Syntactic Trees

[1824]. Carta anónima atribuída a Hermenegildo José e dirigida a Joaquim de Mira, lavrador, e a sua mulher.

Author(s)

Addressee(s)

Joaquim de Mira

Summary

Joaquim de Mira ignorou a primeira carta de extorsão enviada pelo autor. Nesta segunda carta, o autor ameaça incendiar os bens do destinatário caso ele não cumpra tudo quanto lhe ordena.

more header data • In English

Tree tree-14 = Sentence s-15

~~se me não apraCer no dominguo pulas oito horas quatro Moedas i tudo ou q lhe Mando pidir he de abrazalo Cando Mais não posa Cer abrazalo Com foguo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NP-DAT

ADVP

NEG

não

VB-SR

aparecer

em@

NPR

domingo

por@

D-F-P	@as
NUM	oito
N-P	horas

NP-ACC

NUM	quatro
N-P	moedas

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-1

Q	tudo
D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

lhe

VB-P

mando

IP-INF

NP-ACC	T-1
NP-DAT	*-2
VB	pedir

HV-P

hei

IP-INF

abrasá@

NP-ACC

@lo

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV-R

mais

NEG

não

VB-SP

possa

IP-INF

ser

IP-INF-PRN

abrasá@

NP-ACC

@lo

com

fogo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence