Syntactic Trees
[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.
Autor(es)
Maria José de Miranda
Destinatário(s)
José Caldeira Vieira de Andrade
Resumo
A autora avisa novamente o filho para não voltar para casa.
Árvore tree-20 = Frase s-22
não queiras
q saibaso de ti pois o Ro nada
tem ja
nada comtigo porq alem de teres
lisença mas
ainda q a não tiveses
héra o mesmo porq a vires cá serias
o mais desgrasado q hé posilve
porq alem de seres prezo
havias
de sofrer todos os sultos q aqui
se sofre pois hé morer
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NEG Não] [VB-SP queiras] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP saibam] [PP [P de] [NP [PRO ti] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [NPR Regimento] ] [NP-ACC [Q-NEG nada] ] [TR-P tem] [ADVP [ADV já] ] [PP [P con@] [NP [PRO @tigo] ] ] [CP-ADV [C porque] [, ,] [IP-SUB [ADVP [ADV além] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [VB-F teres] [NP-ACC [N licença] ] ] ] ] [, ,] [IP-SUB-PRN [CONJ mas] [NP-SBJ-1 *exp*] [ADVP [ADV ainda] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL a] ] [NEG não] [VB-SD tivesses] ] ] ] [, ,] [SR-D era] [NP-1 [D o] [ADJ mesmo] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P a] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [VB-SR vires] [ADVP [ADV cá] ] ] ] [, ,] [VB-R serias] [NP-ACC [D o] [ADJP [ADV-R mais] [VB-AN desgraçado] [CP-CMP [WADVP-2 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-2] [NP-SBJ *exp*] [SR-P é] [ADJP [ADJ-G possível] ] ] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV além] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [SR-F seres] [VB-AN preso] ] ] ] [, ,] [HV-D havias] [PP [P de] [IP-INF [VB sofrer] [NP-ACC [Q-P todos] [D-P os] [N-P sustos] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ-4 *exp*] [ADVP [ADV aqui] ] [NP-SE-4 [CL se] ] [VB-P sofre] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ-5 *exp*] [SR-P é] [IP-INF-5 [VB morrer] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte