PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

Author(s)

Maria José de Miranda      

Addressee(s)

José Caldeira Vieira de Andrade                        

Summary

A autora avisa novamente o filho para não voltar para casa.

Tree tree-20 = Sentence s-22

não queiras q saibaso de ti pois o Ro nada tem ja nada comtigo porq alem de teres lisença mas ainda q a não tiveses héra o mesmo porq a vires cá serias o mais desgrasado q hé posilve porq alem de seres prezo havias de sofrer todos os sultos q aqui se sofre pois hé morer

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
NEGNão
VB-SPqueiras
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SPsaibam
PP
Pde
NP
PROti
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
NP-SBJ
Do
NPRRegimento
NP-ACC
Q-NEGnada
TR-Ptem
ADVP
ADVjá
PP
Pcon@
NP
PRO@tigo
CP-ADV
Cporque
,,
IP-SUB
ADVP
ADValém
PP
Pde
IP-INF
NP-SBJ*pro*
VB-Fteres
NP-ACC
Nlicença
,,
IP-SUB-PRN
CONJmas
NP-SBJ-1*exp*
ADVP
ADVainda
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLa
NEGnão
VB-SDtivesses
,,
SR-Dera
NP-1
Do
ADJmesmo
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
,,
PP
Pa
IP-INF
NP-SBJ*pro*
VB-SRvires
ADVP
ADVcá
,,
VB-Rserias
NP-ACC
Do
ADJP
ADV-Rmais
VB-ANdesgraçado
CP-CMP
WADVP-20
Cque
IP-SUB
ADVP-MSR*T*-2
NP-SBJ*exp*
SR-Pé
ADJP
ADJ-Gpossível
CP-ADV
Cporque
,,
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADValém
PP
Pde
IP-INF
NP-SBJ*pro*
SR-Fseres
VB-ANpreso
,,
HV-Dhavias
PP
Pde
IP-INF
VBsofrer
NP-ACC
Q-Ptodos
D-Pos
N-Psustos
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-SBJ-4*exp*
ADVP
ADVaqui
NP-SE-4
CLse
VB-Psofre
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
NP-SBJ-5*exp*
SR-Pé
IP-INF-5
VBmorrer
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence