2050, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

VB-D

mandou

D-P	@os
NPR-P	Capuchos

PP-PRN

D-F	@a
N	via-sacra

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

PRO

elas

N-P

joelhos

ADVP

ADV	lá
ADV	dentro

Text: CARDS2050, Sentence: s-20

IP-MAT

CONJ

em@

D-UM-F	@uma
N	ocasião

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

NPR

casa

VB-D

passou

NP-SBJ

PRO

ele

por@

D	@o
NPR	Rego

Text: CARDS2050, Sentence: s-30

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

@os

VB-SD

desse

PRO

ela

ADVP

ADV

diante

NPR

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

@os

VB-D

dava

Text: CARDS2052, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

Não

TR-R

terá

NP-ACC

dúvida

IP-INF

tirar@

NP-DAT

@me

de@

D	@este
N	cativeiro

IP-GER

VB-G

importunando@

NP-ACC

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

faça

com

brevidade

NP-ACC

D-F	esta
N	diligência

Text: CARDS2062, Sentence: s-2

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

PRO$	meu
N	marido

NP-ACC-RSP

TR-P

tem

VB-PP

ameaçado

por

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

VB-D

PRO$-F	sua
N	casa

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-D

havia

IP-INF

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	não
SR-SD	fosse

VB-R

veria

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

sucedia

Text: CARDS2067, Sentence: s-4

IP-SUB

IP-GER

VB-G

vindo

D-UM

ajuntamento

D-UM	um
N	noivado

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-D

vinha

NP-SBJ

ADJ

Reverendo

NPR

Padre

NPR

Cura

NPR

NPR	Silvestre
NPR	José
NPR	Ferreira
P	de
NPR	Sousa

IP-GER

VB-G

vindo

VB-G

conversando

com

NPR

NPR	Roque
NPR	Pereira

de@

lugar

NPR	Alcabideche

NP-ACC

N-P	palavras
CONJ	e
N-P	coisas

VB-D

respondeu

NP-SBJ

D	o
VB-AN	dito
NPR	Roque

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

SR-PP

sido

ADJP

ADJ-G

ruim

CONJP

CONJ

CP-ADV-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

SR-SD

fosse

IP-INF

confessar

com

PRO

ele

CP-QUE

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

CP-ADV

*ICH*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-R

diria

Text: CARDS2067, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

tendo

com

PRO

ele

NP-ACC

amizade

NP-DAT-DTV

lhe

VB-D

ouvia

NP-ADV

Q-F-P	algumas
N-P	vezes

NP-ACC

D	o
ADJ	mesmo

por

IP-INF

NP-DAT

lhe

participar

NP-ACC

D-P	os
PRO$-P	seus
N-P	segredos

Text: CARDS2070, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-D

houve

NP-ACC

remédio

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-SD

fizesse

IP-GER

NP-SBJ-6

*exp*

VB-G

esgotando@

NP-SE-6

@se

NP-ACC

Q-P

todos

CP-REL

WNP-7

D-P	os
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-DAT

lhe

VB-D

aplicaram

NP-SBJ

D-P

N-P

médicos-cirurgiões

CP-REL

WNP-8

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-8

NP-ACC

lhe

VB-D

assistiram

CP-REL

WNP-9

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-9

IP-PPL

VB-AN-P

desenganados

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

NEG

não

VB-F

acharem

em@

D-F	@a
N	medicina

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-F

entenderem

com

D-G	tal
N	doença

NP-ACC

VB-D

desenganaram

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

procurasse

NP-ACC

CP-FRL

WNP-10

D-P	os
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-10

VB-P

aplica

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Igreja

ADV

já

para

D-F

saúde

de@

D	@o
N	corpo

CONJ

ADV

já

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

tratasse

de@

D-F

PRO$-F

sua

alma

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

NPR

Deus

TR-R

terá

ADJ	bom
N	lugar

por@

D-F

resignação

CONJ

paciência

CP-REL

WPP-2

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

acabou

ADJP-SPR

VB-AN

cercado

NUM

mil

N-P

tormentos

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

padeceu

em@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	doença

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV

também

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-5

VB-D

martirizaram

PP-PRN-5

PRO

mim

por@

IP-INF

NP-6

ver

IP-INF

NP-SBJ

*-6

padecer

sem

remédio

CONJP

CONJ

ADVP

ADV	ainda
ADV-R	mais

IP-GER

VB-G

achando@

NP-ACC-7

@me

IP-SMC

NP-SBJ

*-7

ADJP

VB-AN-F

pejada

Text: CARDS2070, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D

servia

NP-ACC

D	o
ADJ	defunto
PRO$	meu
N	marido

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

ADJ

solteiro

Text: CARDS2070, Sentence: s-15

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

para

DEM

isso

NEG

não

VB-SR

chegarem

NP-SBJ

D-P

NUM

seiscentos

N-P

réis

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

TR-D

tinha

VB-PP

recebido

ET-P

estou

ADJP

ADJ-F

pronta

para

Q-F	toda
D-F	a
ADV-R	mais
N	despesa

IP-GER

VB-G

avisando@

NP-ACC

@me

de@

estado

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

VB-P

fica

NP-SBJ

D	este
N	negócio

Text: CARDS2070, Sentence: s-21

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

VB-P

torno

IP-INF

repetir

NP-ACC

D-F	a
ADJ-F	mesma
N	diligência

IP-GER

VB-G

significando@

NP-DAT

CL	@lhe
PP-PRN	ICH-3

ADVP

ADV-R

demais

PP-PRN-3

NPR

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	quanto

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hei

IP-INF

NP-ADV

*T*-2

estimar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SP

esteja

IP-GER

VB-G

possuindo

NP-ACC

D-UM-F	uma
ADJ-G	feliz
N	saúde

Text: CARDS2070, Sentence: s-21

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SP

esteja

IP-GER

VB-G

possuindo

NP-ACC

D-UM-F	uma
ADJ-G	feliz
N	saúde

Text: CARDS2072, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SE

VB-SP

façam

ADJP

ADJ-G-P

abomináveis

NP-SBJ

D-P

PRO$-P

seus

ADJP

ADJ-P	perniciosos
CONJ	e
ADJ-G-P	agravantes

N-P

ditos

CONJP

CONJ

N-P	conjurações

(

–

IP-GER

ADVP

ADV	atualmente

VB-G

dando

com

PRO

eles

NP-ACC

ADJ-S-P	escandalosíssimos
N-P	exemplos

D-F

ADJ-G

grande

turba

N-P

gentes

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV

aqui

NP-SE

VB-P

acham

ADVP

ADV

também

ADJP

VB-AN-P

presos

CONJP

CONJ

CP-REL

WPP-5

entre

WNP

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

*T*-5

NP-SBJ-4

*exp*

NEG

não

NP-SE-4

VB-P

pode

IP-INF

duvidar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-R

haverão

NP-ACC

Q-P

muitos

ADJ-F	infecta
N	nação

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-ACC

SR-P

são

NP-SBJ

D-P	os
ADJ-P	infinitos
N-P	negros

CONJP

CONJ

Q-P	muitos
N-P	estrangeiros

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

por@

D-F

PRO$-F

sua

ADJ-F

má

qualidade

CONJP

CONJ

condição

NP-SE

VB-SP

regozijem

IP-INF

VB-F

ouvirem

NP-ACC

D-F-P

ADJ-R-G-P

tais

N-P

renegações

CONJP

CONJ

N-P	blasfémias

CP-CAR

WNP-8

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-8

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

TR-P

tem

VB-PP

acontecido

irreverência

CONJ

fraude

de@

D-F	@a
PRO$-F	nossa
ADJ-F	santa
N	fé

(

–

Text: CARDS2072, Sentence: s-5

IP-SUB

IP-GER

VB-G

falando

com

Q-F	toda
D-F	a
VB-AN-F	devida
N	submissão

VB-P

diz

NP-SBJ

PRO

ele

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

caga

para

NPR

Cristo

CONJP

CONJ

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

D	o
ADJ	verdadeiro
NPR	Cristo

SR-P

NP-ACC

PRO

ele

CONJP

CONJ

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

NPR

Deus

para

com

PRO

ele

NEG

não

TR-P

tem

NP-ACC

Q-NEG	nenhum
N	poder

Text: CARDS2072, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

de@

D-F	@esta
N	forma

NP-SE

VB-P

põe

ADV

como

desafio

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Deus

SR-P

ADJP

ADJ

poderoso

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

mostre

Q-F	alguma
N	cousa

Text: CARDS2072, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

em@

PRO

@ele

NP-SE

VB-P

acham

IP-GER

IP-GER-6

SR-G

sendo

NP-SBJ

D-F	a
ADJ-R-G	maior
N	parte

NP-ACC

N	gentilidade

CONJP

CONJ

IP-GER=6

por

DEM

isso

ADJ-G	fácil
N	convenção

Text: CARDS2076, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

publicando@

NP-SE-4

@se

NP-SBJ-4

D-F-P

estas

em@

D-F

capela

de@

D	@o
PRO$	seu
NPR	Engenho

VB-D

ouvi

NPR

NPR	José
P	de
NPR	Barros

NP-PRN

filho

de@

NPR

Capelão

NPR

NPR	António
P	de
NPR	Barros

NP-PRN

N-P

moradores

em@

D	@o
ADJ	mesmo
NPR	Engenho

IP-INF

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D

fazia

NP-ACC

conta

N-P

cartas

N-P	excomunhões

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

PRO

elas

VB-D

alimpava

NP-ACC

D	o
N	cu

Text: CARDS2092, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R

irei

IP-GER

VB-G

apelando

de@

D-F-P

@as

N-P

queixas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-D	padeci

Text: CARDS2093, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD-3

IP-INF

ter

NP-ACC

DEM

isto

VB-D

fazia

NP-ACC

ADJ-G	grande
N	garbo
PP	ICH-3

IP-GER

VB-G

parecendo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

ADJ-F	rica
N	prenda

Text: CARDS2093, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	as
PRO$-F-P	suas
ADJ-F-P	verdadeiras
N-P	filhas

SR-P

são

NP-ACC

D-F-P

aquelas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-P

seguem

por@

caminho

de@

D-F	@a
N	obediência

CONJP

CONJ

humildade

CONJP

CONJ

N	abatimento

IP-GER

VB-G

reconhecendo@

NP-ACC-2

@se

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

por

ADJ-G-P	grandes
N-P	pecadoras

CONJP

CONJ

por

ADJP

ADJ-F-P

indignas

Q	todo
D	o
N	bem

CONJP

CONJ

ADJP

só

ADJ-F-P

merecedoras

Q	todo
D	o
N	mal

Text: CARDS2123, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

VB-AN-P

passados

NP-SBJ

Q-P

muitos

N-P

anos

carestia

ADVP

ADV-NEG

nunca

de@

PRO

@ela

HV-D

houve

NP-ACC-EXC

SENAO

senão

homem

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

fica

ADJP

VB-AN

dito

Text: CARDS2123, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

D-UM

NPR

NPR	João
NPR	Rodrigues

RRC

VB-AN

casado

em@

D-F	@esta
VB-AN-F	dita
N	vila

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

chamam

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

D	o
N	forneiro

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

VB-AN-F

dita

PRO$-F

sua

mulher

NPR

NPR	Maria
NPR	Rodrigues

SR-D

era

ADJP

ADJ-F

viva

NP-SE

VB-D

veio

com

PRO

ele

Text: CARDS2123, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

D-F	a
CODE	...

NP-ACC

VB-R

confessarei

IP-GER

NEG

não

VB-G

tendo

NP-ACC

OUTRO-F

outra

coisa

contrário

NPR-P

VMs

CP-REL

WPP-3

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-P

peço

por

serviço

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-4

VB-P

quer

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	fazer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

CP-FRL

WADVP-5

WADV

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

*exp*

SR-SR

for

ADJP

ADJ-G

possível

com

justiça

NP-ACC

VB-SP

favoreçam

Text: CARDS2146, Sentence: s-8

IP-MAT

ADVP

ADV

Também

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

D	este
N	cristão-novo

IP-GER

VB-G

pregando

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-D-1S

havia

NP-ACC

NUM	cinco
N-P	anos

em@

D-F	@esta
N	sé

NP-SBJ

D-UM	um
N	apóstolo

NP-ACC

NPR

Evangelho

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

NPR

XPO

NP-PRN

NPR	Nosso
NPR	Salvador

VB-D-3S

lançou

NP-ACC

D-UM	um
N	demónio

ADVP

ADV

fora

D-UM	um
VB-AN	endemoninhado

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

deu

NP-ACC

vista

D-UM	um
N	cego

Text: CARDS2146, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

D	este
N	cristão-novo

VB-D-3S

disse

IP-GER

ET-G

estando

D-F	@a
N	pregação

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

ouvindo

NP-SBJ

D-P	estes
N-P	milagres

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

ADJ-G-P

tais

N-P

milagres

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

D-P

aqueles

VB-D-3S

fazia

NP-SBJ

Q-G	qualquer
N	moço

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

D-UM-P

uns

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ET-D-3P

estavam

ADJP

ADJ-G-P

presentes

Text: CARDS2146, Sentence: s-12

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Também

IP-GER

VB-G

visitando

NP-ACC

D	este
N	bispado

VB-D-1S

remeti

D-F	essa
NPR	Mesa

NP-ACC

Q-F-P

muitas

N-P

culpas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

VB-D-3S

parecia

IP-INF

NP-SBJ

*T*-1

VB-F-3P

merecerem

NP-ACC

castigo

Text: CARDS2163, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

TR-P

tenho

VB-PP

lido

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

IP-GER

VB-G

achando@

NP-DAT

@lhe

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC

D-UM-F	uma
ADJ-F	nova
N	beleza

Text: CARDS2175, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ter

VB-PP

remetido

NPR

NP-ACC

D-UM-F

uma

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG

não

ter

NP-ACC

D-F

certeza

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

VB-R

irá

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	presença

ADVP

ADV

contudo

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC-1

VB-P

quero

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

ADJ-F

segura

IP-GER

VB-G

enviando@

NP-ACC

@as

ADVP

ADV

lá

para

IP-INF

todo

NP-ACC

desenganar

Text: CARDS2175, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

TR-P	tem
N	honra

ADVP

ADV

sempre

VB-P

cuida

IP-INF

portar@

NP-SE

@se

como

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
SR-P	é

IP-GER

NEG

não

VB-G

desluzindo

NP-ACC

D	o
PRO$	seu
N	nascimento

Text: CARDS2189, Sentence: s-11

IP-IND

NP-SBJ

*exp*

IP-GER

ADVP

ADV

antes

ADVP

ADV

fora

HV-G

havendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-SD	requeresse

SR-D

era

ADJP

ADJ-R-G

melhor

Text: CARDS2191, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

SR-G

sendo

com

patrocínio

NPR

VB-R

seremos

AJP

ADV	bem
VB-AN-P	sucedidos

Text: CARDS2191, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-P

pode

IP-INF

tirar

IP-GER

VB-G

atestando

por@

D-P	@os
ADJ-P	mesmos
N-P	papéis

Text: CARDS2205, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Receando

IP-INF

importunar

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Excelência

NEG

não

TR-P

tenho

NP-ACC

D-F

honra

IP-INF

NP-ADV

ADV-P	mais
N-P	vezes

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	presença

Text: CARDS2205, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Porém

IP-GER

VB-G

temendo

IP-INF

faltar

D-F	@a
N	atenção
VB-AN-F	devida

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG

não

corresponder

D-F

benevolência

CP-REL

WPP-1

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Excelência

NP-SE

VB-P

digna

IP-INF

*T*-1

favorecer@

NP-ACC

@me

VB-P

vou

IP-INF

apresentar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-P	os
PRO$-P	meus
N-P	respeitos

CONJP

CONJ

IP-INF

protestar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-F

ADJP

ADV-R

mais

ADJ-G

fiel

CONJP

CONJ

ADJX

VB-AN-F

rendida

obediência

Text: CARDS2254, Sentence: s-4

IP-MAT

IP-GER

VB-G

parindo

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-R

minguará

NP-SBJ

Q-NEG

nada

Text: CARDS2257, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Trazendo

NP-ACC

D	o
N	perdão
ADJ-G	geral

D	@o
N	consulado

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

tudo

SR-P

NP-ACC

D-UM-F	uma
ADJ-F	mesma
N	coisa

ADVP

ADV

logo

HV-R

haveremos

NP-ACC

licença

para

N-P

urcas

Text: CARDS2257, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

IP-GER

HV-G

havendo@

NP-ACC

NEG

não

NP-DAT

VB-R

dará

ADVP

muito

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

ET-SP

este

em@

D	@o
NPR	Brasil

NP-MSR

D-P

NUM

N-P

anos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	diz

Text: CARDS2257, Sentence: s-19

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

temos

ADVP

ADV

ainda

NP-ACC

N-P

novas

IP-INF

ser

em@

D-F	@a
NPR	Bahia

IP-GER

HV-G

havendo@

NP-ACC

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-PP

levado

paz

Text: CARDS2257, Sentence: s-28

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

SR-R

será

IP-GER

NEG

não

HV-G

havendo

NP-ACC

N-P

cônsules

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

podermos

IP-INF

mandar

NP-ACC

N-P

urcas

Text: CARDS2507, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

sentindo

Q-F-P	algumas
N-P	vezes

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	este
N	fogo

VB-D

dava

NP-ACC

Q	muito
N	deleite

D-F	@a
N	alma

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

NP-SE

VB-D

deleitava

sorte

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-DAT

lhe

VB-D

parecia

CP-THT-1

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

ficava

ADVP

ADV

também

ADJP

VB-AN-F

transformada

em@

D	@o
ADJ	mesmo
N	deleite

IP-GER

VB-G

ficando

IP-PPL

VB-AN-F-P

passadas

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	ocasiões

ADJ-G-P

fortes

N-P

ânsias

amor

VB-D

sentia@

NP-SE

@se

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

ADJP

ADJ

muda

só

com

D-P

N-P

olhos

ADJP

ADJ-P

fixos

D	o
N	querido

Text: CARDS2507, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

ficava

ADVP

ADV

também

ADJP

VB-AN-F

transformada

em@

D	@o
ADJ	mesmo
N	deleite

IP-GER

VB-G

ficando

IP-PPL

VB-AN-F-P

passadas

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	ocasiões

ADJ-G-P

fortes

N-P

ânsias

amor

Text: CARDS2507, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-ADV

NPR	Quarta-feira

NP-SE

VB-P

recolhe

NP-SBJ

D-F	a
N	fénix

IP-GER

VB-G

achando@

NP-SE

@se

com

D	o
PRO$	seu
N	amado
VB-AN	crucificado

Text: CARDS2507, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

dava

NP-ACC

Q	todo
PRO$	seu
ADJ-S	santíssimo
N	corpo

IP-GER

VB-G

fazendo@

NP-DAT

@lhe

IP-SMC

ADJP

ADJ-G-P

patentes

NP-SBJ

PRO$-F-P	suas
N-P	chagas

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

mostrando@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

NP-ACC

gosto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

NP-ACC

VB-SD

comungasse

por

Q-F-P

todas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

@as

VB-SD

beijasse

Text: CARDS2507, Sentence: s-15

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

com

PRO

ele

VB-G

buscando

NP-ACC

NPR

Deus

esposo

NP-PRN

NPR	Deus
N	padre

NP-SE

VB-D

sentia

ADJP

Q-F	toda
VB-AN-F	derretida

D-UM-P

uns

N-P

amores

ADJP

Q-P	todos
ADJ-P	ternos
CONJ	e
ADJ-G-P	suaves

Text: CARDS2507, Sentence: s-20

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

caindo

PRO

NP-DAT

lhe

VB-P

diz

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP

perdoe

CP-ADV

IP-SUB

CODE

...

respeito

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

deve

CONJ

NEG

não

só

NPR	Deus
N	padre

CONJP

CONJ

como

ADV

também

D	@o
NPR	Deus
ADJ	Verdadeiro

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Deus
NPR	Espírito
ADJ	Santo

CONJP

CONJ

NPR	Dona
NPR	Aurora

CONJP

CONJ

Q-P

todos

D-P

N-P

bem-aventurados

de@

D	@o
NPR	Céu

Text: CARDS2507, Sentence: s-25

IP-MAT

NP-ACC

VB-P

leva

NP-SBJ

fénix

com

D-UM-F	uma
N	paciência
ADJ-G	gigante

IP-GER

VB-G

oferecendo@

NP-SE

@se

PRO$	seu
N	querido

para

tudo

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ele

TR-SR

tiver

NP-ACC

gosto

Text: CARDS3041, Sentence: s-1

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

PRO

NP-3

VB-D

podia

IP-INF

NP-ACC	*-3
VB	fazer

IP-GER

TR-G

tendo

NP-ACC

saúde

Text: CARDS3041, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ-2

*exp*

NP-DAT

VB-P

vai

ADVP

Q	muito
ADV-R	mais

IP-INF-2

NP-ACC

tratar

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-P

com

muito

risco

PRO$-F	minha
N	vida

IP-GER

VB-G

sabendo@

NP-SE

@se

por

Q-G

qualquer

via

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-3
SR-SR	for

CP-QUE

WPP-4

por

WPRO

quanto

IP-SUB

*T*-4

NP-SE

VB-D

fiou

NP-SBJ

D	esse
N	negócio

PRO

mim

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

PRO

em@

D-F	@a
N	cama

Text: CARDS3041, Sentence: s-6

IP-SUB

*T*-4

NP-SE

VB-D

fiou

NP-SBJ

D	esse
N	negócio

PRO

mim

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

PRO

em@

D-F	@a
N	cama

Text: CARDS3041, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

Mas

IP-GER

NP-SBJ-1

*exp*

VB-G

fazendo@

NP-SE-1

@se

NP-ACC

N	diligência

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	testemunhas

VB-R

falarão

Text: CARDS3041, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

PP-LFD

NPR

VB-D

procuravam@

NP-DAT-RSP

@lhe

NP-ACC

morte

IP-GER

VB-G

dizendo

NP-ACC

ADV-R

mais

Q-F-P

muitas

N-P

desonras

contra

NPR

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-D

acudi

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

NP-ACC

obrigação

IP-INF

fazer

ADVP

ADV

sempre

por@

D-F-P

@as

N-P

coisas

NPR

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

saiba

IP-INF

ser

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

CP-REL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	pro
VB-D	disseram

CP-CMP

WADVP-4

WADV	quanto
ADV-R	mais

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

IP-GER

NP-SBJ-5

*exp*

SR-G

sendo

NP-5

D-F

ADJ-R-G

mor

mentira

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-7

*exp*

NP-7

VB-D

podia

IP-INF

NP-ACC	T-6
NP-SE	*-7
VB	inventar

Text: CARDS3041, Sentence: s-9

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

IP-GER

NP-SBJ-5

*exp*

SR-G

sendo

NP-5

D-F

ADJ-R-G

mor

mentira

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-7

*exp*

NP-7

VB-D

podia

IP-INF

NP-ACC	T-6
NP-SE	*-7
VB	inventar

Text: CARDS3096, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por

IP-INF

saber

de@

D-F

natureza

de@

D	@este
N	homem

CONJP

CONJ

CP-QUE

WADJP-1

WADV	quão
ADJ	inteiro

IP-SUB

ADJP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

SR-P

por@

D-F

experiência

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

ele

TR-P

tem

IP-MAT-PRN

CONJ

ADJ-G-P

semelhantes

N-P

matérias

em@

D-F	@a
N	religião

NP-ACC

TR-P

tem

VB-PP

visto

NP-SBJ

D	este
N	padre

VB-R

ficará

ADJP

Q	muito
ADJ	quieto

IP-GER

VB-G

avisando@

NP-ACC

@me

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P

pode

IP-INF

NP-ACC	*-3
ET	estar

Text: CARDS3102, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-PPL

VB-AN-F

Obrigada

de@

D-F

PRO$-F

minha

consciência

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

trazia

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN-F

carregada

VB-D

comuniquei

com

PRO$

meu

confessor

NP-PRN

pessoa

ADJP

ADJ-G	grave
CONJ	e
ADJ-F	douta

NP-ACC

caso

CP-REL

WPP-2

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dou

NP-ACC

conta

NPR

VMs

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

NP-ACC

D	o
ADJ-G	seguinte

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD

desse

NP-ACC

remédio

ADJP

ADJ-G

conveniente

CONJ

assim

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	consciência

CONJP

CONJ

como

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	opinião

por

IP-INF

ser

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
SR-P	sou

NP-ACC

D-UM-F

uma

moça

ADJP

ADJ-F	donzela
,	,
ADJ-G	nobre

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-P

vivo

com

D-P	os
PRO$-P	meus
ADJ-R-G-P	maiores

CONJP

CONJ

IP-SUB-5

NP-SBJ-6

*exp*

NP-7

NEG

não

SR-D

foi

IP-SUB-PRN=5

CONJ-NEG	nem
NP-SBJ	pro
SR-R	será

ADJP

ADJ-G	possível
NP-DAT	*-7

IP-INF-6

remediar@

NP-SE

@me

em@

OUTRO-F	@outra
N	forma

em@

D	@este
N	caso

Text: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-IND

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-R

haverá

NP-ACC

NUMP

NUM	seis
CONJ	ou
NUM	sete

N-P

anos

ADVP

Q	pouco
ADV-R	mais
CONJ	ou
ADV-R	menos

IP-GER

VB-G

confessando@

NP-SE

@me

D-UM-F

uma

ermida

D-UM-F

uma

quinta

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

TR-P

têm

NP-SBJ

D-P

NPR-P

Frades

NPR-P

Gracianos

NPR

NPR	Santo
NPR	Agostinho

NPR

NPR	Aldeia
NPR	Galega

CP-REL

WPP-2

de@

ADVP

WADV

@onde

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

sou

ADJP

PP	T-2
ADJ-G	natural

D-UM

frade

de@

D-F	@esta
ADJ-F	mesma
N	ordem

CP-REL

WNP-3

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-D

morava

em@

D	@este
N	tempo

em@

D-F	@esta
ADJ-F	mesma
N	quinta

CP-REL

WNP-4

D	o
WD	qual
N	religioso

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-P

chama

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-4

NP-ACC

NPR

Frei

NPR

NPR	Matias
NPR	Pereira

NP-PRN

ADJ-G

natural

de@

D-F

vila

NPR

Alcochete

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

PRO

idade

NUM	vinte
N-P	anos

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

confessando@

NP-SE

@me

este

confessor

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aqui

VB-P

declaro

confessionário

sem

divisão

por

IP-INF

NEG

não

NP-SE

oferecer

NP-SBJ

OUTRO	outro
N	cómodo

NP-LFD

D	o
VB-AN	dito
PRO$	meu
N	confessor

IP-GER

VB-G

deixando@

NP-SE

@se

IP-INF

esquecer

PRO$-F

sua

obrigação

de@

D	@o
N	estado

CONJP

CONJ

de@

lugar

ADJP

ADJ	santo
CONJ	e
ADJ	sagrado

em@

D	@o
ADJ	mesmo
N	auto
ADJ-G	sacramental

CONJP

CONJ

ADV

muito

contra

PRO$-F	minha
N	vontade

CONJP

CONJ

com

N	repugnância

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fiz

NP-ACC

CP-FRL

WNP-7

WPRO

quanto

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

VB-D

dava

NP-SBJ

D-UM	um
N	lugar
ADJ	público

NP-SBJ-RSP

PRO

ele

IP-GER

VB-G

afagando@

NP-ACC

@me

ADJP-SPR

VB-AN

tentado

de@

D	@o
PRO$	seu
ADJ-G	torpe
N	apetite

NP-8

VB-D

tomou

NP-ACC

D-F-P	as
PRO$-F-P	minhas
N-P	mãos
NP-GEN	*-8

entre

D-F-P	as
PRO$-F-P	suas

Text: CARDS3102, Sentence: s-3

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

forcejando@

NP-GEN

@me@

NP-ACC

@as

NP-GEN

me@

NP-ACC

@as

VB-D

pôs

D-F-P

PRO$-F-P

suas

N-P

partes

ADJP

ADJ-F-P	humanas
CONJ	e
ADJ-F-P	lascivas

Text: CARDS3102, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

dando

NP-ACC

conta

de@

PRO

@ele

D	@o
PRO$	meu
N	confessor

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

VB-D

aconselhou

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

devia

IP-INF

dar

NP-ACC

conta

NPR-P

VMs

por

IP-INF

ser

NP-ACC

matéria

ADJP

ADJ-G

tocante

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

sob

pena

N	excomunhão

Text: CARDS3102, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

desse

NP-ACC

conta

confissão

D	@o
PRO$	meu
N	pároco

IP-GER

VB-G

escrevendo

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

NPR-P

VMs

Text: CARDS3102, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

dei

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@lhe

muito

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

como

PRO$	meu
N	pastor

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-SD

encaminhasse

D	este
N	tribunal

com

todo

segredo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-P	convém

CP-ADV

porque

IP-SUB-2

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-P

posso

IP-SUB-PRN=2

CONJ-NEG

nem

por

razão

PRO$	meu
N	estado

CONJP

CONJ

qualidade

CONJP

CONJ

PRO$-P	meus
ADJ-R-G-P	maiores

VB-R

poderei

IP-INF

remediar@

NP-ACC

@me

de@

OUTRO-F	@outra
N	maneira

por@

risco

CP-REL

WPP-3

WPRO

que

IP-INF

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-F

pechem

Text: CARDS3105, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	vossa
N	sombra

