Syntactic Trees
[1824]. Carta anónima atribuída a Hermenegildo José e dirigida a Joaquim de Mira, lavrador, e a sua mulher. Author(s)
Hermenegildo José
Addressee(s)
Joaquim de Mira
Summary
Joaquim de Mira ignorou a primeira carta de extorsão enviada pelo autor. Nesta segunda carta, o autor ameaça incendiar os bens do destinatário caso ele não cumpra tudo quanto lhe ordena.
Tree tree-14 = Sentence s-15
se me não apraCer no do
minguo pulas oito horas quatro
Moedas i tudo ou q lhe Mando pidir
he de abrazalo Cando Mais
não
posa Cer abrazalo Com foguo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
Se
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NP-DAT
CL
me
ADVP
NEG
não
VB-SR
aparecer
PP
P
em@
NP
D
@o
NPR
domingo
PP
P
por@
NP
D-F-P
@as
NUM
oito
N-P
horas
,
,
NP-ACC
NP
NUM
quatro
N-P
moedas
CONJP
CONJ
e
NP
CP-FRL
WNP-1
Q
tudo
D
o
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-2
CL
lhe
VB-P
mando
IP-INF
NP-ACC
*T*-1
NP-DAT
*-2
VB
pedir
,
,
HV-P
hei
PP
P
de
IP-INF
VB
abrasá@
NP-ACC
CL
@lo
,
,
CP-ADV
C
quando
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
ADVP
ADV-R
mais
NEG
não
VB-SP
possa
IP-INF
SR
ser
,
,
IP-INF-PRN
VB
abrasá@
NP-ACC
CL
@lo
PP
P
com
NP
N
fogo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
