Syntactic Trees

[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

Author(s)

Maria José de Miranda

Addressee(s)

José Caldeira Vieira de Andrade

Summary

A autora avisa novamente o filho para não voltar para casa.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-6

~~eu por mtas vezes te tenho dicto q fostes pronesiado na davasa e q não deves vir pa cá e nem mesmo ahi deves aparaser porq deserto te han de prender~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

por

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

NP-DAT

TR-P

tenho

VB-PP

dito

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fostes

ADJP

VB-AN

pronunciado

em@

D-F	@a
N	devassa

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

deves

IP-INF

vir

para

ADVP

ADV

cá

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CONJ-NEG

nem

mesmo

ADVP

ADV

aí

VB-P

deves

IP-INF

aparecer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

decerto

NP-1

HV-P

hão

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	prender

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence