Syntactic Trees
1809. Carta de Francisco Vaz, carcereiro, para Diogo Lopes, soldado, seu irmão.
Author(s)
Francisco Vaz
Addressee(s)
Diogo Lopes
Summary
Francisco Vaz escreve ao irmão, dando notícias da terra e pedindo favores relacionados com a hipótese de não ser incorporado nas milícias.
Tree tree-13 = Sentence s-18
asim tu rrezolveras o q bem
te praçer pois
bom he q os filhotes da nossa terra sabão
q tu tambem tem algum pretimo
nessa corte pois a
repto do primo todos q o tem sabido fiquam adimirados
[ [IP-MAT [IP-MAT [ADVP [ADV Assim] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO tu] ] [VB-R resolverás] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV bem] ] [NP-DAT [CL te] ] [VB-SR parecer] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [ADJP [ADJ bom] ] [SR-P é] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-P os] [N-P filhotes] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F nossa] [N terra] ] ] ] [VB-SP saibam] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO tu] ] [ADVP [ADV também] ] [TR-P tem] [NP-ACC [Q algum] [N préstimo] ] [PP [P em@] [NP [D-F @essa] [N corte] ] ] ] ] ] ] [CP-ADV [C pois] [, ,] [IP-SUB [PP-LFD-3 [P a] [NP [N respeito] [PP [P de@] [NP [D @o] [N primo] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [Q-P todos] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-ACC [CL o] ] [TR-P têm] [VB-PP sabido] [PP *ICH*-3] ] ] ] [VB-P ficam] [ADJP [VB-AN-P admirados] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
