Syntactic Trees
1825. Carta de Vitorino José, lavrador, para Jacinto Gomes. Author(s)
Vitorino José
Addressee(s)
Jacinto Gomes
Summary
O autor pede ao destinatário que entregue à guarda do portador determinadas vacas, que refere como estando «emparcadas», afirmando que mais tarde o compensará pelos serviços prestados.
Tree tree-2 = Sentence s-4
e heo lhe pagarei
o seo trabalho d alugar
guarda porque Me a
cho Prezo Nesta Cadeia de mertola
Para dar comta das ditas vacas Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
E
NP-SBJ
PRO
eu
NP-DAT
CL
lhe
VB-R
pagarei
NP-ACC
D
o
PRO$
seu
N
trabalho
PP
P
de
IP-INF
VB
alugar
NP-ACC
N
guarda
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-SE
CL
me
VB-P
acho
ADJP
VB-AN
preso
PP
P
em@
NP
D-F
@esta
N
cadeia
PP
P
de
NP
NPR
Mértola
,
,
PP
P
para
IP-INF
VB
dar
NP-ACC
N
conta
PP
P
de@
NP
D-F-P
@as
VB-AN-F-P
ditas
N-P
vacas
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