VB-P

pode

IP-INF

ser

NP-ACC

muito

IP-GER

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-G

dando

NP-ACC

Q-NEG

nada

de@

D	@o
PRO$	vosso

Text: CARDS3105, Sentence: s-9

IP-SUB

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

PRO

vós

IP-INF

fazer@

NP-DAT

@nos

NP-ACC

D	este
N	bem

NP-1

VB-I

mandai

IP-INF

NP-ACC

*-1

dizer

PRO$	vosso
N	tio

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

ET-P

está

ADJP

VB-AN

vestido

para

IP-INF

poder

IP-INF

Text: CARDS3107, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB-1

VB-P

pode

NP-SBJ

D	o
N	tempo

–

IP-SUB-PRN=1

CONJ

NP-SBJ

D-F	a
N	ocasião

por

ADJP

ADJ-F

dificultosa

CONJP

CONJ

como

DEM

tal

ADJP

ADV-R	menos
VB-AN-F	acertada

–

IP-INF

violentar

NP-ACC

D	o
N	desejo

ADVP

ADV

contudo

NEG

não

VB-P

pode

IP-INF

acabar

NP-ACC

D	o
N	amor

IP-GER

ADVP

ADV

mormente

SR-G

sendo

ADJP

VB-AN

fundado

nó

ADJP

ADV-R	tão
ADJ	estreito

CONJP

CONJ

vínculo

ADJP

ADV-R	tão
ADJ	apertado

sangue

Text: CARDS3111, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

de@

D-F	@a
N	igreja

VB-D

ameaçou

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	freira

IP-GER

VB-G

pondo@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D	o
N	dedo

em@

D	@o
N	nariz

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	fazemos

Text: CARDS3111, Sentence: s-17

IP-MAT

NP-LFD

OUTRO-F	Outra
N	freira

IP-GER

ET-G

estando

VB-G

cantando

NP-ACC

D	o
FW	Tantum
FW	ergo

VB-D

pôs

NP-SBJ

D-F	a
N	regateira

NP-ACC

D-P	os
N-P	olhos

em@

D-F	@a
N	grade

Text: CARDS3111, Sentence: s-18

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Saindo

de@

D	@o
N	coro

VB-D

despiu

NP-ACC

colete

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

por@

D-F	@a
N	menhã

TR-D

tinha

VB-PP

vestido

ADVP

Q	muito
ADV	bem

Text: CARDS3111, Sentence: s-32

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

D-F	@a
NPR	Epístola

IP-GER

VB-G

pondo

NP-ACC

D-P	os
N-P	olhos

em@

D-F	@a
N	grade

VB-D

lançou

de@

D	@o
N	coro

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	freira

com

ADJ-R-G

tal

ímpeto

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

VB-D	dizia
CONJ	e
VB-D	sentia

IP-INF

morrer

Text: CARDS3111, Sentence: s-33

IP-MAT

D	este
N	ponto

VB-D

caiu

NP-SBJ

OUTRO-F

outra

sem

N-P

sentidos

por

D-UM-F

uma

dor

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

em@

D	@o
N	peito

IP-GER

VB-G

cravando@

NP-DAT

@lhe

em@

PRO

@ele

NP-ACC

D-UM	um
ADJ-G	grande
N	alfinete

Text: CARDS3111, Sentence: s-34

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

levantando

NP-ACC

D	o
N	corpo

ADJP

ADJ

alto

VB-D

parecia

IP-INF

despedaçar@

NP-SE

@se

Text: CARDS3111, Sentence: s-35

IP-MAT

CONJ

PP-MSR

quando

VB-D

punha

NP-SBJ

D-F	a
N	regateira

NP-ACC

D-P	os
N-P	olhos

em@

D-F	@a
N	grade

IP-GER

VB-G

levando

ADVP

ADV

primeiro

NP-ACC

D-F	a
N	mão

D-F	@a
N	cabeça

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

ADJ-F-P	várias
N-P	voltas

com

D-F	a
N	mão

ADVP

ADV

debaixo

de@

D	@o
N	capote

em@

D-F	@a
N	nuca

Text: CARDS3111, Sentence: s-38

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADV

já

por@

D-F-P	@as
N-P	experiências

NEG

não

ET-D

estava

em@

D	@o
N	coro

IP-GER

VB-G

receando

NP-ACC

Q	algum
N	assalto

Text: CARDS3111, Sentence: s-39

IP-MAT

IP-GER

VB-G

recobrando@

NP-SE

@se

VB-D

tornámos

NP-SBJ

PRO

nós

IP-INF

instar

com

PRO

ela

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

entrasse

só

em@

D	@o
N	coro

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

nos

VB-F

certificarmos

ADVP

ADV-R

mais

Text: CARDS3111, Sentence: s-42

IP-MAT

CONJ

em@

D	@o
ADJ	mesmo
N	instante

NP-SBJ

NPR

Helena

IP-GER

VB-G

caindo

para

ADVP

ADV

trás

com

cabeça

CONJP

N-P

mãos

CONJP

CONJ

N-P

pés

VB-D

fazia

NP-ACC

ADJ-R-G-P

tais

N-P

meneios

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

parecia

NP-ACC

D-UM	um
N	cão
ADJ	danado

IP-GER

VB-G

rebolando

por@

D	@o
N	chão

com

rostro

ADJP

ADV-R

mais

ADJ

vermelho

CONJ

ADJ

inchado

CP-CMP

ADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

em@

PRO

@ele

TR-P

tem

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	erisipela

Text: CARDS3111, Sentence: s-42

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

parecia

NP-ACC

D-UM	um
N	cão
ADJ	danado

IP-GER

VB-G

rebolando

por@

D	@o
N	chão

com

rostro

ADJP

ADV-R

mais

ADJ

vermelho

CONJ

ADJ

inchado

CP-CMP

ADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

em@

PRO

@ele

TR-P

tem

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	erisipela

Text: CARDS3111, Sentence: s-44

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

PRO

ela

ADVP

ADV

cá

IP-GER

VB-G

espedaçando@

NP-SE

@se

Text: CARDS3111, Sentence: s-46

IP-SUB

ADVP

ADV

também

NP-SBJ

OUTRO-F

outra

freira

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	bruxas

VB-D

martirizaram

IP-GER

ET-G

estando

ADVP

ADV

fora

de@

D	@o
N	coro

em@

D	@este
N	dia

VB-D

sentiu

NP-ACC

D-P	os
ADJ-P	mesmos
N-P	efeitos

Text: CARDS3111, Sentence: s-50

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Todo

este

dia

NPR

6.ªfeira

CONJP

*ICH*-1

VB-D

passámos

ADVP

Q	muito
ADV	mal

CONJP-1

CONJ

D-F	@a
N	noite

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

nós

em@

D-F

procissão

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	fazemos

Text: CARDS3111, Sentence: s-51

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Despois

de@

D-P	@estes
N-P	trabalhos

IP-GER

VB-G

pedindo

NP-ACC

N	misericórdia

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

passando

por

D-UM-F-P

umas

N-P

casas

CP-REL

WADVP-2

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

em@

tempo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

ADVP

ADV

cá

ET-D

estava

NP-SBJ

NPR	Maria
NPR	Teresa

NP-6

VB-D

viram

ADVP

ADV

aí

IP-INF

NP-SBJ

*-6

fazer

NP-ACC

ADJ-F-P	várias
N-P	maldades

VB-D

puxaram

ADVP

ADV

dentro

de@

PRO

@elas

por

D-UM-F	uma
N	freira

com

D-G

tal

ímpeto

CONJP

CONJ

força

sem

IP-INF

NP-SE

ver

CP-QUE

WNP-3

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

CP-CLF

WNP-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

NUM

IP-GER

VB-G

segurando@

NP-ACC

CL	@a
NP-PRN	ICH-7

NP-PRN-7

D-F	aquela
N	força

NP-ACC

VB-D

levava

Q-F-P

todas

Text: CARDS3111, Sentence: s-51

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

NUM

IP-GER

VB-G

segurando@

NP-ACC

CL	@a
NP-PRN	ICH-7

NP-PRN-7

D-F	aquela
N	força

NP-ACC

VB-D

levava

Q-F-P

todas

Text: CARDS3111, Sentence: s-52

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Vendo

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

DEM

isto

VB-D

tirei

D-F	@a
N	noite

D-F

imagem

de@

D	@o
N	santo

NP-ACC

D-F	a
N	capa

CONJP

N	escapulário

CONJP

CONJ

D-UM

de@

D-P	@os
N-P	capelos

Text: CARDS3111, Sentence: s-53

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	bruxas

NEG

não

VB-D

puderam

IP-INF

entrar

em@

D-F-P	@as
N-P	celas

Text: CARDS3111, Sentence: s-53

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

diziam

ADJP

Q	muito
ADJ-F-P	raivosas

IP-GER

VB-G

zombando

IP-MAT-SPE

NP-SBJ

*pro*

NEG

Não

VB-P

entramos

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-P	queremos

CONJP

CONJ

mas

CP-ADV

NEG

não

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	frade

NP-DAT

no@

NP-ACC

@lo

VB-SP

impeça

Text: CARDS3111, Sentence: s-55

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

*pro*

D	@o
N	dia
ADJ-G	seguinte

por@

D-F-P

@as

NUM-F

duas

N-P

horas

de@

D	@o
N	dia

VB-D

entraram

em@

D-F

cela

D-UM-F

uma

IP-GER

VB-G

dizendo

IP-MAT-SPE

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Vimos

ADVP

ADV

agora

IP-INF

fazer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

faltou

noite

CP-ADV

porque

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

ET-P

estás

ADVP

ADV

agora

ADJP

VB-AN-F

amortalhada

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

amortalharam

com

D-P

N-P

vestidos

de@

D	@o
N	frade

NP-SBJ

PRO

nós

Q-F	toda
D-F	a
N	hora

VB-P

podemos

IP-INF

VB	entrar
CONJ	e
VB	fazer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

quisermos

IP-INF

NP-ACC	T-2
VB	0

Text: CARDS3111, Sentence: s-56

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

abrindo

NP-ACC

D	o
N	peito

NP-ACC

VB-D

feriram

com

D-UM	um
N	vidro

Text: CARDS3111, Sentence: s-57

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fizeram

NP-ACC

D-UM	um
N	feitiço

D-UM

pedaço

cortiça

IP-GER

VB-G

cravando@

NP-ACC

todo

N-P

lascas

vidro

Text: CARDS3111, Sentence: s-59

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

pregando

cruz

NP-ACC

Q-P	muitos
N-P	alfinetes

CONJP

CONJ

OUTRO-P	outros
N-P	tortos

NP-DAT

lhe

VB-D

pregaram

com

PRO

eles

NP-ACC

D	este
N	feitiço

em@

D	@o
PRO$	seu
N	corpo

Text: CARDS3111, Sentence: s-62

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ET-G

estando

para

PRO

ela

CONJP

IP-GER

VB-G

rindo

ADVP

muito

VB-D

diziam

IP-IMP-SPE

VB-I

Toma

ADVP

ADV

bem

NP-ACC

sentido

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

dizeres

NP-ACC

tudo

velho

ADJ

calvo

de@

D	@o
N	clérigo

CP-REL

*ICH*-1

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

DEM

isto

SR-P

NP-ADV

NPR

VSa

CP-REL-1

WPP-2

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

PRO

nós

NEG

não

VB-P

fazemos

NP-ACC

N	caso
Q-NEG	nenhum

Text: CARDS3111, Sentence: s-63

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

D-F	a
ADV-R	mais
ADJ-F	moça

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

D-UM

coração

N	fita
ADJ-F	amarela

VB-D

arrematou

com

PRO

ele

NP-ACC

D	o
N	feitiço

IP-GER

VB-G

dizendo

IP-IMP-SPE

VB-I

Diz

velho

ADJ

calvo

de@

D	@o
N	clérigo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

conheça

por

D-F	esta
N	divisa

CONJP

CONJ

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NEG

não

SR-RA

fora

NP-SBJ

D-F

fantasma

de@

frade

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

vocês

VB-D

levantaram

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

DEM

isto

SR-P

NP-ACC

NPR	Nosso
NPR	Padre

ADVP

ADV

já

NP-SBJ

PRO

vocês

Q-F-P

todas

VB-D

caíam

Text: CARDS3111, Sentence: s-74

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

D-UM-F

uma

trança

lã

ADJP

VB-AN-F

entretecida

com

D-P	os
N-P	cabelos

CONJ

com

NUM	4
N-P	alfinetes

VB-D

ataram

D	@o
OUTRO	outro
N	feitiço

Text: CARDS3111, Sentence: s-86

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-1

para

NPR

VSa

NP-1

NEG

não

VB-P

deve

IP-INF

NP-ACC

este

guardar

NP-DAT

lhe

VB-P

dou

NP-ACC

parte

Q-F-P	algumas
N-P	cousas

IP-GER

VB-G

ficando

ADJP

ADJ-F-P

infinitas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

seguro

NPR

VSa

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-P

há

NP-ACC

dia

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NEG

não

VB-SP

apareçam

NP-SBJ

N-P

novidades

CONJP

CONJ

N-P

diabruras

Text: CARDS3111, Sentence: s-87

IP-SUB

ET-P

está

NP-SBJ

NPR	Nosso
NPR	Senhor

IP-GER

VB-G	aclarando
CONJ	e
VB-G	mostrando

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	cousas

para

IP-INF

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

NP-DAT

pôr

NP-ACC

remédio

Text: CARDS3120, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fulminou

contra

PRO

mim

IP-GER

VB-G

ajuntando@

NP-SE

@se

com

NPR

NPR	João
P	de
NPR	Sá

CONJP

CONJ

com

NPR

NPR	João
NPR	Gomes
P	de
NPR	Lemos

CONJP

IP-GER

VB-G

induzindo

NP-ACC

N-P

soldados

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV	falsamente

VB-SD

testemunhassem

contra

PRO

mim

Text: CARDS3127, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

Q-G	cada
D-UM	um

VB-P

quer

IP-INF

entender

em@

DEM

@isso

IP-GER

ADVP

ADV

mais

VB-G

fazendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N	procuração

para

IP-INF

vir

efeito

de@

D-F

maneira

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

ADVP

ADV

bem

VB-SR

parecer

Text: CARDS3127, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ADVP

ADV

assim

VB-G

vindo

NP-ACC

D-F	a
N	procuração

HV-P

há

IP-INF

ser

VB-AN-F

reconhecida

por

D-F

justiça

de@

D-F	@essa
N	cidade

CONJP

CONJ

ADV-R

mais

NPR

Coimbra

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

vindo

ADV

também

em@

D	@o
NPR	Porto

Text: CARDS3127, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-1

*exp*

IP-GER

VB-G

vindo

NP-ACC

N	procuração

ADVP

ADV

logo

NP-1

VB-R

fará

NP-ACC

DEM

aquilo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV

bem

NP-DAT

lhe

parecer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-P

há

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

lhe

VB-SP

negue

NP-ACC

D	o
PRO$	seu

Text: CARDS3127, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

pondo@

NP-DAT

@me

NP-ACC

culpa

até

ADVP

ADV

aqui

NP-ACC

NEG

não

TR-P

tenho

Text: CARDS3127, Sentence: s-13

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

TR-P

tem

NP-ACC

D-F	a
N	culpa
PP	ICH-1

IP-GER

VB-G

sabendo

IP-INF

ser

NP-SBJ

PRO

ele

ADJP

VB-AN

casado

com

D-UM-F	uma
PRO$-F	sua
N	irmã

PP-1

IP-INF

vê@

NP-ACC-2

@lo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*-2

VB-D

casava

em@

D-F	@essa
N	terra

CONJP

CONJ

IP-INF

ter

NP-ACC

ADV-R	tão
Q-F	pouca

lembrança

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-D

buscava

NP-ACC

ordem

para

Q-P	alguns
N-P	embargos

CONJP

CONJ

de@

OUTRO-F

@outra

Q-G

qualquer

maneira

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-3
SR-RA	fora

até

IP-INF

NP-ACC

nos

avisar

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

PRO$-F	sua
N	resposta

VB-RA

fizéramos

NP-ACC

CP-FRL

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-RA

fora

ADJP

ADJ	necessário

Text: CARDS3127, Sentence: s-24

IP-MAT

CONJ

Mais

NP-SBJ

*pro*

para

DEM

isso

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

NPR

pé

de@

D-F	@a
N	obra

bem

VB-D

podia

IP-INF

dar

com

PRO

ele

em@

D-F	@a
N	cadeia

até

IP-INF

ADVP

ADV

cá

NP-SBJ

CP-FRL

WPP-1

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SP

pague

NP-ACC

D-F	essa
N	velhacaria

Text: CARDS4002, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

IP-GER

VB-G

vindo

D	@o
N	mundo

Text: CARDS4002, Sentence: s-20

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

mijou

em@

D-F

natureza

de@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	mula

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

NP-LFD-2

D-F	a
N	mula

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-2

ET-D

estava

com

N-P

desejos

IP-INF

fazer

NP-ACC

D-G	tal
N	coisa

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

VB-D

conhecia

NP-SBJ

D-F	a
N	mula

Text: CARDS4005, Sentence: s-16

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	os
N-P	mararicos

VB-D

viram

IP-SMC

NP-SBJ

D-F	a
N	penhora

ADJP

VB-AN-F

feita

IP-GER

VB-G

cuidando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SD

aproveitasse

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

TR-SD

tivesse

NP-SBJ

PRO

CP-REL

WPP-1

por

ADVP

WADV

onde

IP-INF

*T*-1

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-2

pegar

PP-PRN-2

PRO

eles

VB-D

fizeram

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	petição

D	@o
N	juiz

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

vós

VB-RA

fugiras

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

não

TR-D

tinha

NP-ACC

Q-NEG

nada

PRO$

meu

Text: CARDS4005, Sentence: s-30

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

parindo

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	o
N	maremoto

VB-P

dou

com@

PRO

@migo

ADVP

ADV

lá

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-P

devo

IP-INF

parir

para

D-F	a
NPR	Páscoa

Text: CARDS4006, Sentence: s-3

IP-MAT

VB-D

Veio

NP-SBJ

NPR

IP-INF

prosseguir

com

PRO$-F	sua
N	teima

IP-GER

VB-G

afrontando@

NP-ACC

@me

CONJP

IP-GER

VB-G

desonrando@

NP-ACC

@me

CONJP

IP-GER

VB-G

acanhando@

NP-ACC

@me

CONJP

IP-GER

VB-G

fazendo

Q-G	cada
N	canto

NP-ACC

N-P

audiências

PRO

mim

CONJ

assim

com

N-P

palavras

CONJP

CONJ

como

com

N-P

cartas

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-P	quer

Text: CARDS4007, Sentence: s-11

IP-MAT

PP-LFD

NPR

NPR	Gaspar
NPR	Pinheiro

NP-SBJ

*pro*

VB-P

continua

com

PRO$	seu
N	primor

IP-GER

NP-SBJ-1

*exp*

VB-G

consolando@

NP-ACC

@nos

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

sobre

crédito

NPR

NP-DAT

nos

VB-R

irá

VB-G

dando

NP-ACC

D-F	a
N	porção
ADJ-F	ordinária

Text: CARDS4009, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Dando@

NP-ACC-1

@se

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

por

N	casamenteira

VB-D

declarou@

NP-ACC-2

@se

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

por

N	feiticeira

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

VB-PP

comido

NP-ACC

Q	muito
N	remédio

em@

D-F	@esta
N	terra
CP-REL	ICH-3

por@

CP-REL

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-D

sabia

N-P	feitiçarias

CP-REL-3

WADVP-5

WADV

onde

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

VB-D

tomava

NP-ACC

cabeça

N	bode
ADJ	negro

para

IP-INF

fazer

NP-ACC

N-P	fervedouros

com

Q-F-P	muitas
N-P	coisas
ADJ-F-P	diabólicas

para

IP-INF

fazer

IP-INF

vir

NP-SBJ

N-P

pessoas

ADJP

Q	muito
ADJ-G-P	longes

N-P

terras

Text: CARDS4009, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Mudando@

NP-SE

@se

NP-SBJ

D-F	a
N	pessoa

VB-P

vai

IP-INF

tomá@

NP-ACC

@la

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

fazer

NP-ACC

N-P

feitiços

Text: CARDS4009, Sentence: s-12

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Faz

NP-ACC

N-P

devoções

N-P

santos

ADJ-P

defesos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

NP-ACC

NPR

NPR	São
NPR	Daniel

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Santo
NPR	Erasmo

com

N-P

cartas

ADJ-F-P

diabólicas

com

NUM	três
N-P	candeiinhas
VB-AN-F-P	acesas

ADJP-SPR

ADJP

ADJ-F

nua

CONJP

sem

camisa

CONJP

com

IP-SMC

NP-SBJ

D-P	os
N-P	cabelos

ADJP

VB-AN-P

deitados

ADVP

por@

D-F-P	@as
N-P	costas

ADV

abaixo

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-ACC

N-P

mesuras

por@

D-P

@os

N-P

cantos

casa

Text: CARDS4011, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-GER

VB-G

vindo

NP-ADV

D-UM-F

uma

noite

de@

D-F-P

@estas

IP-INF

jogar

para

casa

NP-SE

SR-D

foi

D-UM	um
NPR	Cristo

Text: CARDS4014, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

satisfazendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

Q	tudo
DEM	isto

VB-P

vou

para

D-F	a
N	aventurança

Text: CARDS4025, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-P

fico

com

Q-P	muitos
N-P	achaques

IP-GER

VB-G

padecendo

NP-ACC

D-F-P

estas

N-P

ausências

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F-P	largas

de@

D-F

vista

NPR

CP-ADV

porque

IP-SUB

em@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	vontade

VB-D

queria

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

SR-SD

fosse

ADJP

ADV-R	tão
ADJ	largo

NP-SBJ

D	o
N	tempo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-LFD

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-P	espera

NP-SBJ

tudo

NP-DAT-RSP

lhe

VB-P

parece

ADVP

ADV

tarde

Text: CARDS4025, Sentence: s-7

IP-MAT

CODE

...

NP-SBJ

PRO$-F	Minha
N	mãe
CONJP-PRN	ICH-1

VB-D

festejou

muito

NP-ACC

N-P

novas

NPR

IP-GER

VB-G

passando

com

D	o
PRO$	seu
N	mal

CONJP-PRN-1

CONJ

D-F	@a
N	beata

Text: PS0501, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-D

foi@

NP-DAT

@lhe

VB-AN-F

dada

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD

lesse

por@

D-F

mãe

de@

D	@o
N	preso

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

NEG

não

VB-SD

lesse

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-R

romperia

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R

queimaria

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

VB-D

fez

OUTRO-F

outra

Text: PS1011, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

DEM

este

NP-DAT

VB-SP

respondais

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@me

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	determinais

CONJP

CONJ

de@

D-F-P

@as

N-P

novas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-D

deram

de@

D	@o
NPR	Porto

CONJP

CONJ

CP-QUE

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

SR-D

eram

NP-SBJ

D-P

N-P

sinais

CP-REL

WADVP-4

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-D

mandastes

NP-ACC

D-F	a
N	carta

CONJP

CONJ

D	o
N	passamane

CONJP

CONJ

D-F	a
N	perpetuana

Text: PS1027, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Mandando

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

este

SR-R

será

ADVP

ADV

logo

VB-AN

pago

Text: PS1033, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Agora

VB-P

quero

por

favor

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

VB-SP

mande

IP-INF

NP-DAT

*-1

dizer

CP-QUE

WPP-2

WNP

que

dia

ADVP

Q	pouco
ADV-R	mais
CONJ	ou
ADV-R	menos

de@

mês

NPR

agosto

de@

D	@aquele
N	ano

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

NPR

VB-D

chegou

D-F	esta
N	praça

para

IP-INF

tirar

NP-ACC

D-UM-F

uma

dúvida

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-DAT

SR-P

ADJP

Q	muito
ADJ-G	importante

CONJP

CONJ	e
FW	etc

IP-GER

VB-G

perdoando

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

ADJ-R-F-P	tantas
N-P	impertinências
PRO$-F	minha

CONJP

CONJ	e
FW	etc

Text: PS1566, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADJP

com

D	o
N	hábito

VB-AN

coberto

IP-GER

VB-G

bolando

por

ADV

cima

de@

PRO

@ele

NP-ACC

D-F

ponta

de@

D-F

capa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

ADJP

Q	muito
ADJ-G	grande

Text: PS1566, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

Q-NEG

nada

VB-P

basta

VB-D

fez@

NP-DAT

@me

ADVP

ADV

também

NP-ACC

queixume

de@

DEM

@isto

NP-SBJ

NPR

juiz

NPR

fora

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

escandalizava

por@

IP-INF

NP-ACC-2

@lo

NP-SBJ

*pro*

VB-F

verem

IP-INF

NP-SBJ

*-2

andar

sem

PRO

ele

Text: PS2512, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

de@

D-F	@a
Q-F	outra

ET-D-3S

esteve

NP-SBJ

D	o
N	barregão

NP-ADV

NUM	três
N-P	dias

casa

de@

D-F	@a
N	puta

IP-GER

VB-G

esperando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SD-3S

fosse

para

IP-INF

ADVP

ADV

dentro

NP-ACC

matar

Text: PS2512, Sentence: s-11

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

Q-P	todos
D-P	os
N-P	seculares

NP-SE

VB-P-3P

espantam

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	judeu

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-P-3S

dá

NP-ACC

NUM	20
NUM	mil
N-P	réis

CP-ADV-EXC

SENAO

senão

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

NP-DAT

lhe

VB-P-3S

dá

NP-ACC

etcetera

Text: PS2513, Sentence: s-3

IP-MAT

IP-GER

VB-G

Chegando

D-F

porta

de@

D-F	@a
N	igreja

NP-SBJ

N	padre
NPR	frei
NPR	Vicente

NP-DAT

VB-D-3S

cerrou

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	portas

Text: PS2513, Sentence: s-21

IP-MAT

NP-LFD

abade

NPR

Cedavim

IP-GER

VB-G

devassando

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

em@

D-F	@esta
N	casa

NP-ACC

NUM

N-P

alqueires

trigo

CONJ

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

VB-D-3S

tomou

para

PRO

Text: PS2517, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ET-G

Estando

NP-SBJ

D	este
N	navio

para

IP-INF

partir

VB-D-1S

fiz

D-F-P	estas
N-P	regras

NP-PRN

aventura

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

Q-F-P

outras

Q-F-P

muitas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

tenho

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-2

ADJP

VB-AN-F-P

feitas

sem

ADVP

NEG

nunca

IP-INF

saber

NP-ACC

N-P	novas
PRO$-F-P	suas

Text: PS3008, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Vamos

IP-GER

VB-G

vivendo

Text: PS4010, Sentence: s-4

IP-SUB

IP-GER

VB-G

dando

NP-DAT

vos

NP-ACC

ADJ-P	buenos
N-P	fiadores

para

IP-INF

pagar

NP-ACC

D-F-P	las
N-P	costas

por

D-F

rata

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P-3S

cabe

PP-PRN

CONJ

así

D-F-P	las
N-P	ejecutorias

CONJP

CONJ

como

de@

D	@el
N	brazo
ADJ-G	seglar

NP-SBJ

PRO

VB-R-1S

escribiré

NPR

Gonzalo

NPR

Cabredo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

envíe

NP-ACC

D-F	la
N	absolución

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

acá

por

ADVP

ADV

ahora

NEG

VB-P-1S

veo

NP-ACC

remedio

Text: PS4010, Sentence: s-8

IP-SUB

IP-GER

VB-G

absolviéndo@

NP-ACC

@os

NP-SBJ

PRO

vos

NP-VOC

NPR

señor

NP-SBJ

D-P	los
OUTRO-P	otros
N-P	colitigantes
CONJ	y
VB-AN-P	condenados

VB-R-3P

querrían

ADVP

ADV

asimismo

IP-INF

ser

ADJP

VB-AN-P

absueltos

Text: PS4019, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

NP-ACC

VB-R-1S

serviré

NP-ADV

Q	algún
N	día

IP-GER

VB-G

placiendo

NPR

Dios

Text: PS4035, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

creyendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

VB-R-3S

hará

NEG

VB-P-1S

voy

NP-SBJ

PRO

persona

con

PRO

él

Text: PS4036, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

hasta

ADVP

ADV

mañana

NEG

VB-SR-3P

parecieren

VB-R-1S

haré

NP-ACC

compañía

NPR

D-F	la
N	noche

IP-GER

VB-G

dejándo@

IP-SMC

NP-SBJ

@lo

ADJP

*ICH*-1

todo

N	suerte
CP-ADV	ICH-2

ADJP-1

VB-AN

dispuesto

CP-ADV-2

que

IP-SUB

NEG

VB-SP-1S

haga

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

falta

ADVP

ADV

acá

Text: PS4037, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

entregó

IP-GER

*ICH*-3

Text: PS4037, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

WPP

Por

WNP

WPRO$	cuyo
N	motivo

VB-P-1S

escribo

NP-ACC

DEM-F

ésta

NPR

IP-GER

VB-G

suplicándo@

NP-DAT

@le

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

gusta

IP-INF

concurrir

D	este
N	hallazgo

IP-GER

VB-G

aprontando

NP-ACC

todo

D-G

ADJP

VB-AN

referido

Text: PS4037, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

correspondiendo

D-F	esta
PRO$-F	mía

NP-ACC

VB-R-1S

pondré

jornada

sin

detención

IP-GER

VB-G

llevando

NP-ACC

CP-REL

WNP-1

Q	todo
D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SP-3S

conduzca

D	este
N	fin

con

D-F

circunstancia

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

IP-INF

haber

NP-ACC

ADV-R

más

N-P

personas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE

VB-SP-3P

interesen

DEM

esto

CP-CMP

NP-MSR-3

que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

PRO

NPR

CONJP

CONJ

D-F

parte

de@

D	@el
N	moro

Text: PS4042, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

CONJ-NEG

D-G	lo
Q	uno

CONJP

CONJ-NEG

D-G	lo
OUTRO	otro

VB-P-1S

debo

IP-INF

NP-ACC	ICH-2
VB	extrañar

IP-GER

VB-G

faltando

NPR

NP-ACC

N-P	experiencias
PRO$-F-P	mías

Text: PS4042, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

D-F	la
PRO$-F	mía

VB-P-1S

creo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-3

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

NPR

causar

NP-ACC

novedad

IP-GER

VB-G

conociendo

NP-ACC

D-F-P

las

ADJ-F-P

serias

N-P

circunstancias

Q	tanto
N	asunto

Text: PS4042, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

caso

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP-3S

determine

IP-INF

hacer@

NP-DAT

@me

NP-ACC

ADJP

ADV-R	tan
VB-AN	señalado

favor

SR-R-3S

será

D-F

RRC

ADVP

ADV

VB-AN-F

expresada

forma

IP-GER

VB-G

viniendo

NPR

Alumbres

CONJP

CONJ

ADJ-G	San
NPR	Antón

CONJP

CONJ

IP-GER-1

VB-G

dándo@

NP-DAT

@me

ADVP

ADV

allí

NP-ACC

D	el
N	aviso

por

mano

NPR

Alonso

NPR

Martínez

NP-PRN

maestro

sastre

D-F	esta
N	ciudad

CONJP

CONJ

procurador

N-P

pobres

D-F-P	las
N-P	galeras

CONJP

CONJ

IP-GER=1

NP-ACC

D-F

noticia

IP-INF

NEG	no
VB	determinar

para

IP-INF

solicitar

NP-ACC

OUTRO	otro
N	favor

Text: PS4047, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-SP-1S

vaya

IP-GER

NP-ACC	*-2
VB-G	disponiendo

Text: PS4047, Sentence: s-11

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

repente

NP-SE

NP-DAT

VB-D-3S

apareció

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco

busca

PRO$	su
N	mujer

(

IP-MAT-PRN

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

PRO

él

(

)

IP-GER

VB-G

dejando

IP-SMC

RRC

VB-AN	encomendado
PP	ICH-1

NP-SBJ

despacho

NPR

Brihuega

PP-1

D-UM	un
N	zapatero

Text: PS4047, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

P+D

Del

D	0
N	negocio

VB-P-3S

sabe

ADVP

ADV-R

menos

CP-CMP

ADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	mi
N	caballo

IP-GER

VB-G

VB-G	creyendo
CONJ	y
VB-G	asegurando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

D-P

los

NUM

ocho

N-P

días

PRO$	mi
N	intervención

NEG

NP-SE-2

HV-D-3S

había

VB-PP

vendido

NP-ACC

polvo

;

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P

otras

N-P

crasitudes

ADJ-G-P

semejantes

CP-CMP

NP-MSR-4

como

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

IP-INF

NEG

saber

IP-INF

distinguir

ADVP

ADV

todavía

NP-ACC

D-G	lo
N	monte

D-G

ADJP

VB-AN

lavado

CONJP

CONJ-NEG

IP-INF

tener

IP-SMC

RRC

VB-AN

apuntado

NP-SBJ

D-G

ADJP

VB-AN

vendido

por

ADJP

ADJ-G	menor
CONJ	y
ADJ-G	mayor

CONJP

CONJ-NEG

ADV-R

menos

IP-INF

creer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

RRC

VB-AN-F

dicha

villa

IP-GER

SR-G

siendo

ADVP

ADV-R

más

NUM	1200
N-P	vecinos

NP-SE-2

VB-SP-3P

puedan

IP-INF

consumir

NP-ACC

NUM

400

N-P

libras

NUMP-PRN

FP	hasta
NUM	500

Q-P	todos
N-P	tabacos

CONJP

ADVP

WADV	cuanto
ADV-R	menos

CP-FRL

WNP-3

D-F-P	las
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

nos

VB-D-1P

figurábamos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3P

pasasen

NUM

700

CP-ADV

conque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1P

estamos

ADJP

ADJ-P

frescos

Text: PS4050, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-D-1S

escribí

PRO$	mi
N	padre

ADVP

ADV	largamente

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

por

ADVP

ADV

acá

VB-D-3S

pasaba

IP-GER

VB-G

creyendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	madres

VB-R-3P

escribirían

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

D-P	los
ADJ-G-P	demás
N-P	correos

Text: PS4050, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

D-F	esta
N	manera

ET-P-1P

estamos

IP-GER

VB-G

esperando

PRO$

Nuestro

ADJP

VB-AN-F

Amada

NPR

Señor

NP-ACC

alivio

PRO$-F-P	nuestras
N-P	penas

Text: PS4052, Sentence: s-8

IP-MAT

NEG

por

DEM

eso

VB-P-3S

flojea

NP-SBJ

PRO$-F	nuestra
N	comunicación

IP-GER

VB-G

valiéndo@

NP-SE

@me

OUTRO-F

otra

mujer

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-GER

VB-G

yendo

misa

VB-P-3S	entrega
CONJ	y
VB-P-3S	recibe

NP-ACC

impreso

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

usted

VB-D-3S

envió

Text: PS4052, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-GER

VB-G

yendo

misa

VB-P-3S	entrega
CONJ	y
VB-P-3S	recibe

NP-ACC

impreso

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

usted

VB-D-3S

envió

Text: PS4052, Sentence: s-17

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Temiéndo@

NP-SE

@se

NP-ACC

PRO$	su
N	ruina

ADVP

ADV

VB-P-3S

tarda

Text: PS4069, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

IP-GER

NP-ACC	ICH-6
VB-G	observando

Text: PS4069, Sentence: s-8

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-3S

NP-ACC

N-P

memorias

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@te

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2S

procures

IP-INF

saber

(

CP-CMP

WADVP-MSR-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

sale

PRO

(

)

CP-QUE

WNP-1

WPRO

qué

NP-ACC

*T*-1

NP-SE

HV-P-3S

VB-PP

hecho

NP-SBJ

D-F	la
N	mula

CONJP

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

ADJ-F

gorda

etc

Text: PS4075, Sentence: s-11

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

los

VB-D-3P

pusieron

tierra

IP-GER

VB-G

exigiendo

NP-ACC

recibo

Text: PS4084, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	Continuamente

NP-1

los

ET-P-3P

están

IP-GER

NP-ACC	*-1
VB-G	molestando

Text: PS4084, Sentence: s-12

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

Haré

NP-ACC

uso

D-F-P	las
N-P	muestras

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-SP-3S

haya

NP-ACC

seguridad

recibo

D-F	la
N	correspondencia

IP-GER

VB-G

debiendo

IP-INF

hacer

IP-SMC

ADJP

ADJ-G

presente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	los
N-P	tintes

VB-P-3P

parecen

ADJP

Q	muy
ADJ-P	bajos

CP-THT

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	alepo

VB-P-3S

debe

IP-INF

apurar@

NP-ACC

@se

ADVP

ADV-R

más

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

presente

ADJP-SPR

ADV-R	más
ADJ	vivo

con

asocio

de@

@el

OUTRO

otro

simple

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

forma

NP-ACC

D	el
N	compuesto

Text: PS4086, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

Pero

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

tirado

NP-ACC

D	el
N	guante

VB-P-1S

creo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-D-1S

dejé

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

ADJ

limpio

D-F

epidemia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-P-3S

apesta

Text: PS4089, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-PPL

VB-AN-F

Vista

NP-SBJ

D-F

ADJ-F

buena

obra

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

PRO

por

PRO

vos

HV-P-1S

VB-PP

hecho

CONJP

CONJ

ADJ

mal

galardón

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*^

NP-DAT

HV-P-2P

habéis

VB-PP

dado

IP-GER

HV-G

hubiendo

VB-PP

puesto

PRO$	mi
N	casa

CONJP

CONJ

IP-GER

NEG

VB-G

mirando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-7

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ-10

*exp*

PP-LFD-6

con

PRO

vos

NP-VOC

NPR

señor

NP-8

VB-D-3S

podía

IP-INF=1

NP-ACC	T-7
NP-SE-8-10	*
PP	ICH-6
VB	*

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

Q-P

todos

VB-D-1P

podíamos

IP-INF-11

NP-ACC

*T*-7

*ICH*-6

ganar

con

NP-ACC

ADJ-F

sola

D-F

información

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

D-F	la
N	huéspeda

NP-DAT

VB-D-3S

dio

CP-CAR

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*

SR-D-3S

fue

IP-INF

hacer@

NP-ACC-13

@me

IP-INF

NP-SBJ

*-13

hacer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-14

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NEG

VB-D-3S

debía

IP-INF

NP-ACC	T-14
VB	*

HV-R-3P

habrán

NP-ACC

ADJ-F	buena
N	crianza

Text: PS4089, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-ACC

*T*-8

NP-SBJ

PRO

por

PRO$	vuestro
N	bien

HV-P-1S

VB-PP

adelantado

IP-GER

TR-G

tuviendo

VB-AN

creído

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

D-UM

caso

honra

CP-CMP

NP-MSR-2

como

IP-SUB

NP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

DEM

éste

NP-SE-4

NP-3

HV-D-3S

había

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	doblar

IP-GER

ADJP

ADJ-G

especial

TR-G

tuviendo

NP-ACC

Q-F	tanta
N	hacienda

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

quisiéndo@

NP-7

PRO	@os@
PP-PRN	ICH-6

NP-5

@la

IP-INF

NP-DAT

*-7

NP-ACC

*-5

guardar

PP-PRN-6

PRO

vos

CONJP

CONJ

PRO

ella

peligro

Text: PS4089, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

D-UM

caso

honra

CP-CMP

NP-MSR-2

como

IP-SUB

NP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

DEM

éste

NP-SE-4

NP-3

HV-D-3S

había

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	doblar

IP-GER

ADJP

ADJ-G

especial

TR-G

tuviendo

NP-ACC

Q-F	tanta
N	hacienda

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

quisiéndo@

NP-7

PRO	@os@
PP-PRN	ICH-6

NP-5

@la

IP-INF

NP-DAT

*-7

NP-ACC

*-5

guardar

PP-PRN-6

PRO

vos

CONJP

CONJ

PRO

ella

peligro

Text: PS4089, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

ET-P-1S

estoy

D-F	la
N	cama

ADJ

puro

enojo

PRO	mí
ADJ	mismo

IP-GER

VB-G

aguardando

NP-ACC

PRO$-F	vuestra
N	respuesta

para

CP-ADV

que

IP-SUB

con

CP-FRL

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T
NP-SBJ	pro
VB-R-2P	haréis

VB-R-1S

obraré

NP-SBJ

PRO

con

Q-F	mucha
N	razón

Text: PS4091, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

audiencia

IP-GER

VB-G

tomando

NP-ACC

N-P	declaraciones

Q	todo
D	el
N	lugar

casa

de@

D	@el
NPR	señor
NPR	Palacios

Text: PS4091, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
N	criada
CONJ	y
PRO	yo

ET-D-1P

estábamos

pie

IP-GER

VB-G

sirviendo

PRO

usted

D-F	la
N	mesa

Text: PS4097, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ-7

*exp*

IP-GER

HV-G

Habiendo

VB-PP

llegado

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

D-UM-F

una

queja

contra

NPR

sobre

D-G

ADJ-G

perjudicial

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

SR-P-3S

NPR

CONJP

CONJ

D-F	esa
PRO$	su
N	feligresía

NP-SBJ

D-UM-F

una

ama

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

recibido

NPR

Córcoles

CP-ADV-PRN

(

WADVP-9

según

IP-SUB

ADVP	T-9
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	aseguran

(

)

ADJP

ADJ-F

escandalosa

CONJP

ADJP

ADJ-F

vana

CONJP

CONJ

ADJP

poco

VB-AN-F

conocida

por

N	mujer
ADJ-F	honrada

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ-10

*exp*

NP-SE-10

VB-P-3S	asegura
CONJ	y
VB-P-3S	ofrece

NP-ACC

prueba

IP-INF

estar

ADJP

VB-AN-F

amancebada

con

NPR

por

D-F

ley

D-G

mucho

CP-REL

WNP-11

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-11

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

estimo

PP-ACC

NPR

mediante

PRO$-F	nuestra
ADJ-F	buena
N	correspondencia

NP-DAT

HV-P-3S

SR-PP

sido

ADJP

ADJ-G

fácil

IP-INF-7

detener

NP-ACC

D-P	los
N-P	procedimientos
ADJ-P	judiciales

por

ADVP

ADV

ahora

CONJP

CONJ

hasta

ADVP

ADV-R

tanto

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

pongo

noticia

NPR

por

D-G

mucho

CP-FRL

WNP-12

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-12

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

deseo

NP-ACC

D-F	la
ADJ-F	buena
N	fama

honor

CONJP

CONJ

quietud

Text: PS4097, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

VB-R-3S

dará

NP-ACC

principio

IP-GER

VB-G

expeliendo

casa

NPR

PP-ACC

ADJP

VB-AN-F

dicha

ama

CP-REL-PRN

*ICH*-2

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

mandando

IP-INF

PP-SBJ	ICH-3
VB	comparecer

PP-3

NPR

CP-REL-PRN-2

WNP-1

WPRO$-F	cuya
N	prisión

IP-SUB

NP-LFD

*T*-1

(

PP-PRN

por

D-F

reincidencia

IP-INF

dar

NP-ACC

ADJ	segundo
N	motivo

para

IP-INF

repetir

NP-ACC

N	causa
ADJ-G	criminal

(

)

D-F	la
N	cárcel
ADJ-F	pública

NEG

NP-4

VB-R-1P

podremos

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	evitar

NP-SBJ

D-P	los
N-P	amigos

Text: PS4097, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-ACC

@le

VB-PP

sacado

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

pasados

N-P

cuentos

NP-SE

VB-P-3S

mete

ADVP

ADV

ahora

OUTRO	otro
ADJ-G	mayor

Text: PS4097, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

IP-GER

VB-G

mirando

por

ADVP

ADV

sí

ADVP

ADV

sólo

NP-ACC

VB-SP-3S

ejecute

CP-ADV

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NP-ACC

VB-P-1S

digo

IP-GER

NEG

VB-G

pensando

N-P

disculpas

ADJ-G

aparentes

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

ADVP

ADV

sólo

VB-R-3P

servirán

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-6

*pro*

con

efecto

NP-SE-5-6

VB-SP-3S

despache

IP-SMC

NP-SBJ

*-5

NP-ACC

receptor

IP-INF

formar

NP-ACC

D-F	la
N	sumaria

sobre

contenido

D-F

queja

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*T*-2

NP-SE-3

HV-P-3S

VB-PP

dado

con

Q-P	tantos
N-P	pelendengues

Text: PS4097, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	ciertamente

NEG

VB-SD-1S

creyera

CP-THT

IP-SUB

VB-SD-3S

diese

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

motivo

Q-F	tanta
N	censura

IP-GER

VB-G

sabiendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

antes

NP-DAT

VB-D-3S

pasó

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

abandonando

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

obligaciones

párroco

IP-GER

VB-G

dando

NP-ACC

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	mal

ejemplo

PRO$-P

sus

N-P

feligreses

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P-3P

son

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

HV-P-3P

han

VB-PP

dado

NP-ACC

D-F	la
N	queja

CONJP

CONJ

pero

ADJP

ADV-R

tan

ADJ-F

llena

N-P

noticias

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

ofrece

NP-ACC

duda

Text: PS4105, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

ido

IP-INF

predicar

NP-ADV

viernes

ADJ

ADJP

VB-AN

pasado

ADVP

ADV

después

D	el
N	miserere

CONJP

CONJ

IP-GER

ET-G

estando

para

IP-INF

subir

D	@el
N	púlpito

NP-DAT

NP-ACC

VB-D-3S

impidió

NP-SBJ

D	el
N	teniente

con

ADJ-G

gran

sentimiento

de@

D	@el
N	pueblo

Text: PS4106, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-VOC

NPR

amigo

NP-SBJ

PRO

ella

NP-ACC

TR-P-3S

tiene

VB-PP

declarado

ADVP

ADV

así

ante

D-F

justicia

D-F	esta
N	villa

con

escribano

ADJ

mismo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

VB-D-3S

recibió

NP-ACC

D-F	la
ADJ-F	primera
N	declaración

IP-GER

VB-G

diciendo

DEM-F

ésta

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

D-F	la
OUTRO-F	otra

NP-ACC-RSP

VB-D-3S

hizo

sin

N	conocimiento

CONJP

CONJ

ADJP

VB-AN-F

conturbada

con

PRO$-P	sus
N-P	accidentes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-D-3S

supo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-3

*pro*

NP-SE-3

VB-D-3S

hizo

Text: PS4106, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP-3S

corresponda

ADJP-SPR

VB-AN

agradecido

IP-GER

VB-G

mirando

NP-ADV

D	lo
ADJ	primero

NPR

Dios

CONJP

PRO$	su
N	conciencia

CONJP

CONJ

D-F

esta

ADJ-G

pobre

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

mañana

NP-ACC-RSP

VB-R-3P

echarán

ADVP

ADV

aquí

Text: PS4106, Sentence: s-18

IP-MAT

CONJ

IP-GER

NEG

VB-G

ofreciéndo@

NP-SE-1

@se

NP-SBJ-1

OUTRO-F	otra
N	cosa

por

ADVP

ADV

ahora

VB-R-3S

recibirá

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

N-P

memorias

NPR

Manuela

CONJP

CONJ

PRO$-F-P

mías

Text: PS4127, Sentence:

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

enviándo@

NP-ACC

@le

IP-INF

decir

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-3S

avisase

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

HV-D-3S

había

VB-PP

pasado

NP-ADV

D	aquel
N	día

con

D-P	los
N-P	familiares

VB-P-3S

dice

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3P

llevaron

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

TR-D-3P

tuvieron

ADVP

ADV

allá

NP-ADV

Q	todo
D	el
N	día

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

NP-2

VB-D-3P

tornaron

IP-INF

NP-ACC

*-2

volver

casa

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3P

preguntaron

CP-QUE

IP-SUB

IP-SUB-3

NP-SBJ

*pro*

SR-D-3S

era

ADJP

VB-AN-F

casada

CONJP

CONJ

IP-SUB=3

NEG

Text: PS4127, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-P-1S

entiendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-D-3S	acertaba

VB-D-3S

dijo

CP-THT

que

IP-SUB

SR-D-1S

era

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

PRO$	su
N	marido

Text: PS4127, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

ET-P-2S

estás

IP-GER

NP-ACC	T-2
NP-DAT	*-1
VB-G	haciendo

Text: PS4127, Sentence:

