Syntactic Trees

[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

José Caldeira Vieira de Andrade

A autora avisa novamente o filho para não voltar para casa.

~~quanto tenho estimado q não tenhas estado nesta malvada terra e nem theu Pai~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-EXL

WADVP-1

WADV

Quanto

IP-IND

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

VB-PP

estimado

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NP	pro
CONJP-PRN	ICH-2

NEG

não

TR-SP

tenhas

VB-PP

estado

em@

CONJP-PRN-2

CONJ

CONJ-NEG

nem

PRO$	teu
N	pai