En 1827 las autoridades de Aranda de Duero (Burgos) abrieron una causa de oficio para investigar ciertos alborotos que se habían producido en Campillo de Aranda (Burgos) con motivo de la elección del cirujano de la villa. Hubo varios enfrentamientos entre los vecinos partidarios de que Juan Redondo permaneciera en el cargo y aquellos otros que deseaban su marcha del pueblo, pues afirmaban que había tratado mal a algunas familias. La presente carta fue hallada por Celestino García, mancebo del cirujano, en el portal de la casa donde ambos vivían. Durante las averiguaciones se interrogó a diversos testigos sobre la autoría de la misiva, pero estos no sabían nada al respecto, por lo que no pudo determinarse quién la había escrito. Finalmente, la Real Chancillería de Valladolid concedió a los alcaldes de Campillo de Aranda (Burgos) plenas facultades para evitar nuevos altercados.

En el margen superior aparece la siguiente anotación de otra mano: "[...] al secretario López. Valladolid, 28 de marzo de 1807".