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

haciendo

NP-ACC

DEM

eso

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P-3S

ADVP

ADV

ahí

ADVP

ADV

luego

D	@el
N	punto

NP-ACC

VB-R-3P

soltarán

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

NEG

SR-R-3S

será

NP-ACC

razón

CP-THT-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SP-1S

esté

ADVP

ADV

aquí

IP-GER

VB-G

padeciendo

ADVP

ADV	injustamente

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-6

VB-P-3S

consta

PP-PRN-6

PRO

ella

CONJP

CONJ

NP-ACC

Q-F-P

muchas

N-P

personas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-P-3P

conocen

D-F	esa
N	villa

Text: PS4127, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SP-1S

esté

ADVP

ADV

aquí

IP-GER

VB-G

padeciendo

ADVP

ADV	injustamente

Text: PS4127, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

aguardando

por

N-P

momentos

día

estafeta

por

IP-INF

tener

NP-ACC

N	carta
PRO$	tuya

Text: PS4132, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

mostrándo@

NP-DAT

@le

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

CONJP

CONJ

D	este
N	párrafo

VB-R-3S

verá

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

ADJP

VB-AN

satisfecho

con

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3P

queden

poder

PRO

usted

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

CL	los
NP-PRN	ICH-2

VB-P-1S

doy

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

PP-ACC

por

ADJP

VB-AN-P

recibidos

NP-PRN-2

Q-P	todos
PRO	ellos

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

los

HV-SR-1S

hubiere

VB-PP

percibido

Text: PS4134, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

esperando

NP-ACC

D-F

revista

de@

D	@el
N	inspector

CP-REL-PRN

*ICH*-2

para

IP-INF

retirar@

NP-ACC

@me

con

N-P

inválidos

CP-REL-PRN-2

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-R-3S

será

por

todo

mes

NPR

mayo

Text: PS4134, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ahora

IP-GER

TR-G

teniendo

NP-ACC

D-F	la
N	ocasión

con

D-F

partida

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3S

pasa

D-F	esa
N	corte

VB-R-2S

podrás

IP-INF

VB	responder
CONJ	y
VB	participar@

NP-DAT

@me

Q-F-P

todas

D-F-P

las

N-P

novedades

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

HV-SR-3S

hubiere

por

ADVP

ADV

allá

Text: PS4135, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

con

DEM

esto

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

quedo

IP-GER

VB-G

esperándo@

NP-ACC

PRO

@os

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-P-1P

concertamos

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

Text: PS4135, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

VB-G

haciendo

NP-SBJ

PRO

vos

NP-ACC

DEM

esto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-2P

respondáis

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

D-F	esta
N	carta

VB-R-1S

iré

ADVP

ADV

luego

D-F	esa
N	ciudad

Text: PS4135, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

VB-G

haciéndo@

NP-SE

@se

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

digo

ADVP

ADV

luego

SR-P-1S

soy

D-F	esa
N	ciudad

IP-INF

vengar@

NP-SE

@me

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

TR-R-3S

tendría

NP-ACC

razón

Text: PS5019, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

los

VB-R-1S

escribiré

NP-ACC

D-UM	un
N	papel

IP-GER

VB-G

avisándo@

NP-DAT

@los

NP-ACC

CP-FRL

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3P

han

IP-INF

NP-ACC	T-5
VB	hacer

CONJP

CONJ

CP-QUE

WPP-7

WNP

WPRO

quién

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-6

HV-P-3P

han

IP-INF

PP	ICH-7
NP-ACC	*-6
VB	guardar

Text: PS5028, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

por

PRO$	mi
N	parte

NEG

TR-D-3P

tuvieron

NP-ACC

OUTRO

otro

espíritu

CP-EXC

que

IP-INF

contestar@

NP-DAT

@le

D-F-P	las
PRO$-F-P	suyas

ADVP

ADV	sencillamente

CONJP

*ICH*-6

IP-GER

NEG

VB-G

previendo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

podía

IP-INF

hacer

NP-ACC

D-UM

hecho

ADVP

ADV-R

tan

ADV

fuera

D-F	la
N	atención

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

exige

NP-ACC

D-UM-F

una

correspondencia

ADJP

ADJ-F

privada

CONJP

CONJ

RRC

VB-AN-F

puesta

por

D-UM-F	una
N	mujer

CONJP-6

CONJ

IP-INF

ADVP

ADV-NEG

nunca

con

ánimo

IP-INF

ofender@

NP-DAT

@te

NP-ACC

PRO$	tu
N	estimación

Text: PS5043, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

llevando

ADVP

ADV-R

más

CP-CMP

WADVP-2

que

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P-3P

están

poder

N-P

moros

Text: PS5052, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D-3S

fue

IP-INF

quedar@

NP-SE

@se

PRO$	su
N	cama

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG	no
VB	salir

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@se

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	compañeras

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-SE

@se

VB-PP

tratado

D	el
N	locutorio

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

quedando

NP-SBJ

NPR

DEM

ello

Text: PS5053, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Hallándo@

NP-3

@me

con

D-F

NPR

NUM

D	el
ADJ-G	corriente

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

ADVP

ADV-R	tan
ADV	nuevamente

VB-AN-F

favorecida

VB-P-1S

debo

IP-INF

rendir@

NP-DAT

@le

NP-ACC

ADJP

Q	muy
VB-AN-F-P	repetidas

N-P

gracias

por

ADJ-F-P	tamañas
N-P	finezas

CP-ADV

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-ACC

VB-P-3S

merece

NP-SBJ

PRO$	mi
ADJ-F	buena
N	ley

ADVP

ADV	mayormente

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

aguardaba

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-SD-3S

diera

NP-ACC

NUM	mil
N-P	norabuenas

por

D-F

fortuna

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

HV-D-3S

había

VB-PP

ofrecido

NP-SBJ

D	el
NPR	señor
NPR	Nicario

D-F	esta
PRO$	su
N	casa

con

depósito

PRO$

RRC

VB-AN-F

querida

hija

NPR

doña

NPR

Isabel

Text: PS5053, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Debo

IP-INF

extrañar

NP-ACC

D-P

los

N-P

agradecimientos

CP-REL

WPP-1

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P-3S

sirve

IP-INF

honrar@

NP-ACC

@me

IP-GER

SR-G

siendo

ADJP

ADJ

cierto

ADVP

ADV

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

comienzo

IP-INF

sentir

NP-ACC

día

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

IP-INF

salir

PRO$	mi
N	casa

Text: PS5053, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

doy

NPR

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

gracias

PRO$	su
N	yerro

por

IP-INF

haber@

NP-DAT

@me

VB-PP

dado

IP-INF

merecer

NP-ACC

D-G	tal
N	dicha

IP-GER

VB-G

deseando

D	este
N	paso

NP-ACC

D-F

absolución

ADJ-G

feliz

D-F	esta
N	dependiencia

CONJP

CONJ

IP-INF

ver

NPR

CONJP

CONJ

PRO$

RRC

VB-AN-F

querida

hija

D-F

posesión

ADJ-F

perfecta

PRO$	su
ADJ-P	buenos
N-P	deseos

CONJP

CONJ

ADJ-P	cristianos
N-P	intentos

RRC

VB-AN-P

nacidos

PRO$	su
ADJ	buen
N	gusto
RRC	ICH-6

CONJP

CONJ

RRC

VB-AN-P

solicitados

PRO$	su
ADJ-G	ilustre
N	sangre

RRC-6

VB-AN

cumplido

Q-P	ambos
N-P	fueros

con

D-F

igualdad

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

debe

NPR

ley

ADJ	buen
N	caballero

Text: PS5053, Sentence: s-15

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

solicite

NP-ACC

alivio

D	este
N	diamante

CONJP

CONJ

ADV-R

más

IP-SUB=1

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

Q	todo
PRO$	su
N	consuelo

VB-P-3S

depende

PRO$	su
N	mano

IP-GER

VB-G

dándo@

NP-DAT

@me

NP-ACC

Q-F-P

muchas

N-P

ocasiones

PRO$	su
N	agrado

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SE-2

VB-SP-3S

manifieste

NP-SBJ-2

PRO$	mi
ADJ-F	buena
N	voluntad

Text: PS5054, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-2S	sabes

SR-SD-3S

fuera

NP-ACC

D-F	la
ADJ-F	misma
N	perfección

NEG

NP-ACC

VB-SD-1S

mirara

con

gusto

ADVP

ADV

jamás

IP-GER

VB-G

teniéndo@

NP-2

@te

NP-SBJ

PRO

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

PP-ACC

por

dueño

CONJ

bien

ADJP

PRO$

mío

Text: PS5054, Sentence: s-26

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D-F	esta
N	tarde

D-F-P	las
NUM	dos

ET-D-1S

estuve

IP-GER

VB-G

mirándo@

NP-ACC

@la

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

llorando

NP-ACC

PRO$	mi
N	soledad

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

llamándo@

NP-ACC

@te

N-P

voces

Text: PS5054, Sentence: s-37

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

debiendo

mucho

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

quiero

con

ADJ-G	grande
N	extremo

Text: PS5056, Sentence: s-6

IP-MAT

INTJ

Pues

NEG

nunca

NP-SE-1

HV-P-3S

VB-PP

visto

NP-SBJ-1

D	este
N	convento

IP-GER

VB-G

dando

CP-FRL

WNP-3

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC	T-3
VB	decir

CP-ADV

WADVP-4

como

IP-SUB

ADVP

*T*-4

ADVP

ADV

ahora

Text: PS5057, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3S

jura

contra

OUTRO

otro

VB-P-3S

lléva@

NP-DAT

CL	@le
PP-PRN	ICH-2

PP-PRN-2

D	@el
N	diablo

NP-ACC

D	el
N	alma

IP-GER

VB-G

jurando

ADVP

ADV	falsamente

Text: PS5058, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-P-3P

van

NP-SBJ

N-P	personas
Q-F-P	algunas

IP-INF

hablar

con

PRO

vos

para

IP-INF

ser

NP-ACC

N-P

testigos

contra

PRO

vos

IP-GER

VB-G

jurando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

HV-P-3P

han

IP-INF

hacer

IP-INF

NP-ACC	*-1
NP-SBJ	arb
VB	encorozar

Text: PS5073, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ET-P-3S

está

IP-GER

por

N-P

instantes

VB-G

esperando

D-F

dicha

IP-INF

ver@

NP-ACC

@se

con

D-UM-F

una

prima

CP-REL

WPP-7

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

PP-ACC

*T*-7

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

quiere

ADVP

ADV-R

tanto

Text: PS5073, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

después

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	mundo

SR-P-3S

NP-ACC

mundo

NEG

HV-P-3S

HV-PP

habido

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-4

HV-SP-3S

haya

VB-PP

querido

IP-INF

NP-SE	*-4
VB	casar

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NEG

NP-ACC

HV-SP-3S

haya

VB-PP

conseguido

IP-GER

SR-G

siendo

NP-ACC

N-P	personas
ADJ-G-P	iguales

Text: PS5073, Sentence: s-3

IP-SUB

NEG

SR-P-3S

NP-SBJ

NPR

Dios

IP-GER

VB-G

quitándo@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-F	la
N	vida

Text: PS5074, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-2

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

traído

NP-SBJ

NPR

Fernández

IP-GER

VB-G

haciéndo@

NP-SE

@se

N-P

nuevas

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D-2S

estabas

ADJP

ADJ

forastero

Text: PS5074, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-DAT

@le

VB-PP

dicho

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-1S

esperaba

NP-ADV

D-F	esta
N	noche

NP-DAT

VB-D-3S

dejó

NP-ACC

D	ese
N	papel

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

IP-SUB

NP-DAT

VB-SD-1S

entregase

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SR-2S	vinieres

Text: PS5074, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Habiéndo@

NP-SE

@me

VB-PP

quedado

ADJP

ADJ-F

sola

NP-ACC

VB-D-1S

leí

Text: PS5074, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

Habiendo

VB-PP

venido

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco

NP-DAT

VB-D-1S

enseñé

NP-ACC

D	el
N	escrito

Text: PS5074, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-D-1S	quería

VB-R-3S

presentaría

NP-ACC

D-UM	un
N	pedimento

PRO$	mi
N	nombre

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

IP-SUB

NP-SE-1

VB-SD-3P

suspendiesen

NP-SBJ-1

D-P	estos
N-P	procedimientos

CP-ADV

ínterin

IP-SUB

NEG

ET-SD-2S

estuvieses

NP-SBJ

PRO

tú

ADVP

ADV

aquí

Text: PS5074, Sentence: s-11

IP-MAT

CONJ

Pero

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

teniendo

IP-SMC

ADJP

ADJ-G

presente

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-1

NP-SBJ

PRO

tú

NP-DAT

VB-D-2S

dijiste

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3P

hiciesen

NP-ACC

todo

CP-FRL

WNP-2

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-TRACE	T-2
NP-SBJ	pro
VB-SD-3P	quisiesen

CONJP

IP-SUB

NEG

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

NP-DAT

VB-SR-3S

diere

NP-ACC

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ-NEG

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-1S

asustase

NEG

NP-SE

VB-D-1S

atreví

IP-INF

presentar

NP-ACC

D	el
N	escrito

con

D-F

confianza

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-2S

vendrías

NP-ADV

D-F	esta
N	noche

Text: PS5074, Sentence: s-18

IP-MAT

NP-SBJ

D-P	Los
N-P	señores
N-P	administradores

CONJP

*ICH*-6

NEG

HV-P-3P

han

VB-PP

dejado

IP-INF

venir

NP-ADV

Q-NEG	ningún
N	día

IP-GER

VB-G

ofreciéndo@

IP-SMC

NP-SBJ

@se

ADJP

Q	muy
ADJ-P	finos

CP-FRL

WNP-4

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

NP-DAT

VB-SP-3S

ofrezca

CONJP-6

CONJ

NPR

NPR	don
NPR	Pedro
NPR	Puertas

CONJP

CONJ

amanuense

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-2

SR-P-3S

NP-ACC

amigo

NPR

NPR	don
NPR	Francisco

NP-PRN

CP-FRL

WNP-3

WPRO

quien

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-3

NP-ACC

ET-D-3S

estaba

VB-G

esperando

D-F	la
N	sazón

;

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-D-3S

vino

NP-SBJ

D	el
N	mozo
CP-REL	ICH-2

IP-INF

ver

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-2S

venías

ADJP-SPR

ADV	bien
VB-AN	despachado

CP-REL-2

WNP-1

WPRO

quien

IP-PPL

NP-TRACE

*T*-1

NP-DAT

VB-PP

hecho

NP-ACC

favor

IP-INF

escribir@

NP-DAT

@te

Text: PS5075, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-2S

has

ET-PP

estado

IP-GER

ADVP

ADV

VB-G

sirviendo

Text: PS5076, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos
N-P	lugares

ET-P-3P

están

IP-GER

VB-G

alabándo@

NP-DAT

@se

NP-ACC

D-F

acción

D-F	la
N	ida

Text: PS5080, Sentence: s-5

IP-SUB

ET-P-3S

está

ADVP

muy

ADV

lejos

D-P	los
ADJ-P	primeros
N-P	intentos

CONJP

CONJ-NEG

IP-INF

pedir@

NP-DAT

@te

NP-ACC

PRO$	tu
N	consentimiento

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-DAT

@le

VB-PP

hecho

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	mayor
N	impresión

NP-SBJ

PRO$-P

mis

N-P

consejos

CONJP

CONJ

N-P	reflexiones

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-1S

VB-PP

hecho

Text: PS5093, Sentence: s-15

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-ACC

@me

VB-PP

informado

D-F-P

las

N-P

letras

de@

@el

NPR

señor

NPR

NPR	don
NPR	Jusepe

para

IP-INF

ver

CP-QUE

WPP-3

WNP

WPRO

qué

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1P

podríamos

IP-INF

*ICH*-3

poner

NP-ACC

D-P	los
N-P	ojos

para

IP-INF

dar@

NP-DAT

@le

NP-ACC

puesto

NP-4

HV-P-1S

VB-PP

hallado

IP-SUB

NP-SBJ

*-4

ADJP

ADV-R

tan

ADJ-F

buena

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

NP-ACC

N-P	esperanzas

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

NP-DAT

nos

HV-P-3S

IP-INF

ser

ADJP

ADJ-G

fácil

PP-5

IP-INF

sacar@

NP-DAT

@le

NP-ACC

cosa

CP-REL

WPP-6

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-P

todos

TR-SP-1P

tengamos

NP-ACC

PP	ICH-6
Q	mucho
N	gusto

CP-CAR

WPP-2

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

PRO

NEG

VB-R-1S

alzaré

NP-ACC

D-F	la
N	mano

Text: PS5094, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ADV

sábado

D-F	la
N	noche

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SE

VB-D-3P

contaron

NP-SBJ

NUM

de@

D	@el
ADJ-G	corriente

SR-D-3P

eran

NP-SBJ

D-P

los

N-P

alaridos

D-F-P	las
N-P	mujeres

por

D	este
N	lugar

IP-GER

VB-G

pidiendo

NP-ACC

N	justicia
NP-PRN	ICH-8

D	el
N	cielo

NP-PRN-8

CP-REL

WNP-3

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NEG

NP-SE

VB-D-3S

hallaba

D-F	la
N	tierra

por

D-F-P

las

N-P

extorsiones

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

D-P	los
N-P	soldados

VB-D-3P

ejecutaban

(

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

D-F	la
N	indecencia

NEG

NP-ACC-RSP

VB-P-1S

expreso

(

)

Text: PS5094, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

yéndo@

NP-SE

@se

IP-INF

quejar

D	el
N	corregidor

NP-ACC

las

VB-D-3S

consoló

con

IP-INF

decir@

NP-DAT

@les

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

les

VB-SP-3P

den

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	piden

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-R-3P

estarán

ADJP

ADJ-P

contentos

Text: PS5094, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

ET-P-3S

está

ADJP

ADV	bien
VB-AN	guisado

VB-P-3P

tiran

NP-ACC

D-P	los
N-P	platos

CONJP

N-P

barriles

CONJP

CONJ

N-P

sacos

IP-GER

NEG

SR-G

siendo

NP-SBJ

D	el
N	vino

ADJP

Q	muy
VB-AN	aventajado

Text: PS5095, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

VB-SP-3S

vaya

IP-GER

VB-G

viendo

NP-ACC

D	el
N	negocio

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

corriendo

NP-ACC

D-F-P	las
N-P	sentencias

Text: PS5095, Sentence: s-71

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Súfro@

NP-ACC

@las

IP-GER

VB-G

aguardando

NP-ACC

este

correo

CP-REL

WPP-1

con

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

espero

NP-ACC

D-F	la
N	sentencia

Text: PS5095, Sentence: s-73

IP-MAT

NP-SBJ

NPR	Don
NPR	Gutiérrez

ET-P-3S

está

IP-GER

VB-G

quitando

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

VB-P-3S

toca

CONJP

*ICH*-3

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

ADVP

ADV

sienpre

CONJP-3

CONJ

IP-GER

VB-G

jugando

Text: PS5105, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

siempre

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

dando

NPR

Text: PS5125, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

Q-NEG

nadie

NP-SE-RSP

NP-ACC

VB-SP-2S

enseñes

IP-GER

VB-G

sabiendo

NP-SBJ

PRO

tú

IP-INF

leer@

NP-ACC

@la

Text: PS5125, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aquí

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

ganando

NP-ACC

ADV-R

más

NUM	diez
N-P	reales

NP-ADV

Q-P	todos
D-P	los
N-P	días

CP-ADV

CONJ

DEM

eso

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-P-1S

tengo

NP-ACC

Q-G	bastante
N	letra

PRO$	mi
N	gusto

Text: PS5127, Sentence: s-19

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Casándo@

NP-ACC

@me

con@

PRO

@tigo

NP-ACC

VB-D-1S

perdía

Text: PS5127, Sentence: s-31

IP-MAT

IP-GER

VB-G

Caminando

bajo

D	ese
N	supuesto

CONJP

CONJ

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-SD-3S

llegase

NP-SBJ

caso

PRO$-F	nuestra
N	unión

CP-QUE-SPE

WNP-1

WD	qué
N	oficio

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1P

hemos

IP-INF

NP-ACC	T-1
VB	tomar

Text: PS5130, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

andando

NP-SBJ

D	el
N	tiempo

VB-SP-3S

conozca

NP-ACC

PRO$	su
N	yerro

Text: PS5130, Sentence: s-18

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

sea

IP-GER

VB-G

descubriendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

SR-D-3S

era

NP-ACC

razón

CP-THT-5

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

Q-NEG

nadie

VB-SD-3S

supiese

Text: PS5132, Sentence: s-5

IP-IND

NP-SBJ

*exp*

NP-LFD

D-P

éstos

IP-GER

VB-G

queriendo

IP-INF

ADVP

ADV

degenerar

HV-D-3S

hubo

NP-ACC

Q-G	bastante
N	escasez

D	este
N	pueblo

tiempo

D-F	la
N	guerra

CONJP

CONJ

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-SE-1

VB-D-3S

mandó

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

internar

PP-ACC

ADJP

VB-AN-P

dichos

N-P

franceses

D-F-P	las
N-P	costas

Text: PS5132, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ-6

*exp*

NEG

NP-DAT

SR-R-3S

sería

ADJP

ADJ

lícito

IP-INF-6

*T*-7

eximir@

NP-ACC

@me

IP-GER

VB-G

atendiendo

D-F	la
N	justicia

CONJP

CONJ

D-F	la
N	confianza

NPR

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P-3S

sabe

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

olvidar

NP-ACC

PRO$-F	nuestra
ADJ-F	antigua
ADJ-G	intermisible
N	amistad
RRC	ICH-8

desde

D-F

ADJP

ADV-R	más
ADJ-F	cándida

edad

RRC-8

RRC-10

VB-AN-F

profesada

ADVP

ADV	igualmente

PRO$-P

sus

NPR

señores

NPR

tíos

por

Q-F-P	ambas
N-P	líneas

CONJP

CONJ

RRC-10

NEG

ADVP

ADV-R

menos

PRO$

nuestro

NPR

don

NPR

Teodosio

NPR

Coello

NPR

Noroña

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV-R

tanto

NP-ACC

VB-D

VB-D-3S	estimó
CONJ	y
VB-D-3S	favoreció

PRO$

fuerza

de@

D	@el
N	tabardillo

con

PRO$-P

sus

ADJP

ADJ-P	sabios
CONJ	e
ADJ-P	instructivos

N-P

consejos

CP-REL

WNP-9

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

siempre

VB-P

HV-P-1S

TR-PP

tenido

CONJ

TR-R-1S

tendré

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-9

ADJP

ADJ-G-P

presentes

Text: PS6002, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

HV-SP-2S

hayas

IP-INF

NP-DAT

*-2

dar

NP-ACC

ADV-R

tanto

CP-FRL

WNP-4

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC	T-4
VB	sentir

IP-GER

VB-G

pudiéndo@

NP-3

@me

IP-INF

NP-DAT

*-3

dar

NP-ACC

N-P

gustos

Text: PS6002, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Dios

VB-P-3S

castiga

IP-GER

VB-G

callando

Text: PS6002, Sentence: s-29

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-ADV

WADV

como

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-1S	digo

VB-P-3S

castiga

IP-GER

VB-G

callando

Text: PS6006, Sentence: s-28

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

HV-P-2P

habéis

VB-PP

olvidado

IP-GER

VB-G

llevándo@

NP-ACC

@la

ADVP

ADV

tanto

D-F	la
N	memoria

Text: PS6014, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Con

D-F

ocasión

ADJ-G

presente

D-F	la
N	flota

NP-DAT

VB-P-1S

escribo

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-1S

VB-PP

perdido

NP-ACC

ocasión

CP-FRL

WNP-3

WD-P	cuantos
N-P	navíos

IP-SUB

NP-SBJ	T-3
HV-P-3P	han
VB-PP	salido

IP-GER

VB-G

ignorando

NP-LFD-4

D-F	la
N	respuesta

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-4

SR-SP-3S

sea

por

falta

salud

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

cariño

NEG

nunca

VB-R-1S

pensaría

NP-ACC

DEM

tal

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

reconozco

NP-ACC

mucho

CP-FRL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-2S

profesas

CP-CAR

WNP

WPRO$-F	cuya
N	pena

IP-SUB

VB-P-3S

IP-GER

VB-G

creciendo

ADVP

ADV-R	más
CONJ	y
ADV-R	más

NP-ADV

Q-G	cada
N	día

IP-GER

VB-G

considerando

CP-THT

IP-SUB

VB-SP-3P

surtan

NP-ACC

ADVP

ADV-R	tan
Q	poco

efecto

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	cartas

ADVP

ADV

después

IP-INF

ser@

NP-DAT

@me

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-F-P	costosas

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-2S

dudas

IP-INF

ser@

NP-3

@me

ADJP

ADJ

preciso

IP-INF

NP-DAT

*-3

enfadar

por

ADVP

ADV

fuera

Text: PS6014, Sentence: s-2

IP-SUB

VB-P-3S

IP-GER

VB-G

creciendo

ADVP

ADV-R	más
CONJ	y
ADV-R	más

NP-ADV

Q-G	cada
N	día

IP-GER

VB-G

considerando

CP-THT

IP-SUB

VB-SP-3P

surtan

NP-ACC

ADVP

ADV-R	tan
Q	poco

efecto

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	cartas

ADVP

ADV

después

IP-INF

ser@

NP-DAT

@me

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-F-P	costosas

Text: PS6014, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

Pero

NP-SBJ

todo

NP-DAT

SR-R-3S

sería

ADJP

ADJ

gustoso

IP-GER

VB-G

sabiendo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

las

VB-D-2S

recibías

CP-CMP

como

ADJP-5

IP-SUB

ADJP

*T*-5

NP-SBJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

DEM-F

ésta

VB-SP-3S

llegue

PRO$-P	tus
N-P	manos

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

halle

con

D-F

salud

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB-4

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	mi
N	alma

NP-DAT

VB-P-3S

desea

como

IP-SUB=4

esposo

ADJP

VB-AN

querido

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

tanto

VB-P-1S

amo

Text: PS6014, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

viniendo

ADVP

CP-FRL

WADVP-1

WADV

cuanto

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

antes

NP-SE

VB-SP-3P

pongan

cobro

Text: PS6019, Sentence: s-5

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

como

ADJ-P	buenos
N-P	hermanos

CONJP

CONJ

ADJ-G-P	leales
N-P	amigos

ET-D-2P

estábades

IP-GER

VB-G

trabajando

PRO$-P	vuestros
ADJ-G-P	nobles
N-P	oficios

Text: PS6019, Sentence: s-24

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ET-G

Estando

ADJP

ADJ-P

juntos

ET-R-2P

estaréis

ADJP

VB-AN-P

acreditados

Text: PS6019, Sentence: s-25

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ET-G

estando

ADJP

ADJ-P	solos
CONJP	ICH-4

NP-SBJ

Q-G

cada

uno

por

PRO

sí

CONJP-4

CONJ

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-P	remotos

NEG

VB-P-1S

sé

CP-QUE

WADVP-1

WADV

cómo

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-1S

diga

NP-ACC

D-F

pena

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

Q-G

cada

uno

PRO

vosotros

HV-R-3S

habrá

por

N-P

momentos

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ-5

*pro*

NP-SE-5

NP-DAT

VB-SR-3S

acordare

IP-GER

ADVP

ADV	mayormente

TR-G

teniendo

NP-ACC

N-P

oficios

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-P	parejos
CONJ	y
ADJ-G-P	conformes

para

IP-INF

ganar

IP-INF

comer

Text: PS6022, Sentence: s-15

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

yéndo@

NP-2

@las

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	llevar

VB-D-1S

NP-ACC

D-UM-F

una

caída

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-1S

quebré

NP-ACC

D-UM	un
N	brazo

CP-CAR

WADVP-1

WADV

donde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

todavía

ET-P-1S

estoy

ADJP

ADJ-F

mala

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

ando

con

D-UM	un
N	bordón

sin

IP-INF

poder

IP-INF

hacer

NP-ACC

Q-NEG

nada

IP-GER

VB-G

pasando

NP-ACC

Q-P	hartos
N-P	trabajos

Text: PS6022, Sentence: s-15

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

ando

con

D-UM	un
N	bordón

sin

IP-INF

poder

IP-INF

hacer

NP-ACC

Q-NEG

nada

IP-GER

VB-G

pasando

NP-ACC

Q-P	hartos
N-P	trabajos

Text: PS6022, Sentence: s-29

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

sé

CP-QUE

WADVP-1

WADV

cómo

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-3S

has

VB-PP

enviado

NP-ACC

respuesta

PRO

ella

IP-GER

VB-G

yendo

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-2S

avisas

con

D-P	los
N-P	teatinos

Text: PS6103, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-LFD

PRO

IP-GER

ET-G

estando

DEM-F

ésta

ADJP

Q	muy
PRO$-F	suya

NP-PRN

D-F

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
NEG	no
VB-P-1S	merezco

Text: PS6104, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aún

NP-DAT

ET-P-1P

estamos

IP-GER

VB-G

debiendo

NP-ACC

NUM

nueve

N-P

pesos

NP-PRN

D-P

los

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-SE-2

HV-D-3P

habían

IP-INF

poner

D-F	la
ADJ-F	misma
N	obliga

Text: PS6104, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R-1S

estimaré

NP-ACC

D	el
N	secreto

IP-GER

HV-G

habiendo

NP-ACC

gente

con

Text: PS6123, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

quedando

NP-SBJ

agradecimiento

PRO$	mi
N	parte

ADVP

ADV

sólo

VB-P-1S

voy

IP-INF

exponer

PRO

usted

por

D-UM	un
N	momento

NP-ACC

D-F

resolución

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-P-3S

anima

punto

@el

obedecimiento

CONJ

satisfacción

para

con

PRO

usted

Text: PS6123, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

VB-G

pudiendo

IP-INF

congeniar

NP-ACC

PRO$	mi
N	hijo
ADJ	político

CONJP

CONJ

para

IP-INF

hacer

IP-SMC

ADJP

ADJ-G

feliz

ADVP

Q	algún
ADV-R	tanto

NP-SBJ

PRO$	mi
N	hija

VB-D-1S

abandoné

NP-ACC

PRO$	mi
N	casa
ADJ-F	nativa

sin

IP-INF

extraer

NP-ACC

N	cosa
Q-F	alguna

PRO

ella

IP-GER

VB-G

dejando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D-3S

existía

poder

PRO$	mi
N	hija
CONJ	y
N	yerno

hasta

ADJ-F	nueva
N	determinación

Text: PS6123, Sentence: s-14

IP-MAT

CONJ

Pero

NP-SBJ

D-F	la
N	suerte

CONJP

ADJ-P	fortuitos
N-P	lances

CONJP

CONJ

N-P	acaecimientos
Q-P	varios

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

PRO

usted

NEG

VB-P-3S

ignora

VB-D-3P

procuraron

NP-ACC

D-F	esta
N	demora

IP-GER

VB-G

trayéndo@

NP-ACC-3

CL	@nos
PP-PRN	ICH-2

PP-PRN-2

Q-P

todos

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

VB-AN-P

engañados

Text: PS6123, Sentence: s-16

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1P

trataremos

PRO$	mi
N	bienestar

CONJP

CONJ

PRO$-P	sus
N-P	intereses

IP-GER

VB-G

VB-G	determinando
CONJ	y
VB-G	quedando

acuerdo

rumbo

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*T*-4

VB-P-3S

debe

IP-INF

seguir@

NP-SE-5

@se

Text: PS6123, Sentence: s-17

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

VB-P-1S

quedo

IP-GER

VB-G

esperando

PRO

usted

CONJP

CONJ

CP-FRL

WPP-1

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

usted

VB-SP-3S

mande

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

acompañar@

NP-ACC

@me

para

IP-INF

reconocer

sin

pérdida

tiempo

NP-ACC

D-G

ADJP

ADJ-G

existente

NPR

Armentón

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ-G

perteneciente

PRO$-P	sus
N-P	intereses

CONJP

CONJ

D-P	los
PRO$-P	míos

Text: PS6141, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Recibo

NP-ACC

PRO$

carta

NUM

de@

D	@el
N	pasado

por

mano

NPR	don
NPR	Casimiro
NPR	González

NP-PRN

cura

D-F

villa

NPR	Villamuriel

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-ACC

@la

NP-SBJ

PRO

tú

VB-PP

dirigido

D-F

justicia

CONJ

regimiento

DEM-F

ésta

NPR

Aguilar

Text: PS6141, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

tú

NEG

VB-P-2S

puedes

IP-GER

ET-G

estando

con

D-F

obligación

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
TR-P-2S	tienes

Text: PS6161, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q-F-P	muchas
N-P	veces

IP-GER

VB-G

hablando

NP-SBJ

D	el
NPR	Señor

PRO$	mi
N	alma

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

dicho

sobre

IP-INF

venir

NP-SBJ

PRO

usted

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-R-3S

detendrá

NP-MSR

D-UM	un
N	punto

IP-GER

VB-G

acabando

D-F	la
NPR	Cuaresma

Text: PS6161, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

fuera

PRO

mí

NP-6

ET-P-1S

estoy

IP-GER

NP-ACC	*-6
VB-G	mirando

Text: PS6214, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P-3S

NP-ACC

RRC

VB-AN

conocido

error

IP-INF-2

averiguar

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

pretensiones

N	casa
NPR	Caramany

NPR

Tolosa

CONJP

CONJ-NEG

NPR

Perpiñán

IP-GER

VB-G

siéndo@

NP-DAT

@me

ADJP

ADJ

cierto

NP-SBJ

estado

CONJ

lugar

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-ACC

los

VB-D-3S

dejó

NP-SBJ

PRO$	tu
N	padre

Text: PS6214, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Como

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

esos

N-P

pasos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-2S	ideas

SR-P-3P

son

ADJP

ADJ-G-P

inútiles

VB-P-1S

recuérdo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
N	concordia

ADVP

ADV

sólo

NP-ACC

VB-P-3S

obliga

IP-INF

asistir@

NP-ACC

@te

NPR

España

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

valor

para

IP-INF

cansar

PP-ACC

@el

sujeto

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

OUTRO-F	otra
N	ocasión

NP-ACC

VB-D-3S

favoreció

IP-GER

VB-G

viéndo@

NP-DAT

@le

ADJP

VB-AN

desabrido

de@

@el

desaire

CP-REL

WPP-3

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-2S

sonrojaste

Text: PS6222, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Respondo

PP-PRN

sin

embargo

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-SP-2S

canses

CONJP

CONJ-NEG

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-2S

canses

ADVP

ADV-R

más

con

PRO

ellas

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@te

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-2S

pudiste

IP-INF

entender

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

aumento

CP-REL

WNP-1

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-1S

ofrecía

SR-D-3S

era

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

PRO

él

VB-SD-2S

pudieses

IP-INF

enmendar

NP-ACC

PRO$-P	tus
N-P	desperdicios

CONJP

CONJ

IP-INF

pagar

D-P	los
N-P	acreedores

sin

IP-INF

derogar

NP-ACC

D-F

RRC

VB-AN-F

concordada

tasa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO$	tu
ADJ	difunto
N	padre

CONJP

CONJ

ADVP

ADV-R	más
ADV	bien

RRC

VB-AN

informado

árbitro

VB-D-3S

determinó

Text: PS6245, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

dije

IP-MAT-SPE

NP-SBJ

*exp*

NEG

HV-P-3S

hay

NP-ACC

ADJ-G

mejor

ocasión

CP-CMP

WADVP-2

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

DEM-F

ésta

IP-GER

VB-G

pareciéndo

NP-DAT

NP-ACC

ADV-R	más
N	seguridad

CONJP

CONJ

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC-RSP

VB-SD-3S

informara

todo

CP-REL

WNP-1

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	exp
HV-D-3S	había

Text: PS6245, Sentence: s-21

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

NP-SE

VB-P-3S

IP-GER

VB-G

conociendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

NPR

NP-DAT-RSP

VB-D-1S

decía

Text: PS6245, Sentence: s-31

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

IP-GER

VB-G

aguardando

CP-FRL

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

VB-SR-3S

dispusiere

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

IP-INF

Text: PS6254, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-ACC

VB-P-3S

aflige

IP-GER

VB-G

viendo

IP-SMC

ADJP

VB-AN

ajado

NP-SBJ

PRO$	mi
N	decoro

CONJP

IP-SMC

ADJP

VB-AN-F

violentada

NP-SBJ

PRO$	mi
N	casa

CONJP

CONJ

IP-SMC

ADJP

VB-AN-F

desairada

NP-SBJ

PRO$	mi
N	persona

con

D-P

los

N-P

atropellamientos

D-UM

alcalde

CP-REL

WNP-3

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

sin

IP-INF

mirar

D-P

los

N-P

privilegios

mujer

CONJP

niña

CONJP

viuda

CONJP

ADJP

ADV	bien
VB-AN-F	nacida

CONJP

ADJP

ADJ-F

honesta

CONJP

CONJ

N-P	circunstancias

HV-P-3S

TR-PP

tenido

NP-ACC

D-F	la
N	osadía
PP	ICH-4

IP-MAT-PRN

(

sin

IP-INF

saber

CP-QUE

WPP

con

WD	qué
N	motivo
CONJ-NEG	ni
N	pretexto

(

PP-4

IP-INF

IP-INF-8

entrar

PRO$	mi
N	casa

NP-ADV

ADJP

VB-AN-F-P

repetidas

N-P

veces

ADJ-F-P

diversas

N-P

horas

ADJ-F-P

intempestivas

D-F	la
N	noche

IP-INF-PRN=8

(

IP-INF

NP-ADV

Q-F-P	muchas
N-P	veces

ADJP

ADJ

solo

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-ADV

OUTRO-F-P

otras

ADJP

VB-AN

acompañado

(

CONJP

CONJ

IP-INF

registrar

NP-ACC

D-P

los

N-P

senos

ADJP

ADV-R	más
ADJ-P	ocultos

PRO$	mi
N	casa

sin

IP-INF

reservar

NP-ACC

puesto

ADJP

ADV-R	más
ADJ-G	respetable

PRO$	mi
N	lecho
CONJ	y
N	cama

con

ADJ

notorio

abandono

PRO$	mi
N	estimación

CONJP

CONJ

escándalo

de@

D	@el
N	pueblo

Text: PS6254, Sentence: s-3

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ET-D-1S

estaba

IP-GER

VB-G

consolándo@

NP-ACC

@me

PRO$	mi
N	soledad

con

ADJ

único

niño

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

dado

para

alivio

PRO$	mi
ADJ-G	triste
N	viudedad

Text: PS6254, Sentence: s-10

IP-SUB

IP-GER

ET-G

estando

ADJP

VB-AN-F

sangrada

NP-ADV

NUM	tres
N-P	veces

CONJ

PRO$	mi
N	cama

ADJP

ADJ-F

sola

ADVP

ADV

dentro

VB-D-3S

reconoció

NP-ACC

PRO$	mi
N	casa

Text: PS6254, Sentence: s-13

IP-SUB

ADVP

*T*-6

VB-R-3P

subirán

punto

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	insolencias

IP-GER

SR-G

siendo

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP	T-5
NP-SBJ	pro
SR-P-1S	soy

NP-ACC

hija

PRO

usted

CONJP

CONJ

D-UM

padre

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	honrado

CP-REL

WPP-3

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

digo

NP-ADV

todo

Text: PS6265, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

D-F	La
N	envoltura

ADVP

ADV

NP-RSP-1

ET-P-3P

están

IP-GER

NP-ACC	*-1
VB-G	haciendo

Text: PS6265, Sentence: s-24

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

primero

VB-R-1S

moriré

IP-GER

VB-G

atravesando

NP-ACC

PRO$	mi
N	corazón

Text: PS6265, Sentence: s-25

IP-SUB

IP-GER

ET-G

estando

ADVP

ADV

junto

PRO

NP-SBJ

Q-NEG

nada

NP-SE

NP-DAT-DTV

VB-P-3S

Text: PS6265, Sentence: s-26

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-2S

escribieras

NP-ACC

D-UM-F	una
N	carta

casa

IP-GER

VB-G

diciendo@

NP-DAT

@te

CP-THT

IP-SUB

HV-D-2S	habías
VB-PP	desazonado

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

VB-D-2S

ibas

OUTRO	otro
N	pueblo

IP-INF

trabajar

Text: PS7049, Sentence: s-3

IP-MAT

PRO$

NP-SBJ

noticia

VB-D-3S

llegó

NP-ADV

NPR

Día

NPR

Santo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

día

ADVP

ADV

antes

por

D-F	la
N	tarde

VB-D-2S

ibas

IP-INF

esperar

NP-ACC

D-UM	un
N	coche

para

IP-INF

NPR

Toledo

IP-GER

VB-G

enviando

NP-SBJ

PRO

por

PRO$	mi
N	manto

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D-3S

estaba

ADJP

VB-AN

aderezado

Text: PS9014, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	Le
PP-PRN	ICH-2

VB-D-1S

supliqué

PP-PRN-2

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-3S

esperase

hasta

IP-PPL

VB-AN-F

pasada

NP-SBJ

D-F

feria

NPR

NPR	San
NPR	Antonio

IP-GER

VB-G

pensando

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

vendería

algunos

D-P

los

N-P

bueyes

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D-1S	llevé

Text: PS9014, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

IP-GER

HV-G

habiendo

NP-ACC

N-P

disposiciones

IP-INF

cumplir

NP-ACC

PRO$	mi
N	palabra

HV-P-3S

SR-PP

sido

NP-1

PRO$	mi
N	detención

Text: PS9019, Sentence: s-4

IP-MAT

D	este
N	día

VB-D-3P

entraron

casa

ADVP

ADV	repentinamente

NP-SBJ

D	el
N	alcalde

CONJP

CONJ

escribano

ADVP

ADV

aquí

IP-INF

registrar

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	la
N	casa

CONJP

*ICH*-3

CP-CAR

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-RSP

VB-D-3P

hicieron

CONJP-3

CONJ

FP	hasta
D-F	la
N	jerga

ADJP-SPR

VB-AN-P

motivados

ADJ-F

cierta

queja

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

HV-P-3S

VB-PP

dado

D-F	esa
N	ciudad

IP-GER

VB-G

VB-G	diciendo
CONJ	o
VB-G	sospechándo@

NP-SE

@se

CP-THT

que

IP-SUB

ADV

acaso

NP-SBJ

PRO

TR-R-1S

tendría

NP-ACC

Q-F-P	varias
N-P	sábanas

CONJP

NUM

doce

N-P

cubiertos

plata

CONJP

D-UM	un
N	rosario

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P	otras
N-P	alhajas

Text: PS9022, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Doy

NP-ACC

recibo

D-F

ADJP

VB-AN-F

estimada

NPR

NUM

de@

CP-FRL

WNP-1

D	@el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-P-3S	rige

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NPR

Madrid

TR-P-1S

tengo

IP-SMC

ADJP

VB-AN-F-P

escritas

NP-SBJ

NUM	dos
N-P	cartas

NPR

Domingo

NPR

Zubilaga

NP-PRN

primo

NPR

Erejalde

Text: PS9022, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

tras

IP-INF

NEG

tener

NP-ACC

N	respuesta
Q-F	alguna

NP-ACC

VB-P-1S

veo

con

D-F	la
N	novedad

CP-THT

que

sin

IP-INF

habér@

NP-SE-1

@se@

NP-DAT

@me

VB-PP

dado

NP-SBJ-1

D-F	la
ADJ-G	menor
N	parte

HV-P-3P

han

VB-PP

tratado

N	composición

IP-GER

VB-G

abriendo

NP-ACC

N	correspondencia

con

Q-F

alguna

persona

D-F	esta
N	villa

Text: PS9022, Sentence: s-13

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G	tergiversando

NP-DAT-1

VB-D-3S

impidió

IP-INF

NP-SBJ

*-1

escribir

@el

procurador

NPR

Lujambio

NP-PRN

tutor

PRO

él

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3S

remitiese

NPR

NP-ACC

D	el
ADJ-G	correspondiente
N	poder

Text: PS9024, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

poner@

NP-ACC

@me

ADVP

ADV

delante

NPR

ADVP

ADV

ahí

NP-DAT

VB-P-1S

remito

NP-ACC

D-F-P

esas

NUM

cuatro

N-P

letras

RRC

VB-AN-F-P

escritas

PRO$	mi
N	mano

IP-GER

VB-G

dando

IP-INF

entender

PRO

ellas

NP-ACC

PRO$

inocencia

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

NP-ACC

*T*-1

VB-G

padeciendo

ADVP

ADV	injustamente

Text: PS9024, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

NP-ACC

*T*-1

VB-G

padeciendo

ADVP

ADV	injustamente

Text: PS9024, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT-RSP

VB-D-2P

disteis

NP-ACC

agua

de@

D	@el
N	bautismo

IP-GER

VB-G

sirviéndo@

NP-DAT

@le

padrino

Text: PS9028, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ET-P-1P

estamos

IP-GER

ADVP

ADV

VB-G

esperando

día

Text: PS9031, Sentence: s-8

IP-SUB

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

DEM

tal

VB-SP-3S

disponga

NP-SBJ

NPR

PRO$	su
N	afecto

IP-GER

VB-G

recibiendo

NP-ACC

NUM	mil
N-P	abrazos

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

dándo@

NP-ACC

@los

PRO$

NPR

señora

NPR

madre

NPR

Text: PS9035, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

VB-G

pudiendo

IP-INF

venir@

NP-SE

@me

NP-SBJ

PRO

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

sirviendo

PP-ACC

PRO

ella

NP-DAT

VB-P-1S

envío

PP-ACC

D-F	la
N	portadora

Text: PS9035, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

sirviendo

PP-ACC

PRO

ella

Text: PS9035, Sentence: s-5

IP-MAT

IP-GER

VB-G

Suplicando

caso

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3P

han

VB-PP

dejado

NP-ACC

Q-G

algo

para

importe

de@

@el

anzuelo

N-P

besugos

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

envíe

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NEG

VB-P-3S

importa

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	no
SR-SP-3S	sea
Q	todo

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ahí

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-2

VB-P-1S

remito

PP-PRN-2

NPR

ADVP

ADV

dentro

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	la
N	cuenta

Text: PSCR0001, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

até

ADVP

ADV

agora

NEG

não

NP-1

lhe

VB-D

quis

IP-INF

NP-DAT	*-1
VB	responder

IP-GER

VB-G

VB-G	cuidando
CONJ	e
VB-G	esperando

IP-INF

NP-DAT

lhe

mandar

NP-ACC

Q-F-P

algumas

ADJ-F-P

boas

N-P

novas

CP-REL

WNP

D-F-P	as
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor
NPR	Deus

IP-INF

NP-DAT

lhe@

NP-ACC-RSP

@as

mandar

ADVP

Q	muito
ADV	cedo

Text: PSCR0001, Sentence: s-4

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

muito

VB-R

folgará

IP-GER

VB-G

prazendo

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

Text: PSCR0001, Sentence: s-8

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

D-F	a
N	resta

VB-R

mandaria

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

D-F

encomenda

CP-REL

WNP-1

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-LFD

*T*-1

NP-SBJ

mestre

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-D

levou

ET-P

está

ADVP

ADV

já

em@

D-F	@esta
N	vila

CONJP

CONJ

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

DEM

@isto

NP-DAT

VB-R

fará

NP-ACC

mercê

Text: PSCR0003, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

em@

D-F-P

@as

OUTRO-F-P

outras

N-P

coisas

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-5
NP-SBJ	pro
VB-SR	mandar

NP-ACC

VB-R

entenderei

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

Text: PSCR0003, Sentence: s-14

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

mais

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

PRO

ADJP

ADV

bem

ADJ-G

inocente

IP-INF

saber

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

HV-D

havia

VB-PP

VB-PP	feito
CONJ	e
VB-PP	contado

VB-P

digo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

VB-R

fará

NP-ACC

CP-FRL

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

SR-SR

for

NP-SBJ

rezão

ADVP

ADV

contanto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

vós

NP-VOC

NPR

senhor

VB-SP

recebais

NP-ACC

D-P	estes
NUM	12
N-P	lastres

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

SR-R

serei

ADJP

ADJ-G

contente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-RA

ouvira

PRO$-F	minha
N	rezão

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

VB-P

julgo

NP-ACC

NPR

NPR	Nuno
NPR	Vaz

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Afonso
NPR	Vaz

Text: PSCR0003, Sentence: s-26

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-2

*exp*

de@

D	@o
N	procedido

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-SE-2

NP-DAT

lhe

VB-R

mandará

NP-ACC

N-P

coisas

CP-REL

WPP-3

WPRO

que

IP-SUB

PP	T-3
NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-SP	perca

Text: PSCR0004, Sentence: s-12

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-ACC-1

TR-G

tendo

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

ADJ-F

sedenta

NEG

não

HV-R

haverá

ADVP

ADV-R	tão
ADV	facilmente

NP-ACC

N	carta
PRO$-F	sua

por@

D-F

distância

ADJ-G

grande

de@

D	@o
N	caminho

Text: PSCR0004, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NEG

não

VB-P

trata

em@

D-F	@esta
N	terra

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

mercador

Text: PSCR0005, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Conhecendo

NP-ACC

DEM

isto

NP-ACC

VB-P

assolvo

Text: PSCR0005, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

não

NP-ACC

VB-G

fazendo

ADVP

ADV-R

milhor

PP-MSR

de@

ADVP

ADV

@aqui

ADVP

ADV

diante

NP-ACC

NEG

não

VB-R

relevarei

Q-NEG-F

nenhuma

Text: PSCR0005, Sentence: s-9

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

faríamos

IP-GER

VB-G

vendo

NP-ACC

PRO$-F-P	vossas
N-P	cartas

Text: PSCR0013, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

antes

ET-P

está

ADVP

ADV

agora

ADJP

VB-AN

morto

IP-GER

VB-G

cuidando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

vos

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

Q-P	alguns
ADJ-G-P	grandes
N-P	queixumes

Text: PSCR0014, Sentence: s-11

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

tendo

NP-ACC

guerra

NP-SBJ

NPR

Azamor

NEG

não

VB-P

podem

IP-INF

ter

NP-ACC

N-P

pazes

NP-SBJ

D-P

OUTRO-P

outros

N-P

lugares

PP-MSR

de@

ADVP

ADV

@aqui

para

ADVP

ADV

baixo

ADVP-PRG

ADV

scilicet

NP-PRN

NPR

Mazagão

CONJP

CONJ

NPR

Safim

Text: PSCR0014, Sentence: s-12

IP-IND

ADVP

*T*-2

IP-GER

*ICH*-1

VB-R

poderia

NP-SBJ

D-P	os
OUTRO-P	outros

IP-INF

fazer

NP-ACC

guerra

Text: PSCR0014, Sentence: s-17

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@me@

NP-ACC

@as

NP-SBJ

PRO

ele

com

D	este
N	achaque

NP-ACC

VB-RA

escrevera

NPR

Conde

de@

D	@o
NPR	Vimioso

CONJP

CONJ

NPR

Conde

de@

D-F	@a
NPR	Castanheira

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Fernando
P	de
NPR	Álvares

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

TR-P

tem

NP-ACC

D-F-P	estas
N-P	coisas
Q-F-P	todas

em@

D-F-P	@as
PRO$-F-P	suas
N-P	mãos

Text: PSCR0016, Sentence: s-8

IP-IND

SR-SP

seja

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

VB-AN

servido

de@

PRO

@ela

ADVP

ADV

lá

NP-ADV

Q-P	muitos
N-P	anos

IP-GER

VB-G

rogando

D	@o
NPR	Senhor

por

PRO

vós

Text: PSCR0023, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-R

serei

ADJP

ADJ-G

breve

ADV

lá

em@

D-F	@a
N	terra

IP-GER

VB-G

prazendo

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

Text: PSCR0025, Sentence: s-7

IP-SUB

IP-GER

*ICH*-1

NP-ACC

VB-SP

encomende

NPR

NPR	Pedro
P	de
NPR	Lemos

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC-4

VB-P-3S

nomeia

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

P	por
NPR	Diogo
NPR	Nunes

IP-GER

NP-SBJ-5

*pro*

VB-G

chamando@

NP-SE-5

@se

IP-SMC

NP-SBJ

*-5

NP-ACC

NPR

NPR	Gonçalo
NPR	Nunes

Text: PSCR0027, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-R-3S

será

em@

fim

de@

D	@este
NPR	julho

IP-GER

VB-G

vendo

ADJ	justo
N	impedimento
CP-REL	ICH-5

CONJP

CONJ

pobreza

CP-REL-5

WPP-6

de@

WNP

D	@o
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-6

SR-P-1S

sou

NP-SBJ

PRO

ADJP

muito

ADJ

certo

CP-THT

que

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

ET-IM-3S

estivera

VB-G

vendo

ADVP

CP-FRL

WADVP-7

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-7

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

vejo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-IM-3S

dera

NP-ACC

NUM	três
N-P	meses

Text: PSCR0045, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Fico

ADJP

VB-AN

preso

IP-GER

VB-G

passando

NP-ACC

Q-F	muita
N	necessidade

sem

IP-INF

ter

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SP

faça

NP-ACC

N	coisa
Q-F	alguma
ADVP	ICH-2

por

PRO

mim

ADVP-2

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-ACC

D-F

misericórdia

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

Text: PSCR0046, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

PRO

eles

NP-1

VB-D

tornaram

IP-INF

NP-SE	*-1
VB	desdizer

ADVP

ADV

depois

de@

IP-PPL

NP-SBJ

D	@o
N	mal

VB-AN

feito

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

cuidaram

por

PRO

vós

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-D

era

NP-2

D-F

mulher

NPR

NPR	Álvaro
NPR	Pires

barbeiro

Text: PSCR0047, Sentence: s-24

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

DEM

isto

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
VB-P	digo

VB-R

poder@ei

NP-4

@me@

IP-INF

NP-SE

*-4

para

D	esse
N	reino

CONJP

CONJ

como

IP-INF

acabar

NP-ACC

PRO$

meu

cargo

NPR

Ormuz

Text: PSCR0047, Sentence: s-27

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

sofrais

NP-ACC

D-F

PRO$-F	vossa
N	filha

IP-GER

VB-G

tendo@

NP-ACC

ADVP

ADV-R	tão
ADV	perto

CONJP

CONJ

com

D-F

vida

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F	segura

Text: PSCR0047, Sentence: s-42

IP-SUB

NEG

não

VB-D

quis

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV-NEG

nunca

IP-INF

valer

D	@o
N	preso

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	mãe

ADJP

ADJ-G

presente

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-3

PP-PRN-3

PRO

mim

muito

VB-D

magoava

Text: PSCR0047, Sentence: s-51

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fazendo@

NP-ACC

ADVP

ADV

assim

HV-R

haverei

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

folgais

IP-INF

fazer

NP-VOC

NPR

Senhora

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P

peço

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

NPR

Deus

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-3

HV-P

há

IP-INF

NP-DAT

*-3

dar

NP-ACC

vida

CONJP

CONJ

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-5

vos

NEG

não

HV-P

há

IP-INF

NP-DAT	*-5
VB	faltar

Text: PSCR0048, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

tornando

CP-FRL

WNP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

acima

VB-D

dizia

VB-P

digo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

FP	só
PRO	vós

NP-DAT

VB-P

custais

muito

por

IP-INF

NP-DAT

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

dar

NP-ACC

coisa

CP-REL

WPP-2

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

possa

IP-INF

*T*-2

satisfazer

D	@o
PRO$	vosso
N	desejo

Text: PSCR0048, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

Q-NEG	nenhum
N	caso

NP-DAT

lhe

VB-SP

saís

de@

D-F	@a
N	vontade

IP-GER

VB-G

deixando

tudo

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	vossa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fazendo@

NP-ACC

NP-SBJ

PRO

vós

ADVP

ADV

assim

PRO

mim

VB-R

fareis

muito

NP-ACC

D-F	a
N	vontade

Text: PSCR0048, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fazendo@

NP-ACC

NP-SBJ

PRO

vós

ADVP

ADV

assim

PRO

mim

VB-R

fareis

muito

NP-ACC

D-F	a
N	vontade

Text: PSCR0048, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

respondeis

D-F

esta

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

já

em@

D	@o
N	mosteiro

Text: PSCR0049, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

sei

CP-QUE

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P

brade

CONJP

CONJ

CP-QUE

WADVP-4

WADV

como

IP-SUB

ADVP	T-4
NP-SBJ	T-3
VB-D	veio

IP-GER

NEG

não

TR-G

tendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

OUTRO

outro

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

PRO

ele

VB-P

diz

Text: PSCR0049, Sentence: s-35

IP-SUB

IP-GER

VB-G

sabendo

de@

trabalho

D-UM	um
PRO$	seu
N	neto

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-P

sabe

CP-QUE

WADVP-1

WADV

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-DAT

VB-D

pesou

Text: PSCR0050, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

dava

NP-ACC

D-UM

cruzado

foro

por

PRO

ele

IP-GER

NEG

não

VB-G

pagando

NP-ACC

ADV-R

mais

NUM	três
N-P	vinténs

D-F	@a
N	cidade

fim

IP-INF

NP-SBJ

NPR

VSa

ADVP

ADV

depois

NP-DAT

lhe

VB	dar
CONJ	ou
VB	aforar

PP-ACC

PRO$-F-P	suas
N-P	casas

por@

CP-FRL

WNP-4

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SD

quisesse

Text: PSCR0050, Sentence: s-15

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

tendo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

VSa

VB-PP

feito

NP-ACC

D	o
N	prazo

VB-R

começarei

IP-INF

NP-ACC

derribar

NP-ADV

D	este
NPR	verão

CONJP

CONJ

IP-INF

fazer

NP-ACC

obra

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD-1

D-F-P

N-P

coisas

NPR

PRO$-F	Nossa
NPR	Senhora

VB-P

quero

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-2

NP-SBJ

*ICH*-1

em@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	mão

VB-P

valham

ADVP

ADV-R

mais

CONJP

CONJ

IP-SUB=2

NEG

não

ADVP

ADV-R

menos

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-LFD-3

PRO

ela

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-3

SR-SP

seja

NP-ACC

PRO$-F

minha

herdeira

de@

D-P

@os

N-P

bens

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-DAT

VB-D

deu

Text: PSCR0051, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

DEM

isto

SR-P

NP-ACC

preço

ADJP

ADJ

justo

CONJP

CONJ

resto

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

lhe

VB-D

pude

IP-INF

NP-ACC	T-1
NP-DAT	*-2
VB	pôr

IP-GER

HV-G

havendo

NP-ACC

respeito

muito

dinheiro

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*T*-3

NP-SE-4

HV-P

hão

IP-INF

gastar

em@

PRO

@elas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

IP-PPL

VB-AN

posto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

fique

proveito

de@

D	@o
ADJ-G	velte
N	senhorio

ADVP

ADV

também

NP-ACC

ADJ-G

evidente

proveito

de@

D	@o
VB-AN	dito
N	senhorio

IP-INF-5

ter

NP-ACC

N-P

propriedades

ADJ-G-P

nobres

CP-REL

WADVP-6

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ

D	o
N	foro

ET-SP

esteja

ADJP

ADJ

seguro

Text: PSCR0059, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

SR-G

sendo

ADVP

ADV

cá

ADJP

VB-AN

casado

VB-D-3S

retornou

IP-INF

casar

NPR

Alvito

Text: PSCR0068, Sentence:

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

indo

companhia

NP-ACC

D-UM

caminheiro

CP-REL

WPP-1

por

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

mandava

NP-ACC

N-P	papéis
ADJP	ICH-2

NPR

Lisboa

ADJP-2

ADJ-G-P

importantes

D-UM-F

uma

causa

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

VB-P-1P

trazemos

de@

D	@o
N	mosteiro

NP-SBJ

NPR	Dom
NPR	Álvaro

IP-GER

VB-G

suspeitando

CP-FRL

WPP-4

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-4

VB-D-3S

NP-SBJ

D	o
NPR	Pinto

VB-D-3S

saltou

com

PRO

eles

em@

D-F

portela

NPR	Santo
NPR	Estêvão

Text: PSCR0070, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

vindo

NP-ACC

tempo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-1

VB-SP-1S

possa

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	fazer

ADVP

ADV

@aqui

VB-P-1S

afirmo

NPR

IP-INF

NP-ACC

fazer

Text: PSCR0073, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P-1S

peço

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

perdoe

IP-GER

VB-G

esperando

NPR

Deus

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR-3S

tiver

NP-ACC

saúde

IP-INF

NP-1

lhe

IP-INF

NP-DAT

*-1

beijar

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	mãos

Text: PSCR0076, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-G

querendo

ADVP

ADV

cedo

SR-R-1S

serei

ADVP

ADV

lá

Text: PSCR0076, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Fico

IP-GER

VB-G

rogando

NPR	Nosso
NPR	Senhor

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

tenha

PRO$-F	sua
N	guarda

com

Q-F	muita
N	saúde

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

PRO

mim

NP-ACC-RSP

VB-SP-3S

ajude

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

cá

VB-SP-1S

vá

ADVP

Q	muito
ADV	cedo

para

IP-INF

NP-1

ter

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

Q	muito
VB-AN-F	descansada

Text: PSCR0083, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

D-F	@a
N	noite

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-1

SR-R-3S

seria

ADJP

ADV	bem
VB-AN	feito

IP-INF-1

confessar@

NP-SE

@se

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

VB-D-3S

disse

CP-THT

que

IP-SUB

frente

VB-D-3S

NP-SBJ

D-F

carta

de@

D-F	@a
N	confissão

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-2

VB-D-3S

havia

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	fazer

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SR-3S

acertar

IP-INF

vir

para

D-F	esta
N	parte

Text: PSCR0089, Sentence: s-5

IP-SUB

DEM

esse

NEG

não

VB-SP-3S

deixe

IP-INF

mandar

IP-GER

VB-G

oferecendo@

@se

NP-ACC

ocasião

Text: PSCR0090, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-1S

escrevi

IP-GER

VB-G

fazendo

por

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-SD-3S

rompesse

Text: PSCR0091, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Hoje

NP-PRN

NPR

domingo

CP-REL

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP

*T*-1

VB-D-3P

foram

NUM

NPR

março

IP-GER

VB-G

fazendo

NP-SBJ

doutor

NP-PRN

NPR	Gaspar
NPR	Barreto

NP-PRN

prior

NPR	Santa
NPR	Maria

NP-ACC

estação

VB-D-3S

disse

ADVP

ADV	publicamente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D-3S

havia

NP-ACC

mandamento

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

nos

VB-SD-3S

obrigasse

IP-INF

amar

PP-ACC

NPR

Deus

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

havia

NP-ACC

artigo

de@

D-F

fé

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC

nos

VB-SD-3S

obrigasse

IP-INF

crer

NPR

Deus

Text: PSCR0091, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

havendo

IP-INF

ser

NP-SE

VB-P-3S

há

IP-INF

ser

por

PRO$-F-P	nossas
N-P	pessoas

CONJP

CONJ

por

PRO$-P	nossos
VB-AN-P	assinados

Text: PSCR0603, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

NPR

Senhor

NPR	Menino
NPR	Jesus

NP-SE

VB-SP-3S

queira

dignar

IP-INF

assistir

em@

D-F

alma

PRO$-F	Vossa
NPR	Reverência

IP-GER

VB-G

repartindo

NP-ACC

D-P	aqueles
N-P	dons

CONJP

CONJ

N-P

graças

CP-REL

WPP-1

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

costuma

IP-INF

*T*-1

VB	encher
CONJ	e
VB	redundar

NP-ACC

D-F-P

N-P

almas

de@

D-P

@aqueles

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV-R

mais

NP-ACC

VB-P

VB-P-3P	amam
CONJ	e
VB-P-3P	reverenciam

para

CP-ADV

que

IP-SUB

ADVP

ADV

assim

ADJP

ADJ-G	forte
CONJ	e
VB-AN	armado

VB-SP-3S

possa

NP-SBJ

PRO$-F	Vossa
NPR	Reverência

IP-INF

trabalhar

em@

D-F

vinha

de@

D	@o
NPR	Senhor

CONJP

CONJ

IP-INF

quebrantar

todo

NP-ACC

D-F-P

N-P

forças

de@

D	@o
N	inimigo

Text: PSCR0603, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

aqui

D	este
N	lugar

VB-D-1S

cheguei

N	salvamento

IP-MAT-PRG

SR-SP-3S

seja

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

ADJP

VB-AN

louvado

IP-GER

VB-G

executando

ADVP

ADV	liberalmente

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC

D-P

N-P

preceitos

PRO$-F	Vossa
NPR	Reverência

Text: PSCR0606, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

fico

com

ADJ	sumo
N	gosto

IP-GER

VB-G

esperando

por

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

desejo

IP-INF

NP-SBJ

*T*-1

ter

NP-ACC

tudo

ADVP

ADV

dentro

de@

D	@este
N	coração

Text: PSCR0626, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

P	Como
ADV	também

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-SR

tiveres

VB-PP

comungado

em@

D-F	@a
NPR	quinta-feira

VB-P

podes

IP-INF

comungar

em@

D-F	@a
NPR	sexta

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

dia

devoção

Text: PSCR1001, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

vim

D-F	esta
N	terra

IP-GER

VB-G

confiando

em@

favor

PRO$-F	Sua
NPR	Senhoria

Text: PSCR1001, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Tanto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

deixei

IP-INF

NP-ACC

ver

ADVP

ADV

logo

NP-ACC

VB-D-3P

prenderam

IP-MAT-PRN

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ainda

TR-P-3P

têm

VB-AN

preso

em@

D-F

prisão

de@

D-F	@a
NPR	Inquisição

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

deixei

IP-INF

SR	ser
N	frade

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-D-1S

fui

NPR	Inglaterra

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

digo

ADVP

ADV

bem

de@

rei

ADVP

ADV

lá

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P

outras

N-P

coisas

de@

D-F	@esta
N	qualidade

CP-REL

WNP-1

D-F-P	as
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

IP-PPL

Q-F

todas

ADJP

VB-AN-F-P

reduzidas

D-F	@a
N	verdade

NEG

não

VB-P-3P

chegam

IP-INF

ser

NP-ACC

N	pecado
ADJ-G	mortal

CP-CAR

WPP-2

por@

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

peço

PRO$-F	Sua
NPR	Senhoria

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

faça

IP-INF

dar

NP-ACC

brevidade

PRO$-F	minha
N	prisão

com

justiça

por

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP-3S

coma

em@

PRO

@ela

NP-ACC

Q-F

toda

CONJP

CONJ

mercê

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-D-3S

mandou

IP-INF

NP-SBJ	*-3
NP-ACC	T-4
VB	fazer

Text: PSCR1130, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SR-3S

estiver

ADVP

VB-AN

solto

IP-GER

VB-G

tendo@

NP-SE

@se

ADJP

ADV

já

VB-PP

acusado

ADVP

ADV

antes

IP-INF

ter

NP-ACC

aviso

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P-1S

mando

Text: PSCR1130, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-SR-3S

estiver

ADVP

VB-AN

solto

IP-GER

VB-G

dando@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

PRO$	meu
N	recado

VB-R-3S

porá

ADJP

VB-AN

atravessado

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	raia

Text: PSCR1130, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	meu
N	irmão

ET-SR-3S

estiver

ADJP

VB-AN

solto

IP-GER

CONJ

VB-G

tendo@

NP-SE

@se

ADVP

ADV

já

ADVP

ADV

antes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3S

recebesse

NP-ACC

N	recado
PRO$	meu

VB-PP

acusado@

NP-ACC

@se

NP-DAT

VB-R-3S

dará

ADVP

ADV

fora

NP-ACC

sinal

com

D-UM-P

uns

N-P

cascavéis

N	bufarinheiro

Text: PSCR1134, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Mandando@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-UM-F

uma

partida

N-P

rubis

Q-F-P

todas

D-F-P

N-P

sortes

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-SP-3P

hajam

VB-PP

vindo

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

CONJP

*ICH*-2

de@

D-F	@a
NPR	Índia

CONJP-2

CONJ

D-P	@os
NPR-P	Senhores
PRO$-P	seus
N-P	filhos

CONJP

CONJ

Q-P	alguns
N-P	diamantes

CONJP

CONJ

N-P

pérolas

ADJ-F-P

alvas

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

D-F	a
ADJ-F	branca
N	neve

CP-ADV

que

IP-SUB

WNP-4

Q	tudo
D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

NP-DAT-DTV

VB-SR

VB-SR	mandar
CONJ	e
VB-SR	entregar

Q-G	qualquer
P	de
PRO$	meus
N-P	irmãos

VB-R-1S

mandarei

IP-INF

pagar

NPR

CONJP

CONJ

P	a@
D-P	@os
N-P	Senhores
PRO$-P	seus
N-P	filhos

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

bem

VB-R-3S

verá

com

favor

de@

D	@o
NPR	Senhor
NPR	Deus

Text: PSCR1142, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

vos

VB-IM-3S

vira

por

ADJP

Q	muito
ADJ	bem-disposto

IP-GER

VB-G

vindo

de@

CP-FRL

WADVP-4

WADV

@onde

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SE

VB-IM-3S

perdera

NP-SBJ

D	o
PRO$	vosso
N	navio

Text: PSCR1144, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

chegando

terra

NP-DAT

lhe

SR-IM-3S

fora

ADVP

ADV

bem

Text: PSCR1144, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

tudo

VB-R-1S

acudirei

IP-GER

VB-G

cabendo

PRO$-F	minha
N	alçada

Text: PSCR1144, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

fiquei

IP-GER

VB-G

servindo

NP-ACC

PRO$	meu
N	ofício

ADVP

Q	muito
ADV	bem

IP-MAT-PRG

NP-SBJ

NPR

Deus

SR-SP-3S

seja

ADJP

VB-AN

louvado

Text: PSCR1156, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

ADVP

ADV

lá

ET-SR-3S

estiver

ADVP

ADV

ainda

NP-SBJ

PRO$	meu
N	filho

IP-GER

HV-G

havendo

IP-INF

vir

para

ADVP

ADV

cá

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

lhe

VB-SP-3S

diga

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD-1

dinheiro

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

TR-SR-3S

tiver

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

traga

IP-SMC

NP-SBJ

*ICH*-1

ADJP

VB-AN

empregado

em@

PRO

@ele

Text: PSCR1164, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3S

folgaria

ADVP

muito

IP-GER

SR-G	sendo
ADJ-G	possível

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

achando

NP-ACC

Q	algum
N	azeiteiro
VB-AN	conhecido

VB-SR-2P

mandardes@

NP-DAT

@me

NP-ACC

NUM

duas

N-P

arrobas

N	manteiga
ADJ-F	boa

CONJP

*ICH*-4

CONJP

*ICH*-5

N-P	tripas
ADJ-F-P	pequenas

CONJP-4

CONJ

NUM	seis
N-P	presuntos
ADJ-P	velhos

CONJP-5

CONJ

Q-F	alguma
N	chacina

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-ACC

HV-SR-3S

houver

maneira

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP-3S

faça

NP-ACC

D-UM

costal

NUM	cinco
N-P	arrobas

Text: PSCR1215, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

HV-P

há

IP-INF

ser

NP-ACC

instrumento

ADJ-F	suma
N	liberdade

para

IP-INF

ser

NP-ACC

D	o
ADJ	perpétuo
N	escravo
PRO$	seu

IP-GER

VB-G

rogando

NPR	Deus
ADJ-G	imortal

D	@o
N	religioso

para

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

VB-SP

dê

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SD	sueusse

CONJP

CONJ

FRAG

liberdade

para

IP-INF

NP-ACC

servir

Text: PSCR1252, Sentence: s-3

IP-SUB

IP-GER

*ICH*-2

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-SD

rogasse

NP-SBJ

PRO

muito

IP-INF

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-3

responder

PP-PRN-3

PRO

elas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SD

fizesse

NP-ACC

mercê

IP-INF

NP-DAT

lhe

mandar

NP-ACC

treslado

de@

D-F

cópia

de@

D-F-P

@as

N-P

regras

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

VB-RA

escrevera

em@

D-F

coberta

de@

D-F

carta

ADJ-F

derradeira

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

mandou

por

D	este
NPR	Natal
VB-AN	passado

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ-6

*exp*

NP-DAT

lhe

VB-P

releva

IP-INF-6

saber

CP-QUE

IP-SUB

IP-SUB-7

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

SR-D

foram

VB-AN-F-P

dadas

CONJP

CONJ

IP-SUB=7

VB-AN-F-P

encaminhadas

para

CP-FRL

WNP-8

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-8

NP-ACC

VB-RA

mandara

Text: PSCR1252, Sentence: s-5

IP-SUB

IP-GER

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-R

folgaria

muito

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

HV-SD

houvesse

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

mandasse

por@

muito

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

me@

NP-ACC-RSP

VB-D

rogou

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

VB-SD

pedisse

para

IP-INF

NP-SBJ-4

*exp*

com

PRO

ela

NP-SE-4

determinar

NP-ACC

CP-FRL

WNP-5

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R

poderá

IP-INF

NP-ACC	T-5
VB	fazer

Text: PSCR1252, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

escrevendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

NPR

VB-P

pode

IP-INF

mandar

IP-SMC

NP-SBJ

D-F	a
N	carta

ADJP

*ICH*-1

por@

D	@o
N	correio

ADJP-1

ADJP

VB-AN-F

dirigida

NPR

NPR	João
NPR	Lopes
NPR	Neto

CONJP

CONJ

ADJP

VB-AN-F

encaminhada

Text: PSCR1256, Sentence: s-20

IP-MAT

NP-SBJ-2

*exp*

ADVP

Q	muito
ADV	cedo

NP-SE-2

VB-R

verá

IP-GER

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-G

querendo

Text: PSCR1256, Sentence: s-32

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

não

NP-SE

VB-G

achando

NP-ACC

ADJ-G-P

grandes

CP-REL

WADVP-2

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

@as

VB-D

pedia

NP-DAT

VB-SD

mandasse

NP-ACC

NUM

quatro

N-P

onças

de@

D-F-P	@as
ADJ-F-P	pequenas

Text: PSCR1256, Sentence: s-70

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

contando

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

D	este
N	caso

D	este
NPR	senhor
NPR	presidente

NP-DAT

VB-D

disse

CP-THT

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

de@

D-F	@a
NPR	Inquisição

VB-SD

mandassem

NP-ACC

D-UM	um
N	precatório

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

VB-R

prenderia

ADVP

ADV

logo

CONJP

CONJ

IP-SUB

CP-ADV-1

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-2

VB-R

mandaria

D-UM	um
N	navio

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

VB-AN

preso

D-F	essa
N	cidade

Text: PSCR1256, Sentence: s-73

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-SBJ-1

*exp*

VB-G

chamando@

NP-SE-1

@se

ADVP

ADV

lá

IP-SMC

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

D	este
ADJ	mesmo
N	nome

bem

VB-P

pode

IP-INF

vir

ADJP-SPR

ADJ

direito

Text: PSCR1256, Sentence: s-74

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	este
N	precatório

VB-R

dirá

Text: PSCR1275, Sentence: s-1

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Satisfazendo

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

ontem

VB-D

encomendou

VB-D

falei

ADVP

ADV

logo

com

NPR

NPR	Gaspar
P	de
NPR	Mendonça

Text: PSCR1275, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

NP-LFD-2

DEM

Isto

NP-DAT

VB-P

parece

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-ACC

*ICH*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

disse

IP-GER

NEG

não

ET-G

estando

ADJP

ADV

bem

ADJP

VB-AN

lembrado

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-D

foi

ADVP

ADV

assim

Text: PSCR1275, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

lendo

NP-ACC

Q-P

alguns

N-P

maços

de@

PRO

@elas

VB-D

leu

NP-ACC

este

NPR

Text: PSCR1277, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

lhe

VB-D

escrevi

NP-MSR

NUM	quatro
N-P	vezes

IP-GER

VB-G

retratando@

NP-SE

@me

de@

D-F-P

@as

N-P

falsidades

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

eles

VB-D

causaram

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

gloriaram@

NP-SE

@se

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-RSP

VB-F

publicarem

CP-CAR

WPP-2

de@

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

tudo

HV-P

hão

IP-INF

dar

NPR

Deus

NP-ACC

PP	T-2
Q-F	muita
N	conta

Text: PSCR1277, Sentence: s-14

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D	o
N	demónio

VB-D

impediu

IP-GER

VB-G

tomando

NP-ACC

D-P	os
N-P	inquisidores

por

N	instrumento

Text: PSCR1279, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-LFD

D-P

N-P

males

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D-P	os
N-P	inquisidores

VB-D

causaram

CONJP

CONJ

CP-REL

WPP-2

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NPR

Deus

VB-R

darão

NP-ACC

conta

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

lhe@

NP-ACC-RSP

@os

VB-D

escrevi

por

N-P

vezes

IP-GER

VB-G

retratando@

NP-SE

@me

de@

D-F-P

@as

N-P

falsidades

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-4

VB-D

fizeram

IP-INF

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	*-4
VB	dizer

Text: PSCR1279, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

NPR	Deus
ADJ	poderoso

ADVP

CONJ

ADV

depois

IP-INF

derramar

por

PRO

mim

NP-ACC

PRO$	seu
N	sangue

ADJP-SPR

muito

ADJ

piedoso

CONJP

CONJ

ADJX

ADJ	misericordioso

IP-GER

NEG

não

VB-G

baldando

NP-ACC

PRO$-P	meus
N-P	desejos

VB-D

deu@

NP-DAT

@me

por

aposento

NP-ACC

Q	todo
D	o
N	mundo

Text: PSCR1631, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

morrendo

NP-ACC

ADJ-R-P

tantos

VB-D

escapei

por

misericórdia

NPR

Deus

Text: PSCR1631, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

deixando@

IP-SMC

NP-ACC

@me

ADJP

ADV-R	tão
Q-P	poucos
N-P	meses

VB-AN-F

possuída

PRO

vós

VB-R

julgaríeis

PRO

mim

NP-ACC

ADJP

ADV-R	mais
ADJ	mínimo

descuido

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

nunca

ADVP

ADV

jamais

NP-6

VB-P

passais

de@

D-F	@a
N	memória
NP-GEN	*-6

Text: PSCR1631, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe

VB-D

fui

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	falar

com

alvoroço

IP-INF

ouvir

NP-ACC

N-P	notícias
PRO$-F-P	vossas

IP-GER

VB-G

cuidando

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-R

seriam

por

carta

CONJP

CONJ

N-P	letras
PRO$-F-P	vossas

CP-CLF

WPP-4

que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D

quisestes

IP-INF

arriscar

por

IP-INF

NP-SBJ

PRO

NEG

não

ter

NP-ACC

D	esse
N	alívio

Text: PSCR1631, Sentence: s-13

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

PRO$-F

Minha

NPR

tia

NPR

Maria

NPR

Pereira

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

vive

em@

D-F	@esta
N	terra

com

PRO$	seu
N	marido

CONJP

CONJ

PRO$

seu

filho

NP-PRN

NPR	José
NPR	Pereira

ADJP

VB-AN

casado

IP-GER

VB-G

compadecendo@

NP-SE

@se

PRO

nós

NP-ACC

nos

VB-D

puxaram

para

D-F	esta
N	terra

Text: PSCR1631, Sentence: s-15

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

CODE

...

SR-G

sendo

ADJP

ADJ-F

notória

NP-SBJ

D-F

PRO$-F

nossa

Q-F

muita

necessidade

CONJP

CONJ

N	honestidade

SR-D

fomos

ADJP

VB-AN-F-P

socorridas

por@

D-F

misericórdia

de@

D-F	@esta
N	vila

Text: PSCR1631, Sentence: s-15

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-R

haverá

NP-ACC

NUMP

NUM	cinco
CONJ	ou
NUM	seis

N-P

meses

por@

D-F

notícia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

provedor

de@

PRO

@ela

TR-D

tinha

PRO

nós

IP-GER

TR-G

tendo

PRO$-F	sua
N	casa

NP-ACC

D-UM-P	uns
N-P	doentes

NP-DAT

VB-D

pediu

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

lhe

SR-SD

fosse

IP-INF

NP-DAT	*-2
VB	assistir

CP-CAR

WADVP-3

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estive

NP-ADV

NUM

dois

N-P

meses

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-4

VB-D

duraram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	doenças

casa

Text: PSCR1631, Sentence: s-16

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

conhecendo

com

ADV-R	mais
N	individuação

de@

D-F

miséria

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D	passávamos

VB-D

procurou

NP-ACC

cómodo

para

PRO$-F	minha
N	irmão
NPR	Arcângela

Text: PSCR1631, Sentence: s-16

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

PRO

mim

CONJP

CONJ

PRO$-F	minha
N	mãe

TR-P

tem@

NP-ACC-RSP

@nos

PRO$-F	sua
N	casa

IP-GER

CODE

...

VB-G

tratando@

NP-ACC

@nos

com

D-F	a
N	estimação

CONJP

CONJ

caridade

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P

ADJP

ADJ-F

notória

Text: PSCR1631, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

VB-AN

casado

VB-D

meteu

IP-SMC

NP-SBJ

D-F	a
N	mulher

CONJP

CONJ

D-F-P	as
N-P	sobrinhas

NP-ACC

N-P

freiras

Text: PSCR1722, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-LFD

D	o
WPRO	qual

NP-SBJ

PRO

ele

ADJP

ADJ

mesmo

SR-D-3S

foi

IP-INF

falar

D	@o
N	capitão-mor

IP-GER

VB-G

entendendo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3S

quisesse

IP-INF

vir

IP-INF

NP-ACC

@me

ver

para

que

IP-INF

com

D-F	a
PRO$-F	sua
N	informação

CONJP

CONJ

certidão

D	@o
N	médico

NP-ACC

enviar

Text: PSCR1724, Sentence: s-2

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	ações

NPR

SR-P

são

ADJP

VB-AN-F-P

governadas

com

virtude

por

NPR

dom

ADJ-G

particular

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-DAT

lhe

VB-D

deu

NEG

não

TR-P

tem

NP-SBJ

D	o
N	tempo

NP-ACC

N	jurisdição

para

D-F	esta
N	mudança

IP-GER

VB-G

contentando

NP-ACC

ADV

somente

com

gosto

IP-INF

fazer

NP-ACC

N-P	ações
ADJ-F-P	honradas

CONJP

CONJ

N-P	obras
ADJ-F-P	boas

Text: PSCR1724, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

*pro*

para

D	o
NPR	São
NPR	Martinho

ADVP

ADV	infalivelmente

IP-GER

SR-G

sendo

NP-SBJ

NPR

Deus

ADJP

VB-AN

servido

VB-P

vou

D-F

essa

Text: PSCR5557, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

dudo

CONJ

DEM

eso

CONJP

CONJ

D-P	los
ADJ-G-P	demás
N-P	adelantamientos
PRO$-P	tuyos

IP-GER

ET-G

estando

CODE

{en}

lado

CP-FRL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV	T-4
NP-SBJ	pro
ET-P-2S	estás

Text: PSCR5760, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1P

Deseáramos

IP-INF

saber

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

tú

VB-D-2S

sabías

NP-ACC

Q-F	alguna
N	cosa

D	el
N	caso

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

ADV-R	más
N	fundamento

NP-DAT

nos

NP-ACC

VB-SD-2S

dijeras

CONJP

*ICH*-2

IP-GER

VB-G

asegurándo@

NP-DAT

@te

bajo

PRO$-F	nuestra
N	palabra

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-R-1P

revelaremos

Q-NEG

ninguno

CONJP-2

CONJ

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1P

podremos

IP-INF

estar

con

N	tranquilidad

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

SR-R-3S

será

NP-ACC

menester

IP-INF-1

tomar

por

ADVP

ADV

acá

NP-ACC

Q-F-P	algunas
N-P	medidas

Text: PSCR6005, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3S

sacó

PRO$	mi
N	juicio

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@me

NP-ACC

NUM	veinte
N-P	bellaquerías
CONJ	y
N-P	maldades

Text: PSCR6005, Sentence: s-10

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

allí

NP-ACC

VB-D-3S

importunó

ADVP

ADV-R

tanto

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

dijese

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

HV-D-3S

había

VB-PP

dado

NP-ACC

D-UM-P	unos
N-P	dineros

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D-3P

eran

D-P

los

N-P

dineros

de@

D	@el
N	vicario

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-1

HV-D-1S

había

IP-INF

NP-ACC

*-1

decir

con

juramento

Text: PSCR6005, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

IP-GER

VB-G

volviéndo@

NP-ACC

@me

D-F	la
N	cárcel

VB-D-3S

volvió

NP-ADV

OUTRO-F	otra
N	vez

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

volviese

IP-INF

pedir

NP-ACC

audiencia

NP-ADV

OUTRO-F	otra
N	vez

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-D-1S

había

VB-PP

dicho

NP-ACC

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

dijese

ADVP

ADV	claramente

CP-QUE

WNP-1

WPRO

quién

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-PP

hecho

NP-ACC

daño

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

apellidados

Text: PSCR6057, Sentence: s-23

IP-SUB

IP-GER

VB-G

dándo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-ACC

N	salud
CONJ	y
N	vida

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

VB-R-1S

pagaré

NP-ADV

Q	algún
N	día

IP-GER

VB-G

saliendo

ADJP

ADJ

cautivo

Text: PSCR6058, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	mi
N	partida

SR-D-3S

fue

ADVP

ADV-R

tan

ADV

deprisa

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-D-1S

tuve

NP-ACC

lugar

IP-INF

traer

NP-ACC

Q-NEG

nada

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

NP-1

HV-D-1S

había

PP-LFD-2

tras

PRO

mí

IP-INF

NP-DAT

*-1

*ICH*-2

traer

NP-ACC

Q	todo
N	recaudo

CONJP

CONJ

pero

IP-SUB

NP-SBJ

ADV-R

menos

VB-D-3S

vino

tras

PRO

mí

Text: PSCR6059, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

Q-P

todos

NP-DAT

VB-P-3P

dan

NP-ACC

D-UM-F	una
ADJ-F	misma
N	respuesta

IP-GER

VB-G

encogiéndo@

NP-SE

@se

N-P

hombros

CONJP

IP-GER

VB-G

diciendo

NP-SBJ

DEM-P

aquellos

CP-THT

IP-SUB

NEG

NP-1

VB-P-3P

pueden

IP-INF

NP-ACC

*-1

meter

DEM

eso

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD-3S

fuera

NP-ACC

D-UM-F

una

muerte

hombre

CONJP

CONJ

Q	algún
N	caso
ADJ	fortuito

NP-SBJ

DEM-P

aquellos

VB-SD-3P

pusieran

NP-ACC

D-F	la
N	vida

por

IP-INF

pedir@

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

PRO

Text: PSCR6059, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q-G	cada
N	día

NP-1

VB-P-3P

andan

IP-GER

NP-ACC

*-1

VB-G

matando

por

DEM

ello

Text: PSCR6060, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ-2

*pro*

PP-LFD

NUMP

NUM	tres
CONJ	y
ADV	aun
NUM	cuatro

N-P

grandes

D-F	esta
N	corte

CP-REL

NP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-DAT	T-1
NP-SBJ	pro
HV-P-1S	he
VB-PP	hablado

NP-SE-2

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

escrupuleado

ADVP

mucho

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

OUTRO-F	otra
N	cosa
Q-G	cualquiera

CONJP

*ICH*-3

NP-DAT

les

VB-SP-1S

mande

CONJP-3

CONJ

NEG

DEM

eso

Text: PSCR6063, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

daba

NP-ACC

ADV	mal
N	galardon

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-DAT

@me

VB-PP

hecho

NP-ACC

ADJ-F	buena
N	obra

Text: PSCR6063, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ET-G

estando

NP-SBJ

D-UM	un
N	hombre

ADJP

ADJ

preso

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
ET-P-3S	está

NEG

NP-3

HV-P-3S

IP-INF

NP-ACC

*-3

alargar

ADVP

ADV-R

tanto

Text: PSCR6063, Sentence: s-28

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-LFD

CP-REL

WNP-5

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-4

TR-P-3P

tienen

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

por

N-P

hombres

ADVP

ADV

bien

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

TR-P-3P

tienen

NP-ACC

enojo

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ

NPR

VB-P-3S

dice

NEG

HV-P-3S

hay

CP-QUE

WPP-7

para

WNP

WPRO

qué

IP-INF

*T*-7

decir

NP-ACC

D-F-P	esas
N-P	cosas

IP-GER

HV-G

habiendo

SR-PP

sido

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D	el
N	alcahuete

Text: PSCR6063, Sentence: s-29

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

VB-PP

dicho

ADJ-G-P	grandes
N-P	bellacos

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-ACC

@lo

VB-PP

dicho

sin

IP-INF

haber

CP-QUE

WPP

para

WNP

WPRO

qué

Text: PSCR6065, Sentence: s-2

IP-MAT

ADVP

ADV

Después

IP-INF

haber@

NP-DAT

PRO

@os

VB-PP

escrito

HV-P-3S

VB-PP

venido

casa

PRO$	mi
N	amo

NP-SBJ

Q	todo
NPR	Tetuán

para

IP-INF

sacar@

NP-ACC

@me

PRO$	mi
N	amo

IP-GER

CONJ

NP-SBJ

Q-P

todos

D-UM-F	una
N	voz

VB-G

diciendo

CP-EXL

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1P

quememos

PP-ACC

D	este
N	perro

Text: PSCR6251, Sentence: s-1

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-1S

escribí

NP-ACC

OUTRO-F

otra

IP-GER

VB-G

avisándo@

NP-DAT

@le

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

VB-D-3S

convenía

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

estimaba

IP-INF

vivir

Text: PSCR6251, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R-3S

será

PRO$-F	vuestra
N	costa

IP-GER

VB-G

dándo@

NP-DAT

@os

PP-ACC

tiempo

para

IP-INF

negociar@

NP-ACC

@lo

con

CP-FRL

WNP-3

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

VB-SP-3S

convenga

por

todo

este

mes

febrero

Text: PSCR6254, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

hallándo@

NP-ACC

@me

D	el
N	lugar

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

topándo@

NP-ACC

@me

con

RRC

VB-AN

dicho

NPR

Ortigas

CP-REL

WNP-1

D	el
WPRO	cual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-D-3S

estaba

ADJP

VB-AN

asentado

D-F

puerta

ADJ-G

principal

de@

D	@el
N	cementerio

NP-ACC

VB-D-3S

levantó

Text: PSCR6254, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

venía

seguimiento

NPR

para

IP-INF

prender@

NP-ACC

@le

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

pretendía

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-2

TR-D-1S

tenía

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

VB-AN

escondido

IP-GER

VB-G

haciéndo@

NP-DAT

@me

NP-ACC

ADJ-G-P

grandes

N-P

ofrecimientos

CONJ

N-P

ofertas

parte

D-P

los

N-P

señores

N-P

obispos

NPR	Huesca
CONJ	y
NPR	Barbastro

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

les

VB-D-1S

enseñaba

CONJP

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

les

VB-D-1S

decía

CP-QUE

WADVP-1

WADV

dónde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

ET-D-3S

estaba

NP-SBJ

D-F

persona

NPR

Text: PSCR6254, Sentence: s-19

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

Despidio@

NP-ACC

@se

PRO

mí

IP-GER

VB-G

encargándo@

NP-DAT

@me

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD-1S

guardase

NP-ACC

secreto

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-D-3S

había

VB-PP

dicho

Text: PSCR6254, Sentence: s-21

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ET-D-3S

Estaba

IP-GER

VB-G

cavando

D-UM-F	una
N	viña

Text: PSCR6254, Sentence: s-24

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D-3S

estaba

IP-GER

VB-G

cavando

Text: PSCR6254, Sentence: s-25

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

Él

NP-DAT

VB-D-3S

echó

NP-ACC

N-P

terrores

IP-GER

VB-G

presentándo@

NP-DAT

@le

NP-ACC

D-UM-P	unos
N-P	papeles

CONJP

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D-3S

era

NP-ACC

familiar

de@

D	@el
NPR	Santo
NPR	Oficio

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-3S

siguiese

Text: PSCR6255, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

más

NUM	6
N-P	meses

VB-D-3S

anduvo

IP-GER

VB-G

VB-G	instando
CONJ	y
VB-G	rogando

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-3P

bautizasen

Text: PSCR6260, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D-P	Estos
N-P	días

HV-P-1S

VB-PP

andado

IP-GER

VB-G

apeando

NP-ACC

D-UM-F-P

unas

N-P

tierras

de@

D	@el
N	cabildo

Text: PSCR6260, Sentence: s-8

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R-1S

detendré

NP-ADV

D-UM

cuarto

hora

IP-GER

VB-G

adornándo@

NP-ACC

@lo

con

D-P

los

N-P

lugares

NPR

Escritura

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

parecido

propósito

Text: PSCR6268, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

Antes

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

los

ET-P-3P

están

IP-GER

VB-G

esperando

Text: PSCR6268, Sentence: s-16

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

Está

ADJP

Q	muy
VB-AN-F	espantada

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-1

HV-P-3S

VB-PP

escrito

ADVP

ADV

PP-PRN-1

NPR	Pedro
NPR	Rodríguez

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	su
N	mujer

NP-ACC

VB-P-3S

casa

NP-ADV

día

NPR	San
NPR	Lorenzo

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

CL	@me
PP-PRN	ICH-2

PP-PRN-2

PRO

mí

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D-3S

tenía

NP-ACC

información

CODE

{de}

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	su
N	marido

SR-D-3S

era

VB-AN

muerto

Text: PSCR6270, Sentence: s-9

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

anduvo

IP-GER

VB-G

ojeando

NP-ACC

D-P	los
N-P	libros

Text: PSCR6270, Sentence: s-10

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

DEM

Esto

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

IP-GER

NP-SBJ

PRO

VB-G

apretándo@

NP-DAT

@le

ADVP

ADV-R

más

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-D-3S

satisfacía

Text: PSCR6270, Sentence: s-25

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

desde

D-F	La
NPR	Puente

NP-DAT

VB-R-3S

enviaría

NP-ACC

D-UM	un
N	propio

IP-GER

VB-G

avisándo@

NP-DAT

@me

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	exp
HV-P-3S	hay

Text: PSCR6270, Sentence: s-30

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

SR-SR-3S

fuere

IP-GER

VB-G

obrando

VB-R-1S

iré

IP-GER

VB-G

dando

NP-ACC

aviso

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NEG

NP-SE-2

VB-SP-3S

pierda

NP-ACC

punto

Text: PSCR6270, Sentence: s-30

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

SR-SR-3S

fuere

IP-GER

VB-G

obrando

Text: PSCR6272, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D-F	esta
N	primavera

NP-ACC

VB-SD-3S

curara

IP-GER

VB-G

tomando

NP-ACC

N-P

sudores

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SD-3S

pareciera

ADJP

ADV-R	más
VB-AN	acertado

Text: PSCR6273, Sentence: s-6

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q-G	cada
N	día

NP-2

NP-1

VB-P-3S

IP-GER

NP-SE	*-2
NP-DAT	*-1
VB-G	aumentando

por

IP-INF

ver

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-4

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-3

VB-P-3S

quiere

IP-INF

NP-DAT

*-3

responder

PRO$-P	mis
N-P	cartas

CONJP

CONJ-NEG

IP-SUB=4

ADVP

ADV-NEG

tampoco

IP-INF

enviar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

Q-F

alguna

ayuda

costa

Text: PSCR6273, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

viendo

NP-ACC

D-P	los
N-P	desconciertos

VB-SP-3S

conjeture

NP-ACC

D-P	los
N-P	contingentes

Text: PSCR6273, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D-3S

miró

por

honor

NPR

Judas

IP-GER

VB-G

sabiendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D-3S

era

NP-ACC

malhechor

Text: PSCR6273, Sentence: s-21

IP-SUB

IP-GER

VB-G

imitando

NP-ACC

algo

PRO$	su
N	pureza
CONJ	y
N	santidad

NP-2

VB-SP-1P

merezcamos

IP-INF

NP-ACC

*-2

ver

D-F	la
ADJ-G	celestial
NPR	Jerusalén

Text: PSCR6274, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

ET-P-3S

está

IP-GER

NP-ACC

*T*-4

VB-G

debiendo

D-P

los

NUM

dos

ADJ-P

primeros

N-P

tercios

D	este
N	año

Text: PSCR6274, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

VB-P-1S

despacho

NP-ACC

D	ese
N	ejecutoria

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-SP-3S

haga

IP-INF

NP-ACC	*-2
NP-SBJ	arb
VB	hacer

IP-GER

VB-G

advirtiendo

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

Q-F	toda
N	brevedad

NEG

NP-ACC

VB-P-3S

hace

VB-R-1S

acudiré

NPR

Toledo

@el

NPR

señor

NPR

don

NPR

Antonio

NPR

Miranda

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

envíe

NP-ACC

PRO$-P	sus
N-P	ministros

IP-INF

sacar

NP-ACC

D	el
N	dinero

ADVP

ADV

dondequiera

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-ACC

HV-SR-3S

hubiere

Text: PSCR6292, Sentence: s-5

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

hoy

NP-ADV

NUM

dieciséis

DEM

éste

VB-D-1S

metí

NP-ACC

petición

IP-GER

VB-G

contradiciéndo@

NP-ACC

@lo

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

alegando

IP-INF

ser

ADJP

ADJ

nulo

NP-SBJ

D	el
N	nombramiento

por

Q-F-P	muchas
N-P	causas

Text: PSCR6293, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2S

vengas

para

castigo

D-P

los

ADJ-G-P

demás

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3P

son

NP-ACC

NPR

Silva

CONJP

CONJ

PRO$	su
N	hermano

CONJP

CONJ

hermano

cura

NPR	San
NPR	Esteban

IP-GER

VB-G

quedándo@

NP-SE

@se

sala

ADJP

VB-AN-F

barrida

NP-SBJ

NPR

Veneno

como

testigo

Text: PSCR6293, Sentence: s-10

IP-MAT

NP-SBJ

D	El
N	teatino

ET-P-3S

está

ADVP

ADV

aquí

IP-GER

VB-G

ayudando

CP-ADV

como

IP-SUB

OUTRO-F-P	otras
N-P	ocasiones

Text: PSCR6294, Sentence: s-5

IP-SUB

VB-P-3P

andan

NP-SBJ

ADJ-G-P	grandes
N-P	piratas

por

D-F	la
N	villa

IP-GER

VB-G

salteando

NP-ACC

N-P

cartas

Text: PSCR6294, Sentence: s-10

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3S

echó

D-P

los

N-P

pies

de@

D	@el
N	duque

IP-GER

VB-G

pidiendo

por

PRO$	su
N	hijo

CONJP

CONJ

por

NPR

Galveo

Text: PSCR6294, Sentence: s-14

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

Volvió

IP-INF

replicar

PRO$	su
N	madre

IP-GER

VB-G

intercediendo

por

PRO

él

NP-SBJ

D-P	los
NPR	Coellos

Text: PSCR6294, Sentence: s-17

IP-MAT

VB-D-3S

Volvió

IP-INF

VB	replicar
PP	ICH-1

NP-SBJ

D	el
N	corregidor

PP-1

PRO$	su
NPR	excelencia

IP-GER

VB-G

pareciéndo@

NP-DAT

@le

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

venía

ADJP

ADJ

confuso

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@le

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-D-3S

había

NP-ACC

querella

parte

Text: PSCR6294, Sentence: s-28

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

desde

D-F

prisión

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

PP	T-1
NP-SBJ	pro
ET-P-3S	está

ET-P-3S

está

IP-GER

VB-G

amenazándo@

NP-ACC

CL	@le
PP-PRN	ICH-3

PP-PRN-3

NPR

CONJP

IP-GER

VB-G

jurando

NPR

Dios

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-3S

IP-INF

parar

hasta

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-5

VB-SP-3S

haga

IP-INF

NP-ACC

NP-ACC	*-5
PP-PRN	ICH-4

ahorcar

PP-PRN-4

NPR

CONJP

NPR

Paulo

NPR

Avilés

CONJP

PRO

mí

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P	otras
Q-F-P	muchas
N-P	personas

Text: PSCR6294, Sentence: s-29

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-D-3P

estaban

IP-GER

VB-G

visitándo@

NP-ACC

@le

D-F	La
NPR	Trinidad

Text: PSCR6294, Sentence: s-30

IP-MAT

ADVP

ADV

Ítem

NP-LFD

NPR	Miguel
NPR	Muñoz

IP-GER

VB-G

yendo

desde

NPR	San
NPR	Esteban

D	el
NPR	Villarejo

IP-INF

hacer

NP-ACC

Q-F	alguna
N	traición

contra

D	el
N	corregidor

VB-D-3S

permitió

NP-SBJ

NPR

Dios

CP-THT

IP-SUB

NP-SE-1

NP-DAT-RSP

VB-SD-3S

quebrase

NP-SBJ-1

D-UM-F	una
N	pierna

Text: PSCR6294, Sentence: s-40

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

D	este
N	hospital

NP-SE

ET-P-1S

estoy

como

camaleón

IP-GER

VB-G

sustentándo@

NP-ACC

@me

de@

D	@el
N	aire

Text: PSCR6294, Sentence: s-48

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

D-P

los

N-P

testigos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3P

dicen

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3P

declararán

favor

NPR

Pedro

NPR

Vega

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

IP-INF

ser

sin

perjuicio

ADJP

ADJ

tercero

NP-ACC-RSP

VB-P-3P

estorban

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	no
VB-SP-3S	declare

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

viene

interrogatorio

ADJP

VB-AN

presentado

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

HV-P-3P

han

VB-PP

hecho

con

NPR	don
NPR	Juan
NPR	Ochoa

CONJP

con

NPR

Montalbán

CONJP

con

NPR

Antonio

NPR

Velázquez

de@

D	@el
NPR	Corral

CONJP

con

NPR	Manuel
NPR	López

CONJP

CONJ

con

OUTRO-P

otros

D	este
N	modo

Text: PSCR6299, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*exp*

HV-R-3S

habrá

D-F	esa
N	villa

IP-GER

TR-G

teniendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D	este
N	empleo

Text: PSCR6300, Sentence: s-6

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

procure

NPR

Sariñena

NP-ACC

D-F	la
N	paz

CONJP

CONJ

asiento

ADV

acerca

D-F

predicación

D-F-P

las

N-P

diferencias

D-F

villa

CONJP

CONJ

N-P

clérigos

IP-GER

VB-G

haciendo

NP-ACC

oficio

ángel

paz

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	Nuestro
NPR	Señor

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

dado

para

DEM

ello

NP-ACC

talento

Text: PSCR6312, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

crea

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P-3P

dicen

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	gentes

ADVP

ADV

ayer

con

Q-F	tanta
N	facilidad

IP-GER

VB-G

sabiendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3P

son

NP-ACC

gente

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC

VB-P-3P

tratan

NP-ADV

Q-F-P	pocas
N-P	veces

Text: PSCR6314, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

haciendo

NP-ACC

DEM

esto

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-1S

suplico

NP-SBJ

PRO$	mi
N	amor

CONJP

CONJ

PRO$	mi
N	voluntad

ET-R-3S

estará

ADVP

ADV-R	tan
CP-CMP	ICH-3

D-F	la
PRO$-F	tuya

NP-VOC

PRO$	mi
NPR	bien

CP-CMP-3

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

ADVP

ADV

siempre

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

PRO

tú

VB-SR-2S

quisieres

Text: PSCR6557, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

PRO

VB-R-1S

satisfaré

IP-GER

VB-G

remitiéndo@

NP-DAT

@le

NP-ACC

D-UM

real

CODE

{de}

plata

CONJP

CONJ

OUTRO	otro
N	correo

Text: PSCR6561, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-VOC

N-F	Hija
PRO$-F	mía

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

dejar

IP-INF

escribir@

NP-DAT

@la

NP-ACC

D-F-P	estas
NUM	cuatro
N-P	letras

IP-GER

IP-GER-2

VB-G

dándo@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

D	el
NPR	Señor

NP-ACC

luz

para

N	consuelo
PRO$	suyo

CONJP

CONJ

IP-GER=2

NP-ACC

norte

para

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

halle

con

N	desconsuelo

IP-INF

NEG

topar

NP-ACC

D	el
N	bien

Text: PSCR6561, Sentence: s-10

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

CL	la
PP-PRN	ICH-3

VB-P-3P

meten

PP-PRN-3

D	el
N	alma

D	@el
N	recogimiento
ADJ-G	interior

VB-SP-3S

méta@

NP-ACC

@se

PRO

él

IP-GER

VB-G

profundando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SP-3S	pueda

con

D-F

atención

ADJP

ADJ-F	amorosa
,	,
ADJ-F	pacífica
CONJ	y
ADJ-G	suave

Text: PSCR6561, Sentence: s-12

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-D-3S

divirtió

IP-GER

VB-G

saliendo

ADVP

ADV

afuera

con

Q-F	alguna
N	especie

Text: PSCR6561, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

verdad

ET-P-3S

está

IP-GER

VB-G	atendiendo

Text: PSCR6561, Sentence: s-16

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ET-G

estando

D-F	esta
N	elevación

VB-P-3P

suelen

IP-INF

combatir

PP-ACC

D	@el
N	alma

con

N-P	sugestiones
CONJ	y
N-P	digresiones

Text: PSCR6563, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

D	el
N	aviso

NP-SBJ

CL	se
PP-PRN	ICH-2

NP-ACC-RSP

VB-R-1S

diré

boca

ADVP

ADV

luego

PP-PRN-2

@el

RRC

VB-AN

dicho

NPR

don

NPR

Francisco

IP-GER

NEG

VB-G

dudando

CP-ADV

que

IP-SUB

sin

ADV-R	más
N	dilata

NP-SBJ

Q-P

todos

TR-R-1P

tendremos

NP-ACC

D	el
N	consuelo

por

NPR

VSa

Text: PSCR6567, Sentence: s-2

IP-MAT

IP-GER

NEG

VB-G

sabiendo

NP-ACC

cosa

de@

@el

estado

CP-REL

WNP-2

WPRO

CODE

{que}

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

HV-P-3S

VB-PP

tomado

NP-SBJ

D-F	aquella
N	dependencia

VB-P-3S

puede

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

pensar

NP-ACC

cuidado

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

hallo

Text: PSCR6569, Sentence: s-4

IP-MAT

CONJ

IP-GER

VB-G

hablando

con

lisura

ADV

casi

PRO

mí

N-P

ratos

NP-DAT

VB-P-3S

falta

NP-SBJ

D-F

aquélla

Text: PSCR6790, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

D	El
N	capitán
ADJ	general

VB-D-3S

salió

NP-ADV

D	el
NUM	4

IP-GER

VB-G

llevando

por

ADVP

ADV

delante

NUM

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

presos

D-F	la
N	cárcel

CONJP

CONJ

IP-GER

PP-ACC

*ICH*-2

VB-G

mandando

IP-INF

comparecer

PRO$-P	sus
N-P	citaciones

NPR	Valladolid

PP-SBJ-2

D	@el
NPR	padre
NPR	Ballinas

CONJP

@el

visitador

N-P

rentas

CONJP

D	@el
NPR	señor
NPR	Roda

CONJP

CONJ

NPR	señor
NPR	Cavero

CP-FRL

WNP-3

WPRO	que
NP-PRN	ICH-4

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

D-F	esta
N	tarde

HV-P-3P

han

VB-PP

verificado

NP-ACC

PRO$	su
N	salida

NP-PRN-4

D-P	los
NUM	dos
ADJ-P	últimos

Text: PSCR6790, Sentence: s-7

IP-MAT

por

ADJP

ADJ

enfermo

NP-ACC

TR-P-3P

tienen

PRO$	su
N	casa

con

D-UM

oficial

D-F	la
N	vista

IP-GER

VB-G

librándo@

NP-ACC

@se

IP-INF

estar

D-F

cárcel

CONJP

CONJ

cuartel

por

PRO$	su
N	indisposición

Text: PSCR6790, Sentence: s-8

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

quedado

DEM-F

ésta

IP-GER

VB-G

haciendo

D-G	lo
ADJ-G	criminal

NP-ACC

D-F

las

N-P

veces

de@

D	@el
N	general

Text: PSCR6793, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-2S

Diste

efecto

punto

D-F	la
N	dificultad

IP-GER

VB-G

considerándo@

IP-SMC

NP-ACC

@me

ADJP

VB-AN

incomodado

con

D-UM

silencio

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-G	general

NEG

ADV

sólo

correo

CONJP

CONJ

sino

D-P

los

NUM

dos

N-P

propios

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3P

han

VB-PP

venido

DEM-F

ésa

Text: PSCR6793, Sentence: s-7

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

Las

VB-D-1S

sofoqué

IP-GER

VB-G

echando

PP-ACC

Q-P

todos

D	@el
X	farfutro

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

prefiriendo

NP-ACC

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
VB-SD-3S	fermentase

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

VB-SD-3P

devorasen

NP-SBJ

D-P

los

N-P

facciosos

CP-REL

WNP-1

WPRO$-F-P	cuyas
N-P	incursiones

IP-SUB

NP-SBJ-2

*T*-1

NP-SE-2-3

HV-P-3P

han

VB-PP

temido

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ-4

*T*-1

NP-SE-4

*-3

VB-P-3P

temen

D-F	esta
N	ciudad

por

IP-INF

NEG

haber

NP-ACC

tropa

CONJP

CONJ

IP-INF

andar

NP-SBJ

PRO

ellos

ADVP

Q	muy
ADV	cerca

Text: PSCR6793, Sentence: s-9

IP-MAT

IP-GER

SR-G

siendo

ADJP

ADJ-G-P

realistas

VB-D-3P

ibant

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

WPRO

qui

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-RA	poterant

IP-MAT-PRN

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3P

sean

ADJP

ADJ-P

viejos

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ET-SP-3P

estén

ADJP

VB-AN-P

cargados

familia

Text: PSCR6793, Sentence: s-15

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

sabido

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	hermanos

ET-D-3P

estaban

cama

NP-ACC

Q-NEG

nada

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

comunicado

PRO$	su
N	estado

Text: PSCR7001, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

ADJP

PP	T-2
ADJ-S	contentísimo

IP-GER

VB-G

esperando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-R-1S

detendré

ADVP

ADV

aquí

por

DEM

eso

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ-3

*pro*

D-UM

cuarto

hora

NP-SE-3

VB-P-3P

pueden

IP-INF

acabar

IP-GER

IP-GER-4

VB-G

teniéndo@

NP-ACC

@las

punto

NP-SBJ

NPR

señor

NPR

Alonso

NPR

Savallos

CONJP

CONJ

IP-GER=4

NP-SBJ

D-F	la
N	congregación

VB-PP

remitído@

NP-ACC

@las

NPR

Text: PSCR7001, Sentence: s-1

IP-SUB

NP-SBJ-3

*pro*

D-UM

cuarto

hora

NP-SE-3

VB-P-3P

pueden

IP-INF

acabar

IP-GER

IP-GER-4

VB-G

teniéndo@

NP-ACC

@las

punto

NP-SBJ

NPR

señor

NPR

Alonso

NPR

Savallos

CONJP

CONJ

IP-GER=4

NP-SBJ

D-F	la
N	congregación

VB-PP

remitído@

NP-ACC

@las

NPR

Text: PSCR7252, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	su
N	excelencia

VB-P-3S

queda

IP-GER

VB-G

tratando

PRO$	su
N	viaje

Text: PSCR7626, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
N	sala

NP-DAT

VB-P-3S

tasa

NP-ACC

NUM	quinientas
N-P	fanegas

por

PRO$-P	sus
N-P	salarios

IP-GER

VB-G

dejando

NP-ACC

D-F	la
N	fianza
CP-REL	ICH-6

ADVP

ADV

aparte

CP-REL-6

WNP-5

D-F	la
WPRO	cual

IP-SUB

VB-D-3S

dejó

NP-SBJ

NPR

NPR	don
NPR	Gregorio
NPR	Averre

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-5

ADJP

VB-AN

ajustado

NUM	cien
N-P	reales

Text: PSCR7626, Sentence:

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

Pasaré

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

allá

PRO$	su
N	defensa

IP-GER

NEG

NP-ACC

VB-G

favoreciendo

D-F	esta
N	ocasión

Text: PSCR7626, Sentence:

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

temo

IP-GER

NEG

SR-G

siendo

ADVP

ADV

así

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-4

NP-3

VB-SP-3S

quiera

IP-INF

NP-DAT	*-4
NP-ACC	*-3
VB	dar

por

IP-INF

ser

NP-ACC

D	el
N	interesado

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

consta

NPR

Text: PSCR7627, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-3S

pide

NP-SBJ

NPR

NPR	don
NPR	José
NPR	Uruela

IP-GER

VB-G

suponiendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

ante

NPR

NP-SE-5

HV-D-3S

había

VB-PP

ajustado

NP-ACC

todo

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-6

*exp*

@el

ADJP

VB-AN

sobredicho

NP-SE-6

NP-DAT

VB-D-3S

debía

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

TR-D-3S

tenía

NP-SBJ

*pro*

VB-PP

pedido

despacho

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

entregó

NPR

Caballero

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D-3S

decía

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D-3P

eran

NP-ACC

NUM	novecientos
N-P	reales

Text: PSCR7630, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Luego

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

recibí

NP-ACC

D-F

ADJ-F

primera

NPR

Palencia

VB-D-1S

escribí

NPR

Salamanca

ADVP-PRN

CP-FRL

WADVP-1

WADV

donde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

HV-R-3S

habrá

VB-PP

hallado

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

PRO$

carta

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-D-3S

decía

QTP

NPR

NPR	don
NPR	Ignacio
NPR	Godiafin

IP-GER

VB-G

participándo@

NP-DAT

@le

PRO

ella

NP-ACC

D-P

los

N-P

ahogos

CP-REL

WPP-3

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-1S

veía

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	actualmente

NP-ACC

VB-P-1S

veo

causa

IP-INF

haber

IP-SMC

ADJP

VB-AN

preso

D-F	esta
N	cárcel

PP-SBJ

NPR

NPR	don
NPR	Abraham

CONJP

CONJ

IP-INF

haber

VB-PP

declarado

NP-ACC

D	el
N	paso

Text: PSCR7630, Sentence: s-12

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV

así

NP-SBJ

PRO

ella

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

sabiéndo@

NP-ACC

@lo

hasta

D-G

ADJP

ADV-R	más
ADJ	ínfimo

D-F	la
N	ciudad

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

siguiendo

NP-ACC

PRO$	su
N	testimonio

NP-1

VB-P-1S

hallo

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

ADV-R	tan
VB-AN	atribulado

Text: PSCR7630, Sentence: s-17

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

recibido

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

PRO$	su
N	carta

VB-D-1S

fui

con

ADJ-G	gran
N	descaro

D-F

casa

PRO$	mi
N	amo

IP-INF

pedir@

NP-DAT

@le

NP-ACC

DEM

esto

Text: PSCR7630, Sentence: s-27

IP-SUB

IP-GER

VB-G

llegando

NPR

Cádiz

CONJP

CONJ

OUTRO-F	otra
N	parte

VB-R-3S

podría

NP-SBJ

NPR

IP-INF

facilitar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

IP-INF

entrar

por

capellán

D-UM	un
N	regimiento

Text: PSCR7631, Sentence: s-2

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

Recibí

NP-ACC

D-F

PRO

usted

con

Q	mucho
N	gusto

IP-GER

VB-G

sintiendo

NP-ACC

D-P	los
Q-P	muchos
N-P	trabajos

Text: PSCR7633, Sentence: s-3

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-1S

contesto

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

VB-PP

hecho

ADVP

Q	muy
ADV	mal

IP-INF

dar

NP-ACC

ADJ-G	semejante
N	declaración

CP-ADV

pues

IP-SUB-2

NP-SBJ

PRO

por

Q-NEG	ningún
N	título

VB-P-1S

puedo

IP-INF

faltar

D-F	la
N	legalidad

IP-SUB-PRN

IP-SUB=2

ADVP

ADV

primero

por

PRO$	mi
N	persona

CONJP

CONJ

IP-SUB=2

ADVP

ADV	mayormente

por

PRO$	mi
N	empleo

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

bajo

PRO$	mi
N	firma

NP-SE-3

VB-P-3S

NP-ACC

crédito

PRO

ella

NP-ADV

D-G

ADJ

mismo

CP-CMP

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD-3S

fuese

NP-ACC

D-UM

acto

ADJP

VB-AN

jurado

Text: PSCR7633, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

VB-SD-3S

llegase

NP-SBJ

D	este
N	caso

VB-R-1S

satisfaré

IP-GER

VB-G

dirigiendo

NP-ACC

PRO$	su
N	carta

@el

sujeto

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

VB-SD-3S

pidiese

NP-ACC

D	el
N	informe

CP-CAR

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P-3S

NP-ACC

CP-FRL

WNP-12

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-SBJ-11

*exp*

NP-DAT

VB-P-3S

ocurre

IP-INF-11

NP-ACC

*T*-12

participar@

NP-DAT

@le

Text: PSCR7634, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SE

VB-P-3P

hallan

D-F	la
N	corte

NP-SBJ

algunos

D-P	estos
N-P	caballeros

IP-GER

VB-G

practicando

NP-ACC

diligencia

D-F	la
N	traición

Text: PSCR7636, Sentence: s-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

has

VB-PP

hecho

NP-ADV

año

ADJP

VB-AN

pasado

IP-GER

VB-G

haciendo

NP-ACC

N-P	cartas
ADJ-F-P	falsas

Text: PSCR7645, Sentence: s-3

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

viendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

nada

HV-P-3S

VB-PP

bastado

NP-ACC

VB-P-1S

noticio

NPR

para

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-SP-3S

vea

NP-SBJ

PRO$

padre

CONJP-PRN

CONJ

NPR

CP-QUE

WNP-1

WD	qué
N	medio

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	forman

IP-GER

VB-G

evitando

NP-ACC

D-P

los

N-P

sentimientos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3S

ocasionará

IP-PPL

VB-AN

puesto

N	tribunal
ADJ-G	superior

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R-3S

será

ADJP

ADJ

forzoso

CP-ADV

pues

IP-SUB

SR-P-3S

ADJP

ADJ-G

grande

NP-SBJ

D	el
N	escándalo

Text: PSCR7645, Sentence: s-3

IP-SUB

VB-SP-3S

vea

NP-SBJ

PRO$

padre

CONJP-PRN

CONJ

NPR

CP-QUE

WNP-1

WD	qué
N	medio

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	forman

IP-GER

VB-G

evitando

NP-ACC

D-P

los

N-P

sentimientos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3S

ocasionará

IP-PPL

VB-AN

puesto

N	tribunal
ADJ-G	superior

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R-3S

será

ADJP

ADJ

forzoso

CP-ADV

pues

IP-SUB

SR-P-3S

ADJP

ADJ-G

grande

NP-SBJ

D	el
N	escándalo

Text: PSCR7645, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
Q	poco
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
TR-P-3S	tiene

NP-2

VB-P-3S

IP-GER

NP-ACC-RSP	*-2
VB-G	malgastando

Text: PSCR7655, Sentence: s-4

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

IP-GER

ET-G

estando

ADJP

ADJ-G-P

ausentes

HV-P-3S

SR-PP

sido

ADJP

ADJ

necesario

PP-5

con

licencia

D-F	la
ADJ-G	Real
NPR	Audiencia

CP-THT-4

que

IP-SUB

*ICH*-5

NP-SBJ

PRO$	su
N	curador

litem

VB-SP-3S

otorgue

NP-ACC

poder

CP-REL

WNP-6

WPRO$-F	cuya
N	conclusión

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-6

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

costado

NP-ADV

D-G	lo
ADJ-G	indecible

Text: PSCR7657, Sentence: s-10

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

VB-G

adelantando

con

DEM

ello

NP-ACC

N	cosa
Q-F	alguna

NP-ACC

VB-P-1S

abochorno

IP-INF

ejecutar@

NP-ACC

@lo

Text: PSCR7662, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Celebro

NP-ACC

D	el
ADJ-G	feliz
N	regreso

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

de@

D	@el
N	viaje

NEG

VB-SD-3S

resultara

NP-SBJ

quebranto

para

IP-INF

seguir

NP-ACC

D	ese
N	camino

con

ADJ-F	perfecta
N	salud

IP-GER

NEG

VB-G

advirtiendo

NP-ACC

novedad

D-F

PRO$-F

mía

CONJP

CONJ

PRO$

familia

CP-REL

WNP-3

WPRO$-P	cuyos
N-P	individuos

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P-3P

saludan

PP-ACC

NPR

CONJ

NPR

NPR	señora
NPR	doña
NPR	María

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3P

agradecen

NP-ACC

D-F

insinuación

ADJ-F

primorosa

para

D-F	la
N	niña

Text: PSCR7662, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P-1S

conformo

con

parecer

NPR

(

ADJP

ADJ

propio

PRO$

ADJ-F

caritativa

inclinación

D-G

ADJP

ADV-R	más
ADJ	piadoso

(

)

IP-GER

VB-G

aseverándo@

NP-DAT

@le

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

sin

pérdida

correo

VB-D-1S

escribí

@el

NPR

padre

NPR

NPR	fray
NPR	Baltasar

con

D-F

ADJP

ADV-R	más
ADJ-G	eficaz

insinuación

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

IP-GER

VB-G

emplazándo@

NP-ACC

@lo

IP-INF

sufrir

NP-ACC

D-UM-F	una
ADJ-F	rigurosa
N	providencia

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

presenta

PP-ACC

PRO$	su
NPR	hermano
NPR	Marcelino

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

cumpla

NP-ACC

contrato

ADJ

esposalicio

RRC

VB-AN

celebrado

con

D-F

hija

NPR

;

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PRO$	su
N	defecto

NP-SE

VB-R-3S

ganará

NP-ACC

N	comisión
ADJ-F	conminatoria

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	su
N	padre

NP-ACC

VB-SP-3S

presente

ADJP-SPR

ADJ

atento

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD-1

éste

con

acuerdo

D-F-P	las
N-P	hijas

VB-D-3P

mandaron

IP-INF

NP-SBJ

*ICH*-1

retirar

PP-ACC

NPR

Marcelino

NPR

Jimena

con

asilo

de@

D	@el
N	hermano
ADJ	religioso

Text: PSCR7662, Sentence: s-7

IP-SUB

D	el
ADJ	mismo
N	correo

VB-D-3S

escribió

NP-SBJ

D	el
N	padre

ADJP-SPR

VB-AN

estimulado

por

PRO

mí

IP-GER

VB-G

conminándo@

NP-DAT

@le

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-INF

NEG

asentir

PRO$	mi
N	instancia

TR-R-3S

tendría

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC	T-2
VB	sentir

Text: PSCR7669, Sentence: s-2

IP-MAT

IP-GER

HV-G

Habiendo

VB-PP

venido

NP-SBJ

capellán

NPR

por

D-F

lista

D-F-P

las

ajas

CP-REL

WNP-7

WPRO

que

IP-SUB

VB-P-3P

piden

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-7

NP-SBJ-6

*exp*

NP-SE-6

NP-DAT

les

VB-SP-3S

haga

NP-SBJ

D-F-P

las

N-P

señoras

ADJ-G-P

menores

NPR

NPR	don
NPR	Pedro
NPR	Corbarí

NP-ACC-8

VB-P-3S

manda

NP-SBJ

arzobispo

obispo

NP-PRN

PRO$	mi
N	señor

IP-INF

NP-SBJ

*-8

decir

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-9

*exp*

ADVP

ADV

ahora

CONJP

CONJ

ADVP

ADV

adelante

NP-LFD

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-10

*exp*

NP-SE-10

NP-DAT

les

VB-SP-3S

ofrezca

ADVP

ADV

sólo

NP-SE-9

HV-P-3S

IP-INF

ejecutar

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

VB-SR-3S

dispusiere

NP-SBJ

D-F

NPR

señora

NPR

NPR	doña
NPR	Gerónima
NPR	Corbarí

NP-PRN

PRO$	su
N	tía

CP-CAR

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

participo

NPR

CP-REL

WPP-11

WNP

WPRO$-F	cuya
N	obligación

IP-SUB

*T*-11

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

quedo

con

ADJ-F	segura
N	voluntad

Text: PSCR7751, Sentence: s-3

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

Alegrándo@

NP-SE

@me

PRO$	tu
N	salud

con

PRO$-F

nuestra

ADJP

VB-AN-F

querida

hija

NP-DAT

VB-P-1S

digo

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-D-1S

sabía

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-2S

pedías

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

fes

bautismo

D-P

los

N-P

hijos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
HV-P-1S	he
TR-PP	tenido

hasta

día

NUM

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

leído

NP-ACC

PRO$	tu
N	requisitoria

Text: PSCR7751, Sentence: s-16

IP-SUB

NP-SE

VB-P-3S

IP-GER

VB-G	derritiendo

NP-SBJ

D-G

poco

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	exp
HV-P-3S	hay

CP-ADV

que

IP-SUB-2

por

ADVP

ADV

aquí

ET-P-3S

está

NP-SBJ

todo

ADJP

ADJ

caro

IP-SMC-PRN

NP-SBJ

D	el
N	pan

PP-MSR

NUM	12
N-P	cuartos

libra

Text: PSCR7754, Sentence: s-5

IP-MAT

NP-SBJ-8

*exp*

IP-GER

VB-G

viendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-LFD-4

DEM

esto

NEG

NP-SE-3

VB-P-3S

puede

IP-INF

NP-ACC	ICH-4
VB	conseguir

IP-GER

NEG

SR-G

siendo

N-P

palos

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-P-3S

dice

PRO$	mi
N	tierra

NP-DAT

nos

HV-P-3S

SR-PP

sido

ADJP

ADV-R

tan

ADJ

preciso

CP-CMP

WADVP-7

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-7

ADJP

ADJ

necesario

IP-INF-8

IP-INF

pasar

D-F

ésta

CONJP

CONJ

IP-INF

ver

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

D-UM-F	una
N	vez

VB-P-1P

salimos

de@

D	@el
N	paso

Text: PSCR7754, Sentence: s-5

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-LFD-4

DEM

esto

NEG

NP-SE-3

VB-P-3S

puede

IP-INF

NP-ACC	ICH-4
VB	conseguir

IP-GER

NEG

SR-G

siendo

N-P

palos

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-P-3S

dice

PRO$	mi
N	tierra

Text: PSCR7876, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

D-P	los
N-P	afligidos

NP-ACC-RSP

los

VB-P-3P

atormentan

ADVP

ADV

siempre

IP-GER

VB-G

ignorando

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

virtudes

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

los

VB-P-3P

ligan

PRO$-P	sus
N-P	semejantes

CP-REL

WNP-5

WPRO$-F	cuya
N	ignorancia

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-DAT

les

VB-P-3S

dispensa

NP-ACC

IP-INF

hablar

D-P	los
N-P	racionales

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-P	sus
N-P	sentimientos

SR-P-3P

son

ADJP

ADJ-G-P

peores

CP-CMP

WADVP-6

que

IP-SUB

ADVP

*T*-6

D-P

los

D-P

los

N-P

brutos

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC

VB-P

VB-P-3P	aman
CONJ	y
VB-P-3P	defienden

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-7

VB-P-3P

ven

IP-SMC

NP-SBJ

*-7

ADJP

VB-AN-P

acosados

Text: PSCR7876, Sentence: s-7

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

continúe

IP-GER

VB-G

dispensando

NP-ACC

PRO$-P	sus
ADJ-G-P	dulces
N-P	consuelos

CP-FRL

WNP-1

D	@el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

VB-P-3S

saluda

ADVP

ADV	respetuosamente

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-R-3S

vivirá

ADVP

ADV	eternamente

ADJP-SPR

VB-AN

agradecido

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-G-P	saludables

N-P

consejos

Text: PSCR7881, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

fiscal

PRO$	Su
NPR	Majestad

HV-P-3S

VB-PP

respondido

IP-GER

TR-G

teniendo

IP-SMC

PP-ACC

por

ADJP

ADJ-P

injustos

NP-SBJ

D-P

los

N-P

procedimientos

contra

PRO

usted

D-F	esa
N	justicia

Text: PSCR7881, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

TR-G

teniendo

IP-SMC

ADJP

ADJ-G

presente

NP-SBJ

D-F

ADJ-G

real

orden

de@

D	@el
N	indulto

VB-SP-3S

determine

sobre

D	este
N	particular

Text: PSCR7882, Sentence: s-4

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

olvidando

D-G

ADJP

VB-AN

pasado

VB-P-3P

procuran

IP-INF

entablar

NP-ACC

D-UM-F	una
N	unión
ADJ-F	perfecta

entre

Q-P

todos

Text: PSCR7884, Sentence: s-9

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D-P	Estos
N-P	días

HV-P-1P

hemos

VB-PP

andado

ADJP

Q	muy
VB-AN-P	ocupados

IP-GER

VB-G

recogiendo

NP-ACC

D-F

cosecha

chacolí

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

HV-PP

habido

ADVP

algo

ADV-R

más

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

D-P	los
N-P	años
ADJ-G-P	anteriores

Text: PSCR7888, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

correo

ADVP

ADV

hoy

VB-P-1S

escribo

PRO$	su
NPR	señor
NPR	suegro

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP-1S

halle

con

ADJP

ADJ-G-P

posibles

VB-R-1S

remitiré

NPR

NPR	San
NPR	Sebastián

NP-ACC

valor

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

SR-P-3S

ADJP

ADJ-G

conveniente

IP-INF-5

NP-ACC	T-4
VB	pagar

IP-GER

VB-G

entendiéndo@

NP-ACC

@me

con

PRO$-P	mis
N-P	hijos

CP-ADV

pues

IP-SUB

ADVP

ADV

ahora

ADVP

ADV

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO

usted

CP-QUE

WADVP-3

WADV

cómo

IP-SUB

ADVP

*T*-3

ET-P-3P

están

NP-SBJ

D-P	los
N-P	tiempos

Text: PSCR7888, Sentence: s-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP-1S

halle

con

ADJP

ADJ-G-P

posibles

VB-R-1S

remitiré

NPR

NPR	San
NPR	Sebastián

NP-ACC

valor

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

SR-P-3S

ADJP

ADJ-G

conveniente

IP-INF-5

NP-ACC	T-4
VB	pagar

IP-GER

VB-G

entendiéndo@

NP-ACC

@me

con

PRO$-P	mis
N-P	hijos

CP-ADV

pues

IP-SUB

ADVP

ADV

ahora

ADVP

ADV

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO

usted

CP-QUE

WADVP-3

WADV

cómo

IP-SUB

ADVP

*T*-3

ET-P-3P

están

NP-SBJ

D-P	los
N-P	tiempos

Text: PSCR7892, Sentence: s-6

IP-MAT

NP-SBJ

NPR

HV-P-3S

VB-PP

hecho

NP-ACC

PRO$	su
N	hecho

IP-GER

VB-G

cerrando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WD-F-P	cuantas
N-P	puertas
CONJP-PRN	ICH-2

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

HV-PP

habido

CONJP-PRN-2

CONJP

N-P

tiendas

CONJP

CONJ

FP	hasta
D-F	la
N	taberna

Text: PSCR7896, Sentence: s-15

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-1S

sacrifique

NEG

SR-R-1S

seré

VB-AN

creído

IP-GER

ADVP

CONJ	y
ADV-R	más

VB-G

habiéndo@

NP-SE

@me

VB-PP

salido

D-F	la
N	religión

Text: PSCR7896, Sentence: s-19

IP-SUB

NP-SBJ

CONJ-NEG	ni
D-UM	un
N	maravedí

VB-R-3S

cogerá

IP-GER

NEG

SR-G

siendo

por

modo

ADJP

VB-AN

dicho

Text: PSCR7903, Sentence: s-7

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

así

IP-GER

NEG	no
VB-G	resolviendo

VB-D-3S

levantó

NP-SBJ

D	el
N	escribano

NP-ACC

ADJP

VB-AN-P

dichos

N-P

autos

stored queries • store this query Download results as PSD