PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1820. Carta de João Luís Cerqueira, provavelmente cirurgião, para José Pedro da Costa Aço.

Autor(es)

João Luís Cerqueira      

Destinatario(s)

José Pedro da Costa Aço                        

Resumen

O autor queixa-se da forma irresponsável como um rapaz, protegido do destinatário, se está a comportar no Brasil.

Tree tree-14 = Sentence s-15

e queira Deus elle não inda algum disgosto ao Pay antes d aqui se fazer a vella.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
PP
PEm
NP
Nvirtude
PP
Pde@
NP
D-F@a
PRO$-Fsua
Nordem
,,
VB-Rfarei
VBdar@
NP-DAT
CL@lhe
NP-ACC
Do
VB-ANdevido
Ncumprimento
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
PP
Pem
NP
Qtudo
VB-Rcumprirei
NP
Do
PRO$seu
Npedido
,,
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-1
SR-Pé
CP-THT
C0
,,
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pem@
NP
D@o
Ncaso
PP
Pde
IP-INF
NP-ACC
CLo
VBver
PP
Pcom
NP
Nprecisão
,,
NP-DAT
CLlhe
VB-Rdarei
NP-ACC
Q-Falguma
Ncousa
PP
Pde
NP
Nroupa
CONJe
Ncalçado
PP
Paté
IP-INF
NP-SBJ
PROele
VBseguir
NP
Qalgum
Nnorte
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
PP
Pem
NP
Ncasa
NEGnão
VB-Pnecessito
PP
Pde@
NP
PRO@ele
,,
CONJP
CONJ-NEGnem
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
Dum
Nrapaz
RRC
VB-ANcriado
PP
Pcom
NP
Nlargueza
NP-ACC
CLse
VB-Psujeita
PP
P
CODE{a}
IP-INF
VBaprender
NP-ACC
D-Festa
Nocupação
,,
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
VB-Pnecessita
NP
Npachorra
CONJP
CONJe
NP
Q-Fmuita
Npaciência
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ-3*exp*
NP-ACC
DEMisto
NEGnão
NP-SE-3
CLse
VB-Pencontra
PP-EXC
SENAOsenão
Pem
NP
CP-FRL
WNP-4
WPROquem
IP-SUB
NP-SBJ*T*-4
SR-Pé
VB-ANcriado
PP
PP
Pcom
NP
Nopressão
CONJP
CONJe
PP
Pde
NP
Nidade
ADJtenra
,,
CONJP
FWetc
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence