PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

Author(s)

Maria José de Miranda      

Addressee(s)

José Caldeira Vieira de Andrade                        

Summary

A autora avisa novamente o filho para não voltar para casa.

Tree tree-4 = Sentence s-6

eu por mtas vezes te tenho dicto q fostes pronesiado na davasa e q não deves vir pa e nem mesmo ahi deves aparaser porq deserto te han de prender

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu , , PP P por NP Q-F-P muitas N-P vezes , , NP-DAT CL te TR-P tenho VB-PP dito CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D fostes ADJP VB-AN pronunciado PP P em@ NP D-F @a N devassa CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P deves IP-INF VB vir PP P para ADVP ADV CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* CONJ-NEG nem FP mesmo ADVP ADV VB-P deves IP-INF VB aparecer CP-ADV C porque , , IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV decerto , , NP-1 CL te HV-P hão PP P de IP-INF NP-ACC *-1 VB prender . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence