Este processo diz respeito a João Fernandes Penedo, autor da carta, acusado de abuso de autoridade e preso a 9 de abril de 1643. Segundo consta da denúncia contra o réu, este apregoava a todos que era um familiar do Santo Ofício que andava a prender judeus pelo Reino e mostrava os seus papéis para obter dinheiro e favores. Trazia consigo carta da Misericórdia para que lhe dessem comida e cavalgadura em todos os lugares. De acordo com um depoimento de uma das testemunhas, o réu chegou a trocar as cavalgaduras por dinheiro para ir para as tabernas beber.

A carta transcrita foi incluída no processo como prova do abuso de autoridade do réu, que prendia pessoas sem ter provas contra elas e sem ordem da Inquisição, utilizando para isso soldados recrutados por si (alguns de má fama também).

Em depoimento, o réu disse que escreveu a carta por ter sabido, em Lisboa, que as pessoas mencionadas eram espiãs, que lhe tinham levantado uma grande quantidade de fazenda e que estavam fugidas ao Santo Ofício. Esperava prendê-las para que lhe pagassem, valendo-se dos inquisidores de Coimbra.

João Fernandes Penedo prendeu um soldado chamado Domingos Lopes e a sua mulher, Feliciana Mendes, mas logo em seguida foi também ele preso, uma vez que o comissário de Olivença, Afonso Pires Sardinha, estranhou o seu comportamento, achando que ele estava louco, e denunciou-o. Efetivamente, o réu foi considerado incapacitado mental e já tinha sido preso aos vinte anos, alegadamente por ser doido, na cadeia de Monção. Foi solto a 18 de maio de 1644.