Syntactic Trees
1826. Carta de José Guilherme, Capitão do Regimento de Infantaria 17, para Daniel, pseudónimo de Agostinho Figueira, oficial comissariado em Estremoz.
Author(s)
José Guilherme
Addressee(s)
Agostinho Figueira
Summary
José Guilherme escreve a Daniel, pseudónimo de Agostinho Figueira, dando
várias instruções e usando um aparente código.
Tree tree-9 = Sentence s-11
e
algum
meu
facto
do
uzo
q
lá
ficou
eu
to
ofereco
pa
o
inverno
e
servete
delle,
se
te
parecer
que
pelo
Paulo
não
mo
vem
mto
siguro
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-LFD [Q algum] [PRO$ meu] [N fato] [PP [P de@] [NP [D @o] [N uso] ] ] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV lá] ] [VB-D ficou] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL te@] ] [NP-ACC-RSP [CL @o] ] [VB-P ofereço] [PP [P para] [D o] [NP [NPR inverno] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-IMP [VB-I serve@] [NP-DAT [CL @te] ] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [NP-DAT [CL te] ] [VB-SR parecer] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P por@] [NP [D @o] [NPR Paulo] ] ] [NEG não] [NP-DAT [CL me@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [VB-P vem] [ADJP-SPR [Q muito] [ADJ seguro] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
