Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
XPath SearchResults412 matching (sub)trees Text: CARDS0001, Sentence: s-25 sabe como eu estou , que estou pior de@ @o que VM , porque VM é homem , eu sou mulher Text: CARDS0007, Sentence: s-5 Veja VM , sem eu ter nada , como poderei eu ter passado . Text: CARDS0007, Sentence: s-11 ver se eu lhe escrevo a VM , prometendo@ @lhe umas poucas de moedas Text: CARDS0007, Sentence: s-14 não sei quando de@ @aqui sairei Text: CARDS0008, Sentence: s-16 Assim não sei que sorte será a minha . Text: CARDS0008, Sentence: s-26 ver se metia por@ @a Misericórdia Text: CARDS0008, Sentence: s-28 Não sei o que hei de fazer . Text: CARDS0008, Sentence: s-37 ver se mudo de escrivão para um que dizem é muito bom , chamado Anselmo Text: CARDS0008, Sentence: s-41 E , se não puder ser , veja se arenga com esse sujeito que está aí em@ @a sala , em um quarto , que ele tem cá a mulher em@ @a enfermaria . Text: CARDS0008, Sentence: s-43 Veja se vem cá um dia com ele acima . Text: CARDS0014, Sentence: s-6 perguntar a@ @o Xelrrito se isto é verdade Text: CARDS0014, Sentence: s-11 saber se ficava satisfeito Text: CARDS0018, Sentence: s-18 Não sabes qual foi a fortuna que todos tivemos . Text: CARDS0021, Sentence: s-4 saber que qualidade de gente é aquela Text: CARDS0028, Sentence: s-13 Veja se entende . Text: CARDS0029, Sentence: s-10 sabermos se sim ou não é entregue de@ @a dita quantia Text: CARDS0031, Sentence: s-4 Logo que este seja preso , direi eu quem sou , mais também quem é o tal amigo . Text: CARDS0036, Sentence: s-3 E Deus sabe quanto estou pesaroso de alguma ofensa que lhe fizesse . Text: CARDS0036, Sentence: s-8 com a sua determinação verei se lhe hei de escrever Text: CARDS0039, Sentence: s-20 Dizei@ @me , tendes já ganhado algum hábito de Cristo por@ @o ofício de marandubeiro ? Text: CARDS0041, Sentence: s-6 lhe disse eu se tinha seus papéis Text: CARDS0045, Sentence: s-6 dizer em que pontos vai a tua soltura Text: CARDS0046, Sentence: s-4 não sei se ele foi ou não Text: CARDS0046, Sentence: s-5 ver se é verdade se eu disse@ @lo Text: CARDS0046, Sentence: s-6 Vossemecês bem sabem o que são trabalhos assim Text: CARDS0052, Sentence: s-4 ver se assim o podia fazer Text: CARDS0054, Sentence: s-5 saber o que em@ @ela me anunciavas , de nos vingares de uma injúria tão grande que recebemos de@ @aquele mau homem Text: CARDS0054, Sentence: s-8 vejas se lhe mandas o dinheiro em metal pois , quando forem os almocreves , então te escreverá Text: CARDS0054, Sentence: s-15 Assim veremos se me posso isentar , de que tereis grande gosto , porque , se for , será o maior desarranjo para mim , que tenho tido , temendo de@ @a minha moléstia . Text: CARDS0057, Sentence: s-4 talvez não soubessem o que se escreveu Text: CARDS0064, Sentence: s-5 ver a minha roupa , em que termos estava Text: CARDS0064, Sentence: s-7 saber quem abriu Text: CARDS0064, Sentence: s-8 ver se passo a apanhar alguns fatos de meu irmão , com que me pague de algumas cousas , pois eu me acho muito doente , em termos de ir para o hospital Text: CARDS0065, Sentence: s-3 Assim , veja se aqui me vem falar o mais breve possível porque é negócio para ambos . Text: CARDS0068, Sentence: s-4 me diga se há algum embrulho em@ @isto Text: CARDS0075, Sentence: s-3 não sabemos qual será Text: CARDS0075, Sentence: s-6 todos sabem o quanto tu eras credor de@ @a amizade Text: CARDS0078, Sentence: s-2 Não sabe o quanto me custa ser preciso eu pedir@ @lhe a resposta de@ @as minhas insignificantes cartas , pois VM já a podia ter feito quando eu aí chego , pois tem tempo para isso . Text: CARDS0086, Sentence: s-3 sei quem é por@ @o nome Text: CARDS0094, Sentence: s-12 se têm crédito Text: CARDS0094, Sentence: s-22 se saber quem recebeu a soma que está divulgada , para que não se infrinja as leis , e os escritores de@ @elas sejam mais fiéis a@ @a Sua Majestade e a@ @os seus ministros Text: CARDS0105, Sentence: s-15 , como vou - que é bastante doente e com o abalo de jornada e esta gente que tudo choram sem saber que me matam – , não sei o que será de mim Text: CARDS0108, Sentence: s-12 eu sei como tu os trataste sempre , que não tens mais que exterioridades , que andam por esses olivais , que dormes em@ @uma parte e eles em@ @outra , que já não temes os ladrões e , finalmente , que não os queres aí senão para um pretexto que , fazendo a sua ruína , faz também a tua desgraça Text: CARDS0108, Sentence: s-32 Não me recordo se respondi enquanto a@ @o prazo de Parada Text: CARDS0117, Sentence: s-3 saber se VM já a entregou Text: CARDS0120, Sentence: s-5 Em@ @o Monte de@ @o Caroço , pergunta onde é o Monte de@ @a Misericórdia , que é um monte que está mesmo a@ @o pé de@ @o Monte de@ @o Caroço . Text: CARDS0124, Sentence: s-4 declarar quem sou Text: CARDS0134, Sentence: s-7 ver se ele negava a dita venda Text: CARDS0148, Sentence: s-5 chamado outra vez a perguntas , dissesse quem era , em@ @o tempo {em} que assentou praça , o seu capitão , quem o sargento ou furriel de@ @a sua companhia , de que certamente há de ter alguma lembrança Text: CARDS0148, Sentence: s-6 certificar se ele pertence a este regimento como desertor de@ @ele . Text: CARDS0149, Sentence: s-4 @me dizer se está em@ @a cadeia de@ @essa vila Text: CARDS0165, Sentence: s-3 ver se , por seu patrocínio , posso alcançar a minha liberdade , pois VM querendo , tudo pode ser , porquanto está em sua mão pedir a seu pai para que alcance uma carta de@ @o fidalgo para o meu ministro , que é o de@ @o Bairro de São José , que todos os de@ @a minha devassa já estão entregues a@ @o dito ministro e já saíram dois e breve sairão todos e eu ficarei , por não ter dinheiro nem quem peça por mim , se para caso VM me não valer , como fico esperando Text: CARDS0177, Sentence: s-16 E por isso digo quanto não é errado o pensar de@ @os homens ! Text: CARDS0177, Sentence: s-18 Ora , pois , se os meus amigos me abandonam , que farão os conhecidos ? Text: CARDS0177, Sentence: s-29 sei até onde se estende a minha ignorância Text: CARDS0183, Sentence: s-5 não sei para quê Text: CARDS0183, Sentence: s-7 não sabia onde ele estava Text: CARDS0183, Sentence: s-8 dizer como passas e tua mãe Text: CARDS0183, Sentence: s-10 escrever a@ @a tua mãe se queria compor@ @se Text: CARDS0184, Sentence: s-8 veja se me@ @a pode mandar , pois é para o abade estar descansado , pois tenho medo que em@ @o São Miguel me façam alguma desfeita Text: CARDS0187, Sentence: s-4 não lhe dizendo para quem é Text: CARDS0208, Sentence: s-14 diz@ @me por que meio te hei de passar algum auxílio para te remires Text: CARDS1001, Sentence: s-2 Não sei a que atribua a falta de novas de VM há tantos tempos . Text: CARDS1001, Sentence: s-14 eu saber o que hei de fazer Text: CARDS1002, Sentence: s-3 Não sei se se dilatará mais a vinda . Text: CARDS1005, Sentence: s-10 Sabereis como meu irmão é morto . Text: CARDS1005, Sentence: s-19 saber quem vos disse que eu que me perdera em@ @o galeão São Tomé Text: CARDS1006, Sentence: s-11 ver se me posso ordenar Text: CARDS1006, Sentence: s-12 E de Bispo novo me avise se o temos já . Text: CARDS1007, Sentence: De@ @o bispo de@ @o Porto me avise VM se dá já ordens ou se está já enterrado . Text: CARDS1007, Sentence: Acerca de@ @aquele homem {sobre} que VM me avisa , saiba se está cá . Text: CARDS1011, Sentence: s-8 saiba se é aí casado algum homem de Peniche e se tem estes sinais que lhe dou Text: CARDS1016, Sentence: s-16 Olhai se podes falar com ele , se Deus o levar a salvamento a essa cidade , que esse vos dará muitas novas de mim e de minha miserável vida . Text: CARDS1021, Sentence: s-5 E não sabemos como Nosso Senhor lhe faz mercê , ou os confessores apertam com VM em não fazer caso de minha mãe ou de nós . Text: CARDS1023, Sentence: s-13 saber se o queríamos vivo ou morto Text: CARDS1023, Sentence: s-29 ver se , assim , aplaca a sua indignação que sobre mim está por meus grandes pecados Text: CARDS1023, Sentence: s-30 se não fora minha mãe e mestra , a cujo abrigo me chego sempre , e minhas misérias , não sei que tinha sido de mim Text: CARDS1052, Sentence: s-1 Não sei a que atribua o não tornar aqui Cunha , porque veio em VM se indo e me disse trazia o dinheiro . Text: CARDS1052, Sentence: s-4 não sei se o levou a@ @o Castelhano Text: CARDS1052, Sentence: s-5 sei o que se há de fazer Text: CARDS1052, Sentence: s-6 veja o que hei de fazer Text: CARDS1053, Sentence: s-11 VM veja o que se há de fazer ou que desordem foi a de não ficar o dinheiro , ou se teve VM outro acordo ; que me tem isto feito mais doente de@ @o que estava . Text: CARDS1064, Sentence: s-4 Veja VM se terei algum pegadilho por dar . Text: CARDS1071, Sentence: s-14 Em certo dia , procurou a@ @o dito Gaspar Rodrigues se davam de comer em@ @a Inquisição a José de Carvalho , diante de seu pai , Manuel Lopes . Text: CARDS1075, Sentence: s-9 ver se estava este negócio bem determinado , para eu ficasse mais descansada Text: CARDS1080, Sentence: s-3 logo lhe diga qual grade é sem que me chamem , por querer em@ @isto toda a cautela Text: CARDS1087, Sentence: s-6 E de aqui conjeturo qual deve ser o império de Lúcifer , pois , vituperando os ministros de Deus ( em quem cegamente até agora cria ) , me dá luz para conhecer o seu poder Text: CARDS1088, Sentence: s-3 E , como VM assistiu , me perguntaram que mais sabia de@ @o caso Text: CARDS1089, Sentence: s-7 saberem se o capelão havia de ficar ou não Text: CARDS1089, Sentence: s-8 ver como se voltava a peneira e sem lhe bulirem , que era o sinal que dava para dizer sim ou não Text: CARDS1099, Sentence: s-15 dizer quando vem Text: CARDS1101, Sentence: s-3 ela não sei se folgou de ouvir Text: CARDS1101, Sentence: s-4 sei adonde assiste Text: CARDS1101, Sentence: s-9 Em a dando , veja VM se lhe sirvo em@ @esta terra de alguma cousa , que sempre me tem a@ @a sua obediência . Text: CARDS1113, Sentence: s-4 eu jurar como lhe a ela dei algum dinheiro Text: CARDS1123, Sentence: perguntar se VM passa bem Text: CARDS1124, Sentence: s-11 não sei será causa de o senhor doutor não vir tão depressa de@ @essa corte de Paris para este reino , por@ @o que tenho alcançado Text: CARDS1125, Sentence: s-11 VM me avisou mais se ele tinha satisfeito a VM com o dinheiro Text: CARDS1125, Sentence: s-13 sei que é feito de@ @a amada ohinete e se terá já a memória esquecida de@ @o Piquepux Text: CARDS2004, Sentence: s-6 Veja VM o que responde em@ @isto . Text: CARDS2004, Sentence: s-8 ver se nos traz Deus algumas novas boas Text: CARDS2005, Sentence: s-7 saiba de Maria de Araújo se teve algumas novas de seu marido , que talvez viria alguma carta para mim Text: CARDS2007, Sentence: s-15 perguntar que era feito de@ @o meu afilhado António , de@ @a sua oração Text: CARDS2007, Sentence: s-16 Eu não sei se a fará ele agora , porque pu@ @lo em@ @o estudo para o ordenar de clérigo . Text: CARDS2019, Sentence: s-4 ver se a passava Text: CARDS2027, Sentence: s-11 , diante de@ @ele e de umas poucas de mulheres que estavam a tascar linho , lhe perguntei se lhe tinha eu dado alguma comissão para seu tio , de@ @a parte de@ @o Santo Ofício , fazer alguma diligência Text: CARDS2027, Sentence: s-20 saber como se há de haver , que também é preciso , etc Text: CARDS2031, Sentence: s-12 E assim VM , como está em longada de mim , assim veja VM se manda ir para essa terra . Text: CARDS2034, Sentence: s-9 Agora estar para vir a visita , não sei quando que poderei ir . Text: CARDS2043, Sentence: s-7 ver se de alguma ocasião pode ser o bom despacho que eu espero Text: CARDS2044, Sentence: s-12 visse se me podia levar com@ @sigo Text: CARDS2044, Sentence: s-15 sabe o que deve ser Text: CARDS2050, Sentence: s-25 me perguntassem que me@ @o dera Text: CARDS2050, Sentence: s-27 E o que mais , eu não sei . Text: CARDS2052, Sentence: s-3 pergunta se tenho quem em@ @essa cidade me valha para que este alcance o ser solto Text: CARDS2052, Sentence: s-5 veja se tem isto algum caminho Text: CARDS2062, Sentence: s-2 , se não fosse , veria o que lhe sucedia Text: CARDS2066, Sentence: s-9 Mas essa vista não sei quando será , porque fui também assucedido que logo em@ @o primeiro dia em que saltei em terra , em dia de@ @o Corpo de Deus , que três tivemos uma bulha com a ronda , @onde um soldado de@ @a ronda se matou e eu é o que fiquei culpado em@ @o mote . Text: CARDS2066, Sentence: s-10 de@ @aí não sei para donde será Text: CARDS2070, Sentence: s-12 O particular que o dito meu marido tenha recomendado a VM , de familiar de@ @o Santo Ofício , não sei se estará em@ @os termos de se continuar . Text: CARDS2093, Sentence: s-12 sei quando o serei , por@ @a minha grande soberba e desobediência Text: CARDS2093, Sentence: s-17 não sei se foi por@ @o amor de Deus ou para VMs os pagar , pois ele não nos disse nada Text: CARDS2117, Sentence: s-3 me dizer de que causa nascem Text: CARDS2123, Sentence: s-6 e não sei quantos Text: CARDS2146, Sentence: s-11 Agora veja VM o que se fará e o que ordena , que eu satisfaço com minha consciência , como guarda de@ @este bispado , com denunciar a VM com segredo e zelo de@ @a fé , por@ @o qual porei a vida . Text: CARDS2155, Sentence: s-3 saber se é certo ir de@ @o teu regimento duas ou três pessoas para o Santo Ofício por diversas cousas Text: CARDS2155, Sentence: s-4 perguntaram se eu sabia de@ @o teu viver , que tinham notícia de que a tua religião era a mesma e que ... vivias como querias Text: CARDS2162, Sentence: s-6 mortificar@ @nos quando terão fim Text: CARDS2163, Sentence: s-4 não sabe que este foi o motivo de eu deixar sem resposta as cartas em que eu me vejo tão lisonjeada Text: CARDS2205, Sentence: s-4 , por isso , sei de@ @o que devo queixar@ @me , e não de@ @a amizade com que Vossa Excelência me honra Text: CARDS2251, Sentence: s-1 Sabereis por esta o que vos importa fazeres . Text: CARDS2257, Sentence: s-25 os negros , digo , gentio que se faz cristão , saiba como há de viver Text: CARDS2507, Sentence: s-24 entender se faz coisa que desagrade a@ @o amado Text: CARDS2700, Sentence: s-5 não sei com que te@ @o hei de pagar Text: CARDS2700, Sentence: s-19 dizer se foi entregue e se queres outra Text: CARDS3041, Sentence: s-6 sabendo@ @se , por qualquer via que for , por quanto se fiou esse negócio de mim , estando eu em@ @a cama Text: CARDS3041, Sentence: s-10 dizer se por escrito posso declarar a VM o que é , e quem é , e as testemunhas que são e que de@ @isto sabem Text: CARDS3111, Sentence: s-22 ver o que era Text: CARDS3111, Sentence: s-30 ver se a conhecia e a vi Text: CARDS3111, Sentence: s-51 se ver quem , que , indo 4 segurando@ @a , aquela força as levava a todas Text: CARDS3111, Sentence: s-72 Se era ou não , eu não lhe@ @o levanto Text: CARDS3112, Sentence: s-3 eu não sei se VSa quererá mostrar esta carta a alguém lá em@ @o seu tribunal Text: CARDS3112, Sentence: s-7 Se não foram estes dous confessores , o de@ @a casa e o Prezado , eu não sei que havia ser de nós . Text: CARDS3115, Sentence: s-10 Por@ @as cartas de Dinis de@ @a Fonseca terá VM sabido como estes ofícios nos não rendem o necessário para o sustento quotidiano . Text: CARDS3120, Sentence: s-3 lhes diga como este frade é meu inimigo capital , por lhe querer prender a sua manceba e defender a justiça real e não lhe consentir as suas ladroíces Text: CARDS4002, Sentence: s-2 não sabemos de@ @onde é , nem se é judeu nem se é turco , porque diz que os turcos que dizem que a Senhora que não pariu sem varão Text: CARDS4002, Sentence: s-19 ver se pode acolher o próprio clérigo Text: CARDS4002, Sentence: s-27 sabe quem dormiu e desonrou uma menina de três anos Text: CARDS4005, Sentence: s-22 Todos os dias estou olhando se me bateis a@ @a porta . Text: CARDS4005, Sentence: s-38 ele não sei onde anda sempre , que nunca o vejo Text: CARDS4005, Sentence: s-40 não sei quantos tostões Text: CARDS4005, Sentence: s-58 souberam onde vós estavas Text: CARDS4005, Sentence: s-62 Não sei em que há de vir a parar , que tão embrulhada está a vila . Text: CARDS4009, Sentence: s-21 adivinhar quem me@ @a tomara Text: CARDS4016, Sentence: s-8 E como ele me costuma ocupar em algumas coisas , não sei se seria o escrito para as tais coisas ou se levaria algumas más palavras misturadas . Text: CARDS4016, Sentence: s-11 porém não sei o que diziam , senão por suspeita que tinha e por uma palavra que esta pessoa me deu a entender Text: CARDS4017, Sentence: s-12 Diego de Sandim lhe dirá onde fico . Text: PS1011, Sentence: dizendo@ @me o que determinais e de@ @as novas que vos deram de@ @o Porto e que eram os sinais onde mandastes a carta e o passamane e a perpetuana Text: PS1011, Sentence: Pergunta meu companheiro António Vidal de Viseu se está aí alguma senhora que lhe dê novas de@ @a sua gente ou de Luís de Orta , seu pai , que ele está em livramento . quando eu peguei de@ @aquele lugar de@ @o Porto Calvo , em@ @os fins de setembro , VM me perguntou quantas caixas eu tinha visto em Mata Redonda com a marca de VM dizer em que dia , pouco mais ou menos , de@ @o mês de agosto de@ @aquele ano VM chegou a esta praça diz aquele ditado " quem é vivo sempre aparece " lhe perguntar se era por sua ordem Olhe , se lá está ainda o rapaz , também ela . Não sei em que ponha tanto descuido quanto Vossa Mercê tem . saber a VM como yo estoy y quedo preso en esta villa de Ocaña por ciertas acusaciones que me han puesto Y negocie cómo salga de aquí presto . Y negocie , si es posible , cómo salgamos de aquí presto . Y verá VM cuán sujeto soy . me diga si halla algún reparo en este caso o si mi precaución le motiva hacer algún juicio de mí me diga si ha de ser o no , para no cansar@ @le , como también si se ofrece a VM alguna duda sobre la realidad que le trato , que motiva ( con hartos bochornos ) pasar a explicar@ @me en estas voces , el esperar ansioso su aviso de VM y hallar@ @me a@ @el aire consentido ya en mis alivios no sabía qué hacer ni responder esta gran bestia no sé adónde la habremos de echar Text: , Sentence: s-9 Y a Tomasa que si me reza , que me acuerdo mucho de ella . sino ver a@ @el hijo como mi padre podrá considerar con tan grande melancolía saber ( como que sale de ti ) qué se ha hecho la mula , si está gorda etc vea para qué ha nacido , pues yo no he venido aquí para ser juguete de nadie decir cómo se llamaba aquel fraile que es de Madrilejos , que es suprior sabrá éste a qué ha vuelto Romero a Mazarulleque Dirá si conviene lo presente Eugenio Martínez y cuándo . Y don Julián dirá si sólo ha ido Romero a lo de Teniente o a tomar@ @le otra declaración . Y con lo que resulte y digan dicho abogado y don Julián se verá si conviene o antes o después presentar dicho pedimento , que está bueno . el alcaide Dios sabe si se lo dirá colegir si llegaron a VM los míos Si con tantas experiencias de su ruindad no abre los ojos , ¿ cuándo los ha de abrir ? Si puede ser , avíse@ @me VM cuándo ha de ir el juez de comisión , para si yo puedo ir . ver si se puede componer que , de que vaya el juez a tomar la declaración , haya allí un hombre inteligente que pueda ganar@ @le la voluntad , aunque sea menester gastar un poco de ungüento amarillo , porque dádivas ablandan peñas No sé cómo irá . No sé si alguno verá a VM . Text: PS4127, Sentence: le preguntaron si era casada o no No sé por qué desocupó usted la sala hasta San Juan , pues sólo por favor pudo hacer@ @se ; pues si yo compongo el volver a esa villa , tendré que andar de prestado hasta encontrar , aunque me ha complacido el que mis trastos estén en su casa de usted , pues estarán cuidados . saber qué ha sido el motivo de no haber respondido a cuantas cartas he escrito no saber si me hice algún daño de la caída saber qué es lo que pasa saber qué es lo que allá ha pasado y si habéis puesto por obra vuestra partidas y habéis hecho almoneda de vuestros bienes Y sabe Dios cuál yo estoy sin ti y lo que deseo ver@ @te , ojos míos viendo cómo va este diablo decir qué le duele ver qué cara le hace a este enemigo si quisiese nuestra ventura Y no sé cómo dijo Martinico que le parecía bien , que si el corazón trajera en la cara no estuviera de buen color . no sé cómo no te lo dice el corazón lo que yo estoy haciendo en tu ausencia Ya veo cuánto te lo debo No sé a quién ni en cuánto ver si venías bien despachado me preguntastes si había de pasar por casa la reina me dijistes si le quería llevar un poco de ropa a tu hermana te pregunté dónde ibas te preguntan que cómo supistes que me venía te preguntan con quién no sabes cómo se llama más que monsieur de tal en francés ya sabes cómo ando ver en qué podríamos poner los ojos para dar@ @le puesto decir@ @le a VM como el sábado en la noche , que se contaron 4 de@ @el corriente , eran los alaridos de las mujeres por este lugar pidiendo justicia a el cielo , la que no se hallaba en la tierra por las extorsiones que los soldados ejecutaban ( que por la indecencia no lo expreso ) Yo no sé qué más probanza pueden hacer esta mala gente , porque , en la pasada , ni dejaron cocinero ni cochero ni sastre que no entrasen . decid@ @me si pensáis salir@ @os las vacaciones de Roma ver si mis contrarios tornaban hacer@ @lo más como hasta aquí ver en qué estado quedaban todas las cosas de ahí Y él no sabe para quién es ver si más contrarios tratan de algo Y en caso que vos la hubiéredes de hacer , no hay para qué decir@ @le nada , sino romper la carta . Y envíen@ @me VM a decir qué ha sabido VM de don Diego ( Dios guarde ) de la Huerta . considerar qué provecho me haría sin satisfacer a mi deseo tener con qué mantener@ @lo yo sé muy bien quién es y lo que pasa Y no sé cómo pueda decir eso . no sé si recibió los doblones veré si por él puedo enviar algo el mundo no tuviera qué decir decir dónde estaba yo bien sé yo quién es cada uno después no sé yo si lo sentirá me diga VM qué familia es la de don Alonso Salamanca , si es buena o mala no sé si se me ha apartado la calentura mires cómo vives ignorando la respuesta si sea por falta de salud , que de cariño nunca pensaría tal , pues reconozco el mucho que me profesas saber si la gozas o no No sé cómo os diga , o me diga , grande melancolía y mohína . Y estando solos cada uno por sí y tan remotos no sé cómo os diga la pena que cada uno de vosotros habrá por momentos , cuando se os acordare , mayormente teniendo oficios tan parejos y conformes para ganar de comer . Empero , ya que os habíades determinado como hermanos , no entiendo cómo pudo ser caber en vos , a quien yo cargo culpa por la mayoría y porque , como vos mejor sabéis , por vos y vuestra compañera vuestro hermano pasó a las Indias sin tener para qué Y no sé cómo no has enviado respuesta de ella yendo , como me avisas , con los teatinos . ver si algo por bien hacemos No me dices en qué formas estás en él , si por soldado acuartelado o por presidiario , y si has cumplido la penitencia que te han dado por tu mala cabeza , conque en este punto no puedo responder@ @te si no das más razón . No sé cómo entiendo esto : o ya porque conozcas que te escribo , o por hacer tú algún enredo , lo que Dios no quiera y se compadezca de ti . No sé , padre de mi alma , si es simpleza , pues ni siento ni quiero nada no sé si tengo querer mío usted saber como fue la zamorana que teníamos en casa con dos cartas declarar por qué no venir le diga cómo se llama saber con qué motivo ni pretexto a no estar tan bien cuidada no sé qué sería de mí Mira si estaré bien cuando hoy , día de la fecha , estreno un vestido que ha costado mil reales y un peinado muy bonito en la cabeza sin falta de correo me dirás si me has de abandonar ahí como aquí lo has hecho Y así di@ @me si me llamas para hacer más burla de mí o si me quieres como yo te quiero o si tienes alguna persona que te pueda interesar , y si me has de mirar o no como es debido . no saber si mi marido dará parte o no Yo no sé si escribieras una carta a casa diciendo@ @te habías desazonado y que te ibas a otro pueblo a trabajar . decir@ @le a usted si ha escrito usted atento de lo que Juan saber qué cosa es ésta Tú sabrás acaso por qué será . decir@ @le cuándo le podré pagar No sé cómo me se dispondrá el viaje para ir por ésa . Dirás a dónde quieres salir o cómo y qué día . Ya ves estas cosas ahora cómo andan vejo como Luís Vaz entregou os ditos 12 lastres a um homem por@ @los não entregar a@ @a justiça , a@ @o qual digo que em@ @isso se fará como for rezão E quando alguma fortuna vem , eu sei quem ajuda Text: PSCR0003, Sentence: s-14 saber o que se havia feito e contado E porém , não sei se o causa de sendo de meus irmãos se terem pouca vontade de me escrever , que seis meses ou pouco menos há que estou em@ @esta cidade , afora três que por@ @o mar andei , e em todo este tempo não hei visto mais que uma só carta de Fernão Luís de sua letra e sinal . Text: PSCR0006, Sentence: s-10 saber cada um de nós quem é Text: PSCR0006, Sentence: s-17 olhasse lá se me podia em alguma coisa aproveitar Text: PSCR0006, Sentence: s-18 Não sei se tomara de@ @isso cargo Text: PSCR0006, Sentence: s-29 saber se vindo António Vaz de Canária e Lopo Mendes de Mazagão E agora lá não sei que tal é . sabe a que se torne ele , eu sabemos quanto Vossa Mercê folga de nos fazer mercê , assim em@ @este caso como em todos os mais Por aqui verá quão pouca culpa temos em@ @estas coisas . Text: PSCR0014, Sentence: s-24 E mais já sabes como são apetitoso de coisas de Fez e que as compro sempre mais caras , de@ @o que valem metade . dizer se se foi em@ @ela meloas ver se podia ganhar alguma coisa para reparar a fortuna Text: PSCR0027, Sentence: olhar se também , porventura , o informariam mal Text: PSCR0041, Sentence: s-32 dizer se são já as penitências fora Text: PSCR0042, Sentence: s-11 saiba de@ @isso como é Text: PSCR0042, Sentence: s-12 saiba de@ @a pessoa de Aveiro se é morta , porque era muito doente estou esperando se com a vinda de@ @este senhor se bole com alguma coisa , de@ @a qual já lá saberão também se mandou aquele recado Text: PSCR0046, Sentence: s-20 dizer como se chama o menino Text: PSCR0047, Sentence: s-16 se vai já a@ @o estudo , que em@ @a escola já não falo Text: PSCR0047, Sentence: s-32 não sei quantas galinhas Text: PSCR0047, Sentence: s-34 saber quem é o senhorio de@ @os moinhos Text: PSCR0047, Sentence: s-38 Saibam de Pero Fernandes o que rendem e o que valem para lhe@ @as comprar . Text: PSCR0047, Sentence: s-55 mexericar com@ @migo se fareis o contrário Text: PSCR0047, Sentence: s-67 não sei quando se irá Text: PSCR0047, Sentence: s-76 assim , me escreva se arrecadou todo o dinheiro que se me devia e se vendeu a roupa , e por quanto Text: PSCR0047, Sentence: s-91 não sei ainda em que irão Text: PSCR0047, Sentence: s-92 saber o que hei de fazer Text: PSCR0047, Sentence: s-95 saber a quem devo Text: PSCR0048, Sentence: s-21 dizer o que de cá quereis não sei se vos brade , ou como veio , não tendo VM outro , como ele diz Text: PSCR0049, Sentence: s-35 sabendo de@ @o trabalho de um seu neto , Deus sabe quanto me pesou Text: PSCR0049, Sentence: s-39 sei como é feito Text: PSCR0049, Sentence: s-48 Não sei se deixou alguma coisa Text: PSCR0049, Sentence: s-48 sei de que morreu Text: PSCR0049, Sentence: s-49 sobre todas , saber de@ @a Senhora sua sogra como está , se está muito velha Text: PSCR0049, Sentence: s-51 dirá se é verdade me escrevas como estais e como está , e também sei o que em@ @isto há de fazer@ @lhe Vede se mandais algum serviço de mim , porque folgarei muito de o fazer . Text: PSCR0068, Sentence: lhe relatava como o mandava E sabe Deus quanta paixão tenho de cá andar , por sempre me parecer que lhe faltará alguma coisa . me escreva porquê , para cá vir dizer onde pousa nos avise se estamos obrigados a denunciar isto a@ @o Santo Ofício ou não Não sei agora de Veneza se se segunda , em maneira que a coisa se desfaz em ar , louvado Deus . VM não sabe o que passou por mim em semelhante ato ou ocasião Veja se quer que eu o mande por o Padre Luís , que como vem mais vezes , terei ocasião de o mandar . Text: PSCR0638, Sentence: s-16 De@ @aqui por diante não sei o que será . Text: PSCR0638, Sentence: s-17 Também não sei nem posso saber se ficarei por@ @o capítulo , porque , como isso depende de@ @a vontade de@ @os Prelados , não sei o que eles farão Text: PSCR0638, Sentence: s-17 como isso depende de@ @a vontade de@ @os Prelados , não sei o que eles farão Deus diz quem impaciência mostra ... Um amigo me perguntou se conhecia eu a VM saber de VM se lhe foram dadas umas cartas para lhe@ @as encaminhar para um seu parente dizer onde lhe havia de responder saber se lhe foram dadas e encaminhadas para quem as mandara Text: PSCR1256, Sentence: s-60 não está ainda averiguado a como hão de valer Deus sabe como eu estava Text: PSCR1258, Sentence: s-21 não sei como sou viva Text: PSCR1258, Sentence: s-26 Bem sabeis o que importa . E , para me certificar de@ @este requerimento , lhe perguntei quem lhe tinha dito , a@ @o que me referiu um índio chamado Inácio , morador de@ @o mesmo lugar , que veio em@ @esta canoa que conduziu as farinhas , a@ @o qual fiz a mesma pergunta e me disse que assim era . dizer quanto importa há nove anos , por mais diligências minhas até a@ @as cinco horas de@ @a tarde de hoje , mais não soube de vós , se éreis morto , se vivo Julgai agora , em@ @o decurso de tantos anos , qual terá sido a minha alegria entre tantas e tão inumeráveis doenças que tive , e alguma tão perigosa e tão prolongada , que , morrendo tantos , escapei por misericórdia de Deus . Text: PSCR1631, Sentence: s-34 não sabe se lhe durará a vida para vos ver Agora veremos se mandará . Não sei se te buscam por@ @os bens , se por respeito de Manuel . ver se te despacham ver se posso atalhar alguns incómodos que o fisco faz Olhe o mundo , o que tem ? mira qué esperanza puedo tener de ver te saber si tú sabías alguna cosa en el caso , con más fundamento nos lo dijeras no sabemos a qué carta quedar@ @nos Text: PSCR5769, Sentence: ver qué semblante tomaban las cosas sepa quién vos sois Text: PSCR6003, Sentence: preguntar@ @me si estaba aquí don Pedro de Castro Text: PSCR6005, Sentence: s-12 dijese claramente quién hecho el daño de los apellidados Text: PSCR6057, Sentence: s-11 supiese si fuese muerto Text: PSCR6057, Sentence: s-16 decir todos cómo están y cómo se pasan Text: PSCR6057, Sentence: s-18 De esta tierra no hay que la hacer saber , sino que estoy bueno , gracias a Dios . Text: PSCR6058, Sentence: s-11 De mi hacienda me escribid si ha habido alguna mudanza . Dios sabe si yo quisiera poder remediar@ @lo porque lo siento de suerte que nadie lo creerá . Y no hay para qué hablar tanto los hombres que no tienen manos , porque estando un hombre preso como está no se ha de alargar tanto , y por eso digo que no tienen manos . yo no tengo para qué buscar@ @le a él Text: PSCR6063, Sentence: s-12 No tengo por qué dar@ @la Text: PSCR6063, Sentence: s-21 En las otras dos cosas que VM me envía a decir a aquel mozuelo , no hay qué responder , porque no hace a@ @el caso . Text: PSCR6063, Sentence: s-26 por cartas no hay para qué Text: PSCR6063, Sentence: s-28 no había para qué decir@ @lo Text: PSCR6063, Sentence: s-28 los que se tienen por hombres de bien y tienen enojo , como VM dice , no hay para qué decir esas cosas , habiendo sido VM el alcahuete Text: PSCR6063, Sentence: s-29 haber para qué Text: PSCR6063, Sentence: s-30 no hallará qué hablar más por ahora saber si me ha hecho VM merced y qué es lo que responde Antonio Miravete Y con la pistola en la mano y gatillo bajo pregunto@ @me si era yo el cura de@ @el lugar . Text: PSCR6254, Sentence: s-11 qué término era aquél Text: PSCR6254, Sentence: s-14 les decía dónde estaba la persona de VM Text: PSCR6254, Sentence: s-15 Entonces le pedí si traía letras o comisión de@ @el señor obispo de Huesca . Text: PSCR6254, Sentence: s-18 no sabía qué se había hecho Text: PSCR6254, Sentence: s-21 le preguntó si ha visto a VM no sé cómo poder@ @la servir Text: PSCR6262, Sentence: s-10 dar@ @me qué predicar tan apurado y bueno Text: PSCR6262, Sentence: s-14 saber yo dónde anda ahora el procurador Text: PSCR6262, Sentence: s-15 Mas no sé dónde está Text: PSCR6268, Sentence: s-13 En venido yo , tendré cuidado de escribir@ @le qué pasa a María de la Torre , que vive en la Casa de la Moneda como su hija . Text: PSCR6270, Sentence: s-13 Diciéndo@ @le yo : « Pues , ¿ cómo puede hacer fe si no los firma el escribano ? » . Text: PSCR6270, Sentence: s-16 le dijese en qué día o días poco más o menos fueron las tales criadas ver cuán poca mella han hecho en su pecho mis acertadas advertencias , cosa que me tiene bien cuidadoso Text: PSCR6293, Sentence: s-11 No sé si lo sabe su superior , que ha estado en Madrid y Talavera en redondo {de} el mundo . no sé a qué me lo atribuya o si es por olvidar ya esta villa de todo punto o no haber habido con quién con seguridad vengan las cartas Text: PSCR6294, Sentence: s-21 VM sepa cuán bien saldrá de él Di@ @me qué fue la causa , si fue el no merecer ya más . No sé si lo hacen por descuidar la gente como manden . saber de tu boca cómo estás Di@ @me en qué te he ofendido que no te me dejas ver . saber cómo estás y cómo te va de lo que me imputas no te entiendo si lo haces porque hoy he salido de casa Y si no , amores , ¿ cómo sé ya si mi alma ? sé ya si mi alma saber cómo estás y cómo has comido Y no sé cómo tuvo vergüenza para mandar@ @me una visita a la celda y si se me ofrecía alguna cosa que le mandara . si se me ofrecía alguna cosa que le mandara Yo no sé que se proponen estas pobres gentes ( dignas , por cierto , de compasión ) para un alarme tan general y con tanto detrimento de sus casas y familias . me pregunta si existe en ésta don Antonio Martínez , oficial que ha sido de carabineros me avises cómo lo pasan mis sobrinos , si están buenos y en qué se ejercitan Mira cómo vienes Text: PSCR7626, Sentence: En lo que VM me dice de los cuatrocientos reales de Arvela no sé cómo puede ser , porque la sala le tasa quinientas fanegas por sus salarios dejando la fianza aparte , la cual dejó don Gregorio Averre ajustado en cien reales . Text: PSCR7626, Sentence: causar si se podrá sacar provisión para sacar una escritura de@ @el oficio de Itarreta sobre la dote Text: PSCR7630, Sentence: s-34 Escribira@ @me si lo consabido ha de ser plomo de@ @el que por acá se hacen balas , o peltre de@ @el que se hacen platos , pues lo hice con plomo y coció quince días , y ni se endureció ni se puso nada amarillo Text: PSCR7630, Sentence: s-34 el agua de acero en que se templa cómo se hace Text: PSCR7630, Sentence: s-34 de qué se compone vea su padre y VM qué medio forman , evitando los sentimientos que ocasionará puesto en tribunal superior , como será forzoso , pues es grande el escándalo Text: PSCR7649, Sentence: s-17 No sé cómo me dices que me falta el sentido común porque pretendo tu compañía . ver si podía engañar@ @los no saber si serías gustosa {de} el hacer vida con@ @migo Text: PSCR7751, Sentence: s-11 ver si podía adelantar algo Y así no declares quién te escribe . ver si de una vez salimos de@ @el paso Díga@ @me usted cuántos dientes tiene y sus gracias para mi consuelo . ver qué se ha de hacer ver si vamos allá Text: PSCR7877, Sentence: s-10 sobre la carta que le escribió tío Miguel Nieto que si le puede dar respuesta , que es sobre la cuestión que tengo con Domingo el de@ @el peso Text: PSCR7877, Sentence: s-13 le escribí si daba respuesta Text: PSCR7882, Sentence: s-13 Avisarás si te parece bien esta idea . ahora ya sabe usted cómo están los tiempos Text: PSCR7889, Sentence: s-13 me diga si es cierto que ha llegado a ésa Text: PSCR7896, Sentence: s-11 Mas con todo eso , VM vea si le acomoda en los mismos términos y plazos que tengo dicho , que son los mil reales para el San Andrés próximo venidero y los cuatro años siguientes a dos mil cada año y el resto de Mazuecos . ver si no daba el competente fiador |