Syntactic Trees

[1824]. Carta anónima atribuída a Hermenegildo José e dirigida a Joaquim de Mira, lavrador, e a sua mulher.

Author(s)

Addressee(s)

Joaquim de Mira

Summary

Joaquim de Mira ignorou a primeira carta de extorsão enviada pelo autor. Nesta segunda carta, o autor ameaça incendiar os bens do destinatário caso ele não cumpra tudo quanto lhe ordena.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-8

tudo isto fara ou favor de no dominguo a qunize do Mes pola Manhe de albardar a sua besta hrime pore tudo no monte das Masquareinhas pra lad de S bras

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-LFD

Q	Tudo
DEM	isto

NP-SBJ

*pro*

VB-R

fará

NP-ACC

favor

PP-1

em@

D	@o
NPR	domingo

PP-PRN

NUM

quinze

de@

D	@o
N	mês

PP-PRN

por@

D-F	@a
N	manhã

IP-INF

*ICH*-1

albardar

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	besta

CONJP

IP-INF

ir@

NP-2

@me

IP-INF

NP-DAT-DTV

*-2

pôr

NP-ACC-RSP

tudo

em@

NPR

NPR	Monte
P	de@
D-F-P	@as
NPR-P	Mascarenhas

PP-PRN

para

ADVP

ADV

lá

NPR

NPR	São
NPR	Brás

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence