Syntactic Trees

1791. Carta enviada da prisão por Francisco Henriques, alfaiate, à mulher, Inácia de Jesus.

Author(s)

Francisco Henriques

Addressee(s)

Inácia de Jesus

Summary

Um marido escreve à mulher pedindo que arranje quem interceda por ele e o tire da prisão.

more header data

Tree tree-6 = Sentence s-9

pois torna a pedir a Senhora q pedia por mim que me valha pelo amor deos pois não tenho quem me valha como tu dem cabes

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

ADVP

ADV

Pois

VB-I

torna

IP-INF

pedir

D-F

senhora

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-1

VB-D

pedia

por

PRO

mim

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

valha

por@

amor

NPR

Deus

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

tenho

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*-2

NP-DAT

VB-SP

valha

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

bem

VB-P

sabes

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence