Syntactic Trees
1825. Carta de Vitorino José, lavrador, para Jacinto Gomes.
Author(s)
Vitorino José
Addressee(s)
Jacinto Gomes
Summary
O autor pede ao destinatário que entregue à guarda do portador determinadas vacas, que refere como estando «emparcadas», afirmando que mais tarde o compensará pelos serviços prestados.
Tree tree-1 = Sentence s-3
Cerve esta de di
zer a Vmce que não
tenho duvida emtre
gar a sua casa o portador desta carta Porque
se axão emParacadas
em mertolla e por
havitar Mais dispezás
[ [IP-MAT [VB-P Serve] [NP-SBJ [D-F esta] ] [PP [P de] [IP-INF [VB dizer] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [TR-P tenho] [NP-ACC [N dúvida] [PP [P [CODE {em}] ] [IP-INF [VB entregar] [PP [P a] [NP [PRO$-F sua] [N casa] ] ] [PP [P a@] [NP [D @o] [N portador] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N carta] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CP-ADV [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [VB-AN-F-P emparcadas] [PP [P em] [NP [NPR Mértola] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P por] [IP-INF [VB evitar] [NP-ACC [ADV-R mais] [N-P despesas] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
