PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1809. Carta atribuída ao Padre António Vidal Ferreira Pinto, assinada com o nome Godinho de Albuquerque e enviada a António Simão de Oliveira.

Author(s)

António Vidal Ferreira Pinto      

Addressee(s)

António Simão de Oliveira                        

Summary

O destinatário da carta é insultado e ameaçado por andar a maldizer um padre da terra.

Tree tree-2 = Sentence s-3

Dizem q estais feito hum Almanach desse Cururupu, quero dizer hum Corro da posta, q levais, e trazeis novides e q sois hum pesquizador excelente da vida alheia, deteriorando mtas pessoas no seu credito, sem atenção aos seus carateres, e dignidades,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Dizem CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P estais ADJP VB-AN feito NP D-UM um N almanaque PP P de@ NP D @esse NPR Cururupú , , IP-PRG NP-SBJ *pro* VB-P quero IP-INF VB dizer , , NP-PRN D-UM um N correio PP P de@ NP D-F @a N posta , , CONJP CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB VB-P levais CONJ e VB-P trazeis NP-ACC N-P novidades CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P sois NP-ACC D-UM um N pesquisador ADJ-G excelente PP P de@ NP D-F @a N vida ADJ-F alheia , , IP-GER VB-G deteriorando NP-ACC Q-F-P muitas N-P pessoas PP P em@ NP D @o PRO$ seu N crédito , , PP P sem NP N atenção PP P a@ NP D-P @os PRO$-P seus N-P caráteres CONJ e N-P dignidades . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence