Syntactic Trees
1815. Carta de Joaquim António Maltês, estalajadeiro, para o seu advogado José Brochado Velho do Couto.
Author(s)
Joaquim António Maltês
Addressee(s)
José Brochado Velho do Couto
Summary
Defesa do réu, enviada ao seu advogado, provando a sua inocência.
Tree tree-7 = Sentence s-8
po
rem aquelle corregor abuzou
daquella
determinação, e so agora achou ocazião
de me remeter a Querella q contra mim
deu João Pinheiro da Va de Chão de Couce
q naquelle tempo ja se achava dada;
[ [IP-MAT [IP-MAT [ADVP [ADV Porém] ] [, ,] [NP-SBJ [D aquele] [N corregedor] ] [VB-D abusou] [PP [P de@] [NP [D-F @aquela] [N determinação] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [FP só] [ADV agora] ] [VB-D achou] [NP-ACC [N ocasião] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB remeter] [NP-ACC [D-F a] [N querela] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [, ,] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [PP [P contra] [NP [PRO mim] ] ] [, ,] [VB-D deu] [NP-SBJ [NPR [NPR João] [NPR Pinheiro] ] [, ,] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N vila] [PP [P de] [NP [NPR [NPR Chão] [P de] [NPR Couce] ] ] ] ] ] [, ,] ] ] ] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [PP [P em@] [NP [D @aquele] [N tempo] ] ] [ADVP [ADV já] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D achava] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-3] [ADJP [VB-AN-F dada] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
