Syntactic Trees

1809. Carta de Francisco Vaz, carcereiro, para Diogo Lopes, soldado, seu irmão.

Author(s)

Addressee(s)

Diogo Lopes

Summary

Francisco Vaz escreve ao irmão, dando notícias da terra e pedindo favores relacionados com a hipótese de não ser incorporado nas milícias.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-5

Mano hum grande e sumo gosto tive logo q Recebi a carta a fim de saber o q nalla me anusiavas de nos vingares de huma injuria tão grande q recebemos daquelle mao homem, e o munto q estimei da clareza q mandastes a da dispeza que fizestes,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-VOC

Mano

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

D-UM

ADJP

ADJ-G	grande
CONJ	e
ADJ	sumo

gosto

TR-D

tive

ADVP

ADV

logo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

recebi

NP-ACC

D-F	a
N	carta

fim

IP-INF

saber

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

em@

PRO

@ela

NP-DAT

VB-D

anunciavas

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

nos

VB-F

vingares

D-UM-F

uma

injúria

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G	grande

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

recebemos

de@

D	@aquele
ADJ	mau
N	homem

CONJP

CONJ

muito

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

estimei

de@

D-F

clareza

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-D	mandastes

CONJP

CONJ

de@

D-F

despesa

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-5
NP-SBJ	pro
VB-D	fizestes

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence