CARDS7085 [1822]. Carta de João da Mata para Bernardo Félix. Autor(es)
João da Mata
Destinatario(s)
Félix
Resumen
O autor pede dinheiro para soltar um preso.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : Clase de palabra POS detallado Lema
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
AO Senhor
Fellis Contratadora da
Carvão e da Cravoeiria
Asestente na Villa da
almarim pello Correio
Senhor
Felles
Esta Vem buscar a Resposta do que ella pede
e sem falta , mandase pedir 8
moedas
em mettal manda me por hum
portador par
que Vá emtregar ao João da Mata
Prezo da gallea mandará ao Hospital da
Santa Clara a segunda Emfermaria , e o
portador ha de Reçeber
hum sinal egoal a
este por não haver disculpas , e o dito
prezo passará hum
reçibo para
Vmce mostrar
em como elle foy emtregue , para
quando eu perguntar por resposta Vmce bem
sabe que Vai muito vez a
Lisboa
receber o seu dinheiro e a
santarem e
nunca teve prejuizo e temos emcontrado
muito Vez e agradeçe a mim o não ter
sido roubado e
a muito que tem a Vontada
porque todos os dias se estão soltando
prezos do
limoeiro e da gallea com seus
livramento e asim
cuido nisto muito
dapressa e não se
aRependo que esto
pede se lhe emprestada e logo se paga muito
dapressa e
o comrespodente he Francisco
Cravoeira
de quem
Vmce algum tempo ha
de conheçer asim
que
Vmce cumpra com
isto
que se lhe pede e não quera perdera
tudo quanto
tem pois emcomtrado muita
Vez e quando não a sua
Caza hiremos
Senhor Felles esta
feita pella mão deste propio
que
sahio solto e mais algums
companheiros e não temos sinco reis para
abonar
a este meu amigo , mandará o
denheiro ao hospetal da Santa Clara na 2a
Emfermaria emtregue
ao João da Matta
Perzo da gallea asim
que a reçebo
esta entre em sinco dias o
despois
não se quexa Pois ainda há muito
Homens soltos para
Valera aos amigos
que se Vem desterrado e sem Demora
do tempo
DE Vmce
muito
atento
Criado
João da Matta
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase