Syntactic Trees
[1824]. Carta anónima atribuída a Hermenegildo José e dirigida a Joaquim de
Mira, lavrador, e a sua mulher.
Author(s)
Hermenegildo José
Addressee(s)
Joaquim de Mira
Summary
O autor ordena a Joaquim de Mira e à mulher deste que lhe deem quatro moedas e alguma
comida, para ele e uns camaradas seus.
Tree tree-1 = Sentence s-3
Snra
Maria
Joaquimna
mais
Senhor
Joaqumi
de
mira
Vmce
tera
a
bondade
de
fazer
u
qu
esta
Carta
Manda
debaixo
de
todo
o
segredo
de
me
aprentar
no
dia
sabado
a
sete
do
mes
quatro
Moedas
i
algum
pam
i
Conduto
que
he
pa
hmus
Camaradas
que
va
mos
de
gornada
[ [IP-MAT [NP-VOC [NP [NPR Senhora] [NPR [NPR Maria] [NPR Joaquina] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mais] [NP [NPR Senhor] [NPR [NPR Joaquim] [P de] [NPR Mira] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [NPR VM] ] [TR-R terá] [NP-ACC [D-F a] [N bondade] [PP [P de] [IP-INF [VB fazer] [NP-ACC [CP-REL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [D-F esta] [N carta] ] [VB-P manda] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV debaixo] [PP [P de] [NP [Q todo] [D o] [N segredo] ] ] ] ] [, ,] [PP-PRN [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB aprontar] [PP [P em@] [NP [D @o] [N dia] [NP-PRN [NPR sábado] ] ] ] [, ,] [PP [P a] [NP [NUM sete] [PP [P de@] [NP [D @o] [N mês] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [NP [NUM quatro] [N-P moedas] ] [CONJP [CONJ e] [NP [Q algum] [N pão] [CONJP [CONJ e] [NX [N conduto] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *exp*] [SR-P é] [PP [P para] [NP [D-UM-P uns] [N-P camaradas] ] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [VB-P vamos] [PP [P de] [NP [N jornada] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
