Syntactic Trees
1825. Carta de Vitorino José, lavrador, para Jacinto Gomes.
Author(s)
Vitorino José
Addressee(s)
Jacinto Gomes
Summary
O autor pede ao destinatário que entregue à guarda do portador determinadas vacas, que refere como estando «emparcadas», afirmando que mais tarde o compensará pelos serviços prestados.
Tree tree-2 = Sentence s-4
e heo lhe pagarei
o seo trabalho d alugar
guarda porque Me a
cho Prezo Nesta Cadeia de mertola
Para dar comta das ditas vacas
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-R pagarei] [NP-ACC [D o] [PRO$ seu] [N trabalho] [PP [P de] [IP-INF [VB alugar] [NP-ACC [N guarda] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL me] ] [VB-P acho] [ADJP [VB-AN preso] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N cadeia] [PP [P de] [NP [NPR Mértola] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [VB dar] [NP-ACC [N conta] [PP [P de@] [NP [D-F-P @as] [VB-AN-F-P ditas] [N-P vacas] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